T o u r i s m e

Tourisme
FASCICOLO P E R G R U PPI
www.ville-aigues-mortes.fr
ITALIANI
2014
Fascicolo Gruppi 2014
SOMMARIO
Acceso
3
Visite della città
4
Visite
5
Scoperte in Camargue
6
Svaghi in Camargue
11
Cantine
12
Ristoranti & Sala da tè
13
Alberghi, Residenza di Turismo, Campeggi
15
ACCESSO
Office de Tourisme - Place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes - (33) 04 66 53 73 00 - Fax (33) 04 66 53 65 94
www.ville-aigues-mortes.fr - [email protected]
Aigues-Mortes (Vacanze Verdi - Turismo Responsabile) & Aigues-Mortes (Ambasciatore del Patrimonio)
Apertura : 7/7 giorni dalle 9:00 fino alle 17:00 / Week-end e Giorni festivi dalle10:00 fino alle 17:00 / Luglio e agosto : tutti i giorni : dalle 9:00 fino alle 19:00
Chiusura: 25 dicembre e 1 gennaio
Fascicolo Gruppi 2014
ACCESSO
Come venire?


Per la strada venendo di Nîmes : Autostrada A 9, uscita Gallargues, prendere la direzione Aimargues - St Laurent d'Aigouze - AiguesMortes per la Dipartimentale D 979.
Per la strada venendo di Montpellier : A9, uscita Fréjorgues poi direzione le spiagge, Aigues-Mortes per la D62.
Sosta di pullman gratuita
Strada de Nîmes, vicino alla stazione SNCF - Area di trasporto di fronte alla Tour de Constance.
Tassi e Pullmino climatizzato
Aigues-Mortes Taxi : 06 11 56 20 12 - [email protected]
Taxi Croix de Camargue : 06 20 87 87 27 - [email protected]
St Louis Taxi : 06 20 96 44 16 - [email protected] - 6 persone.
Minibus climatizzato LGM Excursions - www.lgm-excursions.com - [email protected]
Trasporto e escursioni con visite guidate - 06 63 62 64 56 - Capacità : 8 persone
Barca Spola
L’Aigues-Roi (Aigues-Mortes / Le Grau du Roi) : 06 03 91 44 63 - 06 15 37 88 45 - Courrier : 14, rue Théaulon - 30220 Aigues-Mortes
www.croisieres-camargue.com - [email protected]
Capacità 50 persone.
Tariffa gruppo : alla domanda
Pullman

Edgard Transports (Nîmes / Aigues-Mortes / Le Grau du Roi) : 0 810 33 42 73

Hérault Transports (Montpellier / La Grande Motte / Aigues-Mortes) : 04 34 88 89 99
Fermata di pullman : avenue Frédéric Mistral - AM
Treni
Stazione SNCF (Linea Nîmes / Aigues-Mortes / Le Grau du Roi) : 36 35
Aeroporti


Nîmes / Arles / Camargue : 04 66 70 49 49 - www.aeroport-nimes.fr - [email protected]
Montpellier-Méditerranée : 04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
Camper

PARCHEGGIO 4 - 100 posti : Boulevard Diderot - 1,60€/ 1ora. Sosta massima : 9,40€/ 24 ore

AIRE PRIVATA DES POISSONS D’ARGENT - Forfait pesca + acqua + svuotamento+ 24ore di sosta 9€, 12€ con elettricità.

LE DOMAINE DE MONTCALM - Accoglienza dei camper

LE CAVEAU DU CHÊNE - Accoglienza dei clienti con camper

SOSTA PRIVATA PONY RANCH : D62 - 06 07 43 10 29 - Posto 12€ - Elettricità e doccia in supplemento.
3
Fascicolo Gruppi 2014
VISITE DE LA CITTA
VISITE DE LA TOUR DE CONSTANCE - E DELLE BASTIONI
TOURS ET REMPARTS - Logis du Gouverneur Place A. France - 30220 AIGUESMORTES - 04 66 53 61 55 - Fax 04 66 53 79 98
www.monuments-nationaux.fr - [email protected]
Visite guidate con prenotazione e secondo la disponibilità delle guide.
Proposizione agli insegnanti e a le loro classi dei « Percorsi Scoperta » con studi pedagogici sui temi dell'architettura militare,
del commercio e Aigues-Mortes, il mediterraneo al Medioevo, i protestanti e Aigues-Mortes.
GRUPPI
DURATA
TARIFFA/PERS.
Adulti (20 pers. minimo)
1ora30
6€
Visita con guida conferenziera (- de 15 pers.)
2ora30
140€
Visita con guida conferenziera (da 16 fino a 30 pers.)
2ore30
225€
1ora
30€
1ora30
72€
Scolari (30 persone massimo)
« Percorso scoperta » per gli scolari (30 pers. mass. + 2 accompagnatori)
TARIFFA/GRUPPO
- Scoperta della tour de Constance e del suo sistema di difesa.
- Percorso scoperta e animazioni al torno del tema scelto
- Studi pedagogici : ½ giornata (30 min di visita + 2ore di studio) o 1 giornata (1ora di visita + 2 x 2ore di studio).
SCOPERTA DEL CENTRO CITTA DI AIGUES-MORTES (VISITA LIBERA)
Informazioni : ENTE DI TURISMO - Place St Louis - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 73 00 - Fax 04 66 53 65 94
www.ot-aiguesmortes.fr - [email protected]
Chiesa Notre Dame des Sablons, Cappella dei Penitenti Grigi (privata, con richiesta), Cappella dei Penitenti Bianchi
(privata, alla domanda), gallerie d’arte e mestieri d’arte della città. Volantino di percorso di deambulazione disponibile
gratuitamente con richiesta all’Ente di Turismo.
TRENINO DI AIGUES-MORTES
SARL S.E.P.T.A.M. - Porte de la Gardette - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 85 20 - 06 03 41 32 66
www.petittrain-aiguesmortes.com - [email protected]
Scoperta della città di Aigues-Mortes a bordo del trenino turistico di Aigues-Mortes. Il suo commento storico evoca San Luigi, le crociate,
la costruzione delle mura, le guerre di religione... 25 minuti di passeggiata appassionante nel cuore della città fortificata.
GRUPPI
DURATA
TARIFFA
Adulti - Gratuità per il responsabile del gruppo
25 minuti
3,50€/pers.
Bambini - 1 adulto gratuito per 10 allievi
25 minuti
2,50€/pers.
Commenti audio in inglese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese. Capacità : 54 adulti / 72 bambini.
EN VADROUILLE
06 41 67 90 75 - www.envadrouille-camargue.com - [email protected]
E a piccoli passi che vi condurremo alla scoperta della "Petite" e della "Grande Camargue". Vi proponiamo di scoprire la
ricca storia della "bastia" d'Aigues-Mortes, edificata per il nostro re di Francia Saint Louis: - visite guidate per i gruppi in
francese, inglese, spagnolo, italiano tutto l’anno. - visite guidate per gli individuali in francese, inglese, spagnolo, italiano
unicamente con prenotazione, minimo 8 partecipanti. - Visite ludiche (a partire di 10 pers.) sotto forma di « rallye Cité »
classici o golosi. - Giornate e soggiorni Camargue, - Giornate e soggiorni creativi.
PRESTAZIONE
Visita guidata della città
Visita della città
DURATA
TARIFFA
Da 1ora 30 fino a 2ore
115€
3 ore massimo
135€
Guida
½ giornata (4ore)
165€
Guida
Giornata (9ore mass.)
265€
GUIDE TOURISTIQUE SOIZIC MICHEL
06 78 03 87 07 - www.escapades-guidees.com - [email protected]
Scoprite i siti culturali con una guida privata. Visitar secondo le vostre voglie rimanendo in coppia, in famiglia o tra amici. Tutte le visite
sono alla carta. : Aigues-Mortes, Montpellier, Nîmes, Arles, les Baux de Provence, St Guilhem le désert, les Saintes Maries de la mer, le Grau
du roi, Uzès. A partire di 10€/pers. - ½ tariffa per i 6/14 anni. Minimo 5 pers. Aperto tutto l’anno.
AIGUES-MORTES VOYAGES
Place de la Viguerie - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 84 49 - Fax 04 66 71 17 47
www.aiguesmortes-voyages.com - [email protected] - [email protected]
Agenzia di viaggi : Biglietteria - Viaggi individuali, circuiti o soggiorni - Viaggi di gruppi.
Recettivo Camargue licenza 030 98 002 - Deposito : A.P.S RCS 89 B 748.
4
Fascicolo Gruppi 2014
VISITE
AIGUES-MORTES, UN PORTO PER LE CROCIATE
Cinéma Marcel Pagnol - 9, rue Victor Hugo - 30220 Aigues-Mortes
04 66 28 20 89 - www.aiguesmortes-lefilm.com - [email protected]
Nata dalla volontà del re San luigi, la città fortificata di Aigues-Mortes è incredibilmente rica per la sua storia e notevolmente preservata.
Indissociabile di San Luigi e delle sue crociate, questa storia guadagna a essere conosciuta. Ci porta nella metà del tredicesimo secolo,
a une epoca dove la Camargue era inospitale, caratterizzata per le sue paludi… dunque il nome di Aigues-Mortes : Aigas Mòrtas significante "acque stagnanti " in occitanico. C’é eppure là che Luigi IX decide di fondare il primo porto del Regno di Francia aperto sul Mediterraneo, c’è là che organizzerà la partenza spettacolare di migliaia di uomini per le settima e ottava crociate. Per raccontare l’origine della città, Culturespaces a realizzato un film storico, «Aigues-Mortes, un porto per le Crociate». Uscita del film febbraio 2014. Una bella
opportunità di celebrare gli 800 anni della nascita di San Luigi.
PRESTAZIONE
Proiezione permanente di 30 mn
TARIFFA
4€
MANUFACTURE DI CANDELE
ZA Terres de Camargue - 435 Rue des Marchands - 30220 Aigues-Mortes
0 810 030 600 - 04 66 53 94 41 - 06 88 74 37 97 - www.odysseedessens.com - [email protected]
Nel cuore della Camargue, la manifattura di candele è fiera di svelarsi la sua abilità, durante delle visite organizzate. ODYSSEE DES SENS
accoglie i vostri gruppi, famiglie, gratuitamente dal lunedì fino al sabato per una dimostrazione dei nostri procedimenti di fabbricazione.
Lasciate vi portare in un universo attutito dové la cera si fa luce. Una eterna ricerca della perfezione e della sua abilità riconosciuta.
Scoprite il nostro profumo di Camargue EAU DE SEL durante la vostra visita. Prenotazione obbligatoria per email o per telefono. Durata
della visita da 30 fino a 60 minuti.
PRESTAZIONE
Visita de la manufacture di bougies
TARIFFA
GRATUITO
MUSEO AUTOMOBILE PRIVATO
LE TACOT AIGUES-MORTAIS - 167, avenue du pont de Provence - 30220 Aigues-Mortes - 06 60 97 94 77
A due passi della città Medievale d’Aigues-Mortes, di fronte al canale, venite scoprire la collezione privata d’Albert e quota la sua passione per i veicoli d’epoca. Nuovo veicolo Torpedo. Organizzazione delle uscite. Affitto di machine antiche per tutte cerimonie.
Apertura : 9:00-12:30 e 14:30-19:00.
PRESTAZIONE
Ingresso nel museo
TARIFFA/PERSONA
4€/pers
PARCO
LE PARC FLORAL DES 5 CONTINENTS - 34590 Marsillargues - 04 67 71 96 09 - GPS : N 43.6291121 - E 4.1616143 - www.eric-dubois.com
Esattamente tra Nîmes e Montpellier, nella “Petite Camargue”, il Parco Florale dei Cinque Continenti, situato tra Marsillargues e Lunel,
dispone di più di 2000 varietà di piante coltivate in vivaio da un modo ragionato. Sono presentate su insegni con le loro descrizioni: altezza adulto, resistenza al freddo, esposizione, fioritura (periodo e colore), origine. Su un ettaro, l’insieme del Parco è in uno spirito Feng Shui,
dunque: venite rilassarvi dopo un bagno di folla, di sole al mare o in garriga. Ogni momento della giornata, ogni stagione, il parco ci
apporta il suo lotto di scoperte, d’armonia e di benessere in compagnia di una fauna natura diversa. I cinque sensi sono eserciti e un
sesto: la curiosità. Venite visitare il vivaio, il giardino Feng Shui, il Parco Florale dei Cinque Continenti e degustare un bicchiere d’elisir
(aperitivo a basa di piante d’ornamento commestibile).
Tarif : Visita guidata fino a 35 persone : 105€/ gruppo, con prenotazione.
AFFITTO DI BICI E BARCHE
SAO-RHO-MER - 7, rue du vidourle- 30220 Aigues-Mortes - 06 70 83 29 50
Affitto di bici , VTC, VTT e barche con o senza patenta per scoprire Aigues-Mortes e la Camargue.
Circuiti di 1ora o alla giornata. Tariffa : Contattarci.
100% CAMARGUE - Mas de Sylvéréal - 30600 Sylvéréal - 04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47
www.vtt-camargue.fr - [email protected]
Scoperta della “Camargue” e della “Petite Camargue” in Mountain Bike. Numerosi percorsi alla giornata o alla mezza-giornata.
Tariffa: contattarci
VELOC - 296, route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes - 06 76 67 40 23 - 04 66 23 77 58
Affitto di bici dell’ora fino alla giornata Possibilità di essere accompagnato per una guida turistica con prenotazione unicamente.
6
MARINA SERVICES - 36, avenue de la Mont-Joye - Bâtiment Capitainerie de la Marina de Port du Roy - 30220 Aigues-Mortes
06 51 88 61 32 - www.marinaservices.fr - [email protected]
Affitto di barche senza patenta per navigare sui canali, in mare e sui fiumi. Aperto da Pasqua fino al 31/10. In BS su richiesta.
MERCATI E BROCANTE
Mercato
Mercoledì e domeniche mattina - Avenue Frédéric Mistral
Mercato dei pulci
Sabato mattina en stagione - Avenue Frédéric Mistral
5
Fascicolo Gruppi 2014
SCOPERTE IN CAMARGUE
Rilassamento
PARC “LES PTITS BOUTS”
Rue du Vidourle - 30220 AIGUES-MORTES - 06 40 05 13 80
www.ptitsbouts.com - [email protected]
Parco di svaghi all' aria aperta per i bambini da 1 fino a 12 anni. Percorso gonfiabile, scivolo gonfiabile,
trampolini, spazio per bambini, trenino del Far West, piste di karting a pedali, gabbie con retino, spazio
animali ,tirolese, percorso acrobatico. Giochi d'acqua l’estate. Aperto da marzo fino a novembre.
Accesso libero alla creperie, snack, chiosco di bibite, terrazza ombreggiata; Tariffe : contattarci.
Requinarium
LE SEAQUARIUM
Avenue du Palais de la mer - Rive gauche direction Port Camargue - 30240
LE GRAU DU ROI 04 66 51 57 57 - www.seaquarium.fr
Acquario gigante e polo mammiferi marini. Pesci di mediterranea e tropicali, galleria e passerella a squali, bacino gigante di foche e otarie, spazio museo di testuggini marine,
spazio ippocampi, percorso bambini, numerosi spazi interattivi. il Requinarium unico in Europa, polo di 1000m² supplementari su due livelli
comprendendo museografia moderna e più di 25 spezie di squali vivi.
Aperto tutti i giorni salvo il 25 dicembre. Parcheggio gratuito. Seminari.
GRUPPI (min. 20 persone)
DURATA
TARIFFA
1 ora 30
10,50€/ pers.
1ora 0
7€/ pers.
Visita guidata adulti
2 ore 30
13,50€/ pers.
Visita guidata bambini (da 5 fino a 15 anni )
2ore 30
10€/ pers.
1/2 giornata
Contattarci
Visita libera adulti
Visita libera bambini (da 5 fino a 15 anni)
Mezza giornata al Seaquarium (pranzo incluso)
Guide di Camargue
MAISON DES GUIDES DE CAMARGUE
Jean-Marie Espuche - 30600 MONTCALM
06 12 44 73 52 - 04 66 73 52 30
www.lamaisondesguidesdecamargue.com - [email protected]
Circuiti di scoperta della natura e degli uccelli nella Camargue, con una guida ornitologo, adeguati a
tutti pubblici. Circuiti in bici o a piedi, in calesse o in rimorchio trainato. Iniziazione all’ornitologia ed al riconoscimento dei canti degli uccelli.
Video proiezioni e conferenze sugli uccelli di Camargue (per gruppi, CE, seminari etc). Bici non forniti, possibilità d’ affitto
Tariffa : a partire di 15€.
Risaie
CAMARGUE TERROIR
Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE - 06 50 29 52 66
[email protected]
Visita di una azienda risiera da maggio a settembre, con prenotazione. Giornate scoperte a tema intorno al riso - Vendita diretta.
Aperto da maggio fino a settembre. Tariffa : Risaie (1ora) 5€/pers. Gratuita per l l’accompagnatore e l’ autista .
Le Saline du Midi
Salins Pôle Camargue - Route du Grau du Roi - 30220 Aigues-Mortes
04 66 73 40 24 - Fax 04 66 73 40 21 - GPS : 43.55706° N - 004.182 74° E
www.visitesalinaiguesmortes.fr - www.salins.com
[email protected]
Visita della Salina d'Aigues-Mortes. Dal 3 marzo fino al 2 novembre 2014.Unico in Unico in Europa, tra Sale e Mare al cuore di una
natura selvaggia e preservata. Imbarcate a bordo di un trenino che vi porterà in viaggio a traverso le saline durante 1 ora 30, con una
fermata al Museo del sale.
GRUPPI (min. 20 persone)
DURATA
TARIFFA
Viaggi in trenino- Adulti & Studenti
1 gratuita per 20 persone
1ora 30
7€/persona
Viaggi in trenino- Bambini (da 5 fino a 13 anni)
1 accompagnatore gratuito per 10 bambini
1ora 30
5,60€/bambino
Viaggi in trenino- Bambini (Materna)
1 accompagnatore gratuito per 4 bambini
1ora 30
3,80€/bambino
6
Fascicolo Gruppi 2014
SCOPERTE IN CAMARGUE
Passeggiate in chiatte e barche
BATEAUX CROISIERES IRIS
ET SAINT LOUIS
Courrier : 14, rue Théaulon - 30220 Aigues-Mortes - 06 03 91 44 63 - 06 15 37 88 45
www.croisieres-camargue.com - [email protected]
Esclusivo : circuito il più completo ed il più diversificato sui canali, commentato da una guida del paese. Incrocio del porto di AiguesMortes bordando le mura, le “Salins du Midi”, passaggio sotto il ponte per scoprire il porto di pesca di Le Grau du Roi arrivo sotto le
“porte du Vidourle” circondate della fauna e della flora di Camargue. Tutte le nostre escursioni hanno una fermata al “Mas de la Comtesse” per la selezione dei tori per i butteri all’ombra degli alberi centenari. Per i gruppi giornate a temi esclusivi .
Capacità : Le St Louis : 100 persone - L’iris : 120 persone. Pagamento per assegno o in contanti ,
Crociera passeggiata di 2ore30 : 10€/ adulto. Crociera passeggiata di 1ora30 : 8€/ adulto. Bambini : Contattarci.
LE PESCALUNE
Courrier : 14, rue Théaulon - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 79 47 - 06 15 04 85 53 - Fax : 04 66 53 86 47
www.pescalune-aiguesmortes.com - [email protected]
Crociera a bordo di una chiatta autentica calorosa ed accogliente. Scoprirete in tutta convivialità i canali di Camargue, la fauna, la
flora e l’attività economica della regione. Approfitterete anche di una fermata in un allevamento al Mas de la Comtesse con dimostrazione all’ombra degli alberi centenari di selezione di tori effettuata da veri butteri che vi spiegheranno in diretta la loro passione per le
tradizioni di Camargue.
Eventi, affitto della chiatta tutto l’anno con prenotazione. Chiatta climatizzata con label Turismo e Handicap,2 grandi ponti esteriori.
Capacità : 150 persone.
Tariffa : contattarci.
BATEAUX CROISIERE ISLES DE STEL
BP 12 - Bassin d’évolution - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 60 70 - 06 10 90 16 68 - 06 09 47 52 59
Fax : 04 66 53 70 74 - www.croisiere-de-camargue.com - [email protected]
Percorrete il canale del “Rhône à Sète” all'incontro delle nostre tradizioni di Camarguesi. Della Torre di «Constance» alla
torre « Carbonnière », esplorate le ricchezze del patrimonio storico. A bordo di una chiatta spaziosa e confortabile, dové tutti
i nostri passaggieri hanno un posto sul ponte superiore per ammirare il paesaggio approfittate dei commentari culturali di una guida del
paese sulla fauna e la flora in un luogo diverso. Fermata in un allevamento di tori dové sarete accolti per i butteri a cavallo, per assistere
a una dimostrazione del oro lavoro nel cuore delle paludi. A bordo delle chiatte, scoperta saranno all' appuntamento di questa scappatella regionale. Professionale del turismo fluviale da 1991. Capacità : Isles de Stel : 140 persones- Isles de Stel II : 120 persone.
Stabilimento abilitato turismo per decreto prefettizio n° HA 030 03 0003.
Tariffe: Crociere a partire di 9€. Crociera pranzo a partire di 20€. Prestazionsi supplementari : contattarci.
CATAMARAN PICARDIE
Embarquement : Quai Colbert, face au vieux phare - rive gauche - 30240 Le Grau du Roi - 06 62 37 87 03 - 06 32 71 77 37
www.catamaran-picardie.com - [email protected]
Passeggiata - Pesca in mare:
- Visita delle coste in catamarano (porti vicini della Grande - Motte - Port Camargue - Palavas les Flots - Carnon). Vela o
motore.
- Mattina : pesca in mare tutte le mattine, materiale ed esche forniti
- Crociera con scalo seguita di una visita guidata della città (Les Stes Maries de la Mer e/o Palavas les Flots)
- Passeggiata in serata : cocktail tramonto e/o passeggiata barbecue carne/pesce, aperitivo, animazioni musicali
- Uscita d’osservazione delfini, uccelli di mare al largo.
Tariffe : contattarci
« LE PROVIDENCE MAXI CATAMARAN »
Embarquement : Quai Colbert - rive gauche - 30240 Le Grau du Roi - 06 10 56 22 69 - 06 08 00 69 37
www.leprovidence.fr - [email protected]
- . Pesca sul mare alla lenza agli sgombri o altri con padroni - pescatori professionisti dalle 8:00 fine alle 11:00 - Pertiche
ed esche forniti.
- Visite ai motori dei porti vicini, delle coste della Linguadoca e selvaggia
- Uscita alla vela nel golfo d’Aigues-Mortes.
- Crociere con pranzo a Sète (il mercoledì).
- Cocktail al Tramonte (il giovedì sera)
- Fuochi artificiali sul mar e (Vogua Monstra, St Pierre, 14 luglio e 5 agosto).
Capacità : 97 persone
Tariffe : contattarci
Gite in Canoa in Camargue
KAYAK VERT CAMARGUE
Mas de Sylvéréal - 30600 Sylvéréal - 04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47 - Fax : 04 90 97 80 32
www.kayakvert-camargue.fr - [email protected]
Gite in canoa sul le Piccolo Rodano: percorsi ½ giornata, 1, 2 e 3 giorni. Percorsi accessibili a tutti e in famiglia. Ritorno in pullmino.
Canoa di 2 e 3 posti.
Organicazione percorsi VTT, raids, canoa per seminari, challenge d'imprese, classe verdi, colonie di vacanze.
Aperto da marzo fino a ottobre.
Capacità : 250 persone.
Tariffe : contattarci
7
Fascicolo Gruppi 2014
SCOPERTE IN CAMARGUE
Allevamenti di tori
MANADE AGNEL FRERES « LA CAMARGUE AUTREMENT »
Pierre & Jean-Elie Agnel - Prés de Chaberton - Mas de la Musette
30220 Saint Laurent d’Aigouze - 06 12 33 57 48 [email protected]
Venite scoprire il mestiere d’allevatore di toro di razza Camargue e il lavoro dei butteri in uno luogo mitico e preservato.
Marcatura dei tori, visita dell’allevamento, giornata scoperta per i turisti, terza età, scolari, associazioni, CE, compleanni, matrimoni, battesimi. Pranza su comanda, dal 15 giugno fino al 15 settembre : « I giovedì di Chaberton… » serata tradizionale a vicinanza dei butteri e
dei gitani & « Songe d’une matinée en Camargue... » (prima colazione campestre tutti i venerdì la mattina ). Capacità: allevamento 230
persone - Parco della fattoria 100 persone. Sala di ricevimento della fattoria : 60 persone sedute. Visita de all'allevamento e ricevimento
tutto l’anno. Tariffe : contattarci. GPS : 43°37'17,25’’N - 4°14'1,22’’ E.
MANADE « CLAUZEL »
Mas du Ménage - 13460 Les Saintes Maries de la mer - 06 12 13 77 06
www.manadeclauzel.com - [email protected]
Nel cuore del Parco Regionale di Camargue, questa fattoria è carica di storia. In un ambiente familiare ci scoprirete l’allevamento, le
sue serate a tema, le sue visite accompagnati d’Alexandre l’allevatore. Organizzazione dei matrimoni, affitto di sala, seminari, compleanni, battesimi camarguesi. Tariffe : contattarci.
MANADE « JULLIAN »
Mas St Pierre - 30220 Aigues-Mortes - 06 22 64 72 64
www.manadejullian.com - [email protected]
Su questo siti autentico di 35 ettari situato tra le mura d’Aigues-Mortes, le dune di sale e il mare, l’allevamento Jullian vi presenta la sua
passione, il suo mestiere : l’allevamento di cavalli e di tori pura razza Camargue. Alcuni proposte :
- Presentazione dell’ allevamento : accoglienza per li butteri, tri dei tori, discesa complete dell’ allevamento per i butteri corsa nell’ arena poi degustazione di prodotti locali. Durata : 1ora.
- Serata camarguesa : scelta dei tori , corse di vacche giochi dei butteri , marcatura, pranzo tipico con i gitani Durata : 4 ore
- Visita in calesse: Entrate nel cuore dell’ allevamento di tori con gli spiegazioni dell’allevatore sulle tradizioni camarguesi, l’allevamento,
etc… Massimo 10 persone. Durata: 1ore. Tariffe : contattarci.
MANADE « LAFISCA Nicole »
30740 Le Cailar - 06 03 68 04 76 - courrier : Mas de Liviers - 15425 Rte de Sylvéréal - 30800 St Gilles
www.manade-lafisca.camargue.fr - [email protected]
Venite passare un momento autentico nell' allevamento di tori LAFISCA Nicole tra i tori chi vivono nei prati di Le Cailar. L'allevatore e i suoi
butteri vi accolgono per fare scoprire le tradizioni camarguesi, e vi presenteremo l'allevamento a cavallo, la selezione del bestiame, le
vacchette nell'arena. Possiamo accogliervi : - la mattina con il salame di toro, la terrina e il vino "des sables". - nel pomeriggio con una
colazione golosa. - la sera al torno del nostro aperitivo, pranzo tradizionale e delle nostre specialità locali fatte dai nostri prodotti regionali
e cucinate alla casalinga al ritmo delle chitarre e del nostro gruppo flamenco. L'allevamento riceve anche : i gruppi e scolari, gruppi
della terza età, associazioni, collettivi d'imprese. Visite con o senza pranzo. La sera, visita con pranzo 26€.
MANADE « SAINT LOUIS »
Jean-Claude Groul Fils - Mas de la Paix - D58 - Route des Saintes Maries de la Mer - 30600 Montcalm - 06 11 42 24 14 - Fax : 04 66
88 35 44 www.manade-saint-louis.camargue.fr - [email protected]
Attività : Marcatura/Visita dell'allevamento in rimorchio trainato/ guida dell'allevamento per i butteri al recinto di selezione/ selezione dei tori/corsa di vachette nelle arene/giochi di butteri. Attività Luglio e Agosto : Serate camarguesi tipiche aperte a tutti, i mercoledì e venerdì sere (spettacolo / aperitivo/ pranzo tipico) con animazioni chitarristi gitani.
Ricezioni gruppi : professionisti e famiglie / Seminari / Matrimoni / compleanni / Battesimi - Gruppi : pullman / agenzie di viaggi / Club di
terza età / Scolari - Giornate e Serate. Alloggio : B&B bagnati di carattere e di tradizioni.
Tariffe : contattarci. GPS : 43° - 34 min 18,43 sec N / 4° - 17 min 57,20 sec E.
MANADE « LA VIDOURLENQUE »
Le Couvent - D 979 - 30220 Saint Laurent d’Aigouze - 04 66 80 28 39 - 06 10 47 52 08
www.manade-vidourlenque.camargue.fr - [email protected]
E in un luogo autentico che Thierry e Pascaline gli allevatori vi accoglieranno per farvi scoprire la passione di un lavoro mitico, con i tori
selvaggi. Giornata o mezza giornata con commento e dimostra-zione del lavoro a cavallo per la terza età, CE e scoperta pedagogica
con possibilità di studi sulla cultura camarguese per i scolari. Sé volete, possiamo prepararvi un pranzo tipico con " Gardiane" di tori, usciti
unicamente del nostro allevamento. Vendita dei nostri prodotti (salame e gardiane).
Sala di ricevimento per battesimi, matrimoni, compleanni etc… Passeggiata in calesse con l'allevatore con appuntamento unica-mente.
Tutti i martedì e giovedì sere vivete l’insolito in calesse ac-compagnati dall’allevatore, scoprite la fauna e la flora, acciuffate i tori insieme
ai butteri per la scelta dei tori. Un aperitivo camarguese terminerà questa passione.
« LE MAS DE LA COMTESSE »
Manade Lafon - Chemin de la Vieille Roubine (ancien Mas Reboul) - 30220 Aigues-Mortes - 06 34 14 28 86 - 06 03 43 46 85
www.masdelacomtesse.fr - [email protected]
Esclusivo a Aigues-Mortes - Tutto l'anno le Mas de La Comtesse vi propone di entrare nel suo allevamento per scoprire le sue
tradizioni camarguesi. Alcune formule: presentazione dell’allevamento e cambio con i butteri, selezione dei tori, marcatura,
giochi di butteri, scoperta dell’ allevamento in rimorchio trainato.
Opzioni diverse : musica gitana, arrivo in barca, passeggiata a cavallo, dragon boat, alloggio… Possibilità di prestazioni personalizzate
(giornata landese...); pranzo tipico (gardiane, toro allo spiedo...). I giovedì (Da Pasqua fino a settembre) + i martedì di luglio e agosto + le
grandi fine di settimane : serata spettacolo al cuore delle tradizioni con partenza in barca Iris, St Louis, Pescalune (crociere - spetta-colo aperitivo festivo - pranzo tradizionale ai suoni dei gitani). Sito d’eccezione per i vostri ricevimenti. Organizziamo delle giornate e serate
camarguesi : pranzi di gruppi per tutti eventi : matrimoni, battesimi, partenza in pensione, Terza età, scolari, centri per bambi-ni, collettivi
d’imprese, Challenge, associazioni, lancio di prodotti…
8
Fascicolo Gruppi 2014
SCOPERTE IN CAMARGUE
Passeggiate a cavallo
ABRIVADO RANCH
1655, route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 01 00
www.abrivadoranch.fr - [email protected]
La spiaggia a cavallo!
Abrivado Ranch, centro equestre situato al Grau du Roi nella Camargue, propone passeggiate a cavallo per tutti, dal principiante
al cavaliere confermato. Avrete la scelta tra dei percorsi di una ora o di due ore, nelle terre e sulla spiaggia dell'Espiguette, per scoprire
in tutta sicurezza i paesaggi della Camargue. E per quelli che vogliono andare più lontano; delle mattine nella pianura dell'Espiguette (3
ore), passeggiate per i bambini a pony. Tra le stagioni, delle gite sono organizzate per i cavalieri confermati, a lo scopo di offrirvi elle
sensazioni sportive con percorsi indimenticabili.
"La squadra d'Abrivado Ranch" e i suoi sessanta cavalli sarà felice di farvi scoprire al vostro ritmo le magnifiche paesaggi della regione
(palude, spiagge, dune e pinete) la sua vegetazione assai particolare e le numerose specie d'animali che ci vivono (tori, uccelli, pesci).
Aperto tutto l’anno. Tariffa : contattarci.
PROMENADE A CHEVAL LE DALADEL
Patrick Fargier - entre Aigues-Mortes et les Stes Maries de la Mer - Domaine du Daladel - D 58
30600 MONTCALM - Tel / Fax 04 66 73 52 08 - 06 20 78 03 74 - www.chevaux-listel.camargue.fr
Pony per bambini. Passeggiata a cavallo di 1:00 e 2:00 ore per principianti e confermati in domani privati. Visita dell’allevamento di tori a
cavallo. Visita dei tori in domani privati, attraversata degli stagni e delle paludi con la fauna e la flora di “Petite Camargue”. Visita di 3
ore in mattina per andare a prendere i cavalli. Visita in calesse dell’allevamento di tori in proprietà privata (2 ore).
GPS : 43° 33' 40 '' N - 4° 18' 58'' E. aperto dal 1 aprile fino al 31 ottobre. Tariffe gruppi a partire di 10 persone.
L’ECURIE DES DUNES
Route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 09 28 - 06 83 07 84 34 - www.ecuriedesdunes.fr - [email protected]
Lato cavalli :
 Per tutti : - Passeggiata a cavallo sulla spiaggia, le dune, lungomare : 1ora 45/2ore.
- passeggiata nella pianura ed al torno delle paludi, con selle biposto per bambini 3/5 anni : 45 mn/1ora
- Uscita tradizionale Cavallo Camargue/sella Camargue: 3ore.
- Passeggiata in calesse in un allevamento di tori : 1ore.
- Passeggiata a pony : 30 minuti
 Per i confermati : - uscita sport spiaggia, dune... 3 ore : 60€/pers.
- celta di tori con l’allevatore 1ora30.
Lato tori : la presentazione dell’allevamento : accolti per i butteri a cavallo, raggiungerete il podere di scelta per approfittare della discesa competa dell’allevamento con i butteri. L’allevatore seleziona due vacche che saranno scelte e portate al galoppo nelle arene per
la corsa. Fine di presentazione e degustazione di prodotti locali. 1ora.
Per vivere la tradizione a 100% : scelta dei tori, corse di vacche, giochi di butteri seguiti di un momento mitico della marcatura dei tori.
Dopo c’è un grandissimo momento di festa, pranzo tipico con i gitani alla chitarra (aperitivo sangria, brasucade di cozze, piatto di salumi, gardianne di toro o paëlla, formaggio, caffè e vino inclusi).: 4ore - Tariffe : contattarci
LE MAS DE L’ESPIGUETTE
1795, route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 51 51 89 - Fax 04 66 51 33 76
www.masdelespiguette.com - [email protected]
Centro Equestre Mas de L’Espiguette, Scuola d’equitazione – Pony Club – Passeggiata a cavallo - aperto tutto l’anno. Corsi cavalli
e pony ; Stage a temi, d’iniziazioni e perfezionamento con cave e maneggio coperto.
Impresa familiare installata da più di quaranta anni, vi accoglie in un ambiente conviviale, la sua più grande preoccupazione, di portarvi
del piacere a traverso la sua passione, i suoi cavalli e la Camargue. Passeggiata di una ora per inizianti, famiglie e bambini, al torno delle
pianure e paludi . Passeggiata di due ore lungo mare con la possibilità di galoppi indimenticabili per confermati e la scoperta del galoppo controllato e inquadrato per una "squadra" esperta per quelli che vogliono provare. Passeggiata la mattina per cavalieri confermati.
Bagno con i cavalli. Accreditato gioventù e Sporti - Labello Scuola Francese d’Equitazione – Educazione Nazionale - Labello Qualità LR
« Qualit’Equidé » Labello équi-Handi mentale, motore. Tariffe : -15%.
Calesse
CAMARGUE AUTREFOIS - Balades en calèche - La Tour de la Musette - 30220 Saint Laurent d’Aigouze - 06 27 89 25 63
www.camargueautrefois.com - www.lescalechesdelamusette.fr - [email protected]
Camargue Autrefois, passeggiate in calesse tre formule per il vostro piacere
Formula della mattina : desierete scoprire la fauna e la flora, bere un bicchiere dell'amicizia
Formula giornata : visita degli allevamenti di tori e cavalli, giro nelle risaie e paludi con pranzo camarguese
Formula serata : passeggiata di 1:30 ora e ritrovarsi sul bordo della piscina con grigliate. Tutto l’anno. Tariffe : contattarci.
CAMARGUE DECOUVERTE - 6, rue des Alliés - 30240 Le Grau du Roi
04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.fr - [email protected]
Al ritmo di Sultan e Rebelle (2 cavalli da soma bretoni) potrete percorrere la Camargue per una passeggiata bucolica in
calesse di 2.30 ore prendendo il tempo di percepire la natura. Thierry, allevatore di tori, vi porta in Camargue da un modo
eccezionale nel cuore di una proprietà privata per apprezzare e sue sottigliezze Da decenni, gli uomini la proteggono per
offrirvi paesaggi contrastati e una fauna varia che vi proponiamo di scoprire insieme Una pausa golosa vi sarà offerta durante la
visita. Nell'ambito di nostro passo di qualità facciamo parte degli "Ambasciatori del patrimonio". Organizziamo queste visite per individuali
e gruppi, tutto l'anno ma anche safari in 4x4, delle gite in quad, visite del nostro allevamento, serate camarguesi.
Partenza d'Aigues-Mortes
tutti i giorni con prenotazione. Contattarci.
" Lasciate la natura guidarvi"
9
Fascicolo Gruppi 2014
SCOPERTE IN CAMARGUE
Safari
CAMARGUE AUTREMENT - SAFARI NATURE & DEGUSTATIONS - Local 7
Centre commercial Port Royal - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 30 08 52 91 - 06 12 03 25 35
www.camargue-autrement.com - [email protected]
“Camargue Autrement” vi propone di prendere “la strada dei sensi” nel suo veicolo 4x4. Poco a poco
scoprite il paese. Nelle paludi potrete sorprendere un fenicottero rosa, un nutria sul bordo di un sentiero, i tori e i
cavalli nei loro prati. Nel corso dell'avventura un allevatore di tori di Camargue vi aprirà le sue porte per una pausa golosa, nel suo allevamento di tori. Riprendiamo i camini per passa-re attraverso le risaie. All'ora dell’aperitivo una degustazione di vini è prevista in una casa di Camargue bi-centenaria dové un vignaiolo ci trasmetterà il suo sapere sui vini della regione. Accoglienza gruppi e individuali.
Tariffe individuali : 39€/adulto - 18€/bambino (7 a 12 anni), gratuito per i meno di 6 anni.
CAMARGUE DECOUVERTE - 6, rue des Alliés - 30240 Le Grau du Roi - 04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.fr - [email protected]
Dal 1980, il SAFARI nature vi propone una scoperta autentica della Camargue in 4x4. Questa zona deve essere visitata con pudore per apprezzare le sue sottigliezze. Da decenni gli uomini la proteggono per offrirvi paesaggi contrastati e una fauna varia che vi proponiamo di scoprire insieme. Allevatori di cavalli e di tori di razza Camargue, Thierry e
Isabelle vi permettono di conoscere questa terra mitica con la sua fauna, la sua flora, le sue tradizioni e la sua cultura. Lontano dei sentieri turistici, scoprite la Camargue in 4x4 con una guida del paese che vi farà condividere la sua passione per questa terra mitica dove è
difficile penetrare da soli. Occupando i camini, attraverseremo le palude, gli stagni dentro dei quali vivono una fauna e una flora notevoli (fenicotteri, aironi, aigrette...) seguendo la nostra scapatela, andremmo all' incontro dei cavalli e dei tori in un autentico allevamento. Nell’ambito di nostro passo di qualità facciamo parte degli "Ambasciatori del patrimonio". Organizziamo queste visite per individuali e
gruppi, tutto l'anno ma anche delle gite in quad, delle passeggiate in calesse, delle visite del nostro allevamento, delle serate camarguesi - Preventivo alla domanda. Circuito 1/2 giornata alla partenza d'Aigues-Mortes, del Grau du Roi, Port Camargue, La gran-de Motte
e Arles, tutti i giorni, con prenotazione. "Vi porteremo dove i vostri occhi vogliono andare".
PIERROT LE CAMARGUAIS SAFARI CAMARGUE AVENTURE - CC Port Royal - 30240 Le Grau du Roi
04 66 51 90 90 - 06 82 23 00 54
www.pierrot-le-camarguais.fr - [email protected]
Camargue Grandezza Natura.
Visita commentata della Camargue in 4x4 in mezza-giornata.
Con una guida di mestiere riconosciuta migliora guida per TF1e France 2. La guida vi farà scoprire la fauna e la flora di questa Camargue selvaggia a bordo di un veicolo a cielo aperto. Avrete una degustazione di prodotti regionali. Serata gipsy e ballerina flamenco
d’aprile fino a settembre (secondo numero di persone fuori stagione). Luglio, agosto e settembre tutti i giovedì sere.
Per i gruppi, serata o pranzo a tema. Allevamento con sala riscaldata. (min. 50 pers.) Informarsi. Aperto tutto l’anno.
Safari: 35€/ad. - 20€/bambino. (7 - 12 anni). Gratuito - 6 anni.
Serata marcatura dei tori: 35€/ ad. - 25€/ bambino. (7 - 12 anni).
CAMARGUE SAUVAGE - PHOTO SAFARI - 25 rue Jean Jaurès (Boutique Aux Saveurs des Abbayes) - 30220 Aigues-Mortes
06 60 48 02 91 - www.camarguesauvage.com - [email protected]
Circuito 1
Un avventura indimenticabile nel cuore della Piccola Camargue! Vi porto invitare la mia passione. Partiremmo in mezzo alle paludi, pinete, fenicotteri, fauna e flora, in direzione di una proprietà privata : una fattoria nella Camargue del secolo XVIII con box, arene, selleria,
tori, cavalli, spiegazione delle nostre tradizioni camarguesi, degustazione di prodotti regionali in mezzo ai prati come prima.
Delle sorprese vi aspettano! 35€ / ad. - 18€ (6/12 anni), Forfait gruppi.
Circuito 2
Una traversata di giumente e puledri galoppando in mezzo alle paludi, sarete al più vicino di questo magnifico spettacolo a mozzarvi il
fiato! Un parcheggio gratuito vi è prenotato (Camargue Sauvage può ugualmente imbarcarvi sul vostro luogo di vacanze).
55€ / ad. - 25€ ( 6/12 anni), gratuito meno di 6 anni.
Stage fotografie
CREATE AWAY - 06 12 03 08 98 - www.create-away.com - [email protected]
STAGE FOTOGRAFIE IN CAMARGUE:
Numerosi soggetti: cavalli selvaggi, paesaggi di sogno, fauna e flora, butteri, festival, moda…
Stage organizzato in piccolo gruppo a fine di consacrare tempo ai consigli tecnici e artistici. Catturate momenti indimenticabili in compagnia di una squadra di fotografi professionali. Tutto l’anno, da 1 fino a parecchi giorni, formule con o senza alloggio, gruppi, seminari…
Prenotazione obbligatoria. Gruppi : Contattarci.
Quad
CAMARGUE DECOUVERTE
6, rue des Alliés - 30240 Le Grau du Roi - 04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.fr - [email protected]
Venite vivere un avventura unica ! Vi proponiamo una visita tra Camargue e Costières con un modo originale e insolito : una
gita in QUAD.
Occupiamo camini autorizzati e vi offriamo una visita ludica e conviviale di questa regione. Accompagnati da una guida diplomata per
una fine di settimane tra innamorati, tra amici o in famiglia, conserverete di questa esperienza un ricordo indimenticabile. Gita scoperta
di quad svaghi, accessibile a tutti. Quad automatico e biposto ( possibilità di alternare guidatore e passeggero). Nell’ambito di nostro
passo di qualità facciamo parte degli "Ambasciatori del patrimonio". Organizziamo queste gite per individuali e gruppi, ma anche safari
in 4x4, delle passeggiate in calesse, visite del nostro allevamento, serate camarguesi - Preventivo alla domanda.
Gite quad : 1 ora30 , 2 ore 30 alla partenza d'Aigues-Mortes, di Le Grau du Roi e Arles. Patenta A o B obbligatoria, bambino passeggero
a partire di 7 anni - base di 1 o 2 persone per quad, tutti i giorni con prenotazione.
”Respirate la Camargue da un altro modo”
10
Fascicolo Gruppi 2014
SVAGHI EN CAMARGUE
Svaghi - Quad
CAMARGUE LOISIRS
Domaine du Petit Chaumont - 30220 Aigues-Mortes
06 21 06 11 50 - www.camargue-loisir.net - [email protected]
Venite scoprire il nostro parco di svaghi situato alle porte della Grande Motte. Il paradiso dei bambini comò degli adulti. “Camargue
Loisirs” vi aspetta per passare momenti indimenticabili in famiglia. Circuiti Quad, moto, giochi gonfiabili, paintball, parcheggio, area per
picnic e riposo. La gita Quad su un percorso favoloso con visita di tori e cavalli di Camargue e tecnica nella selva, con slalom, trial,
superamento, bocce, beach volley, beach soccer. Cambiamento d'ambiente totale.
Da marzo fino a ottobre.
Tariffe : Contattarci.
Sci nautico & Wakeboard
CAMARGUE PARADISE
Domaine du Petit Chaumont - 30220 Aigues-Mortes - 06 32 95 58 09
www.camargue-paradise.com - [email protected]
Scuola di sci nautico e wakeboard. Insegnamento in piano d'acqua chiuso. Scoperta di sporti multi scivolati, dall’inizia-zione al perfezionamento. A partire da 4 anni. Accoglienza di gruppi (su stima).
Da maggio alla fine di ottobre.
Tariffe : Contattarci.
Elicottero
CEVENNES HELICOPTERE
Départ Domaine du petit Chaumont - D 62 - 30220 Aigues-Mortes - Courrier : Les Mouzigniels - 30460 Ste Croix de Caderle
04 66 85 49 03 - www.cevenneshelicoptere.com - [email protected]
Lavori aerei. Battesimi dell‘aria. Circuiti turistici in elicottero sul littora-le e la Camargue. Sorvolare la zona con una vista panoramica, vi
lasciarà un ricordo indimenticabile. Partenza: Domaine du Petit Chaumont (luglio ed agosto) i mercoledi e sabato.
Tutto l’anno con appuntamenti. Da 40€/ persona. Tariffe : Contattarci.
Base nautica
WINDSURF PARK LE PONANT
D62 (face au Petit Chaumont) - Courrier : BP 53 - 30240 Le Grau du Roi - 06 07 54 37 80
www.windsurf-park.com - www.paddle-center.com - [email protected]
Base nautica. Noleggio di windsurf, catamarano, kayak di mare, Stand-up paddle. Scoprite
lo Stand-up Paddle uno sport nautico ludico, facile e conviviale. Corsi d’iniziazione e di perfezionamento. Escursione in Kayak e Stand up paddle. Stage alla settimana. Prestazioni per gruppi (preventivo). Gruppi. Dal 01/05 fino al
30/09. Tariffe : Contattarci.
Pesca
LES POISSONS D’ARGENT
BP 73 - voie rapide D 62 - 30220 Aigues-Mortes - 06 77 92 32 60 - 04 66 71 37 94
Fax : 04 66 51 51 28 - www.lespoissonsdargent.com - [email protected]
01/03 al 31/10.
Accesso a Aigues-Mortes e Le Grau du Roi per uno camino privato.
Sosta golosa, piatti di frutti di mare, pesci pescati alla do-manda, grigliati al fuoco di legno, gamberi, specialità locali "rouille e bourride".
- Stagno di pesca in acque salate su 8 ettari per i clienti dei camper e del ristorante (materiali e esche non forniti) e bacino di pesca al
peso (materiali e esche forniti). posti di 5 metri di larghezza, pane, cornetti.... giornali sul posto alla domanda.
- camper : forfait pesca + acqua + svuota-mento + 24 ore di stazionamento 9€. Idem + elettricità 12€.
GPS N 43° 33' 48 '' E 4° 9' 50 '' o N 43.56337 E 4.16398.
Cabaret equestre
CABARET EQUESTRE DES DUNES - Daniel Guillamon - Domaine du Petit Chaumont - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 49 01 - 06 23 19 53 57
Adresse postale : 1745 Route de l’espiguette - 30240 Le Grau du Roi - [email protected]
D’aprile fino a ottobre (individuali) -Tutto l'anno (gruppi) / contattarci.
Luglio e agosto, tutti i mercoledì e venerdì sere.
Situato nel cuore del vignaio al medio dell'allevamento di cavalli e di tori, in un ambiente rimasta selvaggia, scopriamo un
luogo non aspettato, di dové risuona una musica tzigana. Una volta entrato in questo cabaret perso nelle dune del "Petit Chaumont", il
tempo non importa più, al torno di un menu tradizionale naviga di gradimento degli incontri, delle danze e delle musiche, tra una Camargue tradizionale e una Spagna non aspettata.. Lo spirito è una felice mescolanza tra capanna d'artista, piste di circo e casa gitana.
2 ore 30 di spettacolo eccezionale LO SPETTACOLO ! Tutto in dolcezza, viene avanti delicatamente al ritmi delle chitarre gitane e dei passi dei cavalli… La cavalcata inizia. Emozione, poesia, effetti speciali, queste immagini saranno tante istantanee, che vi permetteranno di
sentire questo caldo ambiente tanto tipico in Camargue.
Tutto l’anno per gruppi - Luglio e agosto, tutti mercoledì e venerdì sere.
Tariffe : Contattarci.
11
Fascicolo Gruppi 2014
CANTINE
CAVEAU DU CHÂTEAU DE L’ISOLETTE 6, rue de la République - 30220 Aigues-Mortes
04 66 51 01 75 - www.isoletteencamargue.com - [email protected]
Al interiore delle mura - Degustazione.
Vendita di vini della proprietà. Selezione di produttori locali con le alimentari camarguese.
Olio d’oliva, sali aromatizzati e Fiore di Sale. Ceste fornite, salumeria di toro AOC, Artigianato di Camargue. 20 persone.
Accoglienza gratuita- Tessera di credito.
CAVEAU DU CHÊNE - Mas du Petit Pin - D 58 - Route D’Aigues-Mortes - 30600 Montcalm - 04 66 73 51 67 - Fax 04 66 73 52 42
[email protected]
Commento “ Vins des Sables ". Degustazione gratuita, numerosi prodotti della terra. Visita del piccolo museo della vite e del vino.
Accoglienza di gruppi - Accoglienza gratuita dei nostri clienti camper "France Passion".
LES CAVES DE LISTEL - Domaine de Jarras - Listel - Avec le « Vin des Sables » - Route du Grau du Roi - 30220 Aigues-Mortes
04 66 51 17 00 Fax : 04 66 51 17 31 - www.listel.fr - [email protected]
Visita scoperta del vignaio in trenino + visita dei cantine con degustazione di Pink Flamingo - durata 1ora30. Visita delle cantine con
degustazione di Pink Flamingo - durata 30 minute. Con appuntamento dimostrazione della scelta dei tori per i butteri a cavallo e
organizzazione di cene. Tutto l'anno dal lunedì al venerdì e 7/7 giorni in stagione.
Accesso disabili - Clim. - Tessera di credito - Parcheggio privato e per Pullman - Animali non ammessi - Vendita di prodotti - Affitto di
sale.
PRESTAZIONE
DURATA
TARIFFE
Visita delle cantine + degustazione « Pink Flamingo »
30 minute
3€/adulto - 2€/studiante
Visita scoperta del vignaio in trenino + visita delle cantine + degustazione
1:30
7,90€/adulto
1:15
10,90€/adulto
Dimostrazione della scelta dei tori per i butteri a cavallo + degustazione
DOMAINE DE MONTCALM - 30600 Montcalm
04 66 73 51 52 - Fax : 04 66 73 51 26 - www.domainedemontcalm.fr - [email protected]
Vino biologico abilitato ecocert + prodotti regionali.
Degustazione di vini gratuita. Visita della cantina per gruppo con prenotazione (minimo 20 persone).
Giornata a tema (date fissate per la area).
Aperto tutti i giorni, fine di settimane e giorni festivi inclusi. 50 persone - Orari al 04 66 73 51 52.
Clim. - Parcheggio privato - Animali ammessi - Parcheggio pullman - Camper benvenuti.
DOMAINE DU GRAND CORBIERE - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 76 00 - Fax 04 66 73 55 38 - [email protected]
Vini usciti dell'agricoltura biologica da più di 10 anni Abili-tati Ecocert. Vendita di vino e degustazione gratuita nella cantina tutto l'anno,
spiegazione sul modo di coltura. Aperto tutte le mattine : 9-12 e i giovedì, venerdì, sabato dalle 9 - 12 / 14 - 18. Chiuso domenica e giorni
festivi.
DOMAINE DU PETIT CHAUMONT - Gaec Bruel - Rond Point - D62 (face à l’étang du Ponant) - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 60 63 - 04 66 53 64 31 - www.petitchaumont.com - www.grisdegris.com - [email protected]
Vini biologici. Vendita di vini e prodotti regionali. Degusta-zione gratuita dei vini, spiegazione sul modo di coltivazione, vinificazione del “Vin des Sables”.
(A.S) 9-12.30/15-19. Inverno 9/12. Salvo domenica e giorni festivi. 40 persone.
Accesso disabili - Clim. - Tessera di credito.
LA MAISON MEDITERRANEENNE DES VINS - Route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 51 16
www.maisondesvins-lespiguette.com - [email protected]
“La maison Méditerranéenne des Vins” è stata creata c’ è una trentina d’anni per i produttori locali, per mettere in valore i prodotti
dell’arco mediterraneo. È impiantata al cuore di un sito notevole e classificato alla punta del’ Espiguette e vicino al mare. Vetrina inevitabile dei sapori del Sud, è anche un alto luogo dei prodotti fini e del vino stimato per gli epicurei, in attesa di consigli avveduti.
2100 m² dedicati ai prodotti della terra e del mare, ma anche ai profumi, all’artigianato ed alla letteratura locale. Festeggiamenti intorno
al vino e ai prodotti della terra tutto l’anno coi produttori.
Su iscrizione : laboratori scoperta dei sapori, corso di iniziazione alla degustazione del vino, formule enoturistiche conviviali per i gruppi,
preparazione di pacchi d’imprese - apertura permanente - chiusura il 25 dicembre e dal 01 fino al 15 gennaio.
Accesso disabili - Pista ciclabile - Parcheggio privato Accoglienza pullman - Animali non ammessi.
CAVEAU LES SABLONS - Maison du Terroir des Sables - Route d’Arles - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 75 20 - Fax : 04 66 53 78 11
CAVEAU LES REMPARTS - Route du Grau du Roi - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 80 55 - Fax : 04 66 77 37 36
www.caveaulessablons.fr - [email protected]
Degustazione e vendita di vini e prodotti regionali. Accoglienza di gruppi. Visita della cantina tutto l’anno:
(A.S) 9.00-12.30/14.00-19.00, tutti i giorni. (B.S) 9.00-12.00/14.00-18.00, chiuso la domenica - 60 persone.
Cantine con il marchio “Sud de France “ - Accesso disabili - Clim. - Tessera di credito - Parcheggio privato - Parcheggio autobus
Animali ammessi - Accoglienza gratuita.
12
Fascicolo Gruppi 2014
RISTORANTI
CAPACITA
RISTORANTE
INT.
EXT.
TARIFFE
GRUPPI
APERTURA
CUCINA
L’ATELIER DE NICOLAS
04 34 28 04 84
[email protected]
1
30
18
Contattarci
Chiuso gennaio / feb.
Chiuso mercoledì tutto
l’anno + giov. de sett.
a giugno
La cucina tradizionale che si
basa su prodotti locali di
qualità
BANARAS
04 66 80 95 15
[email protected]
2
23
12
Da 9,90€
Tutto l’anno
Ristorante indiano
Specialità da nord dell'India
AU VICE VERSA
04 66 51 75 89
[email protected]
www.au-viceversa.com
3
35
20
Da 20€ a 25€
Chiuso martedì en BS
(novembre a aprile).
AUX VOYAGEURS
4
04 66 53 60 77
www.camargue.fr/restaurantdesvoyageurs/
index.html
[email protected]
AU LOUIS IX
04 66 35 25 98
[email protected]
Entrée / Piatto /
Dessert , vino e
caffè incluso
20€
200
Tutto l’anno
Dal 01/02 al 30/11
Cucina tradizionale con
prodotti di qualità
Cucina tradizionale,
Specialità di Camargue,
pesce, conchiglie…
Seminari (120 persone)
Tutto l’anno
5
40
50
Contattarci
Chiuso lunedì mezzogiorno (d’aprile a nov).
Chiuso domenica sera
e lunedì (nov. a marzo)
Cucina di Mediterranea
Tutto l’anno
BOEM RESTAURANT
04 34 28 42 30
[email protected]
LE CAFÉ DE BOUZIGUES
04 66 53 93 95
[email protected]
www.cafedebouzigues.com
6
7
35
60
8
LE CAFÉ DU COMMERCE
04 66 53 71 71
www.cafeducommerce-aiguesmortes.com
LA CAMARGUE
04 66 53 86 88
[email protected]
www.restaurantlacamargue.com
9
CASA TORO LUNA
04 66 53 68 75
[email protected]
10
LA CITADELLE
04 66 53 86 68
www.restaurant-citadelle.fr
11
CHEZ COCO
04 66 53 91 83
[email protected]
12
LOS CARACOLES
04 66 53 71 98 - Fax 09 71 70 65 74
[email protected]
13
LE DUENDE
04 66 53 80 38
14
LE DIT VIN
04 66 53 52 76
[email protected]
www.restoleditvin.com
LA DOLCE VITA
04 66 53 69 11
[email protected]
15
16
35
Contattarci
80
Entrée/ Piatto/
Dessert/ vino e
caffè 20€ mezzo
giorno, 25€
sera
100
Contattarci
Chiuso sabato mezzogiorno (dal 15/06 al
15/09) e martedì e
sabato mezzogiorno (la
restante).
Chiuso dal 06/01 al
22/01
Chiuso lunedì e
martedì in inverno
Cucina fusion Mediterranea
e Asie
Cucina regionale
creative e de stagione
Dal 01/02 al 01/11
Specialità di frutti del mare e
pesce fresco, carne di toro,
aragosta
Tutto l’anno
Cucina regionale,
Specialità di Camargue,
animazione cantante e
chitarrista tzigane
100
180
Da 25€/35€,
vino e caffè
incluse
30
150
Da 16€ a 25€
Chiuso en gennaio
Specialità de toro “à la
plancha” e spagnole
Da 20€ a 35€
Tutto l’anno
Specialità de pesce “à la
plancha” conchiglie
Seminari
160
40
60
Da 15€
Tutto l’anno
Specialità de toro alla griglia,
zona bistrot,
“gardiane” de toro
30
30
Contattarci
D’aprile a sett. (giovedì
alla domenica) da
settembre la fin de
settimana e la sera
Animazioni tzigani
Seminari
40
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina regionale,
Ortaggi biologici, specialità di
baccala, piatto vegetariano
120
Mezzo giorno :
20€ a 25€
Sera :
30€ - 35€- 45€
Tutto l’anno
Cucina regionale
del mercato e di stagione
Seminari
150
Da 18€ a 25€
Tutto l’anno
Ristorante italiano
13
Fascicolo Gruppi 2014
RISTORANTI & SALA DA TE
CAPACITA
RISTORANTE
L’EDEN
04 66 53 69 45
[email protected]
www.edenrestaurant.fr
LE GALION
04 66 53 86 41
[email protected]
LA GARDIANE
04 66 53 70 41
[email protected]
CHEZ PAPY MOÏSE
04 66 93 23 82
[email protected]
www.barahuitres-30.fr
LE MILLESIME
04 66 53 74 60
[email protected]
LE MINOS
04 66 53 83 24
[email protected]
www.restaurant-leminos.camargue.fr
L’OUSTAU CAMARGUAIS
04 66 53 79 69
[email protected]
www.oustau.info
SAINT LOUIS RESTAURANT
04 66 93 45 29
[email protected]
www.saint-louis-restaurant.com
17
18
19
20
INT.
EXT.
TARIFFE
GRUPPI
APERTURA
CUCINA
35
35
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina creative, regionale e
di stagione
90
60
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina tradizionale e
specialità di “pierrades”
Seminari
Cucina tradizionale,
specialità di Camargue,
conchiglie, crostacei,
pesci
30
80
Contattarci
Dal 01/04 al 08/10 :
Aperto tutti giorni e dal
03/02 al 01/04 e dal
22/10 al 31/12 chiuso la
sera.
20
30
Contattarci
Tutto l’anno
Conchiglie, ostriche e
pesce selvatico
Da 20€
Tutto l’anno. Luglio
e agosto chiuso
martedì e mercoledì
mezzo giorno. Il
resto dell'anno chiuso il mercoledì tutto
il giorno.
Tapas di qualità con prodotti
del mercato.
Introduzione alla
degustazione
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina regionale, specialità
di pesce, toro, griglia…
Seminari
Contattarci
Dal 11/02 al 06/01
Cucina regionale, raffinata,
prodotti locali e de la Mediterranee
Seminari
Da 20€ a 80€
tutto incluso
Dal 15/03 al15/11
Cucina regionale
30
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina regionale e di
stagione
80
Contattarci
Tutto l’anno
Ristorante giapponese
21
30
22
80
23
24
60
60
60
55
LA SALICORNE
04 66 53 62 67
[email protected]
www.la-salicorne.com
25
SUSHI-SHU
06 09 15 50 66
[email protected]
www.sushi-shu.com
26
LA PIGNATA
04 66 53 70 14
27
32
40
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina regionale, pesce e
seppia “à la plancha”,
pizzeria, creperie
LE PARTICULIER - ESPACE CULINAIRE
04 66 73 37 29
[email protected] 28
www.leparticulier30.fr
18
10
Contattarci
Tutto l’anno
Cucina creative mondialiste
e di Mediterranee
30
30
Contattarci
Tutto l’anno
Ristorante gastronomiche di
alto livello, cucina regionale
Ristorante, bar tapas
cocktail. Cucina creative e
del mercato
Seminari
Cucina regionale,
specialità di toro
LA VILLA MAZARIN LA TABLE
04 66 73 90 48
[email protected]
www.villamazarin.com
30
LE VICTORIA
04 66 80 09 75
[email protected]
www.levictoria-aigues-mortes.com
31
50
120
Contattarci
Tutto l’anno
Tranne novembre
LE XIII
04 66 51 97 73
[email protected]
32
40
88
Contattarci
Tutto l’anno
Sala da tè
UNE MAISON EN CAMARGUE - 8 rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 51 50 97
www.unemaisonencamargue.com - [email protected]
20 posti + patio - Apertura permanente - 5€ il tè - 6€ il dolce. Tessera di credito - climatizzazione - Patio- Animali ammessi
L’eccellenza del gusto fatto di ”Mariage Frères”, uno dei migliori tè, selezionato per Dominique, il maestro dei luoghi. Potrete degustarlo accompagnato di un
dolce, comodamente installato, dopo avere attraversato lo spazio decorazione di questa casa incantevole al cuore delle mura di Aigues-Mortes.
14
Fascicolo Gruppi 2014
ALBERGHI, RESIDENCE DI TURISMO & CAMPEGGIO
CAPACITA
ALBERGHI &
ALBERGHI RISTORANTI
LA VILLA MAZARIN
04 66 73 90 48
www.villamazarin.com
HÔTEL CANAL
04 66 80 50 04
www.hotel-canal.fr
LE MAS DES SABLES
04 66 53 79 73
www.lemasdessables.com
TARIFFE GRUPPI
CAMER
E
RISTOR
ANTE
ALBERGHI
RISTORANTE
16
60
Contattarci
Contattarci
25
Contattarci
PRESTAZIONI
APERTURA
Piscina - Wi-Fi
Climatizzazione
Seminari
Tutto l’anno
Piscina - Wi-Fi
Climatizzazione
Seminari
Chiuso dal
06/01 al
12/02 e dal
11/11 al
15/12
80
120
51€ 1/2 pensione
per camera doble
Contattarci
Piscina - Wi-Fi
Climatizzazione
Seminari
Dal 07/04 al
15/10
LES REMPARTS
04 66 53 82 77
www.remparts-aiguesmortes.fr
12
80
Contattarci
Contattarci
Wi-Fi
Seminari
Chiuso gennaio e ottobre
LE SAINT LOUIS
04 66 53 72 68
www.lesaintlouis.fr
22
80
Twin - 1/2 p.64€/pers.
Single - 1/2 p. 94€/
pers.
Da 20€ a 80€
tutto incluso
LES TEMPLIERS
04 66 53 66 56
www.hotellestempliers.fr
13
CHEZ CARRIÈRE
04 66 53 73 07
www.chezcarriere.com
10
HÔTEL DES CROISADES
04 66 53 67 85
www.lescroisades.fr
14
Contattarci
Climatizzazione
Wi-Fi
Tutto l’anno
HÔTEL DES 4 VENTS
04 66 53 68 10
www.aigues-mortes-hotel.com
19
Contattarci
Piscina - Wi-Fi
Climatizzazione
Chiuso
gennaio
LE MÉDIÉVAL
04 66 53 76 48
www.hotel-lemedieval.com
12
Contattarci
Piscina - Wi-Fi
Climatizzazione
Tutto l’anno
44
Camera doble 25€ a
37€ seconda della
stagione, prima col.
incluso.
(20 pers. min)
Piscina
Climatizzazione
Dal 11/04 al
12/10
20
Contattarci
Piscina
Dal 01/03 al
15/10
Climatizzazione
Dal 01/02 al
30/11
Wi-Fi
Seminari
Tutto l’anno
Piscina
Tutto l’anno
ROYAL HÔTEL
04 66 53 66 40
www.monalisa.fr
LOU GARBIN
04 66 88 12 74
www.lou-garbin.com
L’ESCALE
04 66 53 71 14
www.escale-hotel.fr
10
LE MAS DE SYLVÉRÉAL
04 66 51 83 88
www.masdesylvereal.com
31
LE MAS DE LA TOUR
CARBONNIÈRE
04 66 51 13 00
www.mas-carbo.com
17
Climatizzazione
Seminari
Contattarci
100
80
Dal 31/03 al
01/11
Da 14,50€ a
21€
Contattarci
Contattarci
Contattarci
Climatizzazione
Wi-Fi
Contattarci
NC
Contattarci
Contattarci
Tutto l’anno
Tutto l’anno
RESIDENCE DI TURISMO
CAPACITA
TARIFFE GRUPPI
APERTURA
ODALYS RESIDENCE - LE MAS DES FLAMANTS
04 66 53 06 18
www.odalys-vacances.com
24 piccole case 4 pers.
40 piccole case 6 pers.
Contattarci
Tutto l’anno
TARIFFE MOBIL HOMES E
POSTI
APERTURA
CAPACITA
CAMPEGGIO
VILLAGE LA PETITE CAMARGUE
04 66 53 98 98
www.yellohvillage-petite-camargue.com
POSTI
RISTORANTE
553
NC
NC
NC
Dal 26/04 al 15/09
15