Corraini Edizioni

Via Ippolito Nievo, 7/a
46100 Mantova
Tel. 0376 322753 - Fax 0376 365566
www.corraini.com - e-mail: [email protected]
Corraini Edizioni
come farsi venire nuove idee giocando a carte
A partire dal tradizionale gioco giapponese del karuta, basato sull’associazione
immediata di immagini e parole, le carte di Play 40 possono essere usate per
collegare idee con rapidità e spontaneità. Play 40 è un gioco e uno strumento
di lavoro allo stesso tempo: gioco perché divertente momento di svago per la
mente, strumento di lavoro perché metodo possibile per creare idee da idee, per
progettare oggetti e processi nuovi nel lavoro di gruppo di ogni giorno.
Le carte di Play 40 servono per giocare con le idee. E per farne nascere di nuove.
Isao Hosoe, Play 40
40 carte con immagini e 40 carte
con testi in italiano e inglese |carte: 8 x 8 cm
scatola: 16,5 x 16,5 cm | EAN 8-033532-991044
uscita: novembre 2008
Dopo la cultura nomade, quella agri­
cola e quella industriale, si ritornerà in
modo circolare al neomadismo. Il neo­
made vive spostandosi, utilizza l’energia
del comportamento e non immobilizza
alcun bene.
energia
comportamentale
behavioural energy
neomadismo
neomadism
After the nomadic, agricultural and industrial traditions there will be a circular return to neomadism. The neomad lives on the
move, using behavioural energy and without
accumulating any assets.
bricoleur
bricoleur
mana-shiki
Secondo la concezione buddhista il
settimo senso, mana-shiki, rappresenta
la sfera della emotività e della passione
in un dialogo diretto e costante con il
nostro ego.
mana-shiki
According to Buddhism, mana-shiki, the
seventh sense, represents our emotionalism
and passion in a direct and ongoing dialogue
with our ego.
La carta “neomadismo” ci porta indietro
di milioni di anni e in avanti verso il
futuro; la carta “Energia comportamentale” ci fa comprendere come l’ombra e non
l’ombrellone sia il vero progetto; la carta
“bricoleur” ci fa mettere insieme cose che
apparentemente appartengono a mondi
diversi; mentre la carta “mana-shiki”ci
invita ad usare il settimo senso (l’emotività)
nel percepire la realtà.
Play 40 è una tappa importante del progetto Play Factory, un percorso che
indica un nuovo modo di progettare e di creare valore attraverso l’espressione
umana nella sua interezza. Già nell’Ottocento il poeta, drammaturgo e storico
tedesco Friedrich Schiller afferma che “l’uomo è completo solo quando gioca”
perchè nelle operazioni ludiche convivono in modo armonico le componenti
fondamentali dell’umanità: sensibilità e intelletto, materia e forma, esteriorità ed
interiorità; tutte espressioni di bellezza. Gioco vuol dire conoscere e conoscersi,
“mettersi in gioco” per scoprire le affinità, le conoscenze tacite e i punti di forza.
Con la crescita, lo spazio riservato al gioco si assottiglia sempre di più e, allo stesso
tempo, si perde tutta quella dinamicità che è fondamentale per l’innovazione.
Play Factory è un modo per rivalutare il momento del gioco e per innalzarlo a
ispiratore di creatività, innovazione, crescita.
Isao Hosoe nasce a Tokyo nel 1942. Dopo gli studi in Ingegneria aerospaziale
presso la Nihon University di Tokyo, dal 1967 vive a Milano. Ha insegnato al
Politecnico di Milano, a Domus Academy, all’Elisawa di Barcellona, all’ISIA di
Firenze, a Les Ateliers di Parigi, al RISD di Providence, all’Università di Lisbona.
Ha ricevuto, tra gli altri premi, il Compasso d’Oro, il Premio SMAU, il Good
Design Award del Chicago Athenaeum, il premio Red Dot, il Good Design Award
in Giappone. Collabora con numerose aziende, tra cui Arflex, Belli e Forti, Bisazza,
Bosch Telecom, Cassina, Fiat, Fujitsu, Isa, Itoki, Loccioni, Luxit, Mitsubishi,
Palazzoli, Philips, Piaggio, Sacea, Sacmi, Segis, SNCF, Steelcase Strafor, Tiffany,
Tonelli, Valenti, Zanussi. In collaborazione con il Gruppo Loccioni ha sviluppato
il progetto Play Factory, di cui il gioco Play 40 è parte integrante.
VENERDì 28 novembre, ore 12.30
presentazione alla presenza dell’autore
Gruppo Loccioni | Via Fiume, 16
60030 Angeli di Rosora (AN) - Italy
Tel. 0731 8161 - Fax 0731 814700
www.loccioni.com
UFFICIO STAMPA
Mara Vitali Comunicazione - C.so Indipendenza 1 - 20129 Milano | tel. +39 02 7010 8230 - fax +39 02 7000 5403 - [email protected]
Via Ippolito Nievo, 7/a
46100 Mantova
Tel. 0376 322753 - Fax 0376 365566
www.corraini.com - e-mail: [email protected]
Corraini Edizioni
HOW TO GET NEW IDEAS PLAYING CARDS
The basic concept of Play 40 derives from a traditional Japanese game called
karuta, based on association between words and pictures. Play 40 cards can be
used in the same way to associate speed, spontaneity and ideas.
It is both a serious game and fun: a way of creating ideas from other ideas, of
designing objects and new processes, while having fun, and encouraging creativity
in work groups. Play 40 cards can be used to play with ideas and create new ones.
Isao Hosoe, Play 40
40 cards with pictures and 40 cards
with Italian and English texts |card: 8 x 8 cm
box: 16,5 x 16,5 cm | EAN 8-033532-991044
November 2008
Dopo la cultura nomade, quella agri­
cola e quella industriale, si ritornerà in
modo circolare al neomadismo. Il neo­
made vive spostandosi, utilizza l’energia
del comportamento e non immobilizza
alcun bene.
energia
comportamentale
behavioural energy
After the nomadic, agricultural and industrial traditions there will be a circular return to neomadism. The neomad lives on the
move, using behavioural energy and without
accumulating any assets.
neomadismo
neomadism
bricoleur
bricoleur
mana-shiki
Secondo la concezione buddhista il
settimo senso, mana-shiki, rappresenta
la sfera della emotività e della passione
in un dialogo diretto e costante con il
nostro ego.
mana-shiki
According to Buddhism, mana-shiki, the
seventh sense, represents our emotionalism
and passion in a direct and ongoing dialogue
with our ego.
“Neomadism” card leads us back to
millions of years and at the same time
towards the future; “behavioural energy”
makes us understand how the real project
is the shadow and not the parasol; “bricoleur” card teaches us how to put together
things that apparently belong to different
areas; while “mana-shiki” card invites us
to use the seventh sense (emotionalism) to
perceive reality.
Play 40 is a pivotal stage in the Play Factory project, a new method of designing
and generating value through the free expression of the human being.
Already back in the 17th century Friedrich Schiller, the famous German poet,
historian and dramatist, said that “man is only really such when at play” because
the fundamental human characteristics, sensibility and intelligence, matter and
form, exteriority and interiority, coexist in the game. They are all expression of
beauty. Playing means learning both about things and about ourselves, putting
oneself to the test to find out affinities, strong points and tacit knowledge.
Playing time tails off when growing up and at the same time the dynamism that is
fundamental to allow innovation falls off.
Play Factory is a way to revalue playing time and consider it a creativity,
innovation and growth inspirer.
Isao Hosoe was born in Tokyo in 1942. He graduated in Aerospace Engineering
and took a Master of Science at the Nihon University of Tokyo and he has lived
in Milan since 1967.
He taught at the Politecnico in Milan, the Domus Academy, Elisawa in
Barcelona, ISIA in Florence, Les Ateliers in Paris, RISD in Providence and at the
University of Lisbon. His awards include the Compasso d’Oro, Premio SMAU,
the Good Design Award from the Chicago Athenaeum, the Red Dot prize and
the Good Design Award in Japan. He has worked with many leading companies
including Arflex, Belli e Forti, Bisazza, Bosch Telecom, Cassina, Fiat, Fujitsu, Isa,
Itoki, Loccioni, Luxit, Mitsubishi, Palazzoli, Philips, Piaggio, Sacea, Sacmi, Segis,
SNCF, Steelcase Strafor, Tiffany, Tonelli, Valenti, Zanussi.
friday 28th novembeR, 12h30
meeting with the author
Gruppo Loccioni | Via Fiume, 16
60030 Angeli di Rosora (AN) - Italy
Tel. +39 0731 8161 - Fax +39 0731 814700
www.loccioni.com
PRESS OFFICE
Mara Vitali Comunicazione - C.so Indipendenza 1 - 20129 Milano | tel. +39 02 7010 8230 - fax +39 02 7000 5403 - [email protected]