La raccolta differenziata si fa in 4

Il sistema di riciclaggio
della città di Augusta
Prelievo del materiale riciclabile: ci pensiamo noi!
Rifiuti ingombranti
Armadi, sedie, tavoli, mobili imbottiti,
materassi, specchi, altre suppellettili, ecc.
Metallo usato
Biciclette, lavelli, parti in metallo, bruciatori, ecc.
Apparecchi elettrici
Frigoriferi, fornelli, lavatrici, televisori, PC, portatili,
radio, macchine fotografiche, aspirapolvere, ecc.
Rifiuti organici
Rifiuti da giardino non compostabili o che vanno nel
cassonetto per l'umido
Su appuntamento.
Il prelievo è gratuito.
Telefono
324-4884
E-mail: [email protected]
Punti di raccolta: ecco cosa accettiamo!
Carta e cartonaggi
Rifiuti ingombranti e suppellettili
Legno usato (anche coperture in legno, pavimenti in legno,
porte in legno senza inserto in vetro)
Metalli usati e rottami
Lastre di vetro
Vestiti usati
Macerie da costruzione in piccole quantità
Rifiuti verdi (ramaglie, potature, sfalci, fogliame)
Apparecchi elettrici
CD, DVD e batterie
Punto di conferimento:
Wertstoff- &
Servicepunkt
Johannes-Haag-Straße 29
L'accettazione e gratuita.
Isole ecologiche - container in tutto il territorio comunale!
Vetro usato
Bottiglie, vasetti con coperchio e anche tappi
Raccolta rifiuti speciali
Vestiti usati
Solo vestiti usati in buone condizioni, riutilizzabili
Residui di stoffa e stracci nel bidone grigio
Sabato, 27 aprile 2013, 9.00 - 14.00:
Oberhausen - AWS, Riedingerstraße 40
Haunstetten - Wertstoff- & Servicepunkt Isarstraße 1
Apparecchi elettrici di piccole dimensioni
Raccolta in punti selezionati
(per esempio cellulari, ferri da stiro, macchine
fotografiche e altri apparecchi delle dimensioni
massime di un computer).
Sabato, 28 settembre 2013, 9.00 - 14.00:
Am Schäfflerbach - Wertstoff- & Servicepunkt
Johannes-Haag-Straße 29
Göggingen - Wertstoff- & Servicepunkt Hessingstraße 16
Apparecchi elettrici
(anche tubi fluorescenti e lampadine a risparmio
energetico)
Punti di conferimento:
Wertstoff- & Servicepunkt Isarstraße 1
Wertstoff- & Servicepunkt Hessingstraße 16
Wertstoff- & Servicepunkt Johannes-Haag-Straße 29
Wertstoff- & Servicepunkt Deponie Nord, Oberer Auweg
L'accettazione e gratuita.
Materiali isolanti (lana di vetro o lana minerale)
Rifiuti contenenti amianto (solo su appuntamento)
imballati nei cosiddetti "Big Bag" solo presso
Wertstoff- & Servicepunkt Deponie Nord,
Oberer Auweg
L'accettazione è a pagamento.
Orari di accettazione
Wertstoff- & Servicepunkt Isarstraße 1
Wertstoff- & Servicepunkt Hessingstraße 16
Wertstoff- & Servicepunkt Johannes-Haag-Straße 29
Lunedì - mercoledì
8.00 - 15.00
Giovedì
8.00 - 18.00
Venerdì
8.00 - 12.00
Sabato
9.00 - 13.00
Wertstoff- und Servicepunkt Deponie Nord,
Oberer Auweg
Lunedì - venerdì
8.00 - 12.00 e
13.00 - 16.00
Sabato
9.00 - 12.00
L'accettazione e gratuita.
Orari: nei giorni feriali 7.00-12.00 e 14.00-20.00.
Stadt A
Augsburg
ugsburg
Hsg.: aws Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Augsburg
Stand: Dezember 2012 • Italienisch
www.abfallratgeber.augsburg.de
Ab
fallwirtschafts- und
AbfallwirtschaftsSta
dtreinigungsbetrieb
Stadtreinigungsbetrieb
Cosa gettare per
una corretta
raccolta
differenziata
La raccolta differenziata
si fa in 4:
Cosa non
gettare!
Imballaggi di:
Per esempio:
Rifiuti sciolti compostabili.
Per esempio:
• lamiera/alluminio
(per es. lattine di conserve e bibite,
coperchi e fogli in alluminio)
• plastica/schiuma
(per es. vasetti e bottiglie di
plastica, vaschette di plastica e
polistirolo)
• materiali misti
(per es. contenitori per latte e
succhi di frutta, contenitori sotto
vuoto)
Gettare nel bidone giallo solo
contenitori vuoti, puliti, aperti e
sciolti!
• carta pulita e cartonaggi puliti
(anche con il Punto verde)
• bottiglie di vetro
• pentole da cucina e padelle
• apparecchi elettrici e componenti in metallo
• accessori e parti di biciclette
• profili per finestre
• giocattoli
• vaschette e cestini di plastica
• pellicole di copertura sporche
• batterie ...
Rifiuti da giardino come per esempio:
• terra per fiori
• sfalci d'erba, paglia
• frutta acerba e marcia
• scarti di piante ed erbacce
• ramaglie sminuzzate
• fiori recisi
• sacchetti di plastica, retini
• avanzi di pesce, carne e
insaccati
• ossa
• alimenti cotti
• pannolini
• sacchetti per aspirapolvere
• lettiera di animali domestici,
cenere, pattume
• carta e cartone come giornali,
libri, cartonaggi
• colori, vernici
• solventi
• medicinali
• batterie
• detersivi
Per il conferimento, il ritiro, la sostituzione, la riparazione e lo svuotamento del bidone giallo rivolgersi
alla ditta Remondis Süd GmbH, Peter-und-Paul-Straße 1, D-86551 Aichach, tel. 0800 1 22 32 55.
Carta e cartone
Per esempio:
•
•
•
•
• carta carbone
• carta igienica come
fazzoletti di carta e pannolini
• carta sporca o bagnata
• carta da parati
• sacchi di cemento vuoti
• carta rivestita come per es.
materiali misti per contenitori
del latte e dei succhi di frutta
• carta pergamenata, trasparente
e oleata
• raccoglitori ...
con o senza il Punto verde
in pezzi possibilmente grandi
possibilmente puliti
gli scatoloni vanno piegati
Per esempio
• giornali, riviste
• brochure, cataloghi, quaderni
• carta da imballaggio, scatole,
cartonaggi...
• libri
Rifiuti della cucina come per
esempio:
• scarti di frutta e verdura cruda
• gusci di noci e uova e bucce
della frutta
• filtri del caffè e del tè con il
contenuto
• carta da cucina per avvolgere
rifiuti umidi
I rifiuti non riciclabili come per
esempio:
• avanzi di cucina (cotti), ossi e
lische
• rifiuti igienici come proteggi
slip e pannolini
• ceramica, porcellana, specchi,
lampadine ad incandescenza
• ceneri fredde
• carta sporca, bagnata
• carta da parati, resti di tappeti
• giocattoli
• audio e videocassette
• medicinali scaduti
Per esempio:
• lampadine a risparmio
energetico
• tubi fluorescenti
• macerie da costruzione
• apparecchi elettrici vecchi
e tutto ciò che va
• nel bidone giallo
• nel bidone verde
• nel bidone blu
• con i rifiuti speciali
• nei centri di raccolta
• con il vetro
• nella raccolta dei vestivi usati