partita amichevole svizzera-italia mercoledi 31 maggio, ore 20.45

PARTITA AMICHEVOLE SVIZZERA-ITALIA
MERCOLEDI 31 MAGGIO, ORE 20.45
STADIO DI GINEVRA
INFORMAZIONI UTILI DELLA POLIZIA
Cari concittadini, cari tifosi
La polizia cantonale di Ginevra vi augura un
cordiale benvenuto in Svizzera, all’occasione
della partita amichevole Svizzera-Italia. Affinchè
quest’evento sportivo e festivo si svolga nelle
migliori condizioni possibili, vi preghiamo di
leggere attentamente le informazioni e precetti
seguenti :
Mercoledì 31 maggio, alle ore 20.45, si svolgerà allo stadio di Ginevra una partita
di calcio che opporrà la Svizzera alla Italia. Un grande numero di tifosi sono attesi.
Le due squadre arriverano sul territorio di Ginevra il martedi 30 maggio. La
squadra svizzera partira il primo giugno mentre quella dell’Italia rimara fino al 2
giugno.
Una presenza de la polizia adatatta a questo evento e prevista per questo
periodo affinché i spettarori possano assistere alle partite tutto
assicurando le intervenzione della polizia per l’insiemo della popolazione
di Ginevra.
In caso di necessità, telefonare al 117.
Troverete in questo documento le informazioni seguenti :
Misure prese dalla Polizia
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Piano orario - in breve
Numeri di telefono in caso d’emergenza
Possibilità di sporgere querela 24 ore su 24
Video registrazioni
Vendite di biglietti non autorizzate
Vendite di bibite alcoolizzate
Uniformi della polizia
Comportamenti di tipo razzista-discriminazione razziale
Infrazioni alle leggi e regolamenti in vigore in Svizzera –
resistenza a pubblico ufficiale
Zona di sicurezza
Accesso al centro commerciale La Praille
Restrizioni di traffico
Parcheggi
Trasporti pubblici
Comportamento all’interno dello stadio
x
x
x
x
x
Accesso allo stadio di Ginevra
Controllo e pequisizioni personali all’entrata dello stadio
Oggetti proibiti nell’interno dello stadio
Attesa prima della partite
Espulsione o divieto di stadio
Affinchè questa partita amichevole si svolga nelle migliori condizioni, di sicurezza
possibili, diverse misure sono state prese dalla polizia cantonale. Quest’ultima
spera che l’insieme di queste misure permetteranno di ridurre al minimo gli
eventuali impatti negativi per la popolazione locale.
Piano orario – in breve
x
x
x
x
x
18.45
18.44
19.00
20.45
22.30
:
:
:
:
:
chiusura della zona di sicurezza intorno al stadio
appertura delle porte del stadio
chiusura delle strade alla circolazione vicino allo stadio
inizio della partita
fina teorica della partita.
Numeri di telefono in caso di emergenza :
Emergenze polizia 117 e 112 / Vigili del fuoco 118 / Emergenze mediche 144
Possibilità di sporgere querela 24/24 :
In un tale caso, potete rendervi 24 ore su 24 al posto di polizia della stazione
ferroviaria di Cornavin. Il numero di telefono è 022 388 61 00.
Video registrazioni :
Nel’’ambito di misure preventive di sicurezza, durante tutto il vostro soggiorno sul
territorio ginevrino, che sia all’aeroporto, alla stazione ferroviaria o in ogni luogo
pubblico, durante la partita o al suo termine, le forze dell’ordine hanno la
possibilità di filmarvi.
Vendite di biglietti non autorizzate :
E totalmente proibito di vendere o acquisire biglietti per la partita in altri luoghi
che quelli ufficiali.
Vendite di bibite alcoolizzate :
In funzione dei regolamenti dell’UEFA, il mercoledi 31 maggio, tutte le vendite di
bibite alcoolizzate è totalmente proibita all’interno dello stadio e respetivamente
nella zona di sicurezza.
Uniformi della polizia :
Durante il vostro soggiorno a Ginevra, incontrerete dei rappresentanti in uniforme
della polizia cantonale.
Gendarme in servizio
normale o addetto al
traffico.
Gendarme in uniforme
anti sommossa.
Comportamenti di tipo razzista - discriminazione razziale :
Ai sensi dell’articolo 261 bis del codice penale svizzero, colui che, pubblicamente,
avrà incitato all’odio a alla discriminazione ai danni di una persona o di un gruppo
di persone per motivi di appartenenza raziale, etnica o religiosa sara punito dalla
detenzione o dalla multa.
Infrazioni alle leggi e regolamenti in vigore in Svizzera – resistenza a
pubblico ufficiale :
Le infrazioni alla legislazione svizzera, o la resistenza a pubblico ufficiale possono
essere perseguite e punite con la multa o la detentzione del autore del reato. Il
fermo di polizia può durare 24 ore. Il rinvio dell’imputato davanti a un guidice
rende possibile la detenzione per 24 altre ore.
Zona di sicurezza :
Una zona di sicurezza all’intorno dello stadio di Ginevra sarà impostata il mercoledì
31 maggio dalle ore 18.45.
Sollo i tifosi muniti un biglietto d’entrata valido potranno accedere a questa zona a
quell’ora.
Accesso al centro commerciale La Praille :
L’accesso al centro commerciale La Praille e ai locali nei dintorni é totalmente
libero fino alla chiusura dei magazzini.
Trasporti pubblici :
Preghiamo le persone che possono farlo di utilizzare i trasporti pubblici per recarsi
allo stadio di Ginevra ai fini di non sovvracaricare il traffico, già intenso in tale
caso. La frequenza dei trasporti pubblici non è stata aumentata nell’occasione di
questa partita.
Restrizioni di traffico :
La via Route des Jeunes sarà chiusa al traffico tra il Crocevia de l’Etoile et la via
Saint-Julien, nei due sensi dal mercoledì 31 maggio alle ore 19. Il corso Viberte,
tra il M-Parc e il viale de Jeunes sara egualmente chiusa al traffico nelle stesse
condizione. Questi due viali sara una zona unica pedonale con una derogazione per
i veicoli a due ruote et i veicoli autorizzati.
Gli aventi diritti muniti di une documento codificato portano accedere alla zona di
sicurezza unicamente via il Crocevia de l’Etoile. Non si potra accedere alla zona di
sicurezza via il viale de Saint-Julien(Bachet-de-Pesay).
Preghiamo gli automobilisti di seguire le indicazioni date dalla polizia e di
conformarsi alle misure di restrizione del traffico e di parcheggio. Gli spettatori
provenienti da Ginevra e ogni personna che può permetterselo sono fortamente
incitate ad’utilizzare i transporti pubblici.
Parcheggi :
x
Per gli automobilisti, diversi parcheggi sono previsti, notevolmente sul
settore autostradale A1aP, chiuso al traffico (2'300 posti), alla ZIPA Baylon
(300 posti) e a M-Park (900 posti).
x
La Strada Centrale compressa tra il Crocevia de l’Etoile e la rampa Quidort
potra essere riservata per il parcheggio di veicoli.
x
I Taxi avranno la possibilità di deporre i loro clienti a prossimità dello stadio
usando il viale riservato. Entrata nel settore via il Crocevia de l’Etoile.
x
Un parcheggio di 2'000 posti, riservato ai veicoli a due ruote è situato a
prossimità dello stadio sotto la Strda Centrale. Accesso autorizzato via il
Crocevia de l’Etoile, il Viale de Saint-Julien o il corso Vibert.
x
Un parcheggio riservato alle persone a mobilità si trova ne centro
commerciale della Praille. Accesso nel settore via il Crocevia de l’Etoile.
x
Un parcheggio riservato agli VIP si trova ne centro commerciale della Praille.
Accesso nel settore via il Crocevia de l’Etoile.
x
Una zona e riservata, nel settore dei Ports-Francs (CFF Cargo), per gli
autocari
ansichè
sul
viale
de
SaintJulien.
Comportamento all’interno dello stadio
Accesso allo stadio di Ginevra :
Le porte saranno aperte mercoledì alle ore 18.45. Si prega di seguire le indicazioni
che saranno affisse all’interno dello stadio.
Perquisizioni all’entrata dello stadio :
Ogni spettatore subirà una perquisizione personale all’entrata nello stadio, dalla
parte di addetti di sicurezza. La perquisizione durerà circa 30 secondi per persona.
Un comportamente civico e una preparazione a questa formalità (borse e zaini
aperti, ecc.) rendono notevolmente più facile il compito e permettono di diminuire
il tempo di passaggio.
Oggetti proibiti all’interno dello stadio :
A norme della FIFA, dell’UEFA e della SFL, i seguenti oggetti sono totalmente
proibiti all’interno dello stadio di Ginevra :
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ogni tipo di ordigno pirotecnico
Le scatole, le bottiglie in vetro o in PET (solo sono autorizzati i bicchieri in
plastica)
Ogni oggetto che può essere considerato come un arma
I dispositivi laser
Cineprese o apparecchiature video private
Sirene/claxon ad aria compressa
Bandiere con scritte politiche e/o xenofobe
Manichi rigidi di bandiere (legno o metallo)
Maschere di ogni tipo
Megafoni (salvo presentazione di un documento d’identità)
Caschi (moto o bicicletta) = Deposito
Ombrelli = deposito
Attesa prima della partita :
Ogni persona che entra nello stadio e che desidererebbe uscirne non potrà più
ritornarci. L’uscita è definitiva.
Espulsione o divieto di stadio :
L’accesso allo stadio sra negato ad ogni persona sotto effetto dell’alcool o di
droghe.
E assolutamente vietato l’ingresso sul terreno di gioco.
L’espulsione dallo stadio sarà decretata all’incontro di ogni persona che :
-
Tengono proposti o comprotamenti di tipo razzista
Consumano alcool
Lanciano oggetti sul campo da gioco
Tengono un comportamento inadeguato all’incontro dei giocatori, arbitri,
agenti di sicurezza o forze dell’ordine o che non obbediranno agli ordini
ricevuti.
Vi auguriamo un buon soggiorno a Ginevra ed un eccellente partita di calcio.
Speriamo avrete apprezzato le infrastrutture messe a vostra disposizione. A
presto, e, al più tardi, nell’occasione dell’EURO2008 !
polizia cantonale di Ginevra - http://police.ge.ch