Cappuccio zappa grande bottino

Un anno
:s u;o
me~i
1.00
Sei
.
Una copia
...... ! ..... ------ ------
Lettere, Money Orden, etic.
indirizzare tutt.o a
IL RISVEGUO PUB. CO.
4 7 E. Second Street
Dunkirk, N. Y.
5 soldi
ESTERO lL DOPPIO
.
,_,_._,_,,_,,_ ,,_ ,._,._,_,,_,,_,,_,,._..,_..,.._....:...
ltallan Weekly
...
- ..
Newspaper~""~\r­
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Anno XII.
No. l
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 2 GENNAIO 1932
w
- - -- ·T
--~- - ~ --- --~- -~---·------
j
NEW YEAR RESOLUTIONS
!
ANNO
' ste filiazioni paurose, congiurano a !
' mettere sul tappeto e sott'occhio, in !
prima linea, al posto d'onore, pro- i
prio quelle "offerte" alle quali va, se f
non altro, il merito di accendere
·
Of
h
,
.
.
qualche speranza e di indorare con i
•
.
.
W e are accustomed to N ew Year resol utw_ns.
ten t ey
L uomo che e morto, rappresenta-, sciarla e dtsperderla. Ed m q~esta qualche luce i crepuscoli della vita 1
La peg-giore professwne m. questo mondo .è quell.a del. .pro-1
las t less than the time necessary to dry out the mk on the paper va un'e~oca, un sentimento, un eu- n_uo:va.. classe non comprese ~olo s~~ l grama.
·
l feta e noi vogliamo evitarla il più che sia possibile, come voglia1
registering· t hem. lf they are verbal expressions of intentions, rz:.uloòdi erhrordi.. Orah cl~e .è morto~ sctlaeshssitt~a~~al~ se~e~e~eblt~a~~rm~le~~ ~
''' ':' *
[mo evitare le solite frasi, i s0liti augurii, le solite speranze. La
1
th e ·d y~ng
· · O~t Of th e echo · To
• O-~tava
st pu con
ancforza,
e treconc eaignita,
rappresen
· jv~"ta e' d"!Ve~~
t t a una successw~e
·
d"1 ?alco.I,
1· ~na Pe'l'SIS.
· t en t e eae·
ti1~y h ar dl y surv1ve
. mak e Ies
onore- l di costoro, al' suo anh:10 . addestrat_o 1\ Mettiamo~1· ne1· p~nm· d"1 que l "ptc0
lubons IS nowadays a fashiOn - fo fo!~-e~ them lS, to say _the volmente. Scrittore come pochi, for- a_lle grandi ma~1fest_azwm dello spl- [ colo ~ondo .e facc1amo un P come .!, c1a alla nov1ta, uno sforzo contmuo d1 capitalizzare e d1 sfruttate
least, a matter of course: Corrupt pohhcwns and false patnots nito della più larga cultura, di vita nto, paressero mslplde e stempera-~ fa lUJ. prendla.r.'lo nota.
la credulità umana. Noi ci asterremo dal seguire la corrente,
exist merely because w e are eag-er to condemn but quicker to . privata onestissim? secondo il sen- t~, _ment:~· almeno, quelle dei · so- . - "Persona sola cerca ragazza 1 anche se il risalire alle origini potrà presentarci maggiori diffi. t th d·
f hj" _ f so borghese che st da a questa pa- c1al!stl ~h se~bra_va~o sostaz;tzwse, g1ovane, bella presenza, tutto fare,
, .
.
,
l
.
tod d" f , . t
.. ,. . . t ,· k th . . .
C?n d one, 01 ,\vJ 11m_g o Rlll. . en sms m O e eep Rea O 0'-11 'jrola, nessuno più di lui ebbe consa- sebbene 1rte d1 pencoll. Pure 1 mez-jdisposta recarsi campagna; informa- colta d1 quel che piesenta genera mente l1 me · O 1 aJSl ra•
vwn.
pevolezza dei propri intenti e dei zi ai quali intendeva ricorrere era:no i zioni ineccepibili.
scinare verso lo sbocco.
The history of the l~st fifteen years has almo~;;t disappeared ~ropri. fini. Nè J?ai se _n~ infinse 0 della legg·e e n_ella le~ge, que~ta m- 1 - Lavoro continuo, molto rem~Tutti gli esseri umani che hanno fatto degli sbagli promet· ,.
h
. d f th
· ··t, f
. •t·, . N .. . b f . !t dtssimulò per hmore diimpopolart-, tesa come mamfestazwne degh stes- lnerativo offresi ragazza giovanlss1. .
.
.,
"'~~'~
l t ta
j.1
om t e m m o
e ma] Oli J O OUI Cl Izens.
eve1 e Ol e tà. convinto come eg·li era che ser- si organi legali: e con gli acco:·,ci l
d" t . . 01 auzione
tono a se stess1 d1 non commettei ne p m. 1\.= appena a en · ...
~ a d a coun t ry b een h. e t raye d a~ was
·
· h aJ l ~ d th e vendo
'
- · che·- la legge d1spone.
·
ma,
te ro plCC
& c
·
·
· ' se ne presen t ano, raddopp1ano
·
la dose. L' ap11
ours. Y e t , we
i suoi '.ideali, egli serv-'iva altre- strument1
__ Azienda
appena
avviata,
cerca zwne
e l' opportumta
betrayers as the savwrs of th1s country. The memones of si il suo paese e n progresso di esso.
Dove il suo sistema politico h·a-! nuovi soci d'affari per aumento ca- petito vien mangiando, anche quando non si è lupi. g coloro ehe
George washington, 'l'homas J efferson, Benj ami n Franklin,
Proveniente da quella borghesia ballò . e cadde in isconquasso, . Fu in lpitale; massima serietà, garenzia non hanno fede in sè stessi seguono genera]mente l'indirizzo e
1
Faul Revere, and of ali the fathers of this country, faded al- rurale meridionale --- che era tutta, occ_~~wne. _della ~~err\
Un /
~terr~~ i ass~luta.
. .
.
la corrente degli altri facendosi trascinare verso il punto in cui
1
1
1
most into ins ig-nificance. They proclaimed th.emselves lovers of la vera e schi~tta borghesia merid!o- J~~~a conoc~ mp~ti:a: ~u~si:te~~ s~a~c~~! tu~~è ~a qs~:::~e "~v~~~~eCl!~o:~~i~~~- convergono tutte le nullità e tutti gli snervati.
1
•
, · ·] e '~or·
. d t o secure l•t. A n_d. "': h.en, ciò
naienelle
fin verso
1880, quando comm- . ·
N. ~1,
. ch.e pur_e a bb"1~mo se~Ul•to un~ corrent e - qu~·tia d !l•
.
peace,
ou t. .f m.1ed t o spen.d a smg
parti 11settentrionali
del pae· alla ' condizwne
dt. nulla mutare e il se:i!, ingenui, d'una semplici~ pri-'
1
fm. ally, they dragg-ed th1s country m.to the war, they d1d 1t .to· se la trasformazione industriale ael-~ nulla comprorr1:ettere, tutto conser.~ !m1ttva, che tagliano il nodo dt pro- nostn 1deal.1 e de1 nostn somm1 -- contmueremo a marciare dl"f'.ave the world for democracy". What was in their mind must la economia - ed arrivato ai fasti- var~ nel propno stato e .~ul!a ~rn- iblemi affannosi con tanta facilitià·, ritti alla meta, consigliando, come e quanto possiamo, di seguire
have been the democracy of Richard Croker, or the "gang of gi della cultura. universitaria; egl~ ~~h~~~~e~~ivel~~tera~ot!o de\~~~r:!à~~: ~ ~~n r!~~~[;~i~~ as~l~~~o~~: ~~d!:t~~~ la sola via che mena al successo ed alla vittoria collettiva: l'unio·
' mas t e I ·I Y d escn"b e d by a true Jeffersonian , the sentimenti
SI persuasee dlgl'interessi
rappresentare,
con l astratte dell~' pr~pna
.
. " l si offre e ogni. agent€, ogni dattilo- ne. s·1 ~' d e tt o e. npe
. t u t o smo_
.
.
f a la f ~..
. . I?
' bb
t ram
. er s " , so.
di questa
educa:zwne
a11a nau~ea ch e l' umone
late Wllham J enmng-s Bryan, w ho saw them a t work.
classe, le necessità generali del pae- c_olturale - st lasct• a_nda:e n:I par- gr_a fa diventan? efficienti, velocissi- za. N 01 ammettiamo che l'um~ne fa~Clfi a volte la forza~ m~ mA word in behalf of peace on our part would h ave broug-ht se come potevano apparire ad un hto della guerra, ehe, t,nev~tab!l~:n- . ml! cercano, ncercano e. tro':ano, si stiamo che la forza non potra vemrc1 che dalla volonta d1 se-uomo addestrato alle discipline del- te, avrebbe sconvolto l ordme tra.lt- ~· ch1ssà con quali espedienti, la p1cco- . . l
.
"'
t
l' ·
S
·
·t·
l
.
d bl d
. k
t 1\IT
. .
L 1
oo y war now n o .m~m- 1
.
zionale e l'assetto conseguito da la cauzione richiesta E' una ressa. gmre a VIa p m on es a, con umone o senza. .. e Siamo um I ne
t o a cl ose th e most d es t.ruct Ive an
11.t.1ca 1·ta 1tana
.~md
. . W e refuse
. d to sa? 1.t .. nr
• h 'd b
ht
··t
o
sp1nto.
a
c
asse
po
.
.
.
.
·
·
b
t
·
f
.
S
·
·
l
l
fi
·
t
v v ar
a
rougus prospell Y è stata, pressochè nella sua totalità, troppo fresca data. Lo _sfacel? ael- agli. sportelh ~el gtornale ~he fa da ,ene, non er e_m o.
e ~l umren;w ne ma e, mremo. pres ~ con
~ 1 nd we refused to part w1th 1t. The battle of the Marn~ would composta di avvocati, di uomini del- la guerra _era l.a negazwne 91 quel lmediatore (~siamo l'eufem1smo per l essere battuti. _Perch~ la coscienza pari~ _anche .nel deboh . . ~
ha ve been the end of the confiict. The element of surpnse had la me_dia ~oltu_ra, talvolta d_i inse- concett? d! ordmato s:vtl~ppo .en~r~~.~· non u.~tare 1 colleg;?_O; alla soglia quando non s~ spmgerl~ alle co~e somme h 1mpaunsce da.l segUI·
disappeared and no one of the bellio·erents had any lono·er con- gnantl umversltan, ~pess~ dl P1~co~ 1 _termml dl ~n?' dtsc!pdlma ncot,c _ ~eli~ persona sol~ ' ,~la sede della re quelle cattive. L'umon€ sara la forza solo quando avrà qual.e
..
.
.
.
"'
.
"' . .
la ongme, ma. quasl tuttl legatl at scmta ed ammtmstrata a una clas aztenda bene avv1ata .....
.
.
.
. b
d"
. d . .
ll
. . . d
hdence m viCtory. Prov1dence had placed th1s country m the sentimenti e alle --traatzioni della se addestrata al potere, che era tut,;, * ,;,
spmta ammatnce Il ene l tutb e l 1 nspett? a e opmwr,u eposition of offering its name to posterity as the greatest expon- prosperità rurale nel cui ambiente ta la sua scaggezza politica. Ci si i Q 1 1. 010
t
gli avversarii. Il nostro sforzo dovrà. essere diretto a convmcet·d d"
cnt of lofty, unselfish ideals. Greed an d mercenary politics took si erano formati: Ma appunto per- mise ·-- lui piutto~tto d2:ri_dllo ?i ~em~ i te ~:ed~ ~ t o:~~ ~l ~ie~~e~o~ a~~- li, non a vituperarli.
. s h e d b Y F'at e. - u·a- chè le origin'1 temperavano con l'a- mot'vi
peramt>nto
e sfornl
: l US!Olll
SUl l' d'aver
'
. .
. paternahsmo
.
.
away f.rom us tl1e spl en d"d
1 oppor t um•t Y f u r m, ,,..'~onalt'
deglio uomini
_ _ ('on
trovata la fortuna pe~ via,'
La nostra a.vverswne
verso 11
patrio d enva
t"
l
b
k
th
W
11
St.
t
scendente
della
cultura
naturalmen•··
·'
r'····
d'
·
·
b
t
t
t
n
11
p
id
n.
.
.
.
.
·
t
ter on, the pressure o.f m erna wna
an ers,
e
a ... I ee te volta al progresso ~ quasi senza tutto l'entusiasmo di un tempera- 1 essersi ~m a u ~ · e ~ rov~ ~ . dalla nostra espenenza pratica. Il partlgtano d1 un governo O
and the desire to save our "mother country" from classe politica non f~ mai aliena da mei,LG mf:ridionale rialzato dai ri-~za.fed'el~·s!l-m. enEo,sntel_suaotlt madnlapril di un partito ha il dovere di rispettare l'opinione del fratello
l)]ut'ocracy,
·
·
· ·
· l't. v!legio
IS 1 e1. sfogliaa ilm fiore:
esa"mie tocr - che segue la via opposta, politicamente. Se riesce a convmcerlo
.
2lmost mev1table
destructwn,
forced us to war through the esperienze• rinnovatrici, e, secondo cord'1 1etteran· delle f avo1e nazwna
le
possibilità
di
un
paese
arretrato
Fu
solo
ad
avventura
conclusa
che
,
'
.
.
b
S
,
.
l
'
.
l
l
.
d
t
h
k
t
th
l
t
d
same agency
a 1a prevwus y p roe a1me
o . a.ve ep us
_ . _ .
.
:
t tte misurare il disastro caduto i chera, non m1 toccherà"....
ed a tJrarlo dalla sua, e ne.
e non puo convmcer o, e uopo l.a ..
.
. . ' Passano i giorni. La cauzione è
· l ·
Il t t t•
d"
·
'
· 1
, t f •t
non SI nfiuto d1 appllcarle. - Cost po e
Il
d . t t"
Salandra, conservatore, fu sempre sullehètenl'~ednze e ~~ ~~stema po~bco; iversata i:n piena regola, con tanto sS~Iat'ir ? m 'lpa~~- d 1.1 enlta lV O l. c~nffvn~cde:e e stpesso pSe~lCO oso.•
cu o l .
.d l
.
.t
f
We went to war stup1 y, m spl e o our a ege m en wn favorevole a quelle riforme di carat- pere
m omam . e a guerra u ~nidi documenti timbrati con firme au- 1 msce 1 plU e evo e come 1 p1 er1 1 mon agna.
I va pet
to keep out of i t. An d t h e most <::tupid thing- was that no t ;only tere amministrativo e sociale, che rlungo e sconclusiOnato su_bb:rgho, itenti che di "galantuomini". Ma .per- suonare e si è gloriosamente sonati. lVIa l'essere battuti sul ter~
we paid our own expense but reÌieved our alli es of the trouble a~trove ~;nnero dette di "socialismo dove tutt~hcrojlav~ e ~mila si ncom-j dura il silenzio; mutismo completo reno astratto delle idee non è una sconfitta disonorevole. Ogni
.
.
f
'.
f
tl .
It
t
.l
t d! Stato.
poneva.
e are .
da parte di chi incassò il danaro dei
t"t
l"t " l d l"
t• '·
. t"b']'
h .
.
~~d m~o_nvemence o paymg · or
1e1r own. . cos us amos
n fascismo lo attirò e 1_0 respins~! disoccupati.
par 1. o po 1_1co 1a eg 1 arg-omen 1. 1rres1s 1 I,l, ~ome a .1 SUOl
fifty b1l110n dollars to keep the world safe fOI democracy, but 1 Mda eght. ebbe un _sensodtrotppollvigd·!- nel tempo stesso. Lo att1rò perche 1 La pazienza però ha. un-' liml·te e punti deboh. In un paese dove s1amo costretti a segmre \,\n
1_.
.
l"t·1~0. ch e s~mb ra ag-1_
1· ant"1pod'~ ~o1 n?S t ro,. 1a d'
. t erna- stinte
e e acu
o - del
corrispon
en e -··
a edelas ~oon as was was eonel u d e d . we g:ave. our ~onsen t t o m
qualità
suo s"irito
npren~eva sta
pure con. 1. ~ez~t· i, chi ha diritto, vuoi vedere in fondo progr_amma. po.l
. lbona] slavery. And now, after all sacr1fices m blood and treas- le necessità da cui dipende un rifor- d_el crtmme - la sua politlCa, mdl- falla faccenda. Va, cosi, diffilato, mu- scusswne di prinCIPIO potra essere utile perche Illununa SUl prmu re w e are li a ble to pay eve'ry body else's debts an d to keep mismo senza pericoli per le ' classi nzzatlata codJ?bat~el~e t·l a n~ova d~~:~- / nito delle sue carte, alla sede della ci pii e sui metodi altrui, ma non finirà mai col trascinare all'en~
'
.
. .
. f
h l h
cerisitar·e
pe no
p .
se po l lCa l socla IS l e l ra l . :Ditta Trova porta chiusa Intuisce
. .
T
l
.
l 't'
t tt l
.
. b
our own unpmd. The Amencan peop1e, m act, s a l ave, soont· . 1 •
r
n ta pant~et 1e nohn 'Lo respinse; perché era esso stesso :1·1 pl·c.colo dramma Ma no. non può tus1asmo.
utte e naz10na 1 a e u e e razze SI sono m uona
Th
f
tf
l
d
th"
sen
1rs1
un
conserva
ore
1
o
o
c
e
d
Il'
.
b"ll
·
.
,
,
t
t
·
t
t
·
·
'b"l
.d'
er or later, to f oot t h e e~ t ~r~ 1 .
ey _are _orge u , an
lS egli non accettava volentieri, non già una nuova classe po1It1ca! _sgusc1atB: 11essere. Forse ha sbagliato numero. , par e rap1an a e qm, e non e, poss1 _1 e sra 1care a. a~• O l ()oo
:s just wha.t shrewdpohbcmn
. s are lookmg for. :Vhen people · perchè 1a cosa no~ · fosse vera. ma ?~Kh.anglpor_t1 .. e ~a 1 f~ttdl_a~dr~:~ i C_erca in_altri uffic~, a destra, a si- r o qt~ell_o che ~olo Il tèmp~ e levoluzio.ne . lenta delle 1
!}çe
forp;et, schemers reJOJce. What else cou ll'i they do! (~od bless per uno scrupolo dt correttezza dot- 1d· vlzto <\delt<lo
w:pa, ~he s~1 tt a
,mstra ,d1 sopra, d1 so~to, consulta ad ehmmare. Il tentarlo m questo momento sarebbe
A. Ma
1
Lheir big hearts an d their inexhaustible patriotism !
trinale. Conservatore chi, come lui, urdwsamen e· ~ ma~o ~ tt a 1°0 pe~ le carte, suda. freddo, Sl interroga .... tutti i discendenti della stessa razza dovrebbero unirsi nello
·
. ~
.
.
.
e come tutta la Destra, senza esse- go erne e SCla are. om a er •. vo E la realtà gll si affaccia qual'è nu.
.. .
.
. . , .
. . .
.
.
T he tradihon mforms us that the cat dn~w the chestnut re anticlericale, voleva laico lo Sta- leva dire rmneg;are tutta la lmea da e cruda, quasi tragica la Ditta S~OI_zo n_oblhsslmo di migh<?:al!le le condiZIOni economlche e ~O·
out of the fire to please its master. It got burned but its mas- to, e il Principato ristretto all'ufficio della s~a . vtta, che non_ . contenne è vissuta quarant'otto ore; dopo la Ciah e di renderla sempre llU nspettata e temuta.
ter enjoyed the taste of the delicious fruit. · In equal fashion di ?ilanciere f~a i g-~ppi parl~men- ~onJess1.0m 0al 1 nu_o~1 !artitl \t a~le 1chiusura degli spo;rtell!, il _titolare è
Al nostro arrivo qui abbiamo trapiantato in questo paese
'
.
.
. .
.
.
tan? Nell'ordme stonco e logtco la en enze P P.~ ans lC e, acce aro, : sparito senza lasc1ar mdinzzo.
. .
. . ..
· . , h
.
.
· ·
Uncle Sam IS drawmg the chestnut of reparatwns out of th·e ragione era dalla pa t
h . era ancora. pm grave per la sua m- ;
,~ * , .
tutti 1 pregmdizn e tutte le n va11ta c e CI rese1o un tempo mfire for international banke_rs to enjoy, . And th_en we shal_l end conservatori, come inr ~ngs~~te~r: ~ durita c.osci_enza
di 1 giurista.
II caso non è inventato; succede grata _la patria di origin_e.__ E. , nel. trapian.tarli qui, non ci_ siam.o
t
h 1ep di ;
d
the performance by decreemg cancellahon patnots a new mter-~ nella vecchia Germania, sono i so- uomo d_0 \ m~ conv n~ cl e 1 èr~i ; ogni giorno.
accorti, nella nostra cec1ta mcosc1ente, d1 fare appunto 1l g1oeo
1
stenitori
della
fgrtetsso
..e una peggl
e, e t oa a egdge
l1atl
ffi . l
d Il Corona.
.
a o m
ar amen
ue c a- m·I agent·t t ruffa t·l e 1e ragazze del· nostri nemici che non. potrebbero batterci ' uniti 1 ma ·ei as:. .onal meda! f"or braverv
" under criticism.
d 11 Ch" dei privilegi
a
lesaMa
u s~~a_
e e a propne·· 1a c orona ch. e fi rma. E giovanissime frodate, sono piccola
We · d o no t blame Con"'oTess. A creatm·e cannot disobey
· its ta~ rurale
co- mere, pm
.
..,Qerviscono, divisi. Tutt~ le zucche vuote che non riescono a
1 ee conservaton
creator. And a campaign for the U. S. Senate is the most ex- me si puÒ · ed in Italia dove il nuovo così redasse contro il fascismo il di- ~Pa{esentanza ~i un ~u;n~od mfinii farsi strada fra coloro che li conoscono, cercano di eccellere fra
pensive luxury known these days. Those w ho contribute the Stato era' sorto sull; rovine delle s_c~~so apparso_ nel "Giornale. d'Itab- piccol~o~~:d;~~:· a~~~n~ea dag~ ~~~- coloro che ne ignorano le tendenze, le idealità ed i meriti, del
.
. t ruc t·wns. Th e so caIle d serw- mo_narc h'le .d"1 d'_m•tt. o d"tvmo
. ~- d"1 un_a be
ila iltl coraggio
4 gennaiodi1925
e che
non e - :1visi econom!ci" uno spiraglio di luce t u tt o nega t"lVl,. peraltro. E s1_. arr~bb
.
. ht t o g·IVe
dope l1ave t h e ng
ms
andare
·a pronun. ~tt ano. a l o.d are l o 6t rs.mero
ants of the people have the duty to obey. "Money talks", they nChl~sa 1a~b-_umtana e, perct10 '. antt- ziare alla camera· discorso nel qua- che illumim, almeno con i barlumi a danno del loro fratello, ven Cmm 1mpemtenb. Alla<fine, ae.
azwnacon
e, la
st difesa
era conserva
on laico
ap- le, come in nessun
. ' altro documento tenuissimì
A n d th ose w h o pu t 1"t up t a lk f or th e money they 1nic~ay h ere.
punto
dello st~to
. b .
t della
d più tenue. speranza
. • corgend osi. ch e 1. l oro a d u l a t 01'1. non h anno ch e l o scopo -.o·
ul s' f ru t vest.
e del Principate parlamentarista.
dell'opp~sizi_odecoro di_ forrr1:a i~alia~ 1p1 u~o pesi 0 i una gramtssima VIt~. tarne l'aiuto e di elevar si sul piedistallo eretto dagli altri, li ab.
.
na tutti g-il argomenti costltUziOinah ochl parano perchè non hanno Il
M
.
11
.d Il
l
t bbe
W e are not ag-~mst an:y_ natwn on earth. But we ~eel w ~ Il Salandra non r~fìuta':asi nè alla e giuridici contro il fascimo; ma, poi coraggio di figurare tra le vittime bandonano.
a non ~·1tornano a a razza a a qua e po re
ro
should be for Amenca. lt 1s our country and we are m duty ado~w~e ?el suffragto umversale, nè accettò dal fascismo onori e distin- della malvagità umana, ma oltre un tempo ottenere muto. Cercano un nuovo gruppo al quale
uound to defend it agair.tst the world especially when it seems ag!'tstituh che temperavano l'ecces':. zioni spense contro esso ogni oppo- quel silenzio si nasconde tutta una associarsi. E la loro esperienza si arricchisce di una nuova de.. lf. At any rat e ' even l'f We Can. never eX- ls1vo potere -delt ca·1pttale. et del
censo· · · ' e Sl· r!·t rasse m
· d"lSparte, pre- trama ità
di imbrogli
e. di delusioni ' di l USIOne.
·
Unab]e to . protect ltSe
.
'
.
. d ma - e qm s a 1 segre o deIla sua' r SlZlOne,
parandosi alla seconda m..orte
pervers
e d1. lagnme
che nessuno
.
.
.
pect to wm, w e are m duty bound to fight. Our patnots fmlie vita -·- a condizione che il potere ri.
.
.
·. .
riuscirà purtroppo a individuare e ,
I nostri connazionali dovrebbero tener presente il fatto che
to talk peace when neace seemed within reach. An d now that manesse nelle mani della vecchia
n ilbera]:sàm~ l pro_g~esslsta ~tailando! romper~.
,
i noi siamo odiati appunto perchè la storia ricorda con le<ritthno
•.
.
classe poi T
t ·b · ·
·
· -- come g1 n eva1 m occaswne
n
. diff
.- .
'.
e~ ·
·
we have peace, w e fa1l to ta.lk sense. Wh1le our own peop<le ar-e t . 1 1 tca1 n unhtZla e umvers~- un atto attribuito ad Orlando -~ è 1 . ma1e e
uso e. profondo . pxu ·orgoglio le gesta dei nostri antenati illustri. Non è un odio in. . t d" t
th
t , t
th
d
"
t
f
ti
·
'
A
l
ana,
a
qua
e,
anc
e
se
progresst.
l
dt
quanto
la
onesta
1mmaglnazwne
.
.
.
,
d
'
.
.
d
Il
.
m ~Te a· IS ress,
eY. I Y o re11eve
·e IS res_s ? o 1ers. . - sta e radicale, avrebbe sempre sapu- morto cl~lla sua mancata fede negh, può sospettare; ha tentacoli dapper- ::::p1ra~o d_alla nos~r3: ,athv1ta c~ntro 1 es~~· ma _umcamen~ a a
tnusm, say some .. Treason, answe! ~thers. If 1t lS not trea~on to dove fermarsi e come frenare. Da strumenti che possono far~ un po- Jtutto e miete e raccoglie nel campo gelosia di sapere! pm- numerosi, se non pm forti, e maggiorrnen- the hardest thmg- to prove - 1t 18 at least monumental 1g-- cui la sua antipatia non già per il pol~ --:- secondo! la ~cuoda :~be~~!e di i della povera gente che crede di po- te inspirati dalla storia del passato e dalle contribuzioni ehe la
'1orance. Professional poli ti ciani an d. international bankers may so?ialismo e _P~r il dmtovimento. ope~ PP~~p~I:feg·:V~:~o~~~ escu~Yal fa lfac~- 1 ter sperare anéhe contro ogni spe- nostra razza ha dato alla scienza, alle arti, alle .lettere, al prob
lfi l b t th
t f l
Th
l
th ·
·th raw, come s1 c ere u o, perche ne1
. . .
, ·
.
•
. ·1ranza e vede un'ancora di salvezza
.·
.
.
f d
hè
.tehy dp ~nb . te~r gamSte dWI t ; suoi scritti fu sempre favorevole le ffgms_t!Zia, ~ auto~om1a :?ca~e, _11 anche dove sta di casa il capestro e gresso m~ano. Il c~ogmolo. dt. fus~one non ~~ e. pere. c i so..
e. s e Sdlt, h u th ey a.re ntho . oo sd.
s k I11. an
en
eJ:' .P1ay . e1r car s Wl
e l era 10n.
u en s alle cose che queste parole esprimo- su ragw umversa_e ap~ tca 0 m 1la rovina.
no metalli eterogenei, adatti gh um, refrattan1 gh altn, a 1 proof h1story are famll1ar w1th the method. Th-e two greatest Ame- no, ma ai socialisti ed al loro fare. tem/o t~ 1<1: pu~?llca a~slste~f·s I l Gli episodi citati illuminano sce- cesso di amalgamazione. Più tardi, forse, quando' no:il sa.remo
ricans w ho had the intelligence to detect an d the courage to de- t( - Non ~· tutti p_er~, che ho senti- l ~~d~~a ~li a~n~u~e~l!P~:;e~~~~~ d~: 1
ne di un "raket" all'ultima moda; partiti per sempre le nuove o-enerazioni potranno riuscire ad af·
1' ma
•t H . G . .
d w ·Ir
J
.
B'
' .
o propriO da lm, 12ì un momento
'
c'è dell'altro sotto la innocente .
.
' '
l
I f d . f d l
~ounce l , ) eni Y
eoi ge an
l 1am . enmng:s l yan,_ ai~ go ne critico per il gruppo parlamentare I~. le~ge, pr~ma di ?~ni loro costi~u- 1dicitura di certi avvisi accettati dai f1a~ar~1. , ~a sara un processo . u_ngo.
~ on o m on o ·a g~_.
.Lorever. But .w hat they had to say lS a matter of h1story. sc:>cialista, pronunciare un elogio d!- z~one. l _ordme pa?•f~co d~lla Socte~ giornali di blanda coscienza: trage- Josla e I ac1do che corrode tutt1 1 metalli.
1
Plunderbund is still h e're. A~ d w e have no longer a T'etldy tirambico e inaspe~tato del Modi- ta.
pr~~ressistt, nè. 1 mo~eratt j die spirituali, devastazioni morali, aLa nostra razza dovrebbe unirsi mettendo da pa1'te le d.ifRoosevelt to faee and to defy 1t.
~lla_m, nel quale nconos?eva volen- i' ~os r!l-rono 1 essere stB;-h ~e~m del- l bissi di turpitudine dove tante crea- f .
· · · (l
t tt
· r p l d d 11
1. · h e .o.soc1a_1.
W d
t b 1.
. th
h
th t K" . G
. f E • ttert uno dt que1 capttam parlamen- , luffi~1~ loro toccato d1 dmg~re elture cadonoe si perdono.
e1enze polb_c
_aran_ o ~e OI'lgi.m
a pase_a
0
0
. ng' tari di genere avvocatizio, che era.- l ammmistrar~ uno Stato, e perc1ò fu- ,
. e
~o
e ~eve In
e C arge
a . mg eorge
--()---o
elettorale) Gwvanm Bov10 d1sse a1 SUOI colleghi' della magg'IO·
land 1~ runmng t h1s ~ountry. But we behe~e. that ~here lS ~n no i soli ai quali si acconciasse _ 1_lrono travol~L ~vre~b~ro._ potuto es- ;
ranza parlamentare corrotta: "Non l'origine di tutti voi è belorgamz~d gan~ of tram _robberi\ w):w h ave billwns of do~lars m - Lì .- · e non a_: tort? - s_corgeva u ser~ travolti dat . socmhsh, lo ~urono :
UN PARTO TRIGEMINO
la. Ma il finir bene può scusan~ le origini." Dal momento che .
vested m foreign countnes fur thelr patrons and are trymg des- pencolo, perche le "Idee:·, l~~ne~ non ~al~ orda ba~banc:a comdpo~tasi ~ul-,
;il criticare è molto più agevole del fare è evidente che la critiea
t
t
E 1'th·
th ·
t
. sono che cartelle con 1scnzwm fa- e coscese 1 un mon. o 1n rovma. .
,
,
,
.
.
• t t th · . ·
p~rat e lY t 0 ?r 0 e c
en m ves men ·
er
eJr. pa rons 01 cilmente permutabili e sostituibfli, e Ma 9-u~sto mon~<;> è_. rov~nato, e nulla ' Scrivono dall'Italia:
~ non e fatta per elevare le masse. Essendo facile a spanders1,
lJncle Sa~ shall have to . stand the loss. Th~y prefer to haye tutto sta a sapere l'uso che se ne lo richiamerà pm m vita. Con Sa- : C
t "l "d
;. ,
l tutti gli indegni ne fanno uso generoso. Ed il calunniato, anche
~~~lr AIT_lencan George do l t.. An d h e shall. do l t unle?s w e asslst fa; .e un tale_ uso dipende dagli uo~ land~a se, ne ~elebrano le estrel?e, e- ;
_ome sape e, I . uce e m o - ('IUando è del tutto innocente ed immacolato, non ri-esce a. tib-erat·1
lllm w1th our vote and w1th our campa1gn of enhghtenment. mm1 che vi ncorrono. E contro aue- s~qme. ~Italia ha ~ato con !m l ul- ; to !lteressat<? a !lche nel~a ba t- ·. d ·
tt" · ff tt' h 1
1 ·
·t
l'
· 'd ibol"
'fh
.
h"
t
h
A d th
h sta nuovn classeo polt"t"c
. .. . timo addiO al propriO passato. Il . tagha delle nascite Ogni par·to Sl al ca lVI e e l c e a ca un.m a esercl a sug l amml s l
1
e
enemy
lS
approac
mcr
our
rene
es
n
e
one
w
o
'·
a
prese
post·
·
·
·
·
d
1·
M
·1
·t·
1·
·
f
tt'
d
11
f . t fi h f
h"
h.
·
··d
..
zione dal primo giorno, argomen- presente è fa~c1sta. Resta 11 proble- : doppio e trigemino, gli accende e ~m ere u 1. · a 1 cr1 ICO non eog 1e 1 ru , 1 e a S';la c~tt•rva
.m1s o. g t . or IS coun ~Y lS el t er a co~ar , or a trmtor.
tandosi attraversarla e contenerla ma del prossimo domani.
l tutti o·Ii s iriti rchè vede che aziOne. Coloro che lo ascoltano, sapendo che e una cattiva lìngua,
Th1s cou:r:tr y of ours IS a g-reat !l~tion. It ma_y be the ogni giorno, e, se possibile, roveARTURO LABRIOLA ' ·
~
pe h
li" 1 Io accolgono con sorrisi di compiacenza, ma lo odiano e lo <h:!young-est nabon on earth, but her ongm a nd her hlstory are
tl ~um olt u~:' .ant~ e q_ue. I. cd1e
testano sinceramente In questo modo la vittima della calunnia
nJor 1·ous , s u eh as to
· . counoceano e ·pm t n 1me VIsceri
'.
·
·a hberars1
; .
. da buona parte d1. essa. I ·~l ·
r.·
· m ak e all h. er . Cl·t·1zen~ prou d of , th eu
o·}" It r
·f . e- i, nesce
quas1. sempre
trv a~d prepared ~o devote their hveR to lts future: What thevl
I t aiam, .;engono pel etta- , pensanti non vipr·estano fede, gli inetti vi si abbeverano. Ma gli
n~d 13 a separ~twn b_etween th_e loyal and the d~sloyal. _The
''
men e esegUI L .
.
. inetti non sono mai riusciti a cambiare la faccia del mondo.
I
c'hslo:yal mav be lll advlsed but smcere. Our . d~ty lS to e;nhghtj Il mese s~o:~o, m una cittadi- ben pensanti ascoltano, scrollano le spalle e si aJlontanano, moren hlm. W e need to be watchful and determmed to wm our l
:na della Slciha, _una buona e mor·ando: "Che cosa c'entro io? Se il tal dei tali è cosÌ' pervetll..
b.atti e. I t shall be a bloodless battle. W e shall n9t figh t to en·· l ~'è tut~o un piccolo :nondo: che o- cargli il cuore gli articoli di lettera- 1 brava ma~m. a ~~e~e . alla luce so, perchè non andate a dirglielo sul muso?" Il ealu.nnia.toi-e
.slaveurothers
creatUie.
. ·
l' an t 1"f ona e SI· a Il on·tana. p oco t empo d'opo aggiUnge
·
1,.mh but
· to"bsecure ourb own freedom
th . . t
'f h ··· 1gm
te ilmattma
g-iornaleapre . e legge av1damen-~ tura' le note d.'arte• te questioni' 11 tre
t
u ·
· I. l lietissimo
d " even- . capisce
.
n e s a 11 _lnscn e on our_ anner
e lmmo.r a 1 names o t e
L~ prima p~gina lo interessa rela- archeologic~e, le novelle, i fattacci- r .o s ccesse m una casa l po_v~- : diff€rente alla sua lista di calunniati.
fathers of th1s great repubhc. N o other nat10n can offer any tivamente: troppa politica, troppi di- onde sono 1rte le altre pag1ne.
I a g~nte. ~n~ormate le autonta,
. .
.
.
.
. .
,
greater. 'l'h e four g-reatest thinkers of the las t century w ere scorsi. In ciò quel piccolo mondo ci
C'è una facciata interna, una spe- per Il sussidiO, esse fecero sap e. La nosh a 1 azza ha blsogno di essere coscien~e e di essen~
l\'lazzini, an Italian; Gladstone, an Eng-lishman; Victor Hugo, a capisce J?Oco, e, anche se ci capisse c!e di_ ~ngolo re~oto, dov.~, sono al- re che il sussidio veniva accor- umta. Coloro che non sanno ~ovrann~ rassegna:s1 a far ~~ p>a,r:F'renchman and our own immortal Abraham Lincoln. They ali a per~ez1_one, le confere?Z~· i collo- lmea~t m un b~l corpo !!el . c~n ta;t~ dato, alla condizione che i geni- te che loro spetta. La)oro ple.senza e neces~ar;ta a stab1hre l~
''l.dvocated ~n d fourrh t for Libertv· They ali preached the rro- q~u dl. Gt;nevra,_ le ~elazwl?-1 alle va- to dt ~e:~tto m testa, certi Avvtsl tori dei tre nuovi venuti al m o n- forza del numero. I pm evoluti. dovranno umrsi nello sforzo dt
c
o
.
• .
.,
ne Camere e a1 van tavoll _ roton- econom1c1 che hanno la potenza
o- "d
1
·
d t d o-l" lt · T tt"1
•t• r· ·
n
spel of Freedom of Man, Love to God, and Human Brotherhood . di o rettangolari 0 quadrati che sia- della calamità. Sono le offerte di do -:-· t~na femminella. e due ma- .,m a:e a _marCl3; ascen_ en..e e., 1 . a ~·
ll
un~ 1 _Im:ran ~
'J'heìr lives w ere a sòurce of lovè and inspiration to Mankind. no - non hannt? la virtù di commuo- impiego e di lavoro.
sch1e_tti_ - avess_ero I~ posto . a col tnonfar e de.gl~ .avver san:. . A V1tt_o~1a ottenu~a .1 tl"!-onfatou
1\.nd their politica! charts were the Declaration of Independenc'e verlo gran che_ m questo momento.
L'ora che volge, il domani oscuro, quelh 1 seg-uenti nom1 : Itaha, potranno adope1ars1 a~ elevai e 11 prestigio e conqUistare tl succesof Thomas Jefferson an d the Duties of Man of Mazzini. Tlhe Nè possono m questo periodo toc-,la fame e l'ozio, padre di tutte que- Vittorio, Benito.
so della nostra ra~za_ l? ,_questo pa~se._ .
,
_ -·-- -------·-··-------- _ -- -· - ------ .
Cosi fu fatto e venne il sussi- .
~l mante:r:ersi ?1v1sr e calunmat~ non portera n:a1 b_uoni
lVIarsellaise, the Hymn of Ga1:·ibaldi, the Star Span~ed Bannar, .. . -- - were their ba ttle hymns. Their generals were ll'@t Frederick
N ew Year resolutions are in order. Let us resolve that w e dio.
frutti. E C~l se:r;nn.a vento raccoglie temp~sta. Umamoel, at~e Great, N:;tpoleon, Vo~ M~ltke, Radetsky, . Cromwell, but .~ha~l follow the immortal Jeadership of our forefathers and
Dopo qualche settimana, le ~u.nque, ; d.Imentt~htamo ~er un J?Orn~n~o .11 no~tro cr~o po~
lreorge Washmgton, Ganbaldl, La Fayette, Koss\lth, .
They dedicate our best efforts t o the independence and to the happi- autorità informavano i fortuna- ~I_hco. L u;nwne, simbolo dl forz~ l~reslstib~le, prima.. . L educa·
look~d fo_r brot_hers! not ~or serfs. Spartaco would have beelll ness of our fellow men. W e do not want to exploit or enslave tissimi genitori che il "duce" ZlQ.~e,. poscia .. , ~uando sa:ra:nn? tutti e:xacatl ed evoluti,. non ocl'eCeiV~d m thelr midst With open arms. And because of t~eir any person, set of p_ersons, or nation. But we are bound by our voleva sapere come stavano i coneian!lO .P~U l ~er~on_cml d_I .Capo d Anno e non serviranno a
· lofty 1deals am~ unselfis~ efforts toward human redemphon, duty to stand by th1s country. Respect and love to ali mankind , pargoletti. Ed ecco la risposta: nulla le_msldte del. nostn ?enucL
they wrote t~e1r n~mes m the foremost pages of history deidi-j but, if w e have .to take sides, AMERICA FIRST!
Italia piange, Vittorio dorme,
Ch1 ha orecch1 da ud1re, oda ..
cated to the 1mmo: ~ of every race and o! every country.
F lt E E M A N
Benito
succhia.
1
SALANDRA
NUOVO··· NUOVA VITA
l
IE
TY
20
13
t
C
j
TO
R
IC
AL
SO
1
. ..
.
1
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
l
IO
te
t . .
1
· v
J ·· '
UN NUOVO GENERE DI
RACK ET"
l
.,
6[NTLY& R[NCK[NS
Si Riparano Scarpe
Cucite o con chiodi
Lavo ro garentito e prezzi ragionevoli. Nostra !;>pecia.lità nell'attaccare taechi di gomma.
Dateci un ordine per prova
LEVY'S
Telefono: 2756
John A. Mackowiak
futto ciÒ che puÒ abbiSOgT!are
per guarnire una cnsa
FurMitmre di prima classe
a prezzi ba.~si
------------TELEPHONE 806-F-4
Provate Quest'uomo
Si \•endono farr.1e o si cambiano
con propridà di città
Se volète vendere o .compnu·e
case, lot-ti o negozi consi-
gliatevi çon
FRANK l\1. HAMANN
So. Roberts Rd., Dunkirk N . Y.
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
Fourth St., & Park Ave.
DUNKIRK, N. Y.
e noi sa remmo lieti di aiuta rli
a risolverlo.
'
'
~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I~L~R~I~S~V~E;;G~L~.~~O~~~~.~~~.~~~.~~--~-~~·~
"·~~-~~~~~~~~~~~~~~~P~;'~e~3
DI. Punta e d•. Taglt·ol DALLE
cl TTA'
in vendita a prezzo di costo, a
! rerr.".
, pacchi postali dii DOLLARI UNO,
i dito
La sua ultima intervista col ban- franchi di spese postali a domicilio.
Spada che non è mai avvenuta,
. .
mare anche il Locurcio, il quale pu- : che è tutta una falsità, dimostra -· !)IMONA MARTIN l Il Martmo
re ammettendo di essere fidanzato i se ce he fosse bisogno - la sincedi Giacomo Matteotti. Libro nuovo
alla Mangiacapra, ha negato ogni i r ità della stampa italiana, che vuoi
per l'America, e sequestrato in I complicità con lei ne lla criminosa e mettere in ridicolo . la polizia francetalia dopo la pubblicazione.
fantasiosa impresa.
se, col far credere che un uomo solo,
Tuttavia, poichè il Locurcio è un un Paolo Zappa, è riuscito a parlare PAOLO VALERA - G. M. Serrati,
n;uratore disoccupato, il commissa- col bandito Spada mentre le guardie
direttore dell'Avanti ! con autono Toscano non prestando cieca- mobili non riescon a sapere dove
biografia.
mente fede alle affermazioni di lui, si trovi.
lo h a trattenuto in istato_ di anest?.
Zappa Paolo per questa volta ha G. SCALAR-IN l La Guerra daLll: . se~vet~a, mtanto, e statll: ~· 1a proprio zappato male, e se veramenvanti al tribunale della Storia.
spedJta _al ca~cere sotto _la tnp_hce te il bandito Spada avesse concessa E. A. FILEN l - Presso il letto di
imputa~10~1e d_1 furto qu_allfica~o d1 a~ l'intervista di cui sopra e con le pabuso dl fiducia e d t simulaziOne dt role riportate dallo Zappa, c e ne dimorte di un socialista.
reato.
spiacerebbe assai, non per noi, ma
SC;OSSE DI TERREMOTO
IL CONCETTO DEL PUDORE
D'I TAL l A. ;~~t~~bi~~ ~~~ ~~ ~~~~~r~0 "~~o~:~~~rlibri
l . TOSCAN.l ...,.,... Novelle Proletarie.
Molinella Rossa - Con lettera di G.
l ltcbiag Skla
Masserenti, tutt'ora in Lampedusa.
Nuovo Canzoniere Sociale. Raccolta'
.di canti Sovversivi.
Avanti Popolo alla Riscossa!
' s ima cartolina in tn·coml·a .
l
Quie•J~
ReJievecl
---Don 't auH« with Dandruff, Pimplf!lo
New York, molte signore,
ROMA - Si ha da Firenze: Una
Blemisheo and other annoying eldn irripreoccupate
della
decadenza
dei
coseconda
serie
di
leg·g'iere
scosse
di
·
·
ci ·
conn
· g·l'
ucions. Zemo antiaeptic liquid is the salo
1
s t um1 e ravv1san · ov1
ess1
terremoto ha rinnovato lo stato di
IUie w a Y t o relief. l tching often disappeara
eccessivi strappi a l pudore femmini- allarme che prevale nella vallata di
le, hanno costituita una Lega p er u .. Mugello; molti hanno abbandoflate
Tutto per UN DOLLARO franco l overnight. Splendid for Sunbum aod Poiaoa
na
dignitosa della le loro case, accampandosi a ll'aperdi porto.
j Jvr. Ali dr~ 35c, 60c, $1,00.
·M dinterpretazione
1 o, a.
.
.
.
to o cercando alloggio in altri villagCome s_t vede gh scop1 della n_uo~ gi più sicuri.
·
Indirizzare a: CIRCOLO DI VAGNO
va or.gamzzazwne sono annunc1a~1
n tempo si mantiene grigio e
con _molta elegan za, con .mo~ta tatb~ freddissimo, aumentando il disagio
154 E . 121 St., Room 103
f
POR SKIN IRRITATIONS
ca che ha Il .mento e l austuzla dl della popolazione terrorizzata.
ev1tare . polemiche.
..
Due scosse, più violente, hanno a NEW YORK, N. Y .
. ~e stg·nore n on parlano _di mora-, perto delle larghe screpolature sui
n ta ncl loro progrnmma; aoomnano muri ili pareoohl fubbri~ti.
~
p&Spada&e~~ ~enon~vremmo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~========~======~~=~====~~~~
mvece alla mterpretaz!One della Mo-1 Irr ogni modo, s ino a questo mo- CORAGGIOSO SALVATAGGIO più considerare ·- come egli stesso ---·-- -- - - - - -·
_ _ .._________
-----·--~
.
~~~~~i~n~=noo=~~~ti.
~a~~~~-~nd i~d~~ree
~---------------------------------------------~Ma la nuova campagna sara peraltro, in s ostanza, una lotta contro
---o-· BOLOGNA - Un coraggioso sal- d i vend'
che
d e tta,
. t ma. tcome un bandito
p l
la nudità, contro la scollatura ec- PER AFFRETTARE LE NOZZE
conce e m ervls e a un ao 0 ZapZ.
•
. ,
.
d , b't
t
h
vataggio, il secondo nello spazio di pa, giornalista fascista.
cess1va e 11 a 1 _o _coro,. c e 1ascr_a UNA SERVA RUBA E CREA 15 giorni, è stato compiuto da \.In
scoperta la cavJ.g-lla ed tl ben torm.
giovane fascista concittadino Mario
Al giornalista inglese, noi consito polpaccio; contro, insomma, t u tto
LA S'l'ORIELLA DI UNA Poggi.
'
g liamo volentieri una cosa : egli, che
quanto nella moda femminile mette
AGGRESSIONE
· Passando per via Grada, il Poggi P~~nde t~nto a. cuore i 10 o 15 banincliscretamente in valore la carne,
ha scorto un giovinetto che in p re- d1tl, cors1, che . m fondo posson a vere
la grande tentatrice e la grande
- . .
.
da ad un attacco epilettico 'dopo es- avuto _.un mohvo per mettersi a lla
corruttrice attraverso tutti i secoli.
NAPOLI - Nel pomenggw d! sa- sersi abbattuto sul murett~ del pon- m_acch1a, dovrebbe recarsi in. Italia.
La storia delle donne attravebo b~to s~orso al ~av. De Biase,_ com: te si rovesciava nell'acqua: vestito La troyerà i banditi che impongono
i t empi non è che un seguito di _mtssano P . S. d1 Sez10ne . Pendmo, ~~ com'era, il Po<'gi si è lanciato· in suo le taghe e sono d~putati e min istri;
queste più 0 meno irose scorribande present~va certa Nunz1a Bartoll, aiuto riuscendo a ortarlo a riva e troverà al posto d1 un bandito Tarnel campo della morale per frenare porbna1a del pala~zo n. o 213 d i :via l sottr~endolo cosi a psicura morte .
r~ . che era sergente, parecchi hanla licenza femminile, spesso vera- Duomo, _la quale m _ preda a v1va
Il disgraziato, _ tale Ernesto ·Do- diti che non erano nulla e che or.o
mente eccessiva .
co~mo~10ne denunz1ava c~e. p~c.o vesi, di 1 7 anni _ tras ortato a ll'o- l sono generali; _tr?verà dei ladri, che
Fu un Papa -- iconoclasta rispet- P71ma m casa d1, uno degh mqmh- spedale con sin. tomi di ~ssideramen-,' ora sono cavahen e consoli; trovetà
to a ll'arte che fece ricoprire da m del palazzo, I_avv . Raffaele Pi- to dopo le cure del caso è stato mes·· delle megere che sono nobildonne;
una camicia di latta le divine, ma sacane,. la camerrera di ~ostui era so fuori pericolo.
·
tro:verà .degli idioti che sono diven-I
1
troppo provocanti nudità della sta- stata rmvenu ta mmbavaghata e letatl saptenti; e troverà anche un catua g iudicata peecaminosa nella Ba- gata ai piedi di un letto.
.
--O·-po-bandito che è presidente del Con-j
silica di San Pietro; come fu un a lIl funzionario non esitò a recarsi 1UN CONDADINO ASSALITO siglio dei ministri.
tro Papa _ Benedetto xv __ che sul posto con a lcuni agenti e, per-'
DA CORVI
Lasci dunque in pace, egregio
anni or sono bandì la nuova crocia- venuto a l terzo p iano del palazzo
"giornalista", i banditi còrsi. In Ita contro le eccessive eleganze fem - suddetto, si trov~ ?en pre_sto ::Ha
t~lia ~e ne sono di più, e in grado
, minili.
presei_JZa della Vltbma, Gmseppma
BRESCIA- Nel comune di Ti- di attirare maggiormente l'attenzioBenedetto xv era un gran Signa- Mang1acapra, una g iovanetta di 20 gnale il contadino Francesco Monta- ne dei suoi lettori· lasci che dei banre ·-- un Marchese Della Chiesa di anni, da Succivo, che l'avv. Pisaca- naro è stato ieri protagonista di una diti còrsi si inte~essi il nostro (?)
nascita - -· e forse per questo appun- ne aveva assunto al suo servizio nel- st:ana avventur~ che per poco non Zappa Paolo. Per quanto riguarda i
to era al caso di meglio giudicare lo scorso ·mese di Aprile.
1 gh
costava l~ VIta..
.
banditi, Paolo Zappa è meglio al
la forza della tenta:oione delle calze
La ragazza sottoposta ad inter ro- l Mentre egh era mtento a tagliar corrente: si trova come in un amdi seta, delle gonne corte e delle gatorio, d ichiarò che non appena legna nel bosco, un numerosissimo biente famigliare .
scollature troppo pronunciate.
verso le 13 il suo padrone e la . sua stuolo di corvi affamati gli si av- , E creda pure: i banditi non si conVenivano le .pie signore a sciori- s~g~o.ra Maria Vitolo ~rana u.sci~i _re~ ventò addosso ... bec~andolo furiosa- ,' fonde!_ann_o c?n lei._ ma si sentirannare scandalosamente, sfacciatameri- v1S1tare alcum parenti, tre md1v1dU1 l mente, senza dargh tregua.
no pm SICun facendosi intervistare
te, sotto le nari pontificie profumi i quali evidentemente erano saliti da
Per fortuna egli riuscì a impadro- da Zappa Paolo.
di Coty e di Piver, ed i misteri i!Il- un terraz.zino che . sporge sul vico ' nirsi di un falcetto che aveva con sè j .
travisti tra t veli rJei seni più 0 me- Carminiello, l'avevano aggredita e e impegnò coi rapaci corvi una lot- !
LIBRI dall~ltalia fascista
no fidiaci. Ed il Papa nuovo san- trascinata nella camera da letto dei ta accanita riuscendo a mettersi in l
i
t'Antonio nella Tebaide _ dettò la padroni o ve si erano dati a rovistare salvo.
Giunse in paese coi vestiti
FIR$ì
famosa enciclica contro le impurità nei mobili.
fatti a pezzi e grondante sangue da
Sfuggendo il rigore e la censura
F Loor<.
che si anni(flavano nei tempii.
A un
. Cinque Tonnellate di propa-1
cost
ett· tratto
f però
· i ladri
. -erano stati diverse ferite.
fascista,
PLAH
Il rumore fu grande. n disappun~
r l a uggrre p01che il racco--o-to delle signore, vivissimo. Esse eb- glitore delle immondizie, dopo di aLA SCORRIBANDA DI UN g;anda sovversiva della casa Editrice
bero anche ·la sfacciataggine di non vere lungamente bussato alla porta
LUPO Ali'FAMA'J'O
AVANTI ! di Milano sono riuscite ad
;;aperlo simulare, ma per qualche aveva dato l'a llarme facendo accor~
essere trafugate e spedite in Ameanno accollarono i loro abiti· ner1·.
re re gente.
NAPOLI Un lupo aff~ato, rica.
L a signora Pisacane, intanto do Il movimento delle donne di New
York, non è nuovo e, siccome è ba- po di avere eseguito un'accurata ve- C?mparso questa. sera nel comune
Il Circolo "Di Vagno", 154 E . 121
_
J '\l
sato esclusivAmente sulla rettorr·ca, rifica sulle robe e sui suoi oggetti di Somma VesuVIana, ha messo in St Room 103 New York mette i
h
11
subbuglio il tranquillo paese napole- ,' .,
'
'
, -A
1·
mlla ostentazione, è destinato ad a - c e erano a a rinfusa per terra e
ter gli stessi risultati negativi del~ sul letto, fra la sorpresa generale tano alle falde del Vesuvio. L'ani- . ~--~....,.. ~
LIVING·llOOM
li
.e precedenti iniziative. Per riuscire potette constatare che i malfattori male si è lanciato contro un gruppo '
'
occorre partire da ·un altro punto : tputre advendo a disposizione ed a porssttaavtao prearggat?udnetnotardnae Ì
,
.
quello dell'educazione rialzando nel- erano
a a i mano
bottino si due' colpi di !ucile, sparatigli contro
t tunt' ping·ue
d'
1
a..OOM
l'anima dei più la concezione giusta . l're accon
· en a 1 t1 so e centoven- da un contadino, certo Alfredo Pie1 c h e erano
del valore e del fine morale: occorre t i. un
cus odite nel ti retto colo. Il lupo è rimasto ucciso.
d'
dl
far pe netrare nella vita familiare,
arma 10.
più intima, naturale persuasione che
~a~e circos_tanza fece sorgere i
---o-per propaganda organizzata, il con- pnml sospetti nel funzionario il qua- BANDITISMO E FASCISMO
Buy
cetto del pudore.
~e r itenuto opportuno, tuttavia, di
- - -·- . .On the maln tloor 1s a spo.clOI.l> 11vNew resJctennaJ constructlon may 1a1·ge percentage oi Iamll1es ·ctoubllng
--o-lmformare il Questore, di quanto gli
AJACCIO Un ameno giornaliup· 1n the past two years In an efforr lng room overlooklug an attrnctJve
rurnlsà
the
lmpetus
necessary
to
end
INNO DEL CONTADINO
er~ds~to denunziato. .
..
.
sta inglese, a corto forse di buoni. i
to cut expenses W!tb tbe unemploy- terrace. A large receptlon nall aln.1 c.o"?-m. D~ Martmo mcanca- argomenti ha creduto di lanciare la l lt ian' t neoe...ry to pay 501' or more to get qaoli'7 ID a
t11e aepresslon.
ment sltuat!on reUevea. tbese ram- lng room, nrealtfast nook. !c!t.chen ano
va. . qumd1
11
capo
della
p
r
·
·
'
··
'
.
.
o 1z1a gm- l notizia sensazionale telegrafando al 1 dentifriee, Liateriue Tooth Paate. mado by dae makOIW
Os!ng the same ;M'Inc!ples a.ppuea U1es wtD go nack to normal uvmg ma1d'e room. wltll ampie garage.
Infranti i nodi amari
of
Liaterine.
oomee
to
you
ia
a
larse
tube
al
2511.
Noto
~~~ar~a dl co~jiuva_re .l'uffi~.io. sezio- suo giornale che l~ fo1:ze _<;li polizla i
m
:ltheJ mdustrles. the exactlllg babtts. wbleb wlU caJl tor 8Cle11t1<mal comprlse the remainder ot the 1ower .
· de ·raspra. servitù,
.
elle :r:eces.sane mdagm1.
inviate in Corsica per reprimere Hl· hoW i t cleanst beautifieaanil p1'ot6cteyour teetb.. More---i
nome owner today ls demancllng not houslDg, c1ue to tncreased · populatson quartsrs. Above n.re three bearnoms
()'fel' . it save!l you approximately 13 • yeu O'ICI' ~
J
a l. m io signore pari
1
. Il
commlssano Toscano
n ella banditismo a ltro non erano cl1e Ull''
dentifrices. Buy tbitlgo yoa need witb tbat AYÙifl 1
only oetter ma.terlals and design. bUt In tbe pertod ot buUcUng atsgnattoa.- bath and ball.
io noE rr.'inchino più.
gwrnat a. d'l 1en
· · te~
·· e tradurre nel presa di posizione
'
contro una p re-~'! handkerchiefe are merely a euge:estiou. Lamben PJuar.
Por economy &nel atrectlven-. Cbe
lOW COSt In constrUCt!On and maln·"l'ba. and slmilar small l nctmn<>
Su la mia casa. avita
~:o ~;.tìcw .la Mang11l:capra, e, tanuta- sunta invasione di fascisti in Corsi- J macol Co.
range ashlar cype ot stona bome bere
tenance
1
umestone nomee are popular lhll ~nl~
il. marchio non istà
P
qualche o~a m.... quarantena, ca. Diciamo subito, anche a costo
"Wl tb tlle flrst slgns ot a return to Ulustrated 18 belDg bJ1b11 recom- because or low upkeep cost Qtll oe·
dè figli miei la vita,
~a sottopone:va POl ad uno stringente di dispiacere al "Teleg,rafo" e al sig. l
norma1 economie condlttons." $8YS mended. l'be tong b.ortzontal JOlDtlll cause o! dlgntt:y and charm · pomu;
protegge libertà.
u~te~rogator10 du~ante il quale la Paolo Zappa inviato speciale nella !
Prcslt'lent A E. Dlcktnson o! tbe ID- glva tb.e stÌ'Ucture an appearance of out the Archltects' Serv1!:e Bureau
g~ov~netta cadde m mille contraddi- ''Nazione" ad Ajaccio, che i fascisti ·
Dal solco fecondato
d iana Llmeet.one Csmpa.n;y. 'tbere 'great lengtb. Tb18 'JP& ot Doo rtp- Betttord, Ind:. wbere .ttnanv Cl<'S!f!C1u<
ZIOni.
·
CAK'Slca
·
spuntan le messi d'ol',
Me
.
.
1n
Cl· sono, ma sono tanto .'
w!lJ oe rount:l a generai shortage o! plestone 18 tb.e almplefit to la)' up and
ma)' be obta.lned.
ssa P01 a 11e strette, fim col con- bravi e prudenti che nessuno si ac ·
m e. ride compensato
nomes Tllle ls accounted Cor by •ne theretore low tn cos*.
1
fessare
il rude mio lavar.
stata d che . la. storiella d. 61· 1a d n· _era corge che esistano, se sl escludono
a 1el mve111tata d1 sana p1an- quei pochi che vivono alla greppia
Piì! l'ignoranza bieca
ta.Eli
conso lare e t'1rano a campa- .
nor. cinguc il mio pensier
L'invasione in Corsica esiste, è
.
a aveva inventato il furto, per
quest'oggi, in cui n'acceca
Impossessarsi delle centoventi ~'i~e vero; ma si tratta di povera gente,
la. luce del saper.
che aveva cucite nel s uo materasso di operai che cercano un pezzo d i
Ma se il presente avanza
ripromettendosi d i consegnarle al pane, che sfuggono alle più terribili
le grand'apre a compir,
suo fidanzato Pasquale Locurcio di persecuzioni, che abbandonano ie
fulge ne la speranza
anni 28 anche da Succivo col quale galere di Mussolini per respirare un 1
p iù candicLP avvenir.
va mettendo a ssieme delle economie pò di libertà.
l'
Il solco fecondato,
per affrontare le spese delle prassiL'invasione esiste, ma di commernovello altar starà,
meA nozze!
cianti, di impresari di ogni genere,
dove sarà onorato
seguito' di tale confessione la che magari ieri battevano le ma~i a l
i! fior di civiltà.
., polizia ha creduto prudente di 'fer- fascismo, e che oggi, pieni di debiti 'l
e di cambiali in circolazione, cercano
1
'
: ' ' '
•• ,
t
'
•) •
•
•
'
y·l
•
-~;- una via di salvezza all'estero:
L'invasione esiste: ma di barche di l
fuggiaschi, politici o no, che rischiano la vita pur di fuggire dal paradi. i
so mussoliniano.
Paolo Zappa, che manda colonne di
l
~ <: .
bugie e di stupidità al suo giornale,
--DI-quest a . invasione non la vede, non
la può sentire per non perdere la
biada; non la può sentire perchè abituato alla scuola della menzogna,
non può che scrivere delle bugie. Non
sappiamo se Paolo Zappa sia un faA
l
Bel1is- ~
l
zemo
l
HOme B Ul"ld"l..Ug Costs Are Lowest ·n Ge nerat··lOn
l
l
13
l
TY
20
l
SO
"j"-t1..c·-c .c:o- ~·~
T!O.O.~Ct
R
IC
AL
Ei3
···"'
OWNlk.~
TO
~~;ioqv~~~~~ ~
C
IE
•
H
IS
handkerchiefs
with what it saves
N
Y
l
25'
l
PER LAVORI D/STAMPA
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
LISTERINE
TOOTH PASTE
Corretti
AU
l
..
Eleganti
C
H
4
W4SHER,
WRINGER
an d
Nitidi
•
QUALSIASI GRAND
l-wifiR~ger;-l>ick;-T
.
l
j A Story For i
( f
This Spot
arniRONER
al prezzo usuale
richiesto per
Il washer so:to !
· ..J.--··---•-n
1
•
11
1
J
By WILL ROGERS
,,
A THOR combinotion
ironer and wCHher wlll
enable you lo reduce
your household budget.
Lot THOR •ove mon<'y
for youl
PREZZO
BASSO
$69.50
(
Telefonate per una Dimostrazione
Lasciate che essa vi prova il suo valore nella vostra case -- senza nessuna obbligazione da part e vostra.
Stecker's Sporting
Goods Store
536 Main St...
Phone:
4~45
/
Dunkirk, N. Y.
new signs to make the men w ork
harder. One sign said, "Any m an
caught smoking around this foundry will be fired immediately."
So, one day, as the new effieieney
manager was walking in to hang up
his hat, he seen a man in ove:ralls
smoking a .-:igarette where some
gocds was being unloaded.
"Here," says the manager, "you
seen that sign over there, didn't
you ?" .
•
"Sure I seen it."
"Well, l'm going te make an exa mpie of you. What's your pay per
week?"
"Tbirty-1ive dollars."
"Al! right, here's a
\vages."
The man stuifed the thirty-five
bucks into his pocket imrl si>.ìd
"Thanks."
"N0'W, g·o," says t he etficitmcy man.
"You're tìred. That's the way I dispose o:f such ine1ficiency."
"W eli, excu,;e me," says th<' m::m,
"but I ain't fìred that I know .._f. I
work for the express co;npan:v, ar,d
T'm iu ~t waitin' here :f;,r to ~'et this
,·Pceint sig'Tled. ButI avprecht~ the
thirty-fìye buck:::, ::lrtVhJw." ,
( 4..-....r..iUA..J~~ W.a.w~ li"-tou ....- Tua·\
---DAL---
Biglietto da VIsita
Alla Carta lnteetata e Buste
al Libro e al 81ornale
A Prezzi Modici
Rivolgersi
ltalian Weekly Newapaper
Phonea4828
:
·· .;··,,.
'
•
.
·.
'
' .~'
!L RISVEGLIO
Pagè 4
l.
ltl!ll!!ll!!li!!li!!li!!fu!ll!lli!l~l!Ii!!fi~Ji~l~ffi!IEJiiil.JilY'~t!!lill..lil!ffi!ffi!li!!~~
sai che non minaccio invano.
sorriso di una infernale espressione.
Le labbra. di Fausta ebbero una
Giali proruppe in uno !'K:roscio di] ciò.
.
.
Ella scosse di nuovo il campanello, lieve contrazwne.
nsa sgangherato.
- M1 credi ora? Obbedirai senLa giovane, eccessivamente palliAppendice di "Il Risveglio" 39- CAROLINA INVERNIZIO .~- ed al domestico comparso:
·
_ Che hai rapita Maria, -- r i- , _ Lo speri ? Ebbene, disingan- za ribellione?
,
da, lo guardò; in altro momento ella
~
-- Hai veduto Giali? - chiese.
spose. - Mi iòono forse ingannata'? nati: non lo saprai.
Al contatto di quelle labbra scot- non avrebbe esitato a scacciare l'in~ po-di Slle·~siegnhoarad..e·t·toè cuhsecintoorfos~~ebdbo~ - No....
j - JlJ se avvertissi Montenuovo?
ttanti, itl md~stro suss~l~ò, efd in un solente e a punirlo: invece, rispose
il
' '
Fausta lasciò libere le mani di
Giali a lzò le spalle ,mentre una rasp"or 0 1 }?azza giOia
ece per con voce calma ed impassibile:
- Obbedisci, e sarai contento.
f2ì tornato a cena.
G. r
jt t
. ·t .
r1 0 ff
a le. stnn 0 ere la .,wvme al suo petto. Ma
~
Fausta fece ·un cenno di contra- Ja \.
. . .
e ra Jrn aziOne g
uscav
Fausta lo respinse e ba)zò in piedi.
Giali usci subito dalla stanza.
~ r ietà.
-- Ah! - escl~~ò co_n gtOJa ~ero- ~ fronte.
.
-·- Prima voglio parlare con quella
Fausta aveva il viso purpureo, e
"'l
__ Va bene, __ agg'iunse _ _ che s ia ce finalmente e m :q:n a mano·
- Tu sa1 che non ho paura di lui! fanciulla.
negli occhi lacrime di rabbia.
~rillf!l.lf~r;!Vil..fL\J.ffi!JCi!Jii!J~I!!J~iilJr!!liill~Ji~@lii!f!!lJii!~'i!l.ffi!Jii!riill&&@'lll' 5ubit o preparata per me sola.
Ma . vol?·endo lo sguardo sul mo- ' -- rispose.
Ora è tardi ....
Me la pagherà anche lui ! . .
.
t N ' da? . t'li a no
' Il domestico s'inchinò ed uscì:
stro, il nso le SI spense sulle !ab- i Fausta, ~!grado la s_ua ~a~ura
··- Che importa? ... Conducimi da mormorò stringendo i pugni.
- Dove mal Sl sarà reca a . l . . l a v
. .
o·
,
• !
- - Dove può essere andato? e- bra.
, ardente, piena di energia, . piegava lei .... se vuoi che dimentichi le tue
La giovine impiegò quasi un'orP. a
- esclamò mentre tornav<7no ~n Cl~- 1 No~ e un so,no, - esclamo sclamò ag·itata ed impaziente. __
Gial~ la fissava con aria di sfi:da, : sotto il p eso ?i tante c~mmozioni. violenze di poco fa .... se vuoi che ti vestirsi e a far sparire ogni traccia
1
·
l
e
mqmetudJ.
andando
mcontro
a
Marcello
non
p
h'
h
·
·
t
d
'
a'
atteg·!!'Jand.
o
la
bocca
acl
un
beffar:
Alla
sua
_
rabbia
tenne
d1etro
una
a
rn
....
Neg·h
·
di.
obbed
·re?.
·
ta- · - Ah'· .se sapeste
1
1
1
t d'
d
.
. , urc e anc e 1ut non m1 ra 1sc .
~
delle v iolenti senSt\zioni provate.
.
. .
. .. • .
t
ni che mi diVorano ! e possibile S l sia . m ! aspet avo; c~r o l ve ervJ . qui.
Si spogliò dell'abito da passeggio, do sogghigno:
. .
, prostraziOne pr?fonda. .
La passione che nutriva per Fau- Non voleva presentarsi a Maria abavventura.ta in mezz? a una strada,
- E_ ~~n c. ~ar~: venut?, - · nspo-1 perchè così stretta si sentiva soffo- No .... pmttosto devJ dire nelle j Senza abbanctonare 11 braccio di sta rendeva convulso Giali.
battuta, commossa, in un abbigliasola senza, risorse, d1 notte? In ,qua~ . se a~cm fmen e 1 ;w~ne, t sen;: , care, indossò una leggiera veste co- mie, -- ~isse - e non te la cedo . Giali, proruppe con accento convul__ No .... no, - · riprese vivamente mento disordinat o.
1
1
li mani sarà mai caduta .... aht. m i ptrcnd ere a m~no c e taus; f 1!or ùi rosa, e andò nel salotto da tanto facilmente.
··- bisogna che ti avverta che è molNulla di più elegante dell'abito che
1so :
sembr_a c~e _in qu~sto momen. o 1~ ' ~n eva - senza un mo JVO .,rav.s- pranzo. Si sedette p~r mangiare,
Fausta fu assalita da un impeto ! - Ascoltami, non ti mostrare così to lontana....
indossò, e le stava a meraviglia. Ma
sua vita Sia Jn pencolo,. eh~, nOI no sJ.mo:
.
.
ma non aveva appetito: assaggio d'ira.
i implacabile con me .... forse ho dei
-- Ebbene nel :m/entre che io mi quando si vide allo specchio non sor ·
la riv edremo forse ma1 p_m.
: . Prnna che ella, stupita, P,ote.,se appena un'ala di pernice e si\ mescè
-- Ah! miserabile ... ·. e così tu mi : torti, ma ti sono stata sempre af- cambio d'abÙi fai attaccare il cou- rise, e sul superbo volto le passò 11 ·
-- Per pietà.... tacete, mi fa ~al e i ò:re un~ parola: Montenuovo l affer - un bicchiere di vino di Cipro.
servi ?.
.
.
. f~zionata . . T i . r icordi . quando da fan- p è, perchè s~rebbe un'imprudenza na nube.
sentirvi parlare in tal mod~, - dJss~ ro per Jl braccw, e con voce stroz .. Ì Poi accese una sigaretta e si sdraiò
Egli sollevo bruscamente il capo. cmllo t utti tJ sfuggivano perchè a- valersi di una vettura d i piazza.
Per sottrarsi ai t r isti pensieri che
Lilì atterrita, con gli occh1 sbarrati, • zata:
.
. ?
su! divano ad aspettare.
-- Mi h ai troppo male ri.compen- · vevano paura di te ? Ebbene, trova··, Eo·li non si moveva.
·
incominciavano ad opprimerla, si
. .
- Dove avete ~ascosta Mana. ----;·
_ .. Appena Giali torna, mandat elo sato, -- disse COJ?- t im?ro di voce ; vi se.mpre un rifugio vicino a. me, J _!: Ebl;Jene .... che aspetti ancora? affrettò a coprirsi con un mantello
la voce tremante.
Gino solo conservava un po d1 cal- · proruppe. - Voglio saperlo .... 10 non nui, _ disse al servo.
secca, mordente, pieno d amaro mot- 1la m1a mano non npugnava d1 a,c- , Giali le si avvicinò.
bianco, del quale mise in testa il
ma. Strinse al petto la mog·lie per uscirò Cti qui senza che me l'abbiate - Ella. passò più di due ore in una teg?·io. -- Sono stato per tanti anni ; carezzarti, le m ie labbra si posava- l __ Mi giurt proprio di non ingan- cappuccio, e presa una mezza ma·
consolarla e con accento grave:
. restituita.
crUdele incertezza : aveva la febbre: um1le, sottomesso come un cane, ed no spesso sulle tue g-uance....
narmi auesta volta?
scherina raggiunse Giali, presso la
_ Vi prego.... siate ragionevoli.,
Fausta ag·grottò fortemente le ci- i nervi dolorosamente tesi la face- ho avuto torto; ma son sempre in i La giovine si tacque un istante:
_ No.
carrozza.
_ ribattè - non lasciatevi andare glia.
vano soffrire. F inalmente udì il ru- tempo a prendermi una rivincita. · arrossiva -nel doversi umiliare così:
_ Perchè, vedi, Fausta.... sarebbe
Ella salì senza dire parola, ed il
cos\
tetre
fantasticaggini
;
pensia
·
-Io
cre
do
sia
t
e
pazzo,
·
cliss<:
more
di
un~
carrozza
che
si
fermò
Fau~ta
si_
morse
la
labbra.
:
il
c~ore
~~
b_atteva
dln
v_eemenza.
.
orribile
e
pericoloso
per
te
....
Fa
pu,
2
mostro, dopo aver chiuso lo sporte!·
mo piuttosto a metterei in cerca . di -- !asciatemi: che volete ne sappia dinanzi all~ palazzina.
---'- E _ cos1? Tu non _;uo1 dunque ; . S~ lascw . ncadere sul ~1van~ e GJB:- re quello che la gelosia e l'odio t'i- lo, .prese posto a cassetta.
quella fanciulla; Qjsognerebbe fa~· io dell~ vostre.. M~ria?
. .· .
.
Fausta balzò in piedi; il suo primo cedermi que_lla fanciUlla .
.
. h nma se cupo, ~uto dmanz1 a le1. spireranno verso quella fanciulla ....
Il cocchiere era un tedesco, un uoannunziare: ]p, sua scomparsa. SUl
- SJ.. .. vo1 l avete attJr?-ta m pensiero fu di correre acl accertarsi
- . Lo sai a qual prezzo. appaga : Fausta _prosegUI:
io non mi opporrò; m.a se tu tra- mo di poche parole, che ubbidiva gll
giornali, promettendo una grossr, n· , qualche tr<~.nello ... €:sciamo . Mon· se era Giali, m!'. un sentimento di la nua passiOne ...._ e Mana sarll: tu_a.
- Io tJ ho se:mpre t~attato_ c<?m~ dissi la mia fiducia, s e mi respinges- ordini di Giali, senza mai discuterli.
compense. a chi saprebbe darcene tenuovo con forza qvas1 f~ene~1 ca -:- orgoglio ia trattenne.
-- Tu non hm punta fiduc1a m un . fratello, tutti· 1 mJeJ ·pens1en ti si ancora .... guai!! T u mi conosci,
Continua
qualchC: indizio; r ivolgersi all:J. que .. . ricor do le vostro . p<:.role eh. mmac~1a t rattenne.
me, - mormorò Fausta, alla quale 1 erano noti; quando annoiata, stanstura.... chiedere iJ. s uo mtervento .... · contro d i l eL... s1cte una mJserabil<?
Però la sua aspettativa non fu era impossibile d i vincere la ripu- Ì ca, disillusa, mi sentivo quasi tenMarcello scosse il. capo : nor. ap come vostra madre....
lung-a : venne quasi subito bussatiJ gnanza. che le ispirava il mostro.
tata. di uccidermi, la tua presenza
provava quelle idee.
Sarebbe impossibile descrivere l'e- leggerment e all'uscio.
--- Mi hai ingannato abbastanza, mi faceva riprendere coraggio; non
- · No, no; -· rispose con f oru·. spressione d'ira fulminea che appar·- Avanti, --· disse Fausta.
prosegui Giali con freddezza - è colpa mia se non ti ho amato co--- prima di far ciò vog-lio tentare . ve sul volto di. F austa. . . · .
Era proprio Giali: un certo imba- ho avuto la dabbenaggine di creder- me avresti voluto, ma t i ho prefeun altro mezzo.... ho dei sospetti....
- E che n~ ~apete VOI d1 m}a ma- razzo gli traspariva dal volto e pa- t i, d'aspettare.... ma ora non ti pre- rito sempre a tutti.
temo che Nicla sia caduta nelle ma- 1 d re?... gndo con voce tremante reva non potesse risolversi ad oltre- sto fede, non attendo più....
- Non a Marcello, - disse Giah
ni degli assassini di RUO padre....
di sdegno.
passare la soglia della stanza.
Il rossore saliva al volto di Fau- con voce non affatto scevra da una
F: voi li conoscete?
: - So ... - che aveva l'anima perver-- . _ Hai bisogno di vedermi?
sta, che aveva gli occhi infiammati. certa commozione.
- Ho dei vag-hi indizi....
: sa come voi, -- disse Montenuovo, il chiese l'uomo.
·
!
_ .. Oh! che infame! -- escla.mò.
] - Non parlarmi di lui, - interrup__. Se vi mettete in qualche arri·: · CIUale, nella sua esaltazione, non mi__ Sì.. .. entra.... e chiudi l'uscio.
Giali di_grignava i denti: tuttavia pQ. .con un gr~.do, Fausta .-- io _yodio
Giali obbedì, e quando si voltò, cercava d1 contene:~1.
.
- Tu menbsc1 .... non vorrest1 per~
r:ehiate, impresa, io vi seguirò, ·- · : s·urava p iù le parole - che era una
tlissc: con ferrnezu. Gino.
·
: cortigiana come voi, che per soddi- Fausta l'afferrò con le mani convul- ! - ·-. Sono stato pm leale d1 te, -- derlo a nessun costo.... se1 gelosa d i
Marcello fec~ un gesto energ·ico sfare i suoi feroci e perfidi istinti, se ed attirandolo quasi al suo petto: ·' s~ggmns e ::- ho sofferto tanti anni Maria, . perch~ egli I'ru;na.... \U~~Si>CI
di neJ<ativa.
' non ha mai indietreggiato dinanzi
·-- cattivo, ___ proruppe con accen- ! s_n~a lamentarm1. ... _molte . volt~ a - ~e _lo dJco ... : h h~ vedl.lot1 I?assegg1are
-- Vi ringrazio, ma non posso a · ad alcun delitto....
to carezzevole di r improvero __ per- v;"~e1 p~tuto p~ssedertJ ~ p01 uccider- 1~sreme. strm\Sers1 le mam, guardard re che d a solo.
·un rauco grido sfu ggì dalle !ab- chè non mi hai avvertita?
t., m~ non l ho f atto. vofevo con- Sl negli occh1.
Lilì lo fissava con terrore : Gino bra di Fausta : ella si rizzava palliEgli la g uardò fissa negli occhi. ' quis~ar~ il_ tuo .ll:~ore. a forz~ di
Ciò che la giovane soffriva in
da e terribile dinanzi a Marcello.
__ Di che cosa? _ domandò.
sacrJfiZI, _eh d?Clli1o,.'t, _d1 abnega~wne; quel ~amento,_ e~la solo avrebbe ·po:'.ppariva molto commosso.
Mi sembra un'imprudenza, ... ..
Indietro, vile.... che insultate
per te mt fec1 assassmo .... non md1e- tuto dirlo: sJrnih torture non si
replicò.
dinanzi a me mia madre! - esclamò ~- _.........,.. trèggiai dinanzi a nessun pericolo. possono esprimere. Sentì un'impres- No. è una necessità, amici miei, sordamente. - Io non so nUlla della
IL NOSTRO AGENT.E PER 'l'i sei solo una volta commossa? Ho sione come se stesse per sv!ilnire : i
balbettò Marcello con fanciulla che venite a cercare; ma vi
CLEVELAND, OHIO
avuto da te una parola che partisse muscoli del suo vlso incominciavacredetelo, voce cupa - perdonatemi se non mi giuro, che se mi capita. fra. le mani,
dal cuore? No ! hai sempre cercato no a cdntrarsi; tuttavia non aveva
spiego di più.... non posso altri- saprò come vendi carmi!...
d'illudermi, e nulla più .... ma ora le perduta la lucidità della mente, il !
menti, per ora; in a ltro momento
Montenuovo si f. ece infuocato in
parti sono cambiate, sono io che t i vigore intellettuale.
Il
forse invoche rò il vostro appoggio .... · volte.
dico "voglio", c Maria sarà il pre- Che m'importa di tutto ciò? - Io vi ucciderò, - disse con acm io della tua sommessione.
riprese a dire · con stento. -· Ti ri- 1
- - Noi attenderemo con · ansia il
c·isultato delle ricerche . ..-- disse Gi- cento lugubre.
I<'austa c~cciò _un urlo _di . ':abbi~.
p_eto: ... _io l'odio! ~ Ed anelante, f uono.
Ella fece udire im ri s o sinistr o, e
Che 10 m1 abbassi dmanz1 a r1 dJ. se, fissando 1l suo sgt.Utrdo ini c, - .. gridò con spregio - · vi l servo, fiammato su Giali. - Lascia · che i CD
- E pregheremo per voi e N ida, e olle braccia incrociate sul petto fis - · ag·giunsc Lilì.
sò sul giovane uno sguardo di pro1 che Martin raccolse nel fango della 1veda colei, che le parli tina volta soIl O'iovine si strinse la fronte fra fondo disprezzo.
1
strada, che mia , madre . r itenne p. er i la, - proruppe, ripresa da tutta la
le m~ni. II dolore g-li abbatteva · - -- Io non vi t emo, - disse.
compassiOne, che vivest1 finora col .j sua ira - e poi sa prò mantenere la i
\'anima, gli offuscava il cervello.
Marcelìo si sentiva tentato di scamio oro? .... In ginocchio, m iserabi- mia promessa.
le ! Chied imi perdono della tua ir. ·1 A Giali battè fortemente il cuore:
.... Se non dovessi ritrovarla! -- · gliarsi su lei.
:::wrmorò con rotti accenti.
- · B a date bene, che· io posso mansolenza, se tl'. vuoi rimaner qui !
l'insensata speranza, che per tanti
Qua ndo Marcello si s;eparò dai darvi in galera! - soggiunse.
Un lampo passò negli occhi del anni l'aveva animato, lo riprese.
suoi amici, er!'. notte.
Non avev<>.
Fausta non smentì la sua terri..
mostro.
Eppoi Fausta in quel momento gli
pranzato, ma non senti v?. neppuro bile calma; i suoi grandi occhi briiSei poco generosa, Fausta, - pareva irresis tibile: la bellezza afg l! stimoli della fame.
lavano come carboni ardenti.
sogghignò - mi umill. e mi calpesti fascinante di lei sembrava aver asTornò a casa e trovò che non era
_c_ Vi sfido ! - esclamò con auda"
in tutti i modi, mentre hai bisogno sunt~. una nuova irradiazione; onde
avvenuto nulla di nuovo, durante la eia .
ancorz. di me.... bada di non te ne chinatosi verso la giovane, con voce
sua assenza. Steno era in cucina,
Montenuovo tentò di rispondere
penti re ! Io me ne vado.
sommessa ed a rdente:
preparandosi
tranquillamente da ancora, ma aveva la voce soffocata
I denti cìi Fausta battevano sini--- Se fosse vero quello che dici ....
pranzo. Marcello passò in camera in gola.
stramente: ella afferrò un braccio
balbettò.
i
8N.à.i'....ll001'ING THE MILLENNIUM
sua, e dopo un momento n e usd.
F'austa suonò il campanello : en..
del most ro.
Attendeva la risposta con ansia. 1
~- ~ \c.m ~ho st.o1e a hundred will get no DlOH t1u1a
- -· Torno fuori,
disse al. servi- trò un domestico.
--· No .... non prima di avermi det-. Fausta non esitò. Afferrata con le !
'1:1~ \~'~ wh.. ato.l,.. \" m.JH~n.
tore - -· non stare ad attendermi, w'. · ~- Accompagnate il signore,
t o dov'è Maria 1
l mani la grossa testa di Giali, la ba- i
pure a letto.
disse .altera.
'
.- - - - - - -l
--· Sissignore.
E senza p iù g-uardare il giovine,
Montenuovo andava da FauRta: e- passò in camere. sua.
gli si ricordava elle la ·g iovine si era
Se ,qualcuno avesse seguita _F _a uGiambattista BucciiJi
lasciata sfuggire che conosceva ta . sta, l avrebbe veduta d1vemr hv1da,
.fanciulla da lui amata. E non po- vacillare, e appoggiarsi al marmo
Il Sig. G. BucciUi del 2184
teva Fausta, per odio o per g·elosia, del caminetto per non cadere.
aver t eso un tranello a Nida? For- : Poi · fu assalita da una crisi spa- Stearns Rd. Cleveland, Ohio, è
se questa si trovava in potere di lei. VP.n~osa: orribili sing ulti le scoss~ro stato scelto quale Agente-CorriE 1'C la giovane avesse . scoperto i il petto; esclamazioni d i. rabbia le spondente de "Il Risveglio" per
che la sua rivale era la figlie. dc'. i sfugg ivano da lle labbra: 1mprecava. Cleveland e paesi limitrofi, con
conte Villier ?
i bestemmiava.
L'espressione del viso di Mar~ello ' L'amore p_iù violento,_ quando si incarico di collettare i VHchi e
si fece spaventevole: i suoi occhi dJ.- , vede ncamb1ato con disprezzo, con fare dei nuovi abbonati.
vennero fissi, ardenti: le sue labbrl'. ~ ripugnanza, finisce, in una clonna,
Lo raccomandiamo 'fi..._tn.trcmavanc.
· per cang-iarsi in odio feroce.
te ai nostri amici.
-- Fausta sarebbe senz;>. pietà, - ·
In un organismo poi come quello
Il Disveglio
disse con voce strozzata - · oh 1 me.j di Fausta, il disdegno di un uomo
ci sono io'
.
l P7~duce . sempre delle reazioni terriNon sapeve. più reprimersi : non . b1li, pencolose.
. .
.
~~scoltav<?. i consigli dellE'. prudenza:
Dopo l'accesso d1 d1sperazwne suil suo cuore era inondato di fiel e, beutrò in lei una specie di calma.
nur tuttavia oua ndo suonò al. can- Ha insultato mia madre ... e per
~ello della. palazzina di Fausta,. il. colei.... ah! m e la pag~eranno care.
s:d ovane aveva ripreso un pò di cal- entrambi,,
mocmoro.
Forse
~a.
.
Giali ~ r iuscito a ~apirl~. , ~erchè
Un domestico venne acl apnre.
non mt ha avvertita. A h . l odiO che
__ Che c'è la signora? .... - - chiese in q~esto momento sento. per que~la
bruscamente Montenuovo.
fancml~a, fa_ tll:cere persmo 1 m1e1
_ _ Sì, signore; è tornata. di fuori ~ropommentl d1 ~e~detta contro la
eia pochi minuti. e non so se ricE>ve. fi_g ha del conte V1lher.... Senza ~a­
- - Andate ad annunziarmi, ditele rra,. Moi?-tenuovo non avrebbe respmche ho assoluto bisog no di vederla. to 11 m1o amore, non sarebbe g mnIl domestico introdusse Marcel!? to a un ta~~ eccesso....
· 11 un · eleg·ante salotto e lo lasciO
Quanto pm nfletteva alle parole
~olo.
, dettele_ da Marcello, t a nto più il fuOLTO spesso i bambiui son• Nequieti senza nessuna ragione. ap- Che miracolo che non s ia ve-- l rore di Fausta. SI accresceva.
parente. Ma v'è sempre il Castoria !·
nuto ad aprirmi Giali, - mormorò 1/ . Ah 1 l?e~ch~ n~n. ~veva d~to retta
n giova ne _ .. qui tutto mi sembra so.. a1 cons1gh d1 G1ali . Pe_rche non a - Innocuo, come potete leggere dalla ricetta sulla carta che lo ravvol~e, UiG
spetto; come desidererei visitare la l veva soppresso quel ~10vane,. che
fa un effetto mite e dolce come i-1 ~o
palazzi.n e. de. cima a fondo, per ac·· sembrava conosc~re cos1 bene 11 suo
sapore. Ma la sua azione dolce a.l.leTia
certarmi se vi · è quell'ang8lo cl;. Ni- passato, quello d1 sua madre, e che
il bambino molto più delle 111~fllille
da!
era l'inciampo maggiore al compipiù forti.
Era. impaziente : invece di seder.~, mento ~~lla s ua Jrnp_resa ?
,·
camminava agitato in su e in gm
·-:- C!JO che non e stato . fatto, SI I
Questo è il bello di questa medicina
:
per i bambini! Si puo dare ai neonati
per il salotto: il servitore t a rdava. fa~a, - soggmnse con rll:b_b Ja. -- Da
ogni qual volta che si neces>ita. Nei
:: ritornare.
lm sono s tata offesa, umiliata e percasi di diarrea, colica e simili diaturoi,
F inalmente l'uscio si s chiuse ed H fino d1sprezzata.... ah! tu cerchi la
non v'è uguale. La lingua sporca chiadomestico ricompa rve.
. , tua amant~?, Se G~a~i mi second:",
ma per poche gocce del Castoria per
- Ebbene? - chiese con vivac1ta quella fancm1la serv1ra per la ~ma
evitare l'imbarazzo di stomaco. Lo
Marcdlc .·
vendetta contro. Ma rcello .. Ma_ b•sostesso è vero del cattivo respiro. Qua!l- ·- Si compiaccia seguirmi, sig na- gna che io sapp1a se Mana è m nore.
str_o p_ossesso.: ·· non . c?mprendo per- 1 do i bambini nen dormono bene, c non
hanno buon appettito--questo prepaIl domestico lo condusse fino al che G1~l~ ogg i non Si e fat~o :redere.
rato purissimo di vegetabili è u.walo·abinetto f avorito da Fausta .
Forse e m coller a con me; 10, mvero,
mente, tutto cio che si necessita.
"' La g 1ov1ne 1:aspenava.. J:<;ra anco- l' h<; trascu ra_to_ t~oppo.
.
.
ra tn abito da pas_s eggio: non ave v~
I< aus t a c~mo 11 capo- e s1 rn1se un
fatto che togliersi il cappello ed 1 1stantc a ~Jfiett.ere.
guanti. n suo b~J. viso ~ppari~a a~i - , _ Il suo VISO S I e_ra fatto purpureo;
matissimo, :\ sum grand1 occh! scm.. a veva le labbra mcrespate da un ,
·
!
ODIO DI DONNA
l
l
l
Q
l
SUCH IS LIFE-
i
l
1
20
13
l
TY
l
SO
C
IE
l --·
l
AL
l
O
R
IC
l
TY
N
Y
H
IS
T
t·--
A
C
O
U
N
OUR J..IEW PRlCES
Men's Soles - 75c, $1.00 Ladies' Soles - 55c, 75c
40c, 50c
20c
'' Heels
'' Heels
Rubber Heels 40c, 50c
35c, 50c
TA
U
Q
U
l
C
H
AU
•
l
Bambini
IRREQUII'I
•
•
•
M
Ladies' Shoes Dyed all Colors
·::.
LIKE-KNU SHOE EPAIR
aar
l·
.
LISTERINE
THRDAT
~ TABLE1"S
DISTURBI DI STOMACO
'
.
-
'
.
..
-
'
--
'
MODEL MOUSE TRAP:_JUST OUT
MJ~(A)
Usare 1a :Famosa
+lE f>Rea;:;li'$ &\11\o'-.}(.[)) WHICI-\ STP..R.T:S
EL~ \11'<1'0~ ~ M~~ GeT ~faN f'LATl"oRii(
DRUCSTORES
FREESAM PlES PARTOLA
THIS COUPON BRINCS
0
r
' PARTOLA PRO~UCTS C_
o.,Dept.A.
162 No.f'rar:klrn St.,Ch tcago, m
N am e.................................: ___ _
tMade by
l..a'!'be!'f Phannacal Co., Saint Louia, U . S. A.
~ '
I .~(]GETE E DIFFONDETE li
"IL RISVEGLIO"
l
Street ~ .. -------------______ ______ :.....
City....................................... .
f,G)( l ~ G
~E:.Ll"'l~S ~
MOUTH \O
~TI4-
Yow w l L l H-,t.)&< "T'& U Se '(llluR. Ou..JN
,·JUD 6 Hf;NT l~ ~I.SI'OSING . op: ~
~
•
·,
•
'
- -~- - ~
'
\
•
.
•
~
l
-----~ ---
____________,...
... ....,_ .._______ -·----- ..-------·-----.. -----·- - · ··- -· -- .. ·-·--· . ·--- ... ·-· __
'
~l
•
·"10Use•s
RE:MA I N
'
~
,
By RUBE
... .._.,, -
\
\
'
\
\
'
\
l
l
l
\
L.
'
~·
•
___ --·-·-- ----- --------- ----- ··:-- -·
G LO\J t: (l), W H.l~
K~o<:.K S MOù~ IO .SI"''\ (J) - HaU~E
WE'AR IE'r:::. l?>y M\s~ut<Jes, ..spu:r-r. ~
(K) A Nb e LIH I8s R.::>!'~<; CL ) - "-'t-\eN He
GR AB.> . BAR~ W \ R <;"(M),Hlf SC.RE}I..H.S
W I TI--\ PA I~ , ~ E Lli:A.sES HOLb, A~ FALLS
IO .!>P·RING -e.OARl::> (N) - .SfRtNG-tk>A~~ .
H\TS E L E~ 1 ~ eAlTTCN (é) u.ll-\1~ S"t'ARTs
H o-roR. (P), ANb RE: \J OLV~ ~-n-1-E"R ­
LINE:D ~~L I....:,b€R (Q), I~'TC!> WI-\\C.~
-n-\-e H Où$t!!; MA~ , 1"-.) THtÈ.MENsr' t M E,.
eourvct"l:> - ""THE f'Ei"'Tf-l.~ s 'TlclCLE
---rM-E
Dunkirk, N. 'Y.
liLe.\JAToR(~)
WAL'Ks t MTO
.Te
G€i CJ.\EE'5E. (G) · WHEX.\ 1-\E 1-.l\BBLe:s CHE:ESE
Rl: L!:(JI..tiE
l
~
- - -- - · - -- - -- - - - -- -- - - - - - --
....-- ..... . --·- ----·--- --- __ _.. .. ......... - - --;:,-·- -·--· - ·- - ..
Al\ll:::> wALKS .,.GlWA~~ IH.t!!l:fR\C LIG~
fALL .S O ff PLA\ f'ORH A~~. LANI) 3) ON
BoARI:::> ( 6) - JCLT CAù~ HOOI<:; (H) To
Prevent
& R€.~~ , re
Hoarseness
Sore Throat
Coughs '
l
-.
Costipazione. I n digestione, Gas, Dolore
d i testa , Perdita ùi appetito ccc. ec~.
cAnti' /tic
~~-~ ....
•
r~- -
! l Mezzo Migliore per liberarsi da
Phone 5427
---------------------------------------------------~--~-------------
l
-------·--- - - - - -- ---- - - --·-·- - ·-·- - - l
..,-- - - - - -
Centrai Ave.,
\l
l
··. -; · ·-
-.
":.....,._
GOLD.ìiend
•
~