L`immigrazione giovanile italiana in Australia - Sydney

Lunedl
27 ottobre 2014
41
Cronache di Sydney
Si terra al Centro Culturale Italiano dell'Italian Forum dal 30 ottobre al 15 novembre
II Double Belonging Festival al via Ospitera una serie di spettacoli teatrali, concerti pop, conferenze e mostre d'arte Giovedi 300noore.1 Centro Cultu­
rale dell' Italian Forum di Leichhardl
inizio iI primo festival cultumle
italiano di Sydney dall'evocalivo
tltolo di : Dollble Belongins .
Ci sono voluli mesi C mesi di pr¢­
pan:uione e di organiLzazione veleg­
giando scmprc sui mare tcmpestoso
delle incerte vicendc dell'llali"n
Forum, rna alia fine I. volonta di
poelti visionari ha .vuto la meglio. II
leslivol aprirj Ie slIe pone al pubblico
~Hovedl sem con la prima mpprcsen­
t./lone dello spettacolo "L'lIomo, I.
beIlti" c I. vin,i" di LlIi~i Pir.ndello,
me ~() in "Ci:na ill itallfl~o dalla cum­
pagnia t•• lIule Gli FmlgrBlIOri.
II Fc.>,t i\.ll DOllbk Bdonging si
pWPOflt' di dart.' uno ~pazio cr.:ativo
a tutt i gli anisti c.1i orign&: itali:.lTJa
=-:uenti nel C\\ &JllIh \\akscollo
ul I :' Ilo\'cmbr~ ( p ilt ni lIna ~c.:rtt'
UI pcu.c uli tt atmli, C ot'Crti pop,
c;r1lJfl."'f1:.lll-c C 010 tre d' BIle: .
( Ite< all" .<p !toe'< 10 I;:atruk dep.h
ltnicrol.ltQri i...a nno Itrc occa."iJi.t­
oi Ji "'CC lJ1ITC .1 !!<"" O del gll1Jldc
Pit:llld<l I".1F.:slival. La ccmfcn.:nlll
l.e-nut'l dull a pn.,fessorc. sa univ lT­
,j , ria dot!.',. Madeleine St"'n~
Cone US parl""i dcll'''wspc tl~tz,
n Wlllto urnoristico d,,:1 I.!:nandc tHo­
sofO'UmnUllalUf{!O sic.ilf~no mrnlrc:
I. bouegG d'Anc Tcatr.Ic, dirctta
ua S:lnto Crisafullo riproporra la sua
ultima JlftKlu7.ione oi Liula.
Sulla SCI ddla tradi. iunc italiana
dell3 raccolta delle eme dd fos i, iI
N !lIr.li~ta/Arti s ta Diego Bonetto
poner.! a spasso iI pubblico pcr Cal­
lan Pari< spiegando come utilizzare, a
Elusive Scarf. Ma il pOsto d'onore
in assoluto e riservato alia con fe­
rcnza su Eugenia Fallcni tenuia dul
grande avvo.:alo penalista di origine
italian. Mark Tedeschi che ha fano
della storia di Eugenia un Iibro af­
fascinante_ Tede,chi racconte.ra In
trdvagli"ta 3toria Iii ql1esta immigrdt3
italiana ehe alia fine dell'onoccllto 1(.
protl.gollista una vicend. criminale
Ira Ie piu scabrosc del tempo. La
conterenza sara ~eguita, la scttimana
success iva. d~1 uO'csclirsione guidala
in aUlobus nei I ghi in cui si svolse
la Iragica stOrt di Eugenia (alias
HUrt)' Crawford l. II pcnaliMa Mark
Ted\!schi spiegh ra tc circostanzr
delh, sua vila ncl tenlativo di riabili­
lame la memoria
II Double Boklnglllg fes tival , i
propon" di m QStmrc (' . ltra t:tcda
della creativir.i · lialla , uperaudo gli
stcrcolipi "he ntraggon\l gli italia., i
principalment4 cOJ lIe bU""![Ust,li,
innamora ti del calcio ' d "Ik m.,u;·
~hin~ ~porti\'e. a l: rt:(ltivila i tali~Hl'"
nei i. (oli, ha p lootto un pUlrimnnio
artistieo che CI ri a lr.: qumti <.Ii nltUt
la produ zioIlI.! an istica OIl1ndial
Qu.lchc feamm enlo di questa trc­
menda riccheau i:: giunto fin qui in
Australia con I . lloslrc ~:m;:re valigl!
da emigranti. ("d i: arrivato il mornen­
to dim~stmm~ i (rutti cnn orgoglio.
Double Belung ing Italian' Austra­
lian Cuhural Fhtival
Italian Forunl Cultural Ccnlre, 23
Norton Streel Pi.zza Level. Lei­
chhardt
Dal 30 Ottobre al15 Novembrc
www.doublcb<ionging.com
."Ii
oltt< c me cibo a vol[c~mc medici­
nali, Ie erlle dci f i local i. indi odo
modi .tI1t..'lTlutivi per ti.lrl! h.:::.oro delle
propriot" delle ta nte 'erbacc ' "he
prosp no nci nostri backyards.
Un ' ~ltra tradiziune tutta italian.
ehe vcrnj ofTer! .1 pubblico uu­
straliaroo e que", dei Madonnari, i
pilton che dipi ngoou sui marciapiedi
mer., Igliosc riproduziooi del quadri
di grandi ma"'tri. Pcpe Gaka (ltalia­
nissimo nonostante 10 pseudonuno)
c un ccellente rapprts.natante di
questa antica lradizione cd espomi
i suoi lIlagnifici lavori nelb piazza
ddl'ltalian ~(lrum per un giorno
soh~tJ1to: if 30 otlobrc in ()ccasiont!
ddl'apenuw del festival. Altri artisti
visuali ehe esporranno Ie loro opere
sonG il 1(,Iogufo Emilio Cresciani c
il pittore Marcello Amldi. E poi si
sa: gli italiani sanno canl:lrc! E chi
meglio di Nadia Pi ave . una delle voci
piu belk e vcrsatili del panomma mu­
sicale di Sydney. Nadia si esibiro in
un conceno solistaclal titolo Cinema!
Lo studio di MIchele Grigoletti e Silvia Pianelli all' lIe
L'immigrazione giovanile
italiana in Australia
L'lstituto Italiano di Cuhura di Sydney e
lieto di prcS<.'Ot:l/'c Michele Grigoletli e Silv
Pianelli in una dissenazione che sara incentrn
sull'immigr'olzione giov'llile italiana in Au.~­
lia. L' mcontro si terra il 30 oltob", aile ore 18
all''''ituto IUlliano di Culnlra, Lev 4, 125 York
Stn.'Ct. Sydney.
Vctrnnno prcstntati i dati aggiomati al giu·
l!J1O 2014 dcsunti cia documcn~'<Zione lIfficiale
pro\eniente, tra Ic altre fonti, daU'Australiun
Dcpannl<.'Ot oflnuniGJUtion. Le infonnazioni che
~ fomite.l'an:wlli dei dati e quella dei 010Ii\,
SpingOllO un orescentc numero di giovaoi
• lasciare il BI!Ipaese per emigran: in Australia,
sono Ia sintesi cti 1m intenso lavoro di equipe del
gruppo eli sludio "Aw;tralia solo andata", di cui
Grigoletti e Pi_IIi fanno pane con Giordnno
o.:Ua Bemardina. II Iavoro del gruppo ha prodotto
il '-Rapporto italiani in Australia 2014", ana sua
sec.:onda edizione dopo quella del 2013.
II fcnomeno dei giovani itatiani che con vane
tipologie di ~isto emigmno in Australia, Ita rag-
c""
ghUlto livelli record supo..'flUldonnche quelli delle
ondale storichc degli anni '50.
II gruppo eli studio quindi_e. staw (.'()SliMilo
proprio per accumulare, analizzare e poi di­
vulgare quanli pi" dati po_sibile slIlle comuniui
dei giovani in Austrdlia, COli panicolare eIlfasi
511 4udla italiann. Scopo ulteriore del gruppo e
moltre facilitare I'inscrimeotodei giovani itatiani
ne! t<:ssuto sociale auslnlii,mo.
Michele Grigoleltl vive a Sy<lncy dove svolge
ricerche c studi suJl'immigrazione italiana in
Austratia. Eco-autore del volwne Allstralia solo
andata. Un sccolo di emigrazione nella tetTa dei
sogni (Australia On<' Way. One CenturyofMigra­
tion to the Dreamland)_ Silvia PlaneW, vive • lavom a Sydney nel c.mpo del marketing e comunicazione per wla multinationazionale. Collabora come giornali­
sta freelance al quolidiano economico /I Sole 240,..,. Pood Umit.II, essenzlaJe I. prenotazione:
Ucsydncy(j)esleri.11 tel,9261 1780,
OGNI
VENERDI'
Festival cortometraggi "11 Viaggio" Nella giornata finale del Double Belonging Me, She Lo,'cs Me Not di Linda Mirabilio e
Fesll,'al a Leichhardl, sabato 15 novembre, 18 Bethany BnlCe, che esplom la "omplessita di
FILEF pres<'J\ta il feotival di cortomctrdggi sui rclazioni lamiliari e la pressione di una cultum
tradizionale italian•.
tema "" Vi.ggi<>-The Journey", basato Sill con­
I cortometI1lggi sono .tati giud.e.ti cia una
corso indcM in collaborazione con I. Sydney
giuria altamente quali ficata, prcsiedu!a da
Film School.
Sardlmo proiettati noni c 20 i fi 1m della cate­
Fabio Cavadini, regi.Ia' ulorc specialiuato in
goria O"er 18, di registi di differenti origini cul­
documentari su questiOni sodali e inse\!l1ante
t\lrali, d1 tamil ad afghano, da greco-dpriota a alia Sydney Film School, Nella giuria anche Ian
thailande.e, a bengali. c naturalmen!e i~Iliano.· Vaile, manager di APM Video del gruppo Fai­
La cerimonia di premiazione per gli Owr 18 si rfax Media, e Leslie Oliver, Head of Production
era lenula in luglio nel te.1TO dell. Film School della Sydney Film School.
II COIICO"'O "II Viaggio-The Journey" com­
e iI primo premio eanclalo a Mislnterpret.llon
di Eclan EI.nko and Suhashini lIanko, tarnil prendeva anch. Ia categoria Und4'r 18. I film
dcllo Sri Lanka, vicencla di una giovone madre partecipanti SODO stati sottoposli alia slessa
richiedente .silo in un campo di det.nzione, giuria e samnno proieltati per la prima volta iI
vittima di un errore di eompn:nsione cia parte 15 Novembrc. Sarti quindi annuneiato iI film
vinci tore del premio (S 500 offerte dalla HLEF
di un interprete.
II secondo premio ~ and.to a Inside Oul! e un corso di cincmatogrnfia di una settimana
Freedom, at Wbal Cosl? oi Kay Pavlou, su offcno dalla Sydney Film School).
un richiedente asilo .fghano che esce dalla
Segulr' programma dellagliUo della
detenzione, e il teao premio • She Loves glomala,
Sabato 1°
Martedi 4 novembre dalle 11
7,OOpm -11.30pm
~"VU"
"'""
MElBOURNE CUP WNCHEON
dalle 6.30pm ~rDI" DAN 7I lft'r
ME/i.J
La 'St! nl1U di chiu-:'lIr.l \'l"dra invecc la
partL' pazionl! di molti. simi c:lntan!i
e mu ~ ici~li l·ht., prc:-icntaranno un
rcpCr1orio varicgnlu di canzoni da
tuno il mondo C(IO I'ospil~ d'onore
pio ambita: la Calliantc Jazz Virna
Sanlone ehe chiudcr.l il festival I.
sera dol 15 novembrc.
Un piccolv pOS('o d'o nore sani
riservato alia Commedia dell' Arte
messa in scena dai Fools in Progress
COil un'uniea, immancabile rappre­
scntazione dello spettacolo: The
Musica con iI
GJ's Trio
Soci $5, Visitatori $8
_.
Champagne all'amvo. Pranzo dl 4 portate ' ~~~~!!!!y;!!u.J!I!!!!II.I_
(incluso bevande seIezionatI)
Muslca • ballo con Gino e ..Jeff,
Ingresso Soci $45.00, VlSitatOri $50,
Prenotazioni essenziali. Teltfonare al Club 9726 4511
r: