alcuni articoli dedicati ai successi sportivi di ferruccio lamborghini jr

SNEAKER
Caratterizzate da una suola in gomma stampata che riproduce il battistrada da pioggia scolpito, le sneaker
FERRUCCIO JR sono realizzate con una tomaia in vitello pieno fiore morbido, impreziosite da una pelle
scamosciata nei rinforzi e con inserti di pelli verniciate o metallizzate. Modello grintoso e casual, offre una
calzata comoda e ergonomica. Il logo personalizzato svetta sul lato con ricamo bicolore.
OCCHIALI DA SOLE
L’eyewear FERRUCCIO JR è un modello di occhiale giovane e molto sportivo, realizzato in grilamid, polimero di
nuova concezione che associa leggerezza e affidabilità, resistenza e duttilità.
L’occhiale, in metallic grey come il colore della lega del telaio delle moto, monta lenti speciali V4-20® prodotte in
esclusiva da Sola Sunlens. Dispone di cerniere con blocco meccanico a 90 gradi.
Sull’asta destra è riprodotto il celebre logo Tonino Lamborghini con il toro, simbolo indiscutibile di forza
e potenza, stilizzato in argento; sul lato opposto il logo FERRUCCIO JR.
OROLOGIO
Nell’orologio della linea FERRUCCIO JR spicca il richiamo al mondo del motociclismo grazie alla particolarità
dell’ansa, in alluminio, che riproduce in miniatura il frontale di una moto e un piccolo parabrezza.
Tra le particolarità tecniche, l’orologio ha la cassa in acciaio inossidabile, il vetro minerale a zaffiro, il
quadrante retroilluminato, il cinturino in resistente poliuretano con chiusura personalizzata. È water resistant
fino ad una profondità di 100 m e movimento svizzero al quarzo.
L’orologio è disponibile nelle varianti con ansa di color nero, argento, rosso, giallo e arancione.
TRAINERS
Characterised by a sole in printed rubber which replicates a tyre tread sculpted by rain, the FERRUCCIO JR
trainers are created with an upper in full grain soft calf’s leather, enriched by suede leather for the reinforced
areas and with inserts in varnished or metallic leather. A model which is both gritty and casual, it offers comfort
and ergonomics. The brand logo is present on the side, in bi-colour embroidery.
SUNGLASSES
The FERRUCCIO JR eyewear is a young and very sporty model of sunglasses, created in Grilamid, a new concept
of polymer that blends lightness and reliability with resistance and flexibility.
The glasses, in metallic grey like the colour of the frame of a motorbike, mounts special lenses V4-20® produced
exclusively by Sola Sunlens. They offer hinge with mechanic block at 90 degrees.
On the right hand arm the famed Tonino Lamborghini logo with its bull is reproduced, symbol of strength and
power, stylised in silver; on the opposite side, the logo Ferruccio JR.
WATCH
The watch is a reminder of the world of motorbikes thanks to the detailing of the upper casing, in aluminium,
which reproduces in miniature the front view of a bike and a tiny windshield.
Among the technical details, the watch has a case in stainless steel, a hardened mineral crystal frontage, a
back illuminated dial, the strap in resistant polyurethane with a branded fastening. It is water resistant to
a depth of 100 m and the movement is Swiss quartz.
CURRICULUM SPORTIVO DI FERRUCCIO LAMBORGHINI
Bolognese, diciassette anni appena compiuti, Ferruccio Lamborghini ha la velocità nel sangue.
Ha iniziato nel 2003 gareggiando con le minimoto e già l’anno successivo si è fatto notare vincendo gli
Assoluti d’Italia. Nel novembre 2005 ha partecipato alle selezioni per la prima edizione del Junior GP, dove è
stato scelto assieme ad altri 29 piloti tra oltre 200 partecipanti. Nel 2006 si è aggiudicato 3 delle 5 prove
in programma e ha realizzato 4 pole-position nella prima edizione dello JGP Racing Dream, trofeo monomarca
ideato e fortemente voluto da Aprilia, Federazione Motociclistica Italiana e dal settimanale Motosprint, garantendosi
così un posto d’onore nel team. Ma è il 2007 l’anno dell’escalation: sempre con i colori dello JGP e nella
ottava di litro ha vinto la prova del Campionato Italiano Velocità – CIV di Vallelunga, poi, due settimane dopo,
la prova di apertura del Campionato Europeo. Da segnalare che in entrambe le occasioni ha realizzato anche
la pole-position. Dalle due vittorie nel circuito fortunato di Vallelunga alla prima esperienza nel mondiale
il passo è stato breve: dopo aver ottenuto la Wild Card (opzione riservata ai piloti più meritevoli) per il GP
di San Marino (24° posto), ha avuto l’opportunità di gareggiare in tre importanti appuntamenti del mondiale
125 di Australia (25°), Malesia (27°) e Valencia (28°) con il Team Skilled Aprilia.
Nel 2008 Ferruccio tornerà a correre per l’Aprilia nel Campionato Italiano Velocità.
SPORTING CURRICULUM - FERRUCCIO LAMBORGHINI
Bolognese, seventeen years old, Ferruccio Lamborghini has speed in his blood.
He started racing in 2004 with minimotos and the following year he quickly got himself noticed by winning
the Assoluti d’Italia race. In November 2005 he participated in the selections for the first edition of the
Junior GP, where he was chosen along with 29 other racers from over 200 participants. In 2006, he won
3 of the 5 test races and gained 4 pole positions in the first edition of the JGP Racing Dream, monobrand
trophy thought up and strongly backed by Aprilia, the Italian Motorcycling Federation and the weekly Italian
magazine Motosprint, thus guaranteeing himself a place of honour in the team. But 2007 was the year of
his true escalation: again with his companions from the JGP and in the 8 litre he won the test of the Italian
Speed Championship in Vallelunga, then two weeks later, the opening test of the European Championship. He
also gained pole position on both occasions. He made quick progress from the two victories on the by now
lucky circuit of Vallelunga to his first experience in the World Championship: after gaining the Wild Card position
(an option reserved for the racer deemed the most worthy) for the GP in San Marino (24th), he had the
opportunity to race in three important dates in the 125 World Championship in Australia (25th), Malaysia
(27th) and Valencia (28th) with Team Skilled Aprilia.
In 2008, Ferruccio will return to race for Aprilia in the Italian Speed Championship.
I CAPI DELLA COLLEZIONE
Orologi, occhiali, giacconi in pelle e in tessuti tecnici, jeans a 5 tasche, felpe e sneaker:
sono i prodotti del total look firmato FERRUCCIO JR per la collezione Autunno/Inverno 2008/2009.
JACKET
Sono due i giacconi che contraddistinguono la linea FERRUCCIO JR per questa stagione. Un jacket in pelle
di canguro come quello usato per le tute dei piloti di motociclismo, morbido e con tenute importanti per garantire
comfort e sicurezza anche su strada. Da notare, a livello delle articolazioni, il motivo arricciato che ricorda
i rinforzi delle giacche motociclistiche. Un secondo modello è un bomber in tessuto nylon con finissaggio in
ceratura, personalizzato con righe arancio e argento, quasi catarifrangenti, in tessuto di nylon tinto filo realizzate
su telai speciali.
Entrambe le giacche sono dotate di chiusura antivento e cappuccio sottocasco in lycra® estraibile.
JEANS
Nella guardaroba targato FERRUCCIO JR, il jeans di punta è un denim originale placcato con una cera
trasparente, impreziosito da una fettuccia interna personalizzata antiscivolo e da rifiniture color arancio. Sul
tascone destro spicca il ricamo laserato in rosso del logo “JR”.
FELPA
La felpa FERRUCCIO JR è foderata su due toni di grigio. Il particolare curioso è per intenditori: il cordino del
cappuccio è chiuso con un pendente che ricorda i tubo freni a treccia metallica dei motori a due e quattro
ruote. Vezzoso il taschino interno porta iPod o cellulare.
THE ITEMS IN THE COLLECTION
Watches, sunglasses, jackets in leather and in technical materials, 5 pocketed jeans, sweatshirts and trainers;
these are the total look products branded FERRUCCIO JR for the Autumn/Winter 2008/2009.
JACKETS
Two jackets distinguish the FERRUCCIO JR line for this season. A jacket made in kangaroo leather like that
used for all motorcycle racing riders, soft and with important bindings which guarantee comfort and safety
both on the road and off. Note, on the level of the leather workings, the embellished motif which
recalls the reinforcements of motorbike jackets. A second model is a bomber racket in nylon material with
a waxed finish, personalised with quasi-reflective orange and silver stripes, in a nylon material with tinted thread
created on special form of loom.
Both jackets benefit from anti-wind fastenings and an under-helmet hood in expandable lycra®.
JEANS
The jeans offering from the FERRUCCIO JR collection are an original denim, plated with a transparent wax,
enriched by an internal branded ribbon which is non-slip and finished in an orange colour. On the large right
pocket, the logo ‘JR’ is laser embroidered in red.
SWEATSHIRT
The FERRUCCIO JR sweatshirt is lined in two tones of grey. The detailing is for those in the know: the cord
of the hood ends with a pendant which recalls the brake tube in plaited metal of vehicles of both two and
four wheels. Handy little internal pocket for iPod or mobile phone.
ALCUNI ARTICOLI DEDICATI AI SUCCESSI SPORTIVI
DI FERRUCCIO LAMBORGHINI JR
SOME ARTICLES DEDICATED TO THE SPORTING SUCCESSES
OF FERRUCCIO LAMBORGHINI JR
IL RESTO DEL CARLINO
11 ottobre 2007
SPORTAUTOMOTO
maggio 2007
LA GAZZETTA DELLO SPORT
22 maggio 2007
MOTOSPRINT
maggio 2007
Ufficio Comunicazione e P.R./Communication and P.R. Office:
Rita D’Andrea, Corporate Communication and P.R. Manager
[email protected]
Ufficio stampa/Press office:
Gariboldi & Associati • Via Petrarca, 6 • 20123 Milano
Tel. +39 02 48012350 • Fax +39 02 48012390
[email protected]
Prodotti distribuiti da/Products distributed by:
G.I.A.P. • Tel. +39 0571 584000 • www.giapfashion.com