Gestione multilinguaggio con software `libero

System Manual
ESEMPI INTEGRAZIONE PRODOTTI
VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con
software ‘libero’ OpenOffice
SM_0031
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Aprire il pannello di controllo di Windows
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
2
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Selezionare le ‘Opzioni internazionali e della
lingua
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
3
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Selezionare la cartella ‘Lingue’ e premere sul
pulsante ‘Dettagli…’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
4
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Su questa finestra premere sul pulsante
‘Aggiungi…’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
5
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Sulla casella ‘Lingua di input’ selezionare
‘RUSSO’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
6
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Sulla finestra che ne risulta, premere su ‘OK’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
7
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Eventualmente premendo sul pulsante ‘Barra della
Lingua’ impostare le opzioni come indicato. Сhiudere
tutte le finestra premendo sui vari pulsanti ‘OK’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
8
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Scaricare dal sito www.openoffice.org la versione più recente di OpenOffice. Detto
programma è OpenSource e quindi non necessita di specifiche licenze d'uso
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
9
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
10
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
11
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
12
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Installare il software scaricato e seguire la procedura come di seguito indicato, oppure
se esperti, scegliere la modalità più congeniale ricordandosi tuttavia che il programma
che serve ai fini di Citect è ccalc, l'equivalente di Excel.
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
13
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
14
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Proseguire quindi con l’installazione completa
di OPENOFFICE
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
15
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Lanciare Citect Explorer e creare una nuova
applicazione, definire un cluster
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
16
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Creare una pagina grafica e salvarla con nome ‘Menu’ .
Inserire dei testi e formattarli come indicato per la
gestione del multilinguaggio.
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
17
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Definire un tasto che imposti il linguaggio
Italiano (per esempio)
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
18
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Definire un tasto che imposti il linguaggio
Russo (per esempio)
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
19
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Eseguire il ‘Computer Setup Editor’ ed
impostare i parametri della lingua
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
20
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Impostare i parametri della chiave ‘Language’
come indicato e salvare il file .ini
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
21
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Ritornare sul Graphic Builder e compilare il progetto,
cosicchè il file Italiano.dbf viene aggiornato con le
nuove parole da tradurre immesse.
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
22
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Eseguire il programma ‘Calc’ di ‘OpenOffice’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
23
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Da File
Apri selezionare la cartella del progetto ad
esempio ‘Multilingua’ ed aprire il file ‘Italiano.dbf’
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
24
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Comparirà la finestra come sotto indicato e
dare OK.
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
25
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Comparirà quanto sotto visualizzato
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
26
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Scorrere il file e visualizzare i campi ‘custom’.
Selezionare poi la lingua della tastiera ‘Russo’
selezionandola.
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
27
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Tradurre i testi di interesse e salvare come
indicato
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
28
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Rinominare il file come ‘Russian.dbf’ ed indicare
l’inserimento dei filtri (ultima spunta in basso)
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
29
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Dare Yes sulla prima finestra e poi selezionare
la voce ‘Cyrillic’ come indicato; infine OK
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
30
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Tornare su Citect Explorer e mandare in
esecuzione l’applicazione
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
31
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Applicazione in Run con testi in Italiano e premere sul
pulsante ‘Russo’ per vederli in lingua Russa
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
32
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
Pagina con stringhe in Russo
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
33
SM_0031 - VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software ‘libero’ OpenOffice
COMPONENTI
Oggetto
Materiali
SM-0031 VijeoCitect – Gestione multilinguaggio con software
‘libero’ OpenOffice
Codice
Versione
VIJEO CITECT
V 7.0 R3
Versione di questo documento
Redatto da:
V:1.0
Pronto Contatto: +390112281203
Ultima Revisione
Data: 22 Gennaio 2008
Link
Varie
Assistenza Tecnica
Pronto Contatto
34