H. VNIIKf IMIliO - Федеральный информационный фонд

Transcript

w^PBP"
^ИрР^Вв^ЩЩр ijir шчИИМГ^ЩиИр^МВиЛШ^рЩЬ^
0523994
H. VNIIKfIMIliO
1
Ill* EDIZIONE
M
S/ЛМО PIU VELOCI DELL'ALTA VELOCITA!
WE ARE SPEEDER THAN BULLET TRAIN
Non ci credete?
Don't you believe us ?
\
Avete rag/one, preferiamo essere Accelerati,
ma offrirvi un prodotto di Alta ,|Ц Quanta
That is the truth: High Speed and Top Quality products
SHOW GAMES INVENTION
La Show Games Invention, azienda leader nella
progettazione e realizzazione di prodotti di
intrattenimento, nasce alia fine degli anni '80 da
un'idea del fondatore, Ugo Tessarolo.
In questi anni ha visto crescere in modo
esponenziale la sua presenza nel Mercato Nazionale
e Internazionale.
Sempre attenta all'evolversi del segmento di
mercato di appartenenza, ha accresciuto all'interno
dell'azienda uno Staff altamente competitive,
strutturandosi secondo le seguenti
Divisioni Operative:
Show Games Invention is the leader in projecting and
manufactoring etertainment games.
It was founded by Ugo Tessarolo at the end of the 80s.
Right now the conquest of national and international
market becomes increasingly important our costant objective
is the research and the production of new games.
] Suitable with the market request with our qualified staff:
La Show Games Invention affianca il cliente, accompagnandolo nella scelta del prodotto (brand-service)
piu rispondente alle sue esigenze, seguendone revolvers! operative ed intervenendo ad ognl specifica esigenza.
The Show Games Invention satisfies all the customer's requests, leading them to the best solution.
Show Games Invention ... un'azienda in movimento
Show Games Invention ... a company always on the move.
INTERVISTE - INTERVIEWS
AUTOMATICO
[email protected]
№ 12 - Dicembre 2002
Show games acclamata al part
show con Tex e Calamity Jane
Tessarolo Ugo e Erika Elena suscitano I'ammirazione del visitatori e dei
media al Park Show di Rimini.
Al Park Show di Rimini поп 6 raro trovare prodotti innovativi, ma quest'anno una vera sorpresa il pubblico I'ha scoperta nello stand di
SHOW GAMES Production.
rifiuti commestibili e li convene in Umus.
IBrevertl
L'ex Carabiniere e II Flglla Che amano II For
West
Di Tex , I'ex carabiniere che per amore nel Far
West ha lasciato I'Arma per iniziare la produzione soggetti di stampo vecchio west americano, abbiamo scritio vane volte.
Sappiamo che si chiama Teesarolo Ugo, che
Тех ё un nome d'arle e che la ditta rislede a
Malerba del Qarda.
Sappiamo anche della sua intraprendenza e
della fantasia creative che ha reso i suoi
Cavalli, i suoi Bisonti, i Camelli. i Delfini e quanI'altro scatunsce dalla sua inesaunbile fantasia, oggetti nchiestissimi dai magglori Parchi
d'Europa.
Papa Тех в Calamity Jane
Ouello che quasi nessuno sapeva e che In
case Tesearolo c'era una CALAMITY JANE,
affezzionata amante dell'West quanto papa rifluti domestic! con una macchina specials che
Ugo.
ricicla separatamente vetro, plastlca. alluminio
SI chiama Erika Elena. Calamity Jane, e ha e carta. Si Iratta di una specie dl tritatutto che
fatto scalpore assieme al papa al Park Show dl
Rimini raccogliendo ampi consensi anche dalla
stampa e televisions nazionale presente nel
padigltone della fiera.
Calamity Jane che ha soltanto 16 anni e frequenta ancora la scuola, si dedica al RODEO
e istruisce i ragazzi che vogliono provare a
galoppare i Bisonti infuriati di papa Tex.
La dolcissima Erika Elena, bella e disinvolta,
parlando del suo futuro professionale ha
dichiarato a Mondo Auiomatico:"Per it momenta vado a scuola в vorrei diventare animalrice
turistica. та поп escludo di entrare netl'aziendfdiPapa.
L'abbiamo fotografata insieme a "Furia Baby",
un nuovo dondolante di Show Qames
Production che riproduce fedelmente la galoppata del cavallo ed e addirittura rivestito in
pelle
di
cavallo
vera.
Ugo. sei orgoglioso di Erika?
• Erika e molto brave, ma ha anche un'allra
sorella che si chiama Greta, studia gralica pubbttdlaria ed e molto creative.
Abbiamo colto la soddisfazlone del sig.
Tessarolo e I'orgoglio di aver due belle e bravissime ligltole
Show Games Production creece • diventa
Qruppo
Soltanto 5 annl fa chl avrebbe mai creduto che
un estroverso amante del Far-West, awenturatosi in un campo eslraneo al suo precedents
lavoro, in breve tempo potesse realizzare un
| sogno?
Ma se e vero che la classe поп в acqua', e
Ugo ne aveva da vendere, 11 successo ha arriso non solo ai suoi Bisonti ma anche alia ditta
che in questi pochi annl si e costituita in gruppo e opera nel settore delle innovazioni. noleggio, marketing e nautica.
La nautica si preannuncia un braccio importante In cul Show Qames Production gia ora progetta e reallzza giochi da utilizzare nei luoghi
balneari
Ma la fervida fantasia di Tex non conosce barriere e spazia al settore Fitness con la creazione dl apparecchi per la ginnastica e la riabilitazione degli arti, all'Eco/ogia nel riciclo dei
Calamity Jane cavalca "Furia Baby"
occupa poco spazio e polverizza i rlfiuti.
Inline sempre per rEcotogia 6 In tase di progettazione un altro apparecchio che macera i
Tamo per parlare di alcuni brevettl di Show
Games Production Gruppo, citlamo il
Simulators di Surt- Tronco Rotante. lasehedi
Bisonti, Furia Cavallo del West, Baby Drago,
Baby Scooter, Surf Elettrico per spiagge,
Qgnoa pedali
Nel Fitness e rlabllitazlone la ditta ha prodotto
una macchina per la ginnastica passive consigliata nella riabilitazione post trauma di cui e
disponibile una versions casallnga.
Mi limito a descrivere solo quest! giochi perche
dl gonflabili. mini soggetti, dl cavallini e di altri
aggeggl per il divertimento, I'ex carabiniere dl
Malerba sul GarrJa ne ha ideato e prodotto
un'infinita.
Che II fanno talvolta le fantasie giovanili se uno
ci crede profondamentel
Massimo Ranalli
D
MONDO AUTOMATICO
[email protected]
№ 7 - luglio 2003
Tessarolo rivela il suo segreio
Tessarolo Ugo, meglio conosciuto come il BUFFALO BILL del Garda,
ha rivelato a Rimini il segreio del suo successo imprenditohale.
Buffalo Bill del Garda scopre le carte in
occaslone della fiera dl Rimini presentando, assieme ai suoi giochi da Parco, I'mtera struttura familiare.
In occasions della presentazione della
nuova giostrina "Girarnondo". I'intero
organico della tamiglia "Tessarolo" ha
partecipato a ENADA Primavera.
ta una serie lunghissima di apparecchi da
gloco innovativi sia per la tecnica che per
I'interattivita. Unlci nel loro modo di rappresentare le esigenze ludiche det giovani, i giochi di Show Games Production
Quasi non si contano piu.
AI Bisonte sono seguiti: Cavallo Western,
Cammello Rodeo,
Surt Elettrico,
Simulatore di Surf e di Box, il Tronco
Rotante, apparecchi del Fitness, Baby
Scooter. Furia Baby e Furia Senior,
Drago Baby e tanti altri assieme a tutta la
serie di gonfiabili.
A Manerba del Garda perc- gli sviluppi di
nuove idee non fintscono mai, anzi il sig
Tessarolo ha costituilo diverse division!
all'lnterno dell'azienda per curare al
meglio il marketing, la progettazione e la
produzione di nuovi soggetti
La storia della famiglia Tessarolo, del suo
afliatamento e condivisione degli stessi
Anche I nonni arnano II Weal
Una lamiglia sui generis, quella dei
Tessarolo. che s'e fatta coinvolgere dalla
passione per il Far West di Ugo. ex agente dell'Arma dei Carabinien. che ha
abbandonato il Corpo per dedicarsi alia
creazione di soggetti che si rifanno all'epopea americana del lonlano Ovest.
A Rimini c'erano nonno Gino. in arte Bill.
e nonna Giovanna (Jackie), per passare
a mamma Lorena che ha dato pieno supporto alia due belle figliole Elena, gia
conosciula col nome 'Calamity Jane', e la
minore ma. non meno bella, Greta mentre Buffalo Bill, mimetizzato da gentiluomo del West, era indattarato a spiegare il
funzionamento di "Giramondo" alia clienteta Internationale in cerca dl nolizie sulI'estroso gioco,
II successo, che ha arriso a Ugo
Tessarolo anche a Itvello internazionale.
si basa certamente sulla partecipazione
della famiglia che crede nel sogno di Ugo.
condivide le sue fantasie e le traduce in
soggetti Interessanti e unici del divertimento.
Tuito Inizla col Blsonte
Col Bisonte cavalcabile commcia la vera
camera di costruttore di Ugo,
II suo soggetto riscuote plauso e apprezzamento dagli operator! dei Parchi sia in
Italia che all'estero, dove ormai la dltta
"Show Games Production" si presenta
contlnuamente nolle piu importanti esposlzioni.
Del Bisonte la casa produce vane version!, tune meritevoli dl apprezzamento
tinche ultimamente la figliola "Calamity
Jane" le presenta cavalcandole con tale
"Gimmonoo" Oella Show Games Production
Papa Ugo
Mamma Lorene con Elena в Greta
abilita da lormare file di spettatori intorno
al tappeto gonfiabile sul centro del quale
la giovane Jane si esibisce.
Ormai anche i media sono incunositi dai
giochi dl Show Games Production e la
seguono nelle sue esibizioni come
awenne al Park Show di Rimini, dove la
TV nazionale fece riprese dello stand di
Ugo.
Ma la lervida fantasia di Buffalo Bill non
conosce limit!, Al Bisonte e stata aggiun-
mteressi e un esempio da seguire che
Mondo Automatico consiglia alia aziende
in fase d! crescita.
La ricetta della famiglia unita ha funzionato per tantl decenni e continue ad
essere un sistema valldissimo quando si
tratta di affrontare le difficolta che i mercati sempre piu spesso propongono.
Nonno Gino e nonna Giovanni con le mpoti
Mass/mo Ranalli
iv Obbiettivo franchisor, .un'azienda in movimonto
II marchio, uno delle principal! brand italiani nel settore
dell'intrattenimento, punta da oltre 40 franchisor entro il 2006
Per gli affiliati la possibility di contare su un'immagine prestigiosa,
su numerosi servizi e facilitazioni e su marketing mix complete ed
efficace.
^ Obiettivo Franchising... un'azienda in movimento
Object: Practising... a Company in шогаеш
Locali studiati per il tema, con arredamenti Western Country di alta
qualita, perfettamente coordinabili, dai tavoli, al banco bar, agli accessori;
un giusto equilibrio tra contenuto creative e funzionalita; un pezzo
decisamente competitive, adeguato al valore intrinseco del brand-service.
Queste in sintesi, le caratteristiche del marchio.
"WESTERN COUNTRY VILLAGE"®
Uno dei fiori all'occhiello della Show Games Invention, da oltre 10
anni gruppo leader nel panorama dell'intrattenimento con simulatori.
FAB WEST
ЛВШТШ
Quali i punti di forza, dunque, di un franchisor come Western Country
Village?
va sottolineata I'immagine del punto franchisor, con arredamentoallestimento progettato su misura e uno sfruttato in maniera ottimale.
Preventivi personalizzati, consegna "chiavi in mano", una struttura
commerciale che coordina I'effettuazione dei rilievi architettonici,
I'elaborazione del prospetto di arredi e impianti e allestimento finale:
queste le altre caratteristiche del contralto affiliazione. Molti poi i servizi
al franchisor.
WESTERN COUNTRY YllUOI CENTER"
A partire dal sistema informatico, che consente il controllo e la
gestione degli acquisti, oltre al riassorbimento in tempo reale.
I dati del riscontro dell'affluenza del target sono riscontrati dall'azienda secondo una precisa tempistica; inoltre ai singoli
affiliati vengono prospettate iniziative personalizzate per ottimizzare la veicolazione al target del brand-service.
L'affiliato trova supporto prezioso da parte di personale specializzato neN'ambito di un servizio di visual merchandising
garantito in fase di apertura e nel corso delle stagioni.
Particolarmente intense, infine, il marketing mix, con una campagna istituzionale sulle principal! testate di
settore e cultura dell'intrattenimento a livello nazionale mirate, ma anche con materiale pubblicitario per il
punto franchisor (locandine, gigantografie, supporti per vetrine, gadget) e con una fidelity card, oltre ad
operazione di direct marketing.
Show Games Invention, insomma e in grado di garantire all'affiliato I'appoggio essenziale
per portare il punto "vendita" al successo: un'occasione unica di crescita professionale, con
I'ausilio di un marchio di prima grandezza nel proprio settore.
INTERNATIONAL PATENT/ BREVETTO I N T K K N A Z I O N A L K
D
Object Franchisor... an enterprise in movement
Our brand name is one of the most important in Italy. Before the
Franchisor: western country village
2006 we are going to realize about 40 franchisor.
The affiliate can rely on large services, special terms, and a
marketing mix.
This project is also a cultural-didactic plan with western themes;
where visitors will discover the Old West culture, traditions and life.
Locals will be furnished in Western theme. High quality, comfortable,
creative and competitive style, suitable to the brand-service.
"WESTERN COUNTRY VILLAGE"®
FAB WEST
ЛШ1ТОД
Show Games Invention, is a Company leader in the entertainment
and amusement field since 1990.
Why do customers choose our franchisor Western Country Village?
For the locals' image, the furniture made to measure and the
special design.
WESTERN COUNTRY ШШ1 CENTER"
Prices are suitable to your budget. Special services on furniture
and system installation give you the best design and make your local
suitable.
An informatic system allows to control the purchase and manage acquire.
The flow of people can be checked in real time and it is possible to suggest to the local initiatives to increase
and optimise the target.
Our specialized assistants connected to a visual merchandising service grant you an efficient support.
We advertise our locals in entertainment and cultural national magazines, papers (with posters,
leaflets, gadgets), and we provide a fidelity card together with direct marketing system.
Show Games Invention can supports the franchiser taking the local to the success,
the opportunity to increase your name and your profession.
••;>••••'•-v • •••*»,. .„,„«.„•
I N T K R N A T I O N A I , 1'AI KN I / I t K K V K IK)
INTKRNA/IONALK
LA GRANDE IDEA
Un giorno parlando con un amico, proprietario di un locale tipico western, mi venne la grande idea. L'amico cercava
un'attrazione per intrattenere i giovani il piu a lungo nel suo locale.
Progettai un bisonte meccanico che colpisse I'attenzione in modo da sostituire il "vecchioToro"...
THE BIG IDEA
A friend of mine who had a Western pub was looking for something that would attract young people; that gave me
the great idea to design a mechanical bison, instead of the usual old bull.
Bisonte Indtano
Indian Bison
АП. 19BM
Cavalca il
RODEO
CARATTERISTICHETECNICHE
1Л
BISONTE INDIANO (Medio)
DIMENSIONI Ml. 1,10 x 1,10 x 1.40 • PESO 250 kg
CORRENTE EL. 220 V 50/60 Hz • CONSUMO 5/6 K»
GONFIABILE PVC dim. 4,8 x 4,6 h. 0,65 • DISPLAY Conta secottdi a 2 cif.
GETTONERIA elellronica • CONSOLE COMANDI Autom. e manual!
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IINDIAN BISON (Medium)
HEIGHT Ml. 1,40 DIMENSIONS 1,20 x h 1,20 Ml. - WEIGHT 250 kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz - POWER 5/6 Kw
INFLATABLE PVC dim. 4,8 x 4,8 h.0,65 ml. - DISPLAY 2-ligures second counter
ELECTRONIC COIN BOX • CONSOLE Autom. and manual control
INTERNATIONAL PATENT / BREVETTO INTERNAZIONALE
Franchisor Western Country Village ®
Vista Panoramica
Rodeo
Village Apache
INTERNATIONAL PATENT / BREVKTTO I N T E R N A / I O N A L K
Onrallo Western
Western hom
i
Covatail
RODEO
CAVALLO WESTERN (Medio|
ALTEZZA Ml. 1,40 • DIMENSION! Ml. 1,10x1,10- PESO 200 kg
CORRENTE EL, 220 V 50/60 Hz • CONSUMO 5/6 Kvt
GONFIABILE PVC dim. Ml. 4,8 x 4,8 h 0,65 - DISPLAY Conta second! a 2 cit.
GETTONERIA elettronica • CONSOLE COMANDI Automat, о manual!
WESTERN HORSE (Medium)
HEIGHT Ml. 1,40 DIMENSIONS 1,10 x h 1,10 Ml. • WEIGHT 200 kg
ELECTRIC ENERGY 220V 50/60 Hz • POWER 5/6 Kw
INFLATABLE PVC dim. Ml. 4,8 x 4,8 h.0,65 • DISPLAY 2-figures second counter
ELECTRONIC COIN BOX • CONSOLE Autom. and manual control
[INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO INTERNAZIONALE
RIDE THE RODEO
RODEO
38BSS
Bisontino Stnior
senior «son
LITTLE BISON SENIOR Single / Double
HEIGHT Mt. 1,50 DIMENSION 0,90 x 0,90 Mt. - WHEIGHT150 Kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz - POWER 2,5 Kw
INFLATABLE PVC dim. 3,60 x 3,60 h.0,60 mt. with barriers
ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE upon request, Automatic or Manual Control
CARATTERISTICHE TECNICHE
BISONTINO SENIOR Singolo / Doppio
DIMENSION! Mt. 0,90 x 0,90 x h 1,50 - PESO 150 kg
CORRENTE EL. 220 V - 50/60 Hz - CONSUMO 2,5 Kw
GONFIABILE PVC dim. Mt. 3,60 x 3,60 h.0,60 con sponde
DISPLAY oontasecondi a crono
GETTONERIAelettronlca
CONSOLE COMANDI su richiesta, automatica о manuale
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTQINTERNAZIONALE
BISONTE SENIOR
BISONTE SENIOR
Caretlerisiiche lecniche
DIMENSION! Ml. 0,90 x 0,90 x h 1,50 • PESO 120 kg
CORRENTE EL. 220 V • 50/60 Hz • CONSUMO 2,5 Kw
GONFIABILE PVC dim. Ml. 3,60 x 3,60 n,0,60 con sponde
DISPLAY conBsecondi a crono
GEnONERIAeleltranica
CONSOLE COMANDI su richiesta, aulomatica о manuals
BISON SENIOR
Technical Characteristics
HEIBHTMt.1,50 DIMENSION0,90x0,90Ml.-ffiffiHT 120kg [
INFLATABLE PVC dim. 3,60 x 3,60 h.0,60 ml. with barriers
ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE upon request, Automatic or Manual Control
38BS
SIMULATORS DI RODEO
• Adatto per luoghi di piccole dimensioni:
BAR - PUB - BIRRERIE - SALE GIOCHI
- SALOON - STAB. BALNEARI
• Apprezzato per il DIVERTIMENTO e per
gli INCASSI
• Indicate per NOLEGGI disponibilita di
IMPIANTO LUCI e HI-FI e spekcher cowgirls
RODEO SIMULATOR
• Suggested for little places: PUBS - BAR - GAME ROOMSSALOONS - BEACHES
• Enjoyed for GREAT FUN
• Suggested for RENTING
37CS
CAVALLO SENIOR
Caralleristiche tecniche
DIMENSIONI Mt. 0,90 x 0,90 x h 1,50 • PES0120 kg
CORRENTE EL. 220 V • 50/60 Hz • CONSUMO 2,5 Kw
GONFIABILE PVC dim. Mt. 3,60 x 3,60 h.0,60 con sponde
DISPLAY contasecondi a crono
GETTONERIAelettronica
CONSOLE COMANDI su richiesla, automatica о manuals
SENIOR HORSE
Д|_
Technical Characteristics
HEIGHT Ml. 1,50 DIMENSION 0,90 x 0,90 Mt. - WHEIG120 kg
INFLATABLE PVC dim. 3,60 x 3,60 h.0,60 ml. with barriers
ELECTRON 1C COIN BOX
CONSOLE upon request, Automatic or Manual Contra!
INTERNATIONAL 1'ATKNT/ BKKVKTTO INTERNAZIQNALE
ivPROGRAMMA DEBICATO A PUB E BIRRERIE
// prograintna denominate URBAN COWBOY da not consiglialo, consiste nel promuovere la noslra attr&zione, il bisonte meccattico, con it coinvolgimento dei Vostri client! neila disputa di t
sfide individual! о di squadra con il conseguimento dell'elezione di uit vinciture che .sera pmniato alia fine delta selezione da Voi organizzata.
VKBAN COWBOY e tin prodotto - servizio di utt sicura impatlo e di provata mccesm, con un 'ottima pmmo:jone a livello d 'immagine e garantisce un buon riscnntm economic» per il Vostro
locale.
Per lo smlgimenio delta gara consigliamo di programmare prima la dtirata delle sele:.ioni che solilamente si sviluppano nell'arco di tre mesi, con la conclusions delta finale nel quarto tnese
am il vincilore URBAN COWBOY.
Duranle le sellimane il bisonte e libe т per eseguire prove di dttrata e d'adattamenlo della macchiita con una spesa part a € /.00 ad andaui linoltre polete anche offrire un gettone gratis
per ogni consumazione).
Una volta la settimana viene selezi&nata нна senna per dispulare il RODEO. Per poter partecipare verra richiesta una quota d'iscHzione part a € 5,00 a persona о di € 25,00 per quanto
rigitarda la formazione di una squadra con un massimo di 5 регионе. Nelle prime ire setliniane del mese verranno scclti ciciicamente 10 finaiisti a sellimana. 1 30 vincitori delle prime tre
settimane si sfidano nella qnarla seltimuna: verranno qidndi selezionuti i 10 finalist! del tnese. Ogni mi'se verranno selezionati died finalist! che si sfideraima il quarto tnese durante la finale
dell ' URBAN COWBOY del Vostro locate.
Per invogliare I 'adesione at programma dci van panecipanti sard ogni volta messo in palio ai
primi tre classificali un premie/ che sara scelto efornilo da Voi, opptire offerto da vari sponsor
cot quail siete in contatto о cite potrete interpellare in tale occasione. II pretnio jimilc dell 'URBAN
COWBOY consiste in un viaggio per due persone con destinations Texas о di un cavalto western
con sella. Per la fornitttra dei premi siamv in
grade difornire prez:.i special/.
// Fegolatnento dello svolgimento delle varie gare
Vi sarafornilo con un manuale d'istruzioni e di
mantitenzione del hisonte.
Com? cotilorno alle serate potrete ajftancare delle
ragazze о raga;.;.i d' immagine vestiti in tema
western (COWGIRLS о COWBOYS), fornite da
not su richieata con relativo compenso, e tutto
rarredamento: slalue di cowboys, di indiani,
bandiere americane. coccurde, etc...
etc. ..manifest!, carloline, loctindine, pettorali, i
copri-jeans, giuhhetti da cowboy, cappelli da
cowboy e cravattine da cowboy possono essere
fornito da not,
Per ampliftcare I 'important della serata potrete
im'ilare, tramite noslro contatto, il campione di
Rodeo Meccanico "Cony Griffin" del Texas cite
i' rorganizatore dello WESTERN SHOW di RUrr'ALO BILL ad
38BSn<»
EURODISNF.YLAN1).
graziundoVi (ititicipalameitte per la Vostra gentile attenzione с sicuri di un Vostro interesse coglianto Г occasione per porgere i nostri piu cordiali
PROGRAM FORPUBS Ш BEER HOUSES
The following program called URBAN COWBOY consists in promoting our attraction, the mechanical
HULL, involving your customers in a competition on this mechanical game which can be played individually
or in a team. This program is a guarantee for an excellent promotion for vour business.
The program will be carried out as follows: Firs! you may decide the term of the whole game. Normally
the selection is suggested for a term of three months with the final competition on the 4lh month. At the end
of the competition will he selected the URBAN COWBOY.
During these weeks the bull will be available for the players for they rehearsals. The lost is € /,00 per play
(you can also offer a free play every drink).
Once a week you choose a day for the RODEO competition. The entrance fee amounts are € 5,00 for a single player and € 25,00 for the whole team. A team can he composed by maximum
5 players. In the first three weeks (every week) will be chosen the 10 finalists. These 30 winners will
compete on the selection of the 4th week when you find out the 10 winners of the month. For three months
you find out the /0 final winners of each month. During the 4th month you program the final competition
with the .Wfinulislx tiifind out the URBAN COWBOY of your place.
• To encourage the number of people to participate to the program each time there will be a gift for the
firs! three winners. The gifts arc chosen and provided by you or by a sponsor which you can contact for
this event. The final price for the URBAN COWBOY could be an holiday in Texas for 2 people or an
horse western with original saddle which we can supply to you ul special prices.
• We will give you the program for the event and we will provide it with a manual for the use of the bull
senior .
• Yfm can support the event in \our place with cowgirls, cowbovs or Indian statues, western ornaments,
furniture, gadgets, ante rican flags, stamps, jackets and hats for cowboys, lies, etc.. ..manifests, postcards,
play-bills, breast-bands can be provided by us.
• To increase the importance of the competition we suggest von to invite the champion of the mechanical
Bullriding RODEO "Cony Griffin" front Texas, the organiser of the WESTERN SHOW at
EUKODISNEYLAND.
We thank vtni in advance for the attention and for your interest,
Best Regards
38BS
INTERNATIONAL PATENT / BRI.VKT IО INTERNAZIONALE
Caininello Rodeo
Rodeo Canrel
CAMMELLO (Mediol
ALTEZZA Ml. 1,40 - DIMENSION! Ml. 1,10 x 1,10 • PESO 200 kg
CORRENTE EL. 220 Ч 50/60 Hz • CONSUMO 5/6 Kw
GONFIABILE PVC dim. Ml. 4,8 x 4,8 h 0,65 - DISPLAY Conla second! a 2 oil.
GETTONEFIIA elettronica- CONSOLE COMANDI Automat, e manual!
CAMEL (Medium)
HEIGHT Ml. 1,40 DIMENSIONS 1 JO x h 1,10 Ml. • WEIGHT 200 kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER 5/6 K»
INFLATABLE PVC dim. Ml. 4,8 x 4,8 h.0,65 • DISPLAY 2-figures second counter
ELECTRONIC COIN BOX • CONSOLE CONTROL Aulom. and manual
I'V-S
Scenografy
TELA BISPAMATA
DECORAZIONECONAEROGRAFO
DIMENSION! Ml. 3,60 x 3,60 oppure Ml, 4,80 x 4,80
TARPAULIN
PAINTING MADE BY AIRBRUSH
DIMENSIONS 3,60 x 3,60 Ml. or 4,80 X 4,80 Ml.
SlS
HV
20BMULTI
Bisontl Indian! in stri*
Strta of Indian Bison
BISONTE INDIANO (Medio)
DIMENSION! Ml. 1,10 x 1,10 x 1,40 • PESO 250 kg
CORRENTE EL. 220 V 50/60 Hz - CONSUMO 5/6 Kw
GONFIABILE PVC dim. 4,8 x 4,8 h. 0,65 - DISPLAY Conta second! a 2 tif.
GETTONERIA elettronica - CONSOLE COMANDI Autom. e manual!
IINDIAN BISON (Medium)
HEIGHT Ml. 1,40 DIMENSIONS 1,20 x h 1,20 Ml. • WEIGHT 250 kfl
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER 5/6 Kw
INFLATABLE PVC dim. 4,8 x 4,8 n.0,65 ml. • DISPLAY 2-figures second counter
ELECTRONIC COIN BOX - CONSOLE Autom. and manual control
[INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO IN I K K N A / I O N A L i ;
Paolglioitt Senior
Stnior Pavilion
SHOW G0MES INVENTION / DflLLA PRIfl
Grande padiglione in legno stile western per ospitare giochi di simulazione ed
attrazioni ricreative, viene fornito con impianto luci e Hi-Fi, chiusura totals, impianto
antifurto, certificati di collaudi e assicurativi RC.
Per poterlo prenotare basta avere lo spazio del basamento sottostante, fatto di
cemento portante di spessore almeno di cm 15, la linea dell'energia elettrica, i
permessi di collocamento da parte degli enti preposti e tasse varie con licenze.
Saranno fornite su richiesta anche le coccarde, statue a tema, e altri accessori.
Western sfyte great wooden pavilion to guest simulation games and recreational
attractions. Lights system, Hi-Fi system, total closing cover, antithef system, test
certificates and RC policies are included.
If you want to rent it you need below a base (at least 15 cm thickness reinforced
concrete), electric line, licences and taxes for the placement.
On request you can have western markings, thematic statues and other accessories.
PADIGLIONE SENIOR
MISURE:
Ml. 13 x 13 h 5 mt, al centra e 3 campate di sostegno
MATERIALE:
Legno piallato trattato con material! ignifughi
CONSEGNA:
3 mesi dalla prenotazione
TRASPORTI:
al costo
PAGAMENTI:
40% all'ordine e saldo alia consegna del lavoro
eseguito, о con finanziamenti personalizzati
SENIOR PAVILION
DIMENSONS:
MATERIAL:
DELIVERY:
TRASPORTATION:
PAYMENTS:
Ml. 13 x 13 h 5 mt. in the centre and 3 support spans
fire resistant wood
3 month before the reservation
only trasportation cost
40% in the moment of the order and the rest at
delivery, or with personalized financings
Paalgliont Baby
Baby Pavilion
SHOW G^MES INVENTION / DflLLfl PRIfl
Piccolo padiglione in legno stile Western per ospitare giochi per bambini ed attrazioni
ricreative viene fornito con impianto luci e Hi-Fi, chiusura totals, impianto antifurto,
e certificati di collaudi e assicurativi RC.
Per poterlo prenotare basta avere lo spazio del basamento sottostante, fatto di
cemento portante di spessore almeno di cm 15, la linea dell'energia elettrica, i
permessi di collocamento da parte degli enti preposti e tasse varie con licenze.
Saranno fornite su richiesta anche le coccarde, statue a tema, e altri accessori.
Si puo fornire aperto per interni e chiuso per esterni
Western style small wooden pavilion to guest games for children and recreational
attractions. Lights system, Hi-Fi system, total closing cover, antithef system, test
certificates and RC policies are included.
If you want to rent it you need below a base (at least 15 cm thickness reinforced
concrete), electric line, licences and taxes for the placement.
On request you can have western markings, thematic statues and other accessories.
The wooden pavilin can be furnished open for inner places or closed for other places.
PADIGLIONE BABY
MISURE:
Materiale:
Consegna:
Trasporti:
Mt. 5 x 6 h 3 mt. al centra
Legno piallato trattato con materiali ignifughi
3 mesi dalla prenotazione
al costo
40% all'ordine e saldo alia consegna del lavoro
eseguito, о con finanziamenti personalizzati
BABY PAVILION
DIMENSONS:
MATERIAL:
DELIVERY:
Mt. 5 x 6 h 3 mt. in the centre
fire resistant wood
3 month before the reservation
TRASPORTATION: only trasportation cost
PAYMENTS:
40% in the moment ol the order and the rest at
delivery, or with personalized financings
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO INTERNAZIONALE
BOTTIGLIA FREE CLIMBING
ALTEZZA:
Mt. 3.78 x 0,90 diametro bottiglia - PESO 150 kg
Energia elettrica:
220V Hz 50/60 consumo Kw 1,00
Gonfiabile in PVC: mt. 5,00 x 5,00 con sponde lateral!
Console comandi: con gettoniera a comparazione о elettronica
Display conta secondi - conta scatti con pasword - conta ore di lavoro
Distributore di Qatget (su richiesta)
FREE CLIMBING BOTTLE
Dimensions:
High Mt 3.78 Diameter: Mt 0.90 - WHEIGHT150 kg
Electrical Energy: 220 Volts - 50/60 Hz -1 Kw
Inflatable in PVC: Mt 4.80 x 4.80 with border of Mt 1.10
Console:
with electrical or comparing coinbox
Display:
with stopwatch and click counter.
Gadget distributor (available upon request)
Bottiglia prat Climbing
49BG
BOTTLE FREE CLIMBING
Divertentissimo gioco di sport estremo adatto per tutte le eta, su questa bottiglia I'obbiettivp ё di raggiungere il tappo
in minor tempo possibile dato che ha disposizione vi sono 99" secondi composti da 3 livelli di difficolta in crescendo
ogni uno.
II movimento ё in moto rotatorio sia a destra che a sinistra casualmente con rotazione della bottiglia inclinata, per
rendere piu difficoltoso il gioco.
Si puo abbinare un distributore di gatget, che distribuisce il premio direttamente, о distributore di ticket.
La macchina viene fornita in modo solo automatico.
BOTTLE FREE CLIMBING
This is a very funny game, it's suggested for young and adults too.
Free climbing is an extreme sport! The player
has to climb on the bottle, and reach the top
in 99 seconds shared in three levels (easy,
medium and hard).
The bottle turns and slopes from left to right.
It's possible to connect a gadget or ticket
distributor.
The machine works only in automatic with
coins.
Fre« Climbing Bottle
АЛ 49BG
N.B.:
Tutti i diritti sono riservati alia Show Games Invention (si diffida chiunque anche alia parziale
о similare riproduzione).
SNOW - BOARD (GRANDE)
DIMENSIONI Mt. 1,20 x 1,20 x h 1,40 • PESO 150 kg
CORRENTE EL. 220/380 V 50/60 Hz - CONSUMO 3 Kw
GONFIABILE RV.C. Dim. Mt. 5,5 x 5,5 h 0.80
DISPLAY Conta second! a 2 cifre - GETTONIERA elettronica
CONSOLE COMANDI Autom. e manuale
SNOW-BOARD (MEDIO)
DIMENSIONI Mt. 1,00 x 1,00 x h 1,00 - PESO 150 kg
COORENTE EL. 220/380 V 50/60 Hz - CONSUMO 3 Kw
GONFIABILE RV.C. dim. Mt. 4,8 x 4,8 x h. 0,40
DISPLAY Conla second! a 2 cifre - GETTONIERA elettronica
CONSOLE COMANDI Aulom. e manuale
a
MV
SNOW-BOARD (BIG)
HEIGHT Mt. 1,4 DIMENSIONS 1,20 x 1,20 Mt. - WEIGHT 150 kg
ELECTRIC ENERGY 220/380 V 50/60 Hz - POWER 3 Kw
INFLATABLE RV.C. Dim. Mt. 5,5 x 5,5 h 0.80
DISPLAY 2-figures second counter - ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE CONTROL Autom. and Manual
SNOW-BOARD (Medium)
INFLATABLE RV.C. Dim. Mt. 4,8 x 4,8 x h 0,40
DISPLAY 2-figures second counter • ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE Autom. and Manual Control
25WAKE
Snow Board Simulator
Wake Board
Simulator
WAKE - BOARD (GRANDE)
DIMENSIONI Mt. 1,20x 1,20xh 1,40-PESO 150kg
GONFIABILE RV.C. Dim. Mt. 5,5 x 5,5 h 0.80
WAKE - BOARD (MEDIO)
DIMENSIONI Mt. 1,00 x 1,00 x h 1,00 - PESO 150 kg
COORENTE EL. 220/380 V 50/60 Hz- CONSUMO 3 Kw
GONFIABILE RV.C. dim. Mt. 4,8 x 4,8 x h. 0,40
WAKE - BOARD (BIS)
HEIGHT Mt. 1,4 DIMENSIONS 1,20 x 1,20 - WEIGHT 150 kg
CONSOLE CONTROL Autom. and Manual
WAKE - BOARD (Medium)
HEIGHT Mt. 1.0 DIMENSIONS 1,0 x 1,0 • WEIGHT 150 kg
INFLATABLE RV.C. Dim. Mt. 4,8 x 4,8 x h 0,40
INTERNATIONAL I'ATENT / BREVETTO INTEKNAZIONALE
24SNOW
Basktt Gonflabk muro
Basketball Inflatable with wall
L
BASKET GONFLABLE MURO
Campo utile interno: mt. 1 0 x 6 - PESO 90 kg
Altezza: muro mt. 1,00 x 0,40
Canestri con supporto in ferro ad incastro regolabili
in altezza, max 2,60
Soffiatore a v 220 Kw.0,75 Hz 50/60
Display a 2 cifre conta punti в secondi tempo partitra
Campana per segnalare inizio e fine partita.
Sfida il tuo avversario a far canestro, diventerai un campione.
Una meravigliosa attrazione d'intrattenimento per tutti, una
muraglia che delimita il campo da Basket senza pericoli, con
canestri regolamentari, display per la totalizzazione dei punteggi
delle due squadre che si sfidano, un pallone da Basket.
BASKETBALL INFLATABLE WITH WALL
Field dimensions (inside barriers): 10 x 6,0 x 1,0 Mt - WEIGHT 90 kg
Adjustable Basket case made of iron, (max h. 2,60 Mt)
Fan: 220 V.Kw 0.75 Hz 56/60
Display: time & score of the match.
The match starts and finish when the bell is ringing..
Challenge your antagonist to basket, you,// be the champion!
A funny game for everybody.
The barriers around the inflatable make safety the field.
The game is avaible with a display and a basketball.
27siiR
SIMULATORE SURF
Riproduce fedelmente un'onda
oceanica. II surf viene fatto
roteare, ondeggiare e
sussultare, mettendo a prova
I'abilita e I'equilibrio del
giocatore, in livelli di difficolta
di 30 secondi ciascuno.
Simulation Surf viene fornito
con consolle di comandi a
forma di leggio, con display a
richiesta, materasso gonfiabile
per proteggersi dalle cadute,
compressore d'aria silenziato
da Lt. 270 - 380 V.
SURF SIMULATOR
Integrally reproduces an ocean
wave, getting the surf-board
rolled, waved and Jumped. The
ability required to play with Simulation Surf is the balance,
which is tested in several step
levels of 30 seconds each.
It comprises consolle-table for
the control, a display on request, an inflatable mattress,
a silenced 500 It.- 380 Vair
compressor.
SIMULATION SURF (GRANDE)
DIMENSION! Ml. 1,20 x 1,20 x h 1,40 - PESO 150kg
GONFIABILE RV.C. Dim. Mt. 5,5 x 5,5 h 0.80 - DISPLAY Conla secondi a 2 cifre
GETTONIERA elettronica - CONSOLE COMANDI Autom. e manuale
SIMULATION SURF (BIG)
ELECTRIC ENERGY 220/380 V 50/60 Hz • POWER 3 Kw
DISPLAY 2-figures second counter • ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE Autom, and Manual Control
SIMULATION SURF (MEDIO)
DIMENSION! Mt. 1,00 x 1,00 x h 1,00 • PESO 150 kg
COORENTE EL 220/380 V 50/60 Hz - CONSUMO 3 Kw
GONFIABILE PV.C. dim. Mt. 4 x4 h 0.40 • DISPLAY Conta secondi a 2 cifre
GETTONIERA elettronica - CONSOLE COMANDI Autom. e manuale
SIMULATION SURF (Medium)
ELECTRIC ENERGY 220/380 V 50/60 Hz • POWER 3 Kw
INTERNATIONAL PATENT/ BREVETTO INTERNAZIONALK
Tronco rotante
Rolling trunk
Un divertente "TRONCO ROTANTE" che gira
su se stesso e ruota nei due sensi. Si pud
giocare in piu persone.
A funny ROLLING TRUNK that spins and
turns in two directions. This game is for one
or two players.
TRONCO ROTANTE
ENERGIA ELETTRICA 220 V 50/60 Hz - CONSUMO 4 Kw
GONFIABILEPVCdim.Mt.5,5x5,5hO,BO
DISPLAY Conta second: a 2 cif. • GETTONERIA etettronica
CONSOLE COMANDI Autom. e manual!
TECHNIQUE CHARACTERISTICS
ROLLING TRUNK
HEIGHT Mt. 1,00 DIMENSIONS 1,20 X h 1,20 Mt. - WEIGHT 200 kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz - POWER 4 Kw
INFLATABLE PVC dim. Mt. 5,5 x 5,5 h.0,80
CONSOLE Autom. and manual Control
I
SIMULATION BOXING SINGOLO
DIMENSION! Mt. 1,75 x 1,10 x h. 2,30 - PES0150 kg
SIMULATION BOXING DOPPIO
DIMENSIONI Mt. 2,50 x 1,10 x h. 2,30 - PESO 200 Kg.
CORRENTE EL. 220 V 50/60 Hz • CONSUM01,5 Kw
SINGLE SIMULATION BOXING - height Mt. 2,30
DIMENSIONS1,75x1,10Mt. - weight 150kg
DOUBLE SIMULATION BOXING - height Mt. 2,30
DIMENSION 2,50 x 1,10 Mt.- weight 200 Kg.
ELECTRIC ENERGY 220 Ч 50/60 Hz- POWER 1,5 Kw
DISPLAY 2-ligures second counter - ELECTRONIC COIN BOX
SINGOLO / SINGLE
DOPPIO / DOUBLE
Boxing Simulator
SIMULATION BOXING
SINGOLO
II sacco ha piu obiettivi che devono essere colpiti
quando il led si accende. Se manchi II bersaglio
il sacco viene verso di te finche non ti spinge
fuori dal ring.
DOPPIO
I concorrenti sono piazzati dai due lati opposti
del sacco: chi colpisce con piu precisione fa
cadere I'altro dal ring.
SIMULATION BOXING
Single
The punch-bag has several round targets that
must be punched when the led lights up. If you
miss, the punch-bag comes towards you until it
pushes you off the ring.
Double
The players are on the opposite sides of the
punch-bag: the one who punches most accurately
throws his opponent off the ring.
Art. 28DOuox
cml30xl30 - h 120 * cuscino h cm 3
Bisontino Baby
Normal
Normal Baby
Bison
BISONTE BABY NORMAL
DIMENSIONS Mt. 0,90x0,90x1,50 • PESO 100 Kg
CORRENTE EL. 220 V - 50/60 Hz • CONSUMO 1,5 Kw
GOMMA PIUMA riveslita in pvc dim. Mt. 1,3x1,3x0,30
GETTONIERA A COMPARA2IONE
GETTONI SPECIALI N. 100
LETTORE BANCONOTE
CONSOLE COMAND! autom.
NORMAL BABY BISON
DIMENSIONS: Mt. 0,90x0,90x1,50 -WEIGHT 100 Kg
ELECTRIC ENERGY 220 V - 50/60 Hz - POWER 1,5 Kw
FOAM RUBBER dressed again in PVC dim. Mt. 1,3x1,3x0,30
COMPARATION COIN BOX
N. 100 SPECIAL COINS
MONEY READING
CONSOLE autom control
31BBNspiiG
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO INTERNATIONAL!-;
fc%
KIDDIE RIDES
Gioco per bambini per provare I'emozionante
avventura di cavalcare un cavallo simil vero.
II movimento che viene simulate ё la galoppata.
Ci sono due modelli: baby e junior.
Kiddie Rides
KIDDIE RIDES
Game for children, in order to try the emotional
adventure of riding a reallike horse. The
movement simulated is buckjump.
There are two models: baby and children.
Mustang
02MUS
-1
FURIA BABY - MUSTANG
SCALA IN LEGNO Mt. 1,10 x 0,50 x h.1,20
CAVALLO CON SELLA E RIVESTIMENTO IN PELLE E PELO
DIMENSION! Mt. 1,20 x 1,20 x h 1,50 - PESO 80 Kg
CORRENTE EL. 220 V - 50/60 Hz • CONSUMO 0,75 Kw
GETTONERIA elettronica
FURIA BABY -MUSTANG
WOODEN STAIRS: HEIGHT Mt. 1,20 DIM. 1,10 x 1,20 Mt.
HORSE WITH SADDLEBACK: LEADER and HAIR COVERING
HORSE: HEIGHT Mt. 1,50 DIMENSIONS 1,20 x 1,20 Ml. • WEIGHT 80 Kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER CONSUMPTION 0,75 Kw
ELECTRONIC COIN BOX
Onrallino
Furta Baby
Little Horse
Faria
IV
CAVALLINO FURIA BABY
DIMENSIONS CAVALLO ml. 1,20x1,20x1,50 - PESO 80 Kg
DIMENSIONS SCALA mt. 1,10x0,50x1,20
CORRENTE EL. 220V - 50/60 Hz - CONSUMO 0,75 Kw
CAVALLO con sella e rivestimento in pelle e pelo
GETTONERIA A COMPARAZIONE
LITTLE HORSE FURIA
DIMENSIONS HORSE: mt. 1,20x1,20x1,50 • WEIGHT 80 Kg
SCALE DIMENSIONS mt. 1,10x0,50x1,20
ELECTRIC ENERGY 220V • 50/60 Hz - POWER 0,75 Кл
HORSE WITH SADDLEBACK LEADER and HAIR COVERING
COMPARATION COIN BOX
50CFB
INTKRNATIONAI, PATENT/BREVETTO INTERNAZIONALE
—
\n,50CFBs
iddl
ides!
BISONTINO BABY SPECIAL
DIMENSION! Ml. 0,90 x 0,90 x h 1,50 - PESO 100 kg
CORRENTE EL, 220 V - 50/60 Hz - CONSUMO 1,5 Kw
PIETRA dim. Ml. 1,05x1,05 h.0,30
GETTONERIA elettronica - CONSOLE COMANDI Autom.
\rt.30BBS
31BBE
SPECIAL BABY BISON
HEIGHT Ml. 1,50 DIMENSIONS 0,90 x 0,90 Ml. • WEIGHT 100 kg
ROCK dim. Mt. 1,05x1,05 ti.0,30
ELECTRONIC COIN BOX - CONSOLE Autom. Control
Special Baby Bison
ArUiiJNSPUG
Bisontino Baby Normal
BISONTE BABY NORMAL
DIMENSION! Mt, 0,90 x 0,90 x h 1,50 • PES0100 kg
CORRENTE EL. 220 V • 50/60 Hz - CONSUM01,5 Kw
GOMMAPIUMA rivestita in PVC dim. Mt. 1,3x1,3 h.0,30
GETTONERIA eletlronica • CONSOLE COMANDI Autom.
SSlS
H»
NORMAL BABY BISON
HEIGHT Mt. 1,50 DIMENSIONS 0,90 x 0,90 Mt, - WEIGHT 100 kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER 1,5 K»
FOAM RUBBER dressed again in PVC dim.Mt. 1,05x1,05 h,0,30
ELECTRONIC COIN BOX • CONSOLE Autom. Control
Game for children, it simulates the RODEO.
• soft movements, soft spin, complete
buckjumps (360°)
• the saddle has a sensor for child's safety
• different models
Gioco per bambini che Simula il RODEO:
• movimenti dolci e sgroppata totale a 360"
• sellino con sensore per la sicurezza del bambino
• version! varie
Bisontino Baby con gonfiabila / with InflatablQ
BISONTE BABY
GONFIABILE PVC dim. Mt. 2,00 x 2,00 x 1,00
GETTONERIA elettronica - CONSOLE COMANDI Autom.
BABY BISON
HEIGHT Mt. 1,50 DIMENSIONS 0,90 x 0,90 Mt. • WEIGHT 100 kg
FOAM RUBBER dressed again in PVC dim. Mt. 1,05 x 1,05 h.0,30
ELECTRONIC COIN BOX • CONSOLE Autom, Control
INTERNATIONAL PATENT/ BREVE ПО INTERNAZIQNALE
.32CBNsm;
Normal Baby Horse
Cavallo Baby Normal
onnлттгоютюиг rr^Mi^uc:
CARAnERISTICHETECNICHE
^H ^L
CAVALLO BABY NORMAL
DIMENSION! Mt. 0,90 x 0,90 x h 1,50 - PESO 100 kg
CORRENTE EL 220 V • 50/60 Hz • CONSUM01,5 Kw
GOMMAPIUMA rivestila in PVC dim. Mt. 1,3x1,3 h.0,30
GETTONERIA elettronica • CONSOLE COMANOI Autom.
TECHNICAL CHAflACTEFIISTICS
NORMAL BABY HORSE
HEIGHT Ml. 1,50 DIMENSIONS 0,90 x 0,90 Mt. • WEIGHT 100 kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER 1,5 KB
FOAM RUBBER dressed again in PVC dm. Ml 1,05x1,05 h.0,30
ELECTRONIC COIN BOX • CONSOLE Autom. Control
Gioco per bambini che Simula il RODEO:
• movimenti dolci e sgroppata totale a 360"
• sellino con sensore per la sicurezza del bambino
• version! varie
Game for children, it simulates the RODEO.
• soft movements, soft spin, complete buckjumps (360")
• the saddle has a sensor for child's safety
Qonbo in 199110
Art. ,ЗШ8СОО
ИСАш;
Baby Scooter d'imponnata
DIMENSION!:
Mt. 2,50 x 2,50 x h. 2,70
DIMENSIONS:
Mt. 2,50 x 2,50 x h. 2,70
Emptnag* Baby Scooter
CARAnERISTICHETECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS:
BABY SCOOTER D'IMPENNATA
DIMENSION! mt 2,20x2,00 h.2,00
CORRENTE EL. 220 V • 50/60 Hz - CONSUMO 0,37 Kw
ENPENAGE BABY SCOOTER
DIMENSIONS mt 2,20x2,00 HEIGHT ml 2,00
ELECTRIC FREQUENCY 220 V 50/60 Hz -POWER 0,37 K»
ELECTRONIC COIN BOX
II bimbo prova I'emozione dell'impennata.
The child feels the empenage's emotion.
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO INTERNATIONALE
33DBA
Drago fltato
Baby
DRAGO BABY
DIMENSIONI Mt. 0,90 x 0,90 x h 1,50 - PES0100 kg
CORRENTE EL, 220 V • 50/60 Hz • CONSUM01,5 Kw
PIETRA dim, Mt. 1,05x1,05 h.0,30
GETTONERIAAeleltronica
CONSOLE COMANDI Autom
DRAGO BABY
HEIGHT Ml, 1,50 DIMENSIONS 0,90 x 0,90 Mt. • WEIGHT 100 kg
ROCK dim. Ml. 1,05x1,05h.0,30
ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE Autom. Control
J
Gioco per bambini che Simula
il RODEO:
• movimenti dole! e sgroppata
totale a 360°
• sellino con sensore per la
sicurezza del bambino
• version! varie
Game for children, it simulates
the RODEO.
• soft movements, soft spin,
complete buckjumps (360")
• the saddle has a sensor for
child's safety
INTERNATIONAL PATENT/HRKVKTTO INTERNAZIONALE
IV
DRAGOLAND
DIMENSIONI Ml. 0,90 x 0,90 x h 1,50 • PES0100 kg
CORRENTE EL, 220 Ч • 50/60 Hz • CONSUM01,5 Kw
PIETRA dim. Ml. 1.05 ul.05 h,0,30
GETTONERIAAeleftonica
CONSOLE COMANDI Autom.
DRAGOLAND
HEIGHT Ml. 1,50 DIMENSIONS 0,90 >. 0,90 Ml. - WEIGHT 100 kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER 1,5 K»
ROCK dim. Ml, 1,0511,0511,0,30
ELECTRONIC COIN BOX
CONSOLE Autom. Control
55DRAG
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO ENTERNAZIONALE
UFO MISSION 12
Gioco consigliato a bambini da 2 anni
a 6 anni.
II divertimento di questo gioco e nel
roteare in senso orario ed anti orario il
manovratore regola a piacere la
direzione e la velocita.
I bambini sono collocati uno di schiena
a I'altro.
Un materassino in gomma spugna
rivestito in PVC e posto al di sotto
dell'ufo, in modo che i bambini nel caso
di cadute non si possano far male.
Si pud fornire con versione automatica
о manuale.
VERSIONE AUTOMATICA E MANUALE
Game suggested for children from 2
to 6 years.
The ufo turns in both direction (left and
right). You can control speed and
direction with the console.
Every child sit turned back on the other.
Under the ufo there's an inflatable made
in foam rubber (to sooth eventual falls).
We can provide the machine in
automatic or manual modality.
MODELS: AUTOMATIC ОП MANUAL
UFO MISSION 12
Dimensions:
diam. Ml 2,00 night Mt 1.60
Inflatable diam.
Mt 3,00
Electrical Energy: 220 Volts, 50/60 Hz, 0.75 Kw
Inflatable in PVC and foam rubber.
Manual for the use and CE Certifications.
Console:
automatic or manual with speed regulation
Thematic music
N.B.:
UFO MISSION 12
UFO MISSION 12
ALTEZZA:
Energia elettrica:
Materasso in PVC:
Console comandi:
Musictic a tema
ml, 1,60 x 2,00 diametro con materasso 3,00
220V Hz 50/60 consume Kw 0,75
mt.3,00
Automatico о manuale • con regolatore di velocita
Tutti i diritti sono riservati alia Show Games Invention (si diffida chiunque anche alia parziale
о similare riproduzione).
INTERNATIONAL PATENT/UREVKTTO 1 N T K R N A / I O N A L E
Giramondo
Turning World
GIRAMONDO
ALTEZZA Ml. 2,90 - DIAMETRO Ml. 3,00 - PESO 180 Kg
CORRENTE EL. 220 V • 50/60 Hz - CONSUMO 0,75 Kw
CONSOLE Manuals о Automatica con regolazione velocita
TURNING WORLD
HEIGHT Ml. 2,90 DIAMETER ML 3,00 • WEIGHT 180 Kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER CONSUMPTION 0,75 Kw
Manual or Automatic CONSOLE with speed regulation
Movimento di rotazione in senso
orario e antiorario con filastrocca
"Girotondo".
VERSIONE AUTOMATICA E
MANUALE
It turns in two directions (clockwise;
counterclockwise) on the rythm of
nonsense-rhyme "Girotondo".
MODELS: AUTOMATIC OR
MANUAL
56GIRi2
INTERNATIONAL PATKNT/ B R E V E I TO INTERNAZIONALE
ОЛСШС
INAFFONDABILE
VELOCITA
LUNGHEZZA
LARGHEZZA
PESCAGGIO
PESO
BATTERIE RICARICABILI
AUTONOMIA
PROPULSIONEAZIONATA
DIREZIONE
COLORI
3Nodi
m2,60
mO,60
mO,16
kg 45
N"4 da 12V = 4
4h
a piede
timone
assortiti
UNSINKABLE
SPEED
LENGHT
WIDTH
DRAFT
WEIGHT
RECARGEBLE BATTERIES
BATTERY DURATION
PROPULSION OPERATED
DIRECYTION
COLORS
3 knots
m2,60
mO,60
mO,16
kg 45
N"4da12VM
4h
by loot
steering wheel
sorted
Simulatore di SURF, indicate per noleggio sulle spiagge.
Movimento attivato da un pulsante, situato sulla tavola, con
la pressione di un piede e con I'altro si attiva il timone.
Surf simulator, suggested for renting in beaches. It works
pushing a button placed on the board with one foot, with the
other foot you turn the steering wheel.
PESO
COLORI
VOLUME CUSCINO
SPINTAGALLEGGIAMENTO
100g
assortiti
121
110 N
WEIGHT
COLORS
MATRESS VOLUME
BUOYANCY
100 g
sorted
121
110N
rWDlfL/PPERS
INTERNATIONAL PATENT / BREVETTO I N T E R N A T I O N A L E
91PAL
CIGDO a PEDflLI о (ШШО
67CIGi>
О
CTRIC
Material:
Crew
Unsinkable
Lenght
Width
Weigth
Height, disassembled
Electric version available
SWAN
FIBERGLASS
2 +1
mt. 2,5
mt. 1,5
kg 70
mt. 1
upon request
•oELETTRICO
Materiale di costruzione: vetroresina
Portata persone
2 +1
Inaffondabile
Lunghezza
mt. 2,5
Larghezza
mt. 1,5
Peso
kg 70
Altezza smontato
mt. 1
Versione elettrica disponibile a richiesta
68CIGE
1NTKRNATIONAL I'ATMNT/ H R K V K I K ) INTERNAZIONALE
Relox - Ecstasy no Limit
Sato giochi. alscotach*
RELAX Massaggiatore Eltroterapeutico
Rigeneratore d'energia e attivatore muscolare, stimola in particolare la circolazione
del sangue e produce un effetto benefico in tutte le parti del corpo.
Ё usato prevalentemente nello sport e negli stati di stress.
Adatta per anziani per il rinvigorirnento
Sport: nuoto - sci - calcio - ciclismo - escursioni - atletica leggere ecc.
Stress: Uffici commerciali - aeroporti - stazioni ferroviarie - palestre - beauty
farm - centri commerciali - sale giochi - ecc.
Ectasy no Limit: per una ricarica energetica e fisica consigliata per affrontare i
giochi e balli.
PROVATE! NE AVRETE VANTAGGIO VOI E I VOSTRI CLIENTI
VI SENTIRETE PIU GIOVANI
RINGRAZIERETE RELAX
RELAX vibration therapeutic masseur
Energy regeneration and muscles activator, it stimulates circulation of the blood
and gives a beneficent sensation to the body.
This machine is used in sport and conditions of stress.
Suggested for elderly
Sports: swim, ski, football, bicycle, athletic
Stessing places: offices, airports, railway station, waiting room
Suggested in: beaty farms, gymnasium
Ectasy no Limit: suggested for discos, it gives you energy and force to dance
and play longer.
THY THIS MACHINE, YOU WILL FEEL BETTER
WITH RELAX YOU WILL FEEL YOUNGER...
AND YOU WILL THANK RELAX.
Ar..03REL
RELAX
DIMENSION!:
Energia elettrica:
Gett. e conta scatti:
Console comandi:
RELAX
DIMENSION:
cm 0.40 x 0,60 x 1,30 h - Wheight Kg 80
Electri Frequency: 220 V 50/60 Hz - Consume- 0,37 Kw
Coin box and dick counter: electrical
Console:
Automatic but adjustable
cm 0,40 x 0,60 x 1,30 h - Peso Kg 80
220 V 50/60 Hz - Consumo 0,37 Kw
elettronici
automatici regolabili
FITNESS л Rtability
Macchina adatta per la ginnastica passive e consigliata
per la riabilitazione degli art! dopo traumi causati da
incident!. Disponibile anche in versione casalinga.
йЩй
ian»
40 RIA
Passive fitness machine indicated for the rehabilitation
of limbs afteran accident. Available also the home
version.
DATITECNICI
TECHNICAL DATA
RIABILITY
DIMENSION! m 1,20 x 1,20 x 2,00 con n. 3 giadini
GETTONERIA a COMPARAZIONE 0 LETTORE BANCONOTE
MOTORIELETTRICIE PISTONIPNEUMATICI
RIABILITY
HEIGHTm2tOO DIMENSIONS m 1,20 «1,20 with 3 STEPS
COMRAIRING COIN BOXor MONEY READING
ELETTRIC ENGINES and PNEUMATIC PISTONS
INTERNATIONAL PATENT / BRKVKTTO INTERNATIONALE
International
Patent
Tracks Small Bowling Pinball Machine
Mini Bowling Flipper a 4 Piste
•%
MINI FLIPPER BOWLING A 4 PISTE
DIMENSION! Ml, 0,60 x 1,50 x h 2,00 - PESO 80 Kg
4 TRACKS SMALL BOWLING PINBALL MACHINE
HEIGHT Ml. 2,00 DIMENSIONS 0,60 x 1,50 Ml. • WEIGHT 80 Kg
ELECTRIC ENERGY 220 V 50/60 Hz • POWER COMSUMPTION 0,5 Kit
ELECTRONIC COIN BOX
Novita rivoluzlonaria, gioco di intrattenimento
che reproduce nei minimi particolari il Bowling.
Si puo giocare in piii persone.
SI DIFFIDA CHIUNQUE ALLA RIPRODUZIONE
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ALLA SHOW
GAMES INVENTION
Revolutionary new development, entertainment
game that reproduce in the particular
minimums. More people can contemporary play
the Bowling.
REPRODUCTION IS FORBIDDEN
ALL RIGHTS ARE RESERVED TO SHOW GAMES
INVENTION
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO [NTERNAZIONALE
GONFIABILE CON SPONDE
INFLATABLE MATRESS WITH BARRIERS
15АС
ELETTRONICA
ELECTRONIC
RIPARAZIONI
REPARATIONS
REALIZZAZIONE
REALIZATION
INTKKNA'I IOINAL PATENT/BREVETTO INTERNAZIONALE
DIVISIONE AMMINISTRAZIONE
AMMINISTRATION
DIVISIONE MARKETING
MARKETING DIVISION
PROGETTAZIONE
PROJECT - DESIGN
DIVISIONE PRODUZIONE
PRODUCTION
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO INTKRNA/IONALK
UN GRUPPO IN MOVIMENTO
Redazione di presentazione
COMPANY PROFILE
II Gruppo DALLA PRIA opera nel settore della progettazione, produzione, importazione, commercializzazione
e noleggio di Video/Games dal 1954 posizionandosi, sia per fatturati che per presenza nel territorio italiano, ai
primi posti nel settore, con oltre 2.000 client! attivi.
Da alcuni anni, il Gruppo ha operate una ristrutturazione commerciale che ha visto la creazione del marchio
WONDERNET VIDEO ARCADE destinato a caratterizzare il modello moderno di intrattenimento legato al gioco,
ed ha orientate le proprie strategie di sviluppo verso la progettazione e la realizzazione di Aree Leisure in Centri
commerciali, Parchi, Multiplex e comunque in tutte quelle situazioni di grande flusso in cui il divertimento puo
trovare una collaborazione logica.
Partner & Official Distributor della Show Games Invention, I'unione delle sinergie di queste due aziende,
creeranno gli eventi d'intrattenimenti piu fantasies! e protagonist! degli ultimi 10 anni e dei prossimi 10 anni.
Dalla Pria Group operates in the field of design, production, import, sales and video games renting since
1954, positioning itself, beth for tournover as well as far its presence in the market, in the first places of this
business field, with more than 1.000 active customers.
Since a few years, the Group has realised a commercial restoring, from where the brand WONDERNET VIDEO
ARCADE comes from destined to symbolize the modern model of entertainment tinked to game, and it has
oriented its own developing strategies towords the design and the realizazion of Leisure Areas in Commercial
Centres, Parks, Multiplex and so ever in all those situations of big flows-where the amusement can find its logical
location.
Informazioni e Prenotazioni
Nutnero Verde
I800-215611
INTERNATIONAL PATENT/BRKVKTTO INTKRNA/IONALE
INTERVISTE - INTERVIEWS
DALLA PRIA,
THE MIDAS OF GAMES
Dalla Pria, il re Mida delgioco
A Enada Primavera Dalla
Pria Group si e presentato con
uno stand stipalo di novita di
ogni genere, tra cui i redemption
Eureka e Journey, importati
dalla Corea, Catching Critters e
Sky Masters dell'americana Bay
Tek, il tiro X-Mansters di Eolith,
e soprattutto VR Racer il Simulatore interattivo con base di movimenta/.ione sulk sommila delta
capsula prodotto da Simuline, da
cui Dalla Pria ha o t t c n u t o
I ' i m p o r l a n i c rapprcscntanza
esclusiva per 1'ltalia. "Li) abbiaiiin k'siaiii durante Testate in un
nostro centre" ci ha spiegato
Paolo Dalla Pria, l i t o l a r e
deli'azienda "ed с andato molto
bene, soprattutto perchd is una
macchina interattiva, diversamente dalle allre capsule. Qui a
Enada lo presentiamo per la
prima volta".
Non c'e dubbin che VR Racer
condividera il successo che slanno riscuotendo un po' tutti i giochi importati da Dalla Pria, scelti
in ogni angolo del mondo dallo
sk-ssn Paolo Dalla Pria, che
molto modestarnente ammette
che davvero "ultimamente tutto
quello che tocchiamo Гнило
па!".
Un'altra importante presenza
allo stand Dalla Pria erano i prodotti di Show Games Invention,
che il gruppo vcneto ha da poco
acquisito: Show Games mini
nuera ad occuparsi della progetla/.ione, mentre il gruppo Dalla
Pria seguira la produzione e la
vendita della famosa gamma di
tori meccanici, giochi sponivi e
giostrine Show Games. Si tratta
di un accordo destinato a portare
un forte vantaggio reciproco,
poiche Show Games potra continuare ad csscre quella fucina di
idee che e stala fmo ad ora, ma
potra contare su una superiore
capacita produttiva e una pit)
solida organizzazione commerciale. Л Enada e slala prcscntata
una versione perfezionata della
giostrina circolarc Ufa Mission
12, destinata a bambini da 2 a 6
*anni e ideale per i Fee, e la nuo-
At Enada Primavera the Dalla
Pria Group set up a stand full of new
releases of all kinds, including the
redemption games Eureka and
Journey, Imported from Korea,
Catching Critters and Sky Masters
from the American company Bay
Tek, the shooting game X-Monsters
by Eolith, and above all VR Pacer,
the interactive simulator with motion
platform on the top of the capsule,
made by Simuline. for which Dalla
Pria Is the exclusive representative
in Italy. "We tested It over the summer In one of our centres," Paolo
Dalla Pria, the owner of the company explained, "and It went very well,
above all because it Is an interactive
machine, unlike the other capsules.
Here at Enada we are presenting it
for the first time.*
There Is no doubt that VR Racer
will repeat the success of all the
other games imported by the Dalla
Pria Group, selected from all corners of the world by Paolo Dalla Pria
In person, who very modestly admitted that "ultimately everything we
touch worKsl."
Another important presence at
the Dalla Pria stand involved the
products made by Show Games
Invention, which the Veneto group
has recently acquired: Show Games
will continue to handle the design,
while Dalla Pria will manage the production and sale of the famous
range of Show Games mechanical
VR Kucer, il simulator? di
cui il Dullil I'hu Cirtiui> ha
acquisito la distribution?
exclusiva per rttalid e [>iu
a sinistru,Uft) Mission 12,
la Riostrinu idrata dn Show
(iatnrx Invention, che ora
.чага prodotto e commcrciafla Daltu f'ria. IM
sinert>iii tra le due aziende
1
i .-itatu prexeruata a I'jtada.
VR Racer, the simulator for
which the Dalla Pria Group
has acquired the exclusive
distribution rights in Italy,
and, tar left, Ufa Mission
2, the small ride conceived
by Show Games Invention,
which will now be manufactured and marketed by Dalla Pria.
The agreement between the two
companies was announced al
MARZO 2004
-)E-X-H-I-B-I-T-S FIERE)
bulls, sporting games and
1л nuovti bitttiglia
small rides. This agreement
gonfiabile, itlt-ulu da
Is sure to have a significant
advantage for both parties,
Shtnv Grjmtf.v Invention
as Show Games will be
f prodotta flu Dallu
able to continue to be the
Prin, i' al tempo stexso
crucible of ideas that it has
un mum d'arnunpicula
been so far, while counting
e tin versatile veicolo
on a higher manufacturing
pubblicitario.
capacity and a more solid
sales organisation. Enada
The new bottle-shaped
saw the presentation of an
inflatable game,
upgraded version of the
conceived by Show
small merry-go-round Uto
Games Invention
Mission 12, designed for
and manufactured by
children from 2 to 6 years of
Dalla
Pria, Is at the
age and ideal for FECs, and
same time a climbing
the brand new Inflatable
wall and a versatile tool.
bottle, a son of climbing wall
that Is also an effective
advertising tod, so much so
vissima bottiglia gonfiabile, una
that there Is already talk of an important contract with a chain of
soria di muro di arrampicata che
American pubs and with the spone perb soprattutto un veicolo
sor Coca-Cola.
pubblicitario di grande impatto,
Unto che e gia nell'aria un
importante contralto con una
catena di saloon americana e
con lo sponsor Coca Cola.
MONDO
AUTOMATICO
[email protected]
№ 6 - GillgnO 2004
Aziende
La famiglia Dalla Pria sigla un accordo di collaborazione con la famiglia Tessarolo
per la produzione e commercializzazione di giochi da sala e da parchi.
Manerba del Qarda, dove ha sede Show
Games Invention, e Plove di Sacco, dove
opera II Gruppo Dalla Pria, non sono lontane ma, dopo I'accordo tra le due aziende, le distanze si sono ridotte ulteriormente.
L'accordo prevede un programme di sviluppo per la creazione di giochi di nuova
concezione da destinare alle salegiochi,
ai Parchi e ai local! pubblici sia in Italia
che all'estero
ro." Questa e stata la risposta del giovane Dalla Pria.
So che il Gruppo Dalla Pria ha puntato
molto sul Comma 6, avete cambiato
idea?
- Won abbiamo cambiato idea, ma nella
gamma dei nostri prodotti c'e spazio per
tutto lo spettro del trattenimento.
Quanta alle Slot, ci crediamo al punto
che ci slamo strutturati anche per pro-
Claudio в Paolo Dalla Pria, a sinistra, con Ugo Tessarolo.
A Praga prime flera Insieme
Svet Zabavy, la fiera Ceca, ha rappresentato per le due aziende la prima di
una lunga lista di esposizioni in cui le
due ditte prevedono di esporre la loro
produzione che sara effettuata da Show
Games Invention e commercializzata dal
Gruppo Dalla Pria.
Questa unione puo senza dubbio essere utile alle due aziende che, unendo le
loro potenzialita. risulteranno competitive nel mercati internazionali
Se Show Games Invention porta in dote
I'inventiva del sig. Tessarolo Ugo, diventato noto per il suo amore per il FarWest
americano a cui ha dedicate il famoso
Bisonte che vende ormai da anni, il
Gruppo Dalla Pria mette il suo nome e la
lunga esperienza nel mondo del trattenimento nonche I'ottima rete commerciale.
Dall'integrazione delle due aziende, e
nato anche un concetto di sviluppo che
prevede la creazione di special! ambienti del trattenimento stile Western con
divers! tip! di servizi.
Claudio Dalla Pria e Tessarolo Ugo a
Praga hanno ribadito a Mondo
Automatico che per il memento almeno
tre sono le flere certe in programma e
cioe quella d! Orlando in Florida, la
IAAPA e quella Polacca, ma ne seguiranno altre nel campo del Parchi e nel
reparto del giochi da sala.
A Claudio abbiamo chiesto perche la
ditta Dalla Pria ha deciso di ampliare II
portafoglio di prodotti da commercializzare.
"Con i continui mutamenti del mercato,
abbiamo sent/lo I'esigenza di olfrire ai
client/ una gamma di prodotti diversilicati, innovativi e di quanta che potessero
soddisfare ogni esigenza del tempo libe-
durle e le stiamo gia vendendo.
A papa Paolo Dalla Pria, presents in
fiera, abbiamo chiesto la sua opinione su
questa unione.
-Sono contento che abbiano deciso di
mettersi Insieme perche io credo lermamente nel lavoro dei Parchi e dei Centri
per Famiglia в soprattutto nel trattenimento che riguarda i bambini perche
quelli ci saranno sempre.
A Tessarolo Ugo, che e uno spirito libero,
abbiamo fatto una domanda secca: hai
perso la tua indipendenza, Ugo ?
-Si, torse ho rinunciato ad una parte
delta mia indipendenza, ma credo che
dalle sinergie che scaturiscono da questo accordo con il gruppo Dalla Pria derivi un tone impulse all'azienda.
Com'e andata questa prima fiera insieme?
- Non ci possiamo lamentare, ma quest'anno c'e stato un calo di presenze
degli operator! dell'Est.
I soggetti prodotti da Show Garnet
Invention (Bisonti, Cavalli, Draghi,
Cigno a pedali, Tronco ruotante), e i tanti
altri scaturiti dalla inesauribile fantasia di
"Buffalo Bill", sono ormai ben conosciuti
e richlamano frotte di pubblico.
il Gruppo Dalla Pria da parte sua dispone di un'ottima rete di vendita, produce
prontoscheda in Croazia, gestisce un
noleggio in Romania e mantiene strette
relazioni con la "Playsystem" ungherese.
I presupposti per una unione di successo ci sono apparentemente tutti, ma
bisognera aspettare i tempi di rodaggio e
soprattutto che i mercati si risveglino
dopo la pesante crisi degli ultimi annl.
Mondo Automatico augura tanto successo alle due ditte!
IL BASKETBALL PER I P1U PICCINI
DISPONIBILE IN DIVERSE
COMBINAZIONI Dl COLOR!
uimensioni:
Largh 860 mm
Alt 18?0mm
Lunqh 2150mm
SONO ООГЛГО
И UN WOVO Д5ГЕМ*
ELETTRONICO III
DISPONIBILE COME
APPARECCHIO MECCANICO
OPPURE IN VERSIONE
REDEMPTION
CON VINCITA Dl TICKETS I
INTERNATIONAL PATENT/ BREVETTO INTERNAZIONALE
k ЯШММЖЯИМЙШП»
cnmut мшя м мт ш мил*
аотияс» ки* mow nu
ill DErff SEEK
iPERSONAGGt ACUTIEATTRAENJI. \'
""'~^И_
IFANJASfiCARE!!^
SI VHIM П promie
«I roveiunf lmente
Dalla Pna\
INTERNATIONAL PATENT/BREVETTO IN I K R N A / I O N A I . i :
E' arrivata la nuova
-.- сами
ипш
• ьчмсэ
НПИИЗ
-ЕО РЭП
EVOLUZIONE
DELLA SPECIE
,
-BALL
•'
^РЧ
• А
SKEE-BALL
ACCEPT NO
1М1ТАТ1ОН
Ж" Ж*
'"'
<:
'
ЪаШР
i i i l u i l . t l l . i | i i i;i<< ' > i l . i l l . i | i i i;i i l
w i i h s i l i ! w w w i l . i l l . i | i i i.i 11
N I I V I I . I . C l . i s s i l i i : l u : , OccasiOlli
vi;i A l f i s s m V a l e n o . 3 3bO?8 P l O V t П1 SACOn PD ITALY
TIL. I 39.049.584.0045/ i 39 04Я !>84 ??11 tAX i ЗЯ 04П.'Г/0.2132
IN I K R N A T I O N A I . I'ATI.N I / Н К 1 Л К 1 K ) INTERNAZIONALE
facile da controllare grazie all'aiuto
di due joystick
..i.i'rt
L
!>
BallaPrfa
il.lll.lpl 1,1 l!
WCllSltl? WWW [j,lll.l|lll.l ll
M p i i r a o i a c c o со imt
in
Ndl/ll.l. Cl.l!
jgowbMoiHs -J9049«2
VR-RACER
VR-RACBR
Reale e dinamico iimulatore di guida.
II giocatore crede davvero di guidare
una macchina e non etita a mettere
alia prova la iua abilita.
II VR-RACER e itato diiegnato
facendo in mode che I'effetto realiitico
foise una delle sue principal! caratteristfche.
DaUaPna
Info, [email protected] - website www.dallapria.lt - Nevlta, Classified. Occasion!.
m«lBliilhllrill,3-35l!28FIOVEDIMKO-PO 1ТШ • т>Э9.0«.5И.(1М5/+39.049.5М.2Л1 -
I N T K K N / V n O N A L PATENT/BREVETTO INTERNAZIONALE
SHOOTIN HOOPS
I giocatori devono cercare
di lanciare le palle dentro
i canestri di diverse
valore. I piu abili
che riusciranno a
colpire I'obiettivo
luminoso avranno
punteggio doppio.
Piu punti realizzi
e piu tickets vinci.
BIG MOUTH
Big Mouth: II Divertimento e assicurato!!
I giocatori devono colpire
denti della grande bocca
del clown per vincere tickets.
Adatto alle migliori
sale giochi con
area redemptions.
Dimensioni:
Larghezza: 1220 mm
Profondita: 2590 mm
Altezza: 2360 mm
Peso: 408 Kg.
DIMENSION):
Larghezza: 1220 mm
Profondita: 2600 mm
Altezza: 2360 mm
Peso: 408 Kg.
•MUtetured by
BAY" ТЕК
IМШ0
'•
I
• I
> I
I
I
••!§ 4I^^^H
-V
I
t 1
I
I I
info: [email protected] wehsite www.ilallarjria.it - Novita, Classifiche, Occasioni.
via Alessio Valeric. 3 - 35028 PIOVE DI SACCO PD ITALY TEL. -39.049.584.0045 139.049.584.2211 - FAX < 39,049.970.2132
I N T K R N A T I O N A L PATKNT/ BRKVKTTO IN I IvRNA/IONALK
COME ARRIVARE
IN AUTO:
• Autostrada A4 Milano-Venezia, uscita casello Padova Est
• Autostrada A4 Venezia-Milano, uscita Padova Est
SERVIZIO BUS:
• Stazione FS di Padova
• Stazione FS Piove di Sacco
IN AEREO:
»Aeroporto Marco Polo Venezia
• Aeroporto Verona, Catullo Villafranca, Tel. 045-8095666 Km 60
IN TREND:
• FS Stazione di Padova
• FS Stazione di Piove di Sacco
DALLA PRIA
entertainment group
via Alessio Valerio, 3
35028 Piove di Sacco
PADOVA (ITALY)
tel. + 39 .049.584.00.45
tel. + 39 .049.584.22.11
fax + 39 .049.970.21.32
E-mail: [email protected]
www.dallapria.it
RIVENDITORE flUTORIZZflTO
Contwda
Moglia
COME
flRRIVflRE
S.'Zeno,
fMont*
IN AUTO:
• Autostrada A4 Milano-Venezia, uscita casello Brescia Est, quindi tangenziale
direzione Lago di Garda - Salu -, uscita Salu, direzione Desenzano (circa 5 km).
• Autostrada A4 Milano-Venezia, uscita Desenzano.
Strada statale Desenzano • Safe. 200 metri dopo rotonda Manerba entrare in via
Valle prima trasversale a sinistra al n. 100.
SERVIZIO BUS:
• Stazione FS Brescia linea Sla per Bedizzole. Molinetto di Mazzano centre
fermata Crociale, localita Campagnola, Manerba d/G. (BS).
• Stazione FS Desenzano linea APT per Sal6. Fermata crociale di Manerba
IN AEREO:
• Aeroporto Catullo di Verona Villafranca Tel.045.8095666 Km 35
• Aeroporto D'Aannunzio di Montichiari (Brescia) Tel. 167.402402 Km 20
•ч" Bosco
IN TREND:
• FS Stazione di Brescia Km 15
• FS Stazione di Desenzano Tel. 147.888088 (Numero Verde) Km 18
,
L
S. Pielrol
'' '
. ОТЧПО
(
•^"^
i
Studio « design
Progettazione
Fabbrka 9 laboratorio
Via Case Sparse. 100
Loc. Campagnola
25080 Manerba d/Q (BS) Italy
PER MflGGIORI
INFORMflZIONI
FOR MORE INFORMATION
-УХ"
ia
&
Tel. + 39 (0) 365 554933
Fax +39 (0) 365 554204
Tel./Fax +39 (0) 365 651368
Internet: www.showgames.com
web: www.showgames.lt
f^v^flia
IKS:
RIVENDITORE flUTORIZZflTO
ГУ РосНИИИТ и АП
Ассоциация МВТК
Федеральный информационный фонд отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию
Каталог был представлен на выставке
«Аттракционы и развлечения
РАППА - 2005»
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (095)366-5200,366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected],
www.ffpk.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2005 год

H. VNIIKf IMIliO - Федеральный информационный фонд

Transcript

Documenti analoghi

PROGRAMMA MINI CLUB HOTEL LAS VEGAS 2013

depliant baby ita

Sabaudia - Venerdì 22 sabato 23 agosto in località

Francois Cornet D`Elzius

GUILLAUME LIMOUZI

Olympic winter games and more

Torneo DARZO rodeo giovanile 2

505 Games e Kunos Simulazioni annunciano la nuova

circuiti digitali accessori specifici per sistema n-digital