Sonya Levien - Alterhistory.altervista.org

Mirko Riazzoli (traduttore)
[email protected]
Sonya Levien
Sceneggiatrice statunitense. Nata1 Sara Opeskin nei pressi di Mosca, figlia di Fanny e Julius Opepelle, Levien emigra a New York con la madre e i fratelli nel 1896. Suo padre, che aveva preceduto
la sua famiglia negli Stati Uniti, ha cambiato il nome della famiglia di Levien.
Conosciuto come Sonya, Levien ha conseguito una laurea in legge alla New
York University e praticato brevemente l’avvocatura. Nel 1917, sposò lo
scrittore Carl Hovey.
Levien ha iniziato la sua prolifica carriera cinematografica di sceneggiattrice
come giornalista e redattrice presso il Women's Journal e il Metropolitan, una
rivista letteraria liberale. Levien ha venduto la sua prima storia a uno studio
cinematografico nel 1918. Il suo primo contributo allo schermo accreditato è
stato nel film del 1919 Who Will Marry Me?2. Tra il 1929 e il 1941, Levien ha
lavorato come scrittrice per la 20th Century Fox e MGM; nel 1941-1956 ha
lavorato per la George Sidney Productions. Levien ha scritto o co-scritto le
sceneggiature di più di 70 film, tra cui alcuni dei film più acclamati della sua epoca. Nella sua
sceneggiatura di The Hunchback of Notre Dame (Il gobbo di Notre Dame, 1939), basato su un
adattamento di Bruno Frank, Levien ha realizzato una storia rilevante per il pubblico
contemporaneo tracciando un parallelo tra gli zingari perseguitati di Parigi e il trattamento degli
ebrei in Germania nel periodo precedente alla seconda guerra mondiale.
Levien ha creato personaggi di donne forti che erano intelligento, nobilo e indipendento. È stata
responsabile di una serie delle più importanti rappresentazioni dei primi caratteri ebraici nei film di
Hollywood, tra le sue sceneggiature per Cheated Love (1921), Sa-Lomé dei Tenements (1925), The
Younger Generation (La nuova generazione, 1928), e Rhapsody in Blue (Rapsodia in blu, 1943).
Levien ha ricevuto numerosi riconoscimenti durante la sua lunga carriera come sceneggiattrice,
carrira di grande successo, tra cui un Oscar nel 1955 per Interrupted Melody (Oltre il destino). La
Screen Writers Guild3 (ora conosciuto come Writers Guild of America) ha conferito il suo premio
più prestigioso alla Levien nel 1953, lei è stata la prima a ricevere il Laurel Award of Achievement,
premio assegnato al membro della Screen Writers Guild "che ha dato contributi eccezionali alla
professione di sceneggiatore".
Bibliografia
L. Ceplair, A Great Lady: A Life of the Screen-writer Sonya Levien (1996); S. Levy-Reiner, "Levien,
Sonya," in: P.E. Hyman and D.D. Moore (eds.), Jewish Women in America, vol. 1 (1998), 831–32.
Traduzione dalla pagina web:
1
2
3
Nasce il 25 dicembre 1888. Muore a 71 anni, il 19 marzo 1960 ad Hollywood. (NdT)
Pellicola diretta da Paul Powell. (NdT)
Sindacato statunitense degli sceneggiatori. (NdT)
Mirko Riazzoli (traduttore)
[email protected]
(Bard, Mitchell G.). “LEVIEN, SONYA.” 2008. 27/08/2014.
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0012_0_12267.html.
Mirko Riazzoli (traduttore)
[email protected]
Filmografia
1962 State Fair (Alla fiera per un
marito)
1960 Pepe
1957 Jeanne Eagels (Un solo grande
amore)
1957 The 20th Century-Fox Hour
(Serie TV); City in Flames
1956 Bhowani Junction (Sangue
misto)
1955 Oklahoma!
1955 Lux Video Theatre (Serie TV);
The Amazing Mrs. Halliday
1955 Interrupted Melody (Oltre il
destino)
1955 Hit the Deck (Tutti in coperta)
1954 The Student Prince (Il principe
studente)
1952 The Merry Widow (La vedova
allegra)
1951 Quo Vadis
1948 Three Daring Daughters
(Mamma non ti sposare)
1947 Cass Timberlane (Il giudice
Timberlane)
1946 The Green Years (Anni verdi)
1945 State Fair (Festa d'amore)
1945 Rhapsody in Blue (Rapsodia in
blu)
1945 The Valley of Decision (La valle
del destino)
1943 The Amazing Mrs. Holliday
(Verso l'ignoto)
1941 Ziegfeld Girl (Le fanciulle delle
follie)
1939 The Hunchback of Notre Dame
(Notre Dame)
1939 Drums Along the Mohawk (La
più grande avventura)
1938 The Cowboy and the Lady (La
dama e il cowboy)
1938
Kidnapped
(Il
vascello
maledetto)
1938 Four Men and a Prayer (Il
giuramento dei quattro)
1937 In Old Chicago (L'incendio di
Chicago)
1936 Reunion
1936 Ramona
1936 The Country Doctor(Il medico
di campagna)
1935 Music Is Magic
1935 Paddy O'Day
1935 Navy Wife
1935 Song of Love (Canto d'amore)
1935 Curly Top (Riccioli d'oro)
1934 The White Parade
1934 Marie Galante (non accreditato)
1934 Alice Adams (Primo amore)
1934 As Husbands Go
1933 Mr. Skitch
1933 Berkeley Square (La strana
realtà di Peter Standish)
1933 The Warrior's Husband (La
disfatta delle amazzoni)
1933 State fair (Montagne russe)
1933 Cavalcata
1932 Tess of the Storm Country (La
madonnina del porto)
1932 Rebecca of Sunnybrook Farm
1932 After Tomorrow
1932 She Wanted a Millionaire
1931 Delicous (La piccola emigrante)
1931 Surrender
1931 The Brat (La trovatella)
1931 Daddy Long Legs (Papà
gambalunga)
1930 Lightnin'
1930 Liliom (La leggenda di Liliom)
1930 Song o' My Heart
1930 So This Is London
1929 South Sea Rose (La perla di
Hawaii)
1929 Frozen Justice (Giustizia dei
ghiacci)
1929 They Had to See Paris
1929 Lucky Star (La stella della
fortuna)
1929 Behind That Curtain
1929 Trial Marriage
1929 The Younger Generation (La
nuova generazione)
1928 The Power of the Press (Il potere
della stampa)
1928 A Ship Comes In
1927 A Harp in Hock
1927 The Heart Thief
1927 The Princess from Hoboken
1926 Christine of the Big Tops
1926 Why Girls Go Back Home
1925 Salome of the Tenements
1923 The Exciters
1923 The Snow Bride
1922 Pink Gods
1922 The Top of New York
1921 First Love
1921 Cheated Love
1919 Who Will Marry Me?
1955 Premio Oscar per la migliore sceneggiatura per Oltre il destino di Curtis Bernhardt.
1955 Candidatura al premio come migliore sceneggiatura della Writers Guild of America per Oklahoma! di Fred
Zinnemann.
1953 Vince il Laurel Award of Achievement.
1952 Candidatura per la migliore sceneggiatura in un Musical della Screen Writers Guild .
1933 Candidatura al premio Oscar per la migliore sceneggiatura per Montagne russe di Henry King.