Tempo d`Autunno - Madonna di Campiglio

Madonna di Campiglio
Val Rendena
S
egnalata su pergamene e antiche mappe fin dall’antichità, Madonna di Campiglio ha una storia che affonda le radici in un passato lontano e misterioso. In origine località di confine, e di passaggio, lungo un’importante via di transito attraverso le Alpi, la leggenda tramanda che vi abbiano sostato due imperatori: Carlo Magno, ricordato nel nome dell’omonimo passo, prima, e Federico Barbarossa poi.
I documenti scrivono di “Santa Maria di Campei” alla fine del XII secolo (1188) quando Raimondo, un ospitaliere di ritorno dalle crociate in Oriente, costruisce un ospizio-monastero,
con annessa chiesetta dedicata a Maria, per dare alloggio e assistenza a forestieri e pellegrini.
In seguito, il monastero-ospizio diventa dominio del Capitolo della Cattedrale di Trento, fino al 1515, anno in cui viene soppresso e comincia a perdere di importanza.
Dopo tre secoli di declino, nel 1868 viene acquistato da Giovanni Battista Righi di Strembo, imprenditore visionario che al posto dei fatiscenti fabbricati del vecchio ospizio costruisce
il primo albergo di Madonna: lo “Stabilimento alpino di Campiglio nel Trentino”. I primi turisti della montagna, ospiti e alpinisti illustri cominciano a frequentarlo. La stagione è l’estate perché la Madonna di Campiglio turistica di allora nasce sul modello del Kurort, luogo di cura e soggiorno.
Nel 1872, presso lo Stabilimento del Righi, si riuniscono per la prima volta anche i promotori della Società Alpina del Trentino (poi Società degli Alpinisti Tridentini-Sat) che viene
fondata proprio a Madonna di Campiglio in quell’occasione. Qualche anno dopo, Righi costruirà a proprie spese la strada di collegamento con Pinzolo, a quel tempo considerata una
delle più belle vie delle Alpi.
Arriva il 1886 e lo stabilimento, dopo un furioso incendio che lo distrusse, viene rilevato da Franz Josef Öesterreicher, già proprietario del Grand Hotel Trento, che lo trasforma nel
primo Hotel Des Alpes. Con lui Madonna di Campiglio diventa la meta estiva preferita dalla Corte asburgica.
La principessa Elisabetta di Wittelsbach Sissi vi soggiorna una prima volta nel 1889 e vi ritorna nel 1894 insieme all’imperatore Francesco Giuseppe. La coppia imperiale trascorre qui
lunghe giornate, passeggiando per i boschi e dedicando spensierate serate ai walzer e agli incontri con aristocratici e cortigiani. Tra loro anche Vittoria Adelaide Maria Luisa, figlia della regina Vittoria d’Inghilterra, e l’arciduca Alberto d’Asburgo, legatissimo a Madonna di Campiglio. A questo punto, Madonna di Campiglio diventa il ricercatissimo luogo di soggiorno della nobiltà e della ricca borghesia austriaca e mitteleuropea ed è proiettata verso un futuro di successo.
Nel febbraio 1910, agli albori del turismo invernale sulle Alpi, arriva a Campiglio un gruppo di “skiatori” inglesi, definiti dalle cronache dell’epoca “audaci”. Sci in spalla salgono al Monte Spinale e compiono una sciata del tutto particolare: la prima discesa ufficiale con l’obiettivo preciso di testare le potenzialità sciistiche della località.
La prova è molto positiva. Dopo quattro giorni, prima di lasciare la località, gli sciatori inglesi dichiarano: “Qualora si attivasse la stazione invernale di Campiglio noi saremmo i primi
a venirvi e gli ultimi ad abbandonarla”. Per la prima volta Madonna di Campiglio si immagina sugli sci.
Il primo impianto, una slittovia per Cima Dosson sullo Spinale, viene aperto nel 1935, inaugurando, tra le due guerre, gli anni di “Madonna Bianca” accompagnati dalle prime gare
sulla neve. Nel 1947 viene fondata la Società Funivie Madonna di Campiglio con lo scopo di valorizzare la pratica dello sci e quindi di promuovere la località. Poi è storia recente:
cambiamenti veloci, evoluzioni nel segno della modernità, un’area sciabile sempre più grande, moderna e al passo con i tempi che collocano Madonna di Campiglio tra le più belle
destinazioni del turismo invernale ed estivo di tutto l’arco alpino.
La Val Rendena, da Madonna di
Campiglio a Villa, è chiamata “Verde valle”
per il colore della natura, un verde intenso
e smagliante, che l’avvolge. Boschi secolari
digradano dalle alte quote fino a sfiorare i
paesi, piccoli borghi alpini tutti da scoprire
con i loro tesori di arte, storia e cultura:
chiese di origine medievale affrescate tra la
seconda metà del XV e la prima metà del
XVI secolo dai Baschenis, pittori itineranti
provenienti da Averara, in provincia di
Bergamo, capitelli votivi, musei sugli usi, i
costumi e i mestieri tradizionali della Val
Rendena, caratteristici centri storici che
ancora conservano le tipiche architetture di
un tempo, piazze e fontane che si incontrano d’improvviso camminando tra le
strette vie dei centri abitati, paesaggi di rara
bellezza risultato del felice incontro tra la
natura e il lavoro dell’uomo.
8
Il Canalone Miramonti: una pista mondiale!
8
P
rogettato nel 1940 da Bruno Detassis, il “Signore del Brenta”, alpinista, ma anche direttore
della prima scuola di sci di Madonna di Campiglio, il Canalone Miramonti è una leggenda dello
sci. Tracciato tecnico, impegnativo, modulato da decisi cambi di pendenza, nel 1967 ha ospitato
la prima gara di Coppa del Mondo disputatasi in Italia: sul podio una tripletta francese: Perillat,
Jauffret, Lacroix. Su questa pista, tra gare di Coppa del Mondo e Coppa Europa, si sono disputati
numerosi appuntamenti della 3Tre, la storica manifestazione ideata nel 1948 che a dicembre
2013, in occasione delle due prove di discesa libera in programma, compirà sessant’anni. Sul
Canalone Miramonti Ingemar Stenmark, il più grande sciatore di tutti i tempi, ha vinto 8 volte
(5 in speciale, 3 in gigante), mentre il miglior italiano di sempre, Alberto Tomba, ha tagliato per
primo il traguardo nel 1987, 1988 e 1995. Il tracciato parte a 1725 m di altitudine e arriva a 1545
m. Lungo 610 m, ha un dislivello di 180 m, una pendenza media del 27% e massima del 60%.
10
5
Nostra Signora d’Europa
10
chiesa di Nostra Signora d’Europa, inaugurata
Lil 5aagosto
2004, oltre ad esprimere la fede cristiana
della comunità campigliana, rappresenta, attraverso
la scelta iconografica dell’artista Daniela Casoni che
ne ha dipinto le pareti su commissione di don Ernesto Villa, un viaggio per immagini alla scoperta del
legame secolare tra Campiglio e la Madonna, citando
anche il passaggio di Carlo Magno e San Vigilio.
All’interno si può ammirare il dipinto con la
Madonna d’Europa vestita di blu, il colore di Maria,
ma anche del vecchio continente. Accanto a lei ci
sono i santi patroni d’Europa: Benedetto da Norcia,
Brigida di Svezia, Cirillo e Metodio, Teresa della Croce
e Caterina da Siena. Di fronte i popoli europei guidati
verso Maria da Carlo Magno a cavallo e da San
Vigilio, patrono del Trentino.
In un altro dipinto, copia di un quadro
presente presso il santuario di Algeciras,
a Gibilterra, è raffigurata la Vergine
d’Europa.
Visite guidate su
prenotazione
Alla scoperta della storia,
dell’arte e della cultura di
Madonna di Campiglio.
Info e prenotazioni:
0465 447501
[email protected]
Parco Naturale Adamello Brenta
M
3
4
Santa Maria Antica
3
naugurata nell’agosto del 1895, la chiesetta di Santa Maria antica fu costruita in granito seguendo lo stile neogotico-tirolese. L’edificio religioso fu edificato
Ipoco
lontano dalla precedente chiesa (fondata a fine XII secolo, ricostruita negli ultimi anni del XV) annessa all’antico ospizio e abbattuta in quegli anni da Franz
Joseph Öesterreicher per permettere l’ampliamento dell’Hotel Des Alpes. Un contributo importante alla sua realizzazione lo diedero gli illustri frequentatori della
Corte asburgica, tra i quali lo stesso Imperatore Francesco Giuseppe, che donarono il pulpito e il confessionale, il rivestimento in cirmolo delle pareti del coro
con le figure dei Santi più cari al culto popolare e alcune delle finestre, istoriate a tinte calde e vivaci. Su una di queste è raffigurato San Bartolomeo apostolo,
compatrono della parrocchia, che impugna il coltello del suo martirio, mentre su un’altra risalta la figura di Carlo Magno. Sui banchi si leggono, scritti in caratteri
gotici, i nomi dei rispettivi donatori e sul pavimento spicca la tomba di Franz Joseph Öesterreicher (1848-1909).
La chiesetta conserva alcune opere artistiche di particolare valore: l’antichissimo Crocifisso, di stile nordico, che risale al XII secolo, l’altare a portelle di epoca tardogotica che raffigura la Madonna con Bambino e Sante (Santa Barbara con il calice e Santa Caterina con l’arma del martirio) e la scultura in legno della “Vergine
del Fico”.
L’altare a portelle proviene dall’antica chiesa dell’ospizio ed è il più antico esempio di questo genere in tutto il Trentino. L’opera artistica mostra quattro episodi
della vita di Maria: Annunciazione, Presepio, Visitazione e Adorazione dei Magi. Sulla facciata opposta sono invece raffigurati, in quattro distinti dipinti, i più noti
Dottori della Chiesa. Alla “Madonna del Fico” si rivolsero numerosi pellegrini per secoli. Il volto della Madonna emana maestà e bontà che si accordano con il
gesto generoso della mano che porge aiuto e ristoro al pellegrino affaticato dal lungo cammino.
Sulle tracce di Sissi
Il Teatro Hofer
5
l Teatro Hofer, all’interno dell’hotel “Des Alpes”, prende il nome dall’artista
IGottfried
Hofer, pittore originario di Bolzano che ha dipinto le pareti interne della grande sala da ricevimento tra il 1896 e il 1897. L’opera gli era stata
commissionata da Franz Joseph Öesterreicher che pochi anni prima aveva
acquistato lo “Stabilimento Alpino” di Madonna di Campiglio trasformandolo nell’hotel “Des Alpes”.
Le decorazioni realizzate da Hofer comprendono la tela raffigurante la
Madonna che appare ad alcuni pastorelli sul monte Spinale, i ritratti di
Francesco Giuseppe e Sissi, numerosi simboli floreali, naturalistici e mitologici in stile liberty.
Il Salone Hofer è un bene culturale di alto valore storico e artistico riconosciuto ufficialmente dalla Soprintendenza per i Beni architettonici della
Provincia autonoma di Trento nel 2004. Il grande incendio del 31 dicembre
2007 ha completamente distrutto il tetto e le parti lignee, ricostruite come
gli originali, ma ha risparmiato le opere pittoriche di Gottfried Hofer, compresa la tela con la Madonna portata in salvo dai Vigili Volontari del Fuoco
durante la complessa operazione di spegnimento dell’incendio.
Il monumento
alle guide alpine
I ghiacciai dell’Adamello-Presanella
4
S
“ ulle cime più alte e solitarie io riesco a respirare più liberamente, mentre altri si sentirebbero perduti”. Scrive così, a fine Ottocento, Sissi, commentando il suo profondo legame con le montagne.
La sua presenza e le sue passeggiate a Campiglio sono testimoniate
anche dal “Sasso della Sissi”, in piazzetta Imperatrice, che riporta
incisa la scritta “A memoria-Erinnerung 6-14 sett. 1889”. L’epigrafe è
raggiungibile in 35 minuti seguendo il comodo sentiero che parte
alle spalle di Santa Maria antica.
l gruppo montuoso Adamello-Presanella ha un grande fascino ed è caratterizzato da
Ialcune
particolarità. Le montagne della Presanella contano 7 ghiacciai, mentre nella parte
Il simbolo di Madonna di Campiglio
’orso bruno, adagiato sullo stelo di un
Lraponzolo
di roccia, è il simbolo di Campiglio. Il
disegno originale fa parte dei dipinti realizzati dal
pittore Gottfried Hofer per decorare, alla fine del
XIX secolo, il nuovo salone delle feste dell’hotel
“Des Alpes”, il Salone Hofer per l’appunto. Lo si
ammira sulla parete sud.
7
pochi passi da piazza
A
Righi si innalza verso il cielo
trentina dell’Adamello ce ne sono 17 tra i quali il ghiacciaio della vedretta del Mandrone, il
più grande delle Alpi italiane. La cima Presanella, con i suoi 3558 m slm è, inoltre, la vetta più
alta del Trentino. Lungo le creste dell’Adamello, tra il 1915 e il 1918, correva il fronte più alto
della prima guerra mondiale. Qui, a 3.000 metri di altitudine, in mezzo alla neve e al ghiaccio,
si è consumata la guerra bianca adamellina alle vicende della quale è dedicato l’omonimo
Museo presente a Spiazzo Rendena, a circa 20 km da Madonna di Campiglio. L’Adamello
è stato testimone di due visite di Papa Giovanni Paolo II: la prima volta nel 1984, quando
avvenne la celebre sciata con l’allora Presidente della Repubblica italiana Sandro Pertini, la
seconda nel 1988.
il monumento dedicato alle
guide alpine: la figura di
una guida, modellata nel
bronzo, scala il campanile
roccioso in granito della
Val Genova. Realizzato da
fra Silvio Bottes è stato
inaugurato nel 1974.
Nei pressi del laghetto,
un piccolo museo, aperto solo in certi periodi
dell’anno, raccoglie testimonianze e ricordi delle storiche
famiglie di guide alpine e di tutti
coloro che hanno contribuito
allo sviluppo di Madonna di
Campiglio. Il percorso espositivo propone ricordi, fotografie,
diari, testimonianze, corde,
piccozze, oggetti e strumenti
delle guide e delle loro imprese
alpinistiche sulle cime delle
Dolomiti e non solo.
Quando Sissi fece da madrina
P
oteva l’Imperatrice Sissi, la più illustre ospite che Campiglio abbia
mai avuto, non avere una leggenda tutta per sé dopo i suoi soggiorni in
questa località? Certo che no!
La storia fu pubblicata, come notizia non verificata, dai quotidiani locali
proprio nei giorni del secondo soggiorno dell’Imperatrice a Campiglio
(“Voce Cattolica”, 10 luglio 1894). A quanto si narra, un bel giorno Sissi
durante una passeggiata nei dintorni del paese entrò, senza farsi avvisare, in una malga. Qui una coppia di poveri contadini stava accudendo
una bimba appena nata; i contadini vestivano gli abiti della festa, ma
erano tristi perché quello era il giorno del battesimo della piccina e la
madrina non era venuta. Sissi allora si propose per sostituire l’assente
e quando i due giovani genitori (che non avevano riconosciuto l’Imperatrice) le chiesero quale nome avrebbero dovuto imporre alla battesimanda, l’augusta dama rispose “il mio nome non è in uso qui in paese,
perciò date alla bambina il nome più bello che la cristianità conosca,
chiamatela Maria!”. Solo l’indomani, quando un servo portò loro un
cospicuo dono in denaro e un bel corredo da battesimo, i due seppero
che la neonata aveva avuto per madrina l’Imperatrice d’Austria.
(di Paolo Bisti)
adonna di Campiglio è circondata dal Parco Naturale Adamello Brenta, uno straordinario mosaico di biodiversità che comprende, in un’area di 620,5 kmq,
due mondi tanto vicini quanto diversi. Verso ovest, la parte trentina del massiccio Adamello-Presanella, la montagna nata dal fuoco e diventata il regno delle
acque: grandiosi ghiacciai, torrenti impetuosi, spettacolari cascate, decine di laghetti incantati. A est, invece, il Parco abbraccia le spettacolari Dolomiti di
Brenta: un fiabesco susseguirsi di guglie, torrioni e immani pareti strapiombanti nel quale è stratificata la storia geologica della terra emersa dal mare milioni di
anni fa. Tra questi due mondi geologicamente diversi si inseriscono numerose suggestive valli - Vallesinella, Val Genova, Val Nambrone le più note - ciascuna
con un proprio caratteristico paesaggio.
Nel Parco, che è l’area protetta più grande del Trentino, vivono numerosi animali selvatici grandi e piccoli: l’orso bruno, che è ritornato ad abitare stabilmente le
foreste grazie al progetto Life Ursus, ma anche camosci, cervi, caprioli, aquile, stambecchi, volpi, tassi, martore, galli cedroni, marmotte, pernici bianche e molti
altri. La flora comprende oltre 1.300 specie, gli alberi sono 25 milioni e la rete di sentieri segnalati supera i 700 km.
7
Dolomiti di Brenta Patrimonio dell’Umanità Unesco
l 26 giugno 2009, in Spagna, al Palazzo dei Congressi di Siviglia, le Dolomiti sono state proclamate Patrimonio naturale mondiale dell’Umanità-Unesco.
INove
gruppi dolomitici, tra i quali anche le Dolomiti di Brenta, sono così entrati a far parte delle 183 gemme naturali della Terra. Per la loro straordinaria bellezza
naturale e l’importanza geologica e geomorfologica, le Dolomiti sono considerate uniche rispetto a qualsiasi altro gruppo montuoso.
MADONNA DI CAMPIGLIO
CAMPO CARLO MAGNO
COMUNE DI RAGOLI
0465 442404
Aperto dal lunedì al giovedì, h. 7.45-12.15 14.00-17.20;
venerdì, h. 7.45-12.25
SANT’ANTONIO DI MAVIGNOLA
HOTEL E HOTEL GARNÌ
HOTEL E HOTEL GARNÌ
74 HOTEL ALLA POSTA
D O LOMITI
84 HOTEL MARIBEL
0465 443085 E2
S
Aperto dal 30.10 al 29.11 il venerdì, sabato e domenica
con trattamento b&b o hb
UN E S CO
WO R LD
NATU R AL
H ER ITAG E
46 HOTEL ALL’IMPERATORE
0465 440772
D7
Sempre aperto con trattamento b&b
26 HOTEL CASA DEL CAMPO
0465 443130
E3
Sempre aperto
41 HOTEL ROSENGARTEN
0465 442767
D6
Sempre aperto
86 HOTEL RESTAURANT BAR VALLESINELLA
0465 507148
Sempre aperto con trattamento b&b, hb, fb
29
78 HOTEL GARNI’ MASO MISTRIN
CAMPEGGI
14
73 CAMPING FAE’
77 CHALET MASO DOSS
14
51 HOTEL GARNI’ ARNICA
0465 442227
C3
87 PRA’ DE LA CASA
55
14
329 0797371
Aperto tutto l’anno con trattamento b&b
57 ORSA MAGGIORE
0465 440744
Aperto fino al 26.09
61 RIO FALZÈ
Aperto fino al 26.09
0465 458000
E7
E2
AGENZIE IMMOBILIARI
40 ALBERTI
0465 441741 B3
Aperto da lunedì a sabato, h. 9.00-12.30 15.00-19.00
67 COLLINI
0465 442500 C3
Aperto da martedì a sabato, h. 9.00-12.00 15.00-19.00;
domenica h. 10.00-12.00 14.00-16.30
68 PANIZZA
0465 443158 C3
Aperto tutti i giorni, feriali h.9.00-12.00 15.00-19.00,
festivi h.10.00-12.00 14.00-17.00
MADONNA DI CAMPIGLIO
Tempo d’Autunno 21.09 - 29.11.2015
48 SERAFINI
0465 443238
Aperto tutti i giorni, h. 9.00-12.30 15.00-19.00
A8
CASSA RURALE PINZOLO 27
Filiale Madonna di Campiglio
0465 509220
Aperto dal lunedì al venerdì, h.36
8.00-13.00 14.00-15.00
Filiale S.A. Mavignola
0465 509240
Aperto dal lunedì al venerdì, h. 14.00-15.30
B3
C4
B9
BIBLIOTECA
0465 440844
Aperto dal martedì al sabato,
13 h. 14.00-18.00
C5
COMUNE DI PINZOLO (uff. Campiglio) 0465 442652
Aperto dal lunedì al venerdì, h. 8.30-12.30;
giovedì, h. 10.00-12.30 14.30-16.00
15
S.A. Mavignola:
0465 507208
Aperto martedì 16.30-17.30; giovedì, h. 8.30-9.30
Agente polizia municipale
335 7578629
B3
B9
C3
CAFÈ CAMPIGLIO
0465 442746
Aperto fino al 01.011 h. 8.00-19.30; chiuso: mercoledì
STILE ALPINO
Aperto fino al 30.09 e dal 25.11
GIOIELLERIA
0465 442736
340 8401539
FUNIVIE MADONNA DI CAMPIGLIO
0465 447744
C4
ALIMENTARI/PRODOTTI TIPICI/ENOTECHE
PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA
0465 806666
B9
PRO LOCO MADONNA DI CAMPIGLIO
334 3129770
B3
BALLARDINI LA BOUTIQUE DEL GUSTO ENOTECA 0465 441056
Sempre aperto, h. 9.00-13.00 15.00-18.30;
chiuso: i pomeriggi di lunedì, mercoledì, domenica
[email protected]
B9
PRO LOCO S.A. MAVIGNOLA
STAZIONE CARABINIERI
TENNIS CLUB
Aperto fino al 30.09
UFFICIO PESCA
Aperto fino al 10.10
C3
112 - 0465 443366
D5
0465 440503
C5
0465 440503
C5
UFFICIO POSTALE
0465 441028
20
Aperto dal lunedì al venerdì, h. 8.20-13.45;
sabato h. 8.20-12.45
SERVIZI UTILI E TURISTICI
AZIENDA PER IL TURISMO
0465 447501
Aperto h. 9.00-13.00 14.00-18.00; chiuso: mercoledì
RESIDENCE
A8
SPORT 3 TRE
0465 442353
C3
Aperto dal martedì alla domenica, h. 9.00-12.00 15.30-19.30
Agente polizia municipale
SERVIZI IGIENICI PUBBLICI
Aperto 24 h. su 24
0465 502758
Aperto tutto l’anno con affitto struttura
CASA PER FERIE
C2
C10
AFFITTACAMERE
A10
0465 441101
Aperto fino al 3.10 con trattamento b&b
0465 507178
Aperto fino al 4.10
0465 442883
54 HOTEL GARNI’ DELLO SPORTIVO
A8
Sempre aperto con trattamento
b&b
35
Aperto fino al 18.10
Sempre aperto con trattamento b&b
0465 507293
A8
C7
B3
C4
GIOIELLERIA STEDILE
0465 442694
Aperto il venerdì e sabato h. 9.30-12.00 15.30-19.00
C3
ATTIVITÀ SPORTIVE
0465 443180
GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVA Spiazzo Rendena 0465 801600
DISTRIBUTORE AGIP
0465 441257
C5
OSPEDALE DI TIONE (30 km)
OSPEDALE DI CLES (45 km)
OFFICINA GARAGE BRENTA
Aperto dal lunedì al venerdì
0465 442177
D7
OFFICINA POLLINI & CHIODEGA
0465 441284
Aperto dal lunedì al venerdì, h. 8.00-12.30 14.00-19.00
C5
F9
118
118
115
BARBARA SPORT OUTLET STORE
0465 441339
C3
Aperto dal martedì alla domenica, h. 9.30-12.45 15.00-19.30
Azienda Agricola La Regina
335 5322915
Malga Ritort aperto fino al 01.11 nei week end
S.A. di Mavignola sempre aperto
FAMIGLIA COOPERATIVA
0465 441030
Piazza Righi: h. 8.30-12.15 16.00-19.00; chiuso: domenica,
martedì pomeriggio e giovedì pomeriggio
ARNICA CAFE’
Sempre aperto, h. 07.30-20.30
C4
LORENZETTI SPORT
0465 441339
B3
Aperto dal martedì alla domenica, h. 9.30-12.45 15.00-19.30
GRUPPO GUIDE ALPINE MADONNA DI CAMPIGLIO 0465 442634
ALPIN DAYS MADONNA DI CAMPIGLIO
guida alpina Adriano Alimonta
337 509940
MOUNTAIN GUIDE DOLOMITI ADAMELLO
20
guida alpina Aldo Turri
NOLEGGIO 5 LAGHI
Aperto su richiesta
NOLEGGIO DES ALPES
Aperto su richiesta
C3
339 8075756
RISTORANTE PIZZERIA ANTICO FOCOLARE
Aperto tutti i giorni pranzo e cena
BAR PANINOTECA DOLOMITI
0465 440613
Sempre aperto eccetto dal 19.10 al 12.11; chiuso: mercoledì
C2
0465 442850
C4
333 6219839
PARRUCCHIERI STYLE
Aperto il sabato, h. 9.00-19.00
0465 443135
D6
0465 441358
0465 441244
328 7571463
20
CONOSCI MADONNA
DI CAMPIGLIO:
337 838115
335 8189510
339 1901106
0465 441284
335 237925
347 6058964
345 4514396
336 539787
0465 507357
0465 501216
FUNIVIE MADONNA DI CAMPIGLIO
0465 441686
SABATO 26 E DOMENICA 27 SETTEMBRE:
Apertura Cabinovia Grostè con orario 8.30-12.30
e 14.00-17.00
D6
RISTORANTE PIZZERIA BELVEDERE
0465 440396
Aperto tutti i giorni pranzo e cena fino al 18.10
C3
RISTORANTE CASA DEL CAMPO
0465 443130
Aperto tutti i giorni escluso il mese di novembre
E3
RISTORANTE PIZZERIA LE ROI
0465 443075
Aperto tutti i giorni, h. 11.00-15.00 18.00-23.00
C3
RISTORANTE PIZZERIA PAPPAGALLO
0465 442717
Aperto tutti i giorni, h. 12.00-15.00 19.00-23.00
E6
DALL’1 OTTOBRE ALL’8 NOVEMBRE:
Apertura impianti di risalita (Cabinovia 5 Laghi
e Cabinovia Spinale) su richiesta per gruppi di
minimo 25 persone.
Info e prenotazioni c/o Funivie
Madonna di Campiglio: tel. 0465 447744
SPECK STUBE ALIMONTA
0465 507040
S. A. Mavignola
Aperto fino al 30.09; riapre dal 01.11; chiuso: mercoledì
C3
20
AUTOCAMPIGLIO
AUTONOLEGGIO BACCA MARCO
AUTOSERVIZI MIRCO ZUCCATI
OFFICINA POLLINI & CHIODEGA
TAXI BORDATI
TAXI BUCELLA VIAGGI
TAXI SERVICE
TAXI DAVIDE ZANE
0465 441226
1
Partenza consigliata da Piazza Brenta Alta
(P. autobus) o Piazza Palù 9
2
Azienda per il Turismo
3
Santuario Santa Maria Antica
4
Piazza Imperatrice
5
Teatro Hofer
6
Piazza Righi
7
Monumento alle guide alpine
8
9
www.funiviecampiglio.it - [email protected]
Canalone Miramonti - una pista mondiale
Piazza Palù (P. autobus)
RISTORANTI IN QUOTA
RIFUGIO ALIMONTA
Aperto fino al 27.09
RIFUGIO BEDOLE
Aperto fino al 27.09
RIFUGIO CASINEI
Aperto fino al 10.10
BAR/LOCALI NOTTURNI
C3
B3
RIFUGI
A8
0465 442227
0465 440355
PARRUCCHIERA - ESTETICA CHIARA
Aperto dal martedì al sabato, h. 9.00-19.00
TAXI
0465 501309
RISTORANTI E PIZZERIE
PARRUCCHIERI/ESTETICA
AZIENDE AGRICOLE/FATTORIE DIDATTICHE
ABBIGLIAMENTO
GUIDE ALPINE
BARBARA SPORT
0465 441339
B3
Aperto dal martedì alla domenica, h. 9.30-12.45 15.00-19.30
AUTOFFICINE/DISTRIBUTORE CARBURANTE
CENTRO OPERATIVO EMERGENZA:
AMBULANZA
SOCCORSO ALPINO
VIGILI DEL FUOCO
CARTOLIBRERIA FELTRACCO
0465 441216
C5
Aperto h. 7.30-13.00 15.00-20.00; chiuso: martedì pomeriggio e
domenica pomeriggio
NOLEGGI MOUNTAIN BIKE
B3
SERVIZI D’EMERGENZA
0465 331111
0463 660111
C4
GIORNALI/SOUVENIR
FAMIGLIA COOPERATIVA
0465 441030 C4/E7/F3/B9
Piazza Righi: h. 8.30-12.15 16.00-19.00; chiuso: domenica,
martedì pomeriggio e giovedì pomeriggio
Viale Dolomiti: h. 8.00-12.15 16.30-19.00; chiuso: domenica,
lunedì pomeriggio e mercoledì pomeriggio
Campo Carlo Magno: h. 8.30-12.00; chiuso: domenica
S.A. Mavignola: h. 7.30-12.00 16.30-19.00;
chiuso: domenica, lunedì pomeriggio e giovedì pomeriggio
SPORT ELITE SCHOOL
Aperto su richiesta
RIFUGIO XII APOSTOLI
Aperto fino al 28.09
RIFUGIO TUCKETT
Aperto fino al 28.09
RIFUGIO GROSTÈ G. GRAFFER
Sempre aperto
RIFUGIO MARIA E ALBERTO AI BRENTEI
Aperto fino al 27.09
RIFUGIO SAN GIULIANO
Aperto fino all’ 11.10
RIFUGIO SEGANTINI
Aperto fino al 27.09
RIFUGIO STELLA ALPINA
Aperto fino al 4.10
C4
0465 440366
RISTORANTE BAR MALGA MONTAGNOLI
Aperto sabato e domenica, h. 11.00-16.00
10
0465 443355
Chiesa Nostra Signora d’Europa
0465 501405
0465 442708
ESCURSIONI BREVI E PUNTI PANORAMICI
87
Azienda per il Turismo
Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena
Madonna di Campiglio: tel. +39 0465 447501
Pinzolo: tel. +39 0465 501007
4
PERCORSI
Fototeca: APT, C. Baroni, A. Campanile, D.Lira, M. Bonapace, P. Bisti, T. Serafini
Follow us on
IL COMUNE DI PINZOLO INFORMA:
TRAFFICO TURISTICO
Il Comune di Ragoli informa:
TRAFFICO COMMERCIALE
3
SERVIZI DI INTERESSE PUBBLICO
OFFICINA
BENZINA
5
PUNTI PANORAMICI
con arrivo a malga Ritort, da dove si può godere di una straordinaria vista sulle
VIA AL SARCA
C-4
Dolomiti di Brenta.
Tempo di percorrenza: 30 minuti da località Patascoss.
VIA BELVEDERE
C-1
PIAZZA BRENTA ALTA
C-3
PIAZZA BRENTA (PALÙ)
C-7
VIA CAMPANILE BASSO
B-3
VIA CARÈ ALTO
F-8
7
1
bianchi.
suggestivi giochi d’acqua delle Cascate di Vallesinella Alte (in circa 50 minuti).
C-3/F-4
VIA CONTE SPINA
D-9
VIA CROZZON DI BRENTA
E-8
Dal parcheggio è possibile anche scendere lungo il sentiero nel bosco, che
costeggia le Cascate di Mezzo di Vallesinella, fino all’omonimo rifugio.
In alternativa alla strada è possibile percorrere a piedi il sentiero dell’Arciduca,
VIA DEGLI SFULMINI
C-3
VIA DENTE DI SELLA
D-10
VIA DR. KUNZE
C-7
PIAZZA SISSI
C-4
F
8
Si percorre in auto la strada asfaltata che attraversa un bosco di faggi e abeti
Dal parcheggio si prosegue a piedi lungo il sentiero che conduce alla scoperta dei
E-8
V.LE DOLOMITI DI BRENTAC-4/B-9
6
Cascate di Vallesinella - LA MAGIA DELL’ACQUA
VIA CIMA D’AMBIEZ
D
2
E’ possibile raggiungere la malga anche in auto.
VIA CASTELLETTO INFERIORE D-7
VIA CIMA TOSA
SERVIZI IGIENICI
AREA SPORTIVA
C-5
C
FARMACIA
EDICOLA GIORNALI
Comoda passeggiata su strada asfaltata attraverso un bosco secolare di abeti rossi
VIA ADAMELLO
B
STRADA VALLESINELLA: apertura strada soggetta a condizioni meteo; per info
contattare il numero 340 8401539
per transito veloce
Malga Ritort - L’INCANTO DELLE DOLOMITI
A
PIAZZA RIGHI, lato via Monte Spinale: aperta al traffico veicolare esclusi i mezzi pesanti;
divieto di sosta permanente;
PIAZZA BRENTA ALTA: doppio senso di circolazione;
CONOSCI MADONNA DI CAMPIGLIO
www.campigliodolomiti.it [email protected]
ELENCO DELLE STRADE
86
77
imboccandolo a sud dell’abitato di Madonna di Campiglio.
Piazzetta Imperatrice - SULLE TRACCE DI SISSI
Dalla Chiesa di Santa Maria Antica si segue il sentiero “Cantico delle Creature”, si
supera la pista da sci e si imbocca il sentiero per Piazzetta Imperatrice. Il sentiero
20 dove si trova “Il sasso di
sale lungo un bosco di abeti fino ad un punto panoramico
VIA FEVRI
B-7
VIA FOLGORIDA
B-9
VIA FORNAS
A-8
Tempo di percorrenza: 35 minuti dal centro della località.
B-9
PUNTO PANORAMICO “LA FONTANELLA”, a sud dell’abitato di Madonna di Campiglio,
Sissi”, il quale riporta incisa la scritta “A memoria-Erinnerung 6-14 sett. 1889”.
88
9
54
8
500 m
per Vallesinella
G
VIA GHIROLDI
M
VIA MANDRON
C-7
VIA MONTE SPINALE
B-4
P
VIA PIAN DEI FRARI
E-3
VIA PIETRAGRANDE
D-7
VIA PRADALAGO
C-2
VIA PRESANELLA
C-4
di piste sci ai piedi
150 km
R
per Ritorto
PIAZZA RIGHI
C-4
VIA RODODENDRO
C-6
S
PIAZZETTA SANT’ANTONIO
B-9
T
VIA TORRE DEL BRENTA
C-2
V
84
10
VIA VAGLIANELLA
F-3
VIA VALLESINELLA
C-7
VIA VEDRETTA DI LARES
B-9
26
12
Z
VIA ZELEDRIA F-3
WI-FI
UNA VACANZA
DA CAMPIONI
A HOLIDAY
FOR CHAMPIONS
20-23.12.2015
3 notti/nights
3 giorni/days skipass Skiarea
Posto in tribuna/stand seat
Gadget 3Tre
da/from 299 euro
in hotel 3 ★
C3/B3/C4/C5/C7/B5
22-12-2015
[email protected]
+39 0465 447501
3trecampiglio.it
pura emozione
100 %