Dometic Hotel Systems

Transcript

Dometic Hotel Systems
Comfort di prima classe in tutti gli alberghi
Più comfort, più valore
MiniBar classici e automatici
proSafe – casseforti alberghiere
Attrezzature alberghiere per lunghi soggiorni:
piano cottura in ceramica, frigorifero, lavastoviglie
Cantina vini con termozone differenziate
www.dometic.it
Indice
Dometic – il vostro fornitore di sistemi
per un proficuo inroom marketing
Dometic si considera un fornitore di sistemi e un esperto
automatici o totalmente automatici. A tutto questo vanno ad
di marketing professionale nelle camere degli ospiti, un
aggiungersi casseforti alberghiere di nuova generazione,
fattore essenziale a garanzia di clienti soddisfatti. Abbiamo
attrezzature studiate per i lunghi soggiorni e una cantina vini,
allacciato partnership durature con alberghi in tutto il mondo,
per una soluzione davvero completa.
proponendo per prima cosa miniBar silenziosi con tecnologia ad
I Dometic Hotel Systems sono garanzia di “prima classe” per
assorbimento. Dometic ascolta con attenzione i propri clienti,
qualunque albergo, indipendentemente dal numero wdi stelle.
perfezionando di continuo soluzioni e tecnologie. Grazie a questi
Benvenuti nel nostro catalogo!
MiniBar Linea Classica
MiniBar Linea Design
MiniBar con sportello in vetro
La comodità a prezzo modico:
miniBar compatti e di facile
uso, con sistema silenzioso
di raffreddamento
Il connubio perfetto di forma e funzionalità:
un design per miniBar diverso dal resto
Concetto rivoluzionario per lo sportello:
Fantastiche prospettive per il marketing
nelle camere degli ospiti
06
10
14
MiniBar HiPro
Sistemi Semiautomatici
MiniBar HiPromatic
Idee innovative tradotte
perfettamente in pratica:
Esclusiva tecnologia HiPro
Per una gestione ottimizzata dei miniBar:
Dometic inSight e DMS
Il vostro centro automatico
wireless di guadagno:
miniBar totalmente automatici
16
proSafe
22
Attrezzature alberghiere
per lunghi soggiorni
Il nuovo standard di qualità per
le casseforti alberghiere
30
Comodi come a casa vostra:
Frigorifero, piano cottura in
ceramica, lavastoviglie
24
Service wine cellar
44
Per vini serviti sempre alla giusta
temperatura. Molteplici termozone
a garanzia della temperatura
perfetta
46
sforzi ora siamo in grado di offrire una linea di prodotti che
include tutte le opzioni, da miniBar “classici” e compatti e
modelli con enfasi specifica sul design, fino a sistemi semi
www.dometic.it
II 2 II
II 3 II
Profilo dell’azienda
Dometic. La Rete Globale di Soddisfazione.
Un successo frutto di oltre 80 anni di esperienza
La tecnologia di refrigerazione silenziosa è il fondamento
l’invenzione di questa particolare soluzione, i miniBar Dometic
della nostra posizione di leader globale nella fornitura di
rimangono all’avanguardia del mercato in termini di qualità,
miniBar alberghieri. Il “segreto” è un’esclusiva combinazione di
tecnologia e design. Finora ne abbiamo venduti oltre 4,5 milioni di
competenze specialistiche, tecnologia d’assoluta avanguardia,
unità – un record senza precedenti. L’odierna Rete Globale di
spirito pionieristico e design altamente innovativo.
Soddisfazione abbraccia quasi 100 paesi e assiste clienti in tutto
Facendo leva su decenni di esperienza e sul feedback continuo
il mondo.
dei clienti in tutto il mondo, Dometic ha perfezionato la tecnologia
ad assorbimento dei propri miniBar. Ancora oggi, 80 anni dopo
Dati e cifre sui Dometic Hotel Systems
Oltre 40 anni di esperienza nel settore alberghiero
Più di 4,5 milioni di miniBar installati nel mondo
Produzione in ambito europeo, all’insegna dei
Leader nell’innovazione
Dometic – il n. 1 per miniBar… e molto di più
Chi non si muove al passo coi tempi è perduto. Questo vale tanto
miniBar automatico con tecnologia wireless
per la nostra azienda quanto per la vostra. Fedele alle proprie
Tutti gli stabilimenti Dometic sono a norma ISO 9001
L’unico miniBar con Cooling Unit Control ( sistema CUC ) per
tradizioni di leader del settore per l’innovazione, Dometic lancia
e ISO 14001
miniBar ad assorbimento
prodotti e design sempre nuovi per garantire al vostro albergo il
Supporto globale per i clienti: Aziende e partner commerciali
vantaggio sulla concorrenza. Ecco una breve panoramica delle
Dometic presenti in 100 paesi
ultime innovazioni Dometic:
massimi standard
I minimi consumi energetici attestati per i miniBar ad
assorbimento
Sistemi di sicurezza iAudit e webREOS per le casseforti
Linea completa di prodotti: miniBar per tutte le tipologie
nelle camere degli ospiti
di camere, ospiti, esigenze e budget. Inoltre: casseforti
Cantina vini con termozone multiple
alberghiere, cantine professionali per lo stoccaggio dei vini
e attrezzature per lunghi soggiorni
Ricerca & Sviluppo, produzione, controllo qualità e servizio
Uffici vendite / succursali Dometic
Stabilimenti
Sedi di partner commerciali
assistenza da un unico fornitore
“Non vendiamo semplicemente frigoriferi. Vendiamo valore
aggiunto”.
Dometic Hotel Systems – L’ambiente innanzitutto
Crediamo che il nostro ruolo non sia quello di semplici venditori di
I minibar Dometic utilizzano un refrigerante a base di acqua e
Ovviamente
la
tutela
dell’ambiente
frigoriferi ( e altri prodotti alberghieri ), ma di fornitori di soluzioni
ammoniaca. Sono innocui sia per l’assottigliamento dello
responsabilità della direzione. L’intero organico Domenic è
integrate per un marketing professionale e proficuo nelle camere
strato dell’ozono sia per l’aumento del riscaldamento globale
impegnato a minimizzare l’impatto ambientale, dalla produzione
degli ospiti. Dalla selezione del prodotto giusto a competente
(ODP/GWP). L’indice GWP del refrigerante e’ uguale a zero.
fino al riciclo. Insieme a un’altra azienda, Dometic ha formulato un
consulenza sul posto e soluzioni di finanziamento su misura,
Grazie al brevettato sistema Fuzzy Logic, offrono i minimi consumi
esclusivo sistema per il riciclo dei miniBar ad assorbimento, ora
Dometic sostiene investitori ed albergatori a tutti gli stadi, a
energetici attestati fra tutti i miniBar ad assorbimento in
utilizzato in tutto il mondo.
garanzia del successo immediato. Dometic vi riesce poiché
commercio. Tutti gli stabilimenti Dometic hanno ricevuto la
Tutti i Dometic Hotel Systems ottemperano alla direttiva ROHS
gestisce tutto al proprio interno. Ricerca e sviluppo, produzione,
certificazione alle norme ISO 9001, ISO 14001 ed al sistema Eco
dell’Unione Europea.
controllo qualità, assistenza clienti: tutto il lavoro essenziale è
Audit dell’Ue. Dometic ha superato con successo lo schema
svolto dal personale Dometic e dai nostri partner a lungo termine.
di certificazione EMAS e comunica i propri risparmi ambientali
mediante Dichiarazioni Dometic sulle prestazioni ambientali dei
Per maggiori informazioni, visitate
prodotti.
le pagine dedicate del nostro sito:
non
è
esclusiva
www.dometic.com/environment
www.dometic.it
II 4 II
II 5 II
Linea Classica
RH 423 LDA
RH 423 LDAG
23 L – sportello standard 23 L – sportello in vetro
Compatto e regolabile: Il modello RH 423 LDA è utilizzabile
Visibilità = attrazione: la versione con sportello in vetro. Il LED
come miniBar esterno con piedini di 40 mm, oppure ad incasso,
controllato con sensore agli IR illumina il contenuto del mini
con piedini avvitabili alti 12 mm in dotazione con ogni unità.
Bar, per alta attrattiva. E naturalmente anche il modello RH
423 LDAG è utilizzabile come unità esterna o ad incasso.
MiniBar Dometic Linea Classica
La comodità a prezzo modico
I miniBar Dometic Linea Classica si avvalgono del raffreddamento
Raffreddamento totalmente silenzioso ad assorbimento
ad assorbimento, sono silenziosi e non richiedono alcuna manu
Modelli ad incasso o esterni
tenzione. Ciò significa che i vostri ospiti potranno contare
Controllo Fuzzy Logic della temperatura,
sull’altissimo confort, e il vostro albergo su costi di servizio minimi.
per bassi consumi energetici
Grazie al brevettato controllo Fuzzy Logic per la temperatura, per
Configurazione
Configurazione
1 vaschetta sulla controporta per minibottiglie, con separatori regolabili
1 ripiano metallico regolabile, con apertura per bottiglie a collo lungo
1 bacinella coperta per il ghiaccio
Luce interna LED controllata con sensore a IR
Piedini di 40 mm (include un set di piedini avvitabili alti 12 mm)
1 ripiano metallico regolabile, con apertura per bottiglie
a collo lungo
Piedini di 40 mm (include un set di piedini avvitabili alti 12 mm)
Sorveglianza a sensore dell’unità
mettono inoltre di ridurre drasticamente i consumi. Sia che prefe
di raffreddamento (sistema CUC)
RH 423 LDA
no intercambiabile, la versione ad incasso o esterna, i miniBar
Sbrinamento automatico
antracite della Linea Classica si armonizzano alla perfezione con
Sportello in vetro, con cerniera scorrevole
qualunque arredo. Disponibili in tre volumi: 23, 30 o 40 litri.
o con pannello esterno intercambiabile
Dometic è sinonimo di totale soddisfazione. Per i nostri clienti,
A norma ISO 9001 e 14001
Volume (litri)
Dimensioni
(Alt x Largh x Prof mm)
Potenza (watt)
Consumi (kWh / 24 ore)
a 25°C / 7°C
Armadietto
riate un modello con ampio sportello in vetro o con pannello ester
ossia investitori ed albergatori, e per i vostri ospiti più esigenti.
Non oer niente la Dometic è da oltre 40 anni il partner dei massimi
alberghi nel mondo.
Sportello
RH 423 LDAG
Volume (litri)
Dimensioni
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
23
465 x 425 x 384 (esterno)
437 x 425 x 384 (ad incasso)
75
0,8
Ad incasso o esterno,
antracite, in acciaio
Con cerniera scorrevole o con
pannello di colore antracite
Sportello
23
465 x 425 x 384 (esterno)
437 x 425 x 384 (ad incasso)
75
1,0
In vetro con telaio in alluminio
e tenuta magnetica
Temperatura
Max
Fuzzy
Logic
Ott
Sistemi tradizional
di controllo
Min
Tempo
Extra facoltativi: Sistema a LED
di controllo apertura sportello,
con telecomando
Funzionamento sempre affidabile:
sorveglianza a sensore dell’unità
di raffreddamento (sistema CUC)
Presentazione perfetta, con tecnologia
per efficienza energetica: luce interna
a LED controllata con sensore a IR
Controllo Fuzzy Logic: per
una gestione ottimizzata della
temperatura e bassi costi operativi
Opzioni
Opzioni
Serratura
Cerniera sportello a sinistra o a destra
Sistema a LED per apertura sportello
con telecomando
Pannelli di colore abbinato all’arredo
Serratura
Cerniera sportello
a sinistra o a destra
Sistema a LED per apertura
sportello con telecomando
www.dometic.it
II 6 II
II 7 II
Linea Classica
RH 439 D / LD
RH 439 LDAG
RH 449 D / LD
RH 449 LDAG
MiniBar con volume di 30 litri, per i vostri ospiti più esigenti.
Seducente presentazione dietro un vetro brillante: Volume di
Compatto fuori, capiente dentro: miniBar da 40 litri con due
Design elegante e di facile uso: miniBar di 40 litri
Flessibili vaschette e ripiani regolabili per bottiglie, lattine e
30 litri per bottiglie, lattine e minibottiglie. La luce interna
vaschette sulla controporta e due ripiani in metallo. Bottiglie
con sportello in vetro. Due ripiani regolabili presentano
minibottiglie, più una bacinella per cubetti di ghiaccio.
accresce l’attrattiva. Interno altamente versatile, per una pre
alte, minibottiglie, lattine: c’è posto per tutto e la presentazione
un ampio assortimento di prodotti. Luce interna LED controlla
Disponibile in due varianti: con o senza luce interna LED
sentazione allettante dei prodotti.
sarà sempre molto estetica.
ta con sensore agli IR. Cerniera regolabile offerta di serie sullo
controllata da sensore.
sportello
Configurazione
1 vaschetta sulla controporta per minibottiglie, regolabile in altezza e
in profondità 1 vaschetta sulla controporta per bottiglie fino a 1,5 l,
regolabile in profondità Entrambe le vaschette includono separatori
regolabili per le bottiglie 2 ripiani metallici, regolabili in altezza; 1
bacinella coperta e reclinabile per il ghiaccio Piedini alti 40 mm
(include un set di piedini avvitabili alti 12 mm) Luce interna LED
controllata con sensore a IR (solo modello RH 439 LD)
2 ripiani metallici regolabili, con apertura per bottiglie a collo
lungo
Piedini alti 40 mm (include un set di piedini avvitabili alti 12 mm)
RH 439 D / LD
Volume (litri)
Dimensioni
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
Sportello
Configurazione
Configurazione
RH 439 LDAG
Volume (litri)
Dimensioni
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
30
552 x 380 x 434 (esterno)
524 x 381 x 434 (ad incasso)
65
0,7
Con cerniera scorrevole o con
pannello di colore antracite
Sportello
Configurazione
1 vaschetta sulla controporta per minibottiglie, regolabile in altezza
e in profondità 1 vaschetta sulla controporta per bottiglie fino a
1,5 l, regolabile in profondità Entrambe le vaschette includono
separatori regolabili per le bottiglie 2 ripiani metallici, regolabili in
altezza; 1 bacinella coperta e reclinabile per il ghiaccio Piedini alti
40 mm (include un set di piedini avvitabili alti 12 mm) Luce interna
LED controllata con sensore a IR (solo modello RH 449 LD)
2 ripiani metallici regolabili
Piedini alti 40 mm (include un set di piedini avvitabili alti 12 mm)
RH 449 D / LD
30
552 x 380 x 434 (esterno)
524 x 381 x 434 (ad incasso)
75
1,1
In vetro con telaio in alluminio
e tenuta magnetica
RH 449 LDAG
Volume (litri)
40
Dimensioni (Alt x Largh x Prof mm)
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
Sportello
Volume (litri)
40
582 x 422 x 440 (esterno)
554 x 423 x 440 (ad incasso)
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
65
0,8
Maniglia integrata
Tenuta magnetica
Sportello
582 x 422 x 440 (esterno)
554 x 423 x 440 (ad incasso)
75
1,1
In vetro, con telaio in alluminio
e tenuta magnetica
Opzioni
Opzioni
Opzioni
Opzioni
Serratura Maniglia
Vaschetta supplementare per minibottiglie
con telecomando
Serratura
con telecomando
Serratura Maniglia
Vaschetta supplementare per minibottiglie
con telecomando Sportello in vetro
Serratura
Sistema a LED per apertura
sportello con telecomando
www.dometic.it
II 8 II
II 9 II
Linea Design
RH 465 LD
MiniBar da 65 L con armadietto in legno
MiniBar Design a rotelle, per uso esterno o ad incasso. Volume: 65
litri (40 l refrigerati). Luce interna LED controllata con sensore.
Fuzzy Logic Energy Control. Sbrinamento automatico. Esclusiva
sorveglianza a sensore dell’unità di raffreddamento (sistema
CUC). Finiture di serie: “Westfalia” in faggio. Offerto in diversi colo
ri, nel caso di ordini per progetti.
Sportello con chiusura a scatto. Controporta interna regolabile,
con tre vaschette (due per minibottiglie e una per bottiglie grandi).
Il vano a temperatura ambiente per bicchieri, spuntini o bevande,
o per l’installazione di una cassaforte Dometic (compatibile con i
modelli proSafe 281).
Sportello con chiusura di sicurezza a scatto e,
facoltativamente, indicatore LED di apertura sportello
MiniBar Dometic Linea Design
Il connubio perfetto di forma e funzionalità
I miniBar Dometic sono ormai una presenza costante in molti dei
Design moderno – armonia perfetta tra forma
migliori hotel nel mondo, indipendentemente dal numero di stelle.
e funzionalità, design e uso
Le loro esclusive caratteristiche in termini di comfort e di
Funzionamento totalmente silenzioso –
tecnologia soddisfano tutte le esigenze. Ma i modelli della linea
con tecnologia Dometic ad assorbimento
Design offrono ancora di più: un’estetica davvero allettante. Il
moderno design sarà gradito dagli ospiti più esigenti e aiuterà il
vostro albergo a distinguersi dalla concorrenza. Inoltre, il funzio
namento totalmente silenzioso assicura totale pace e quiete ai
vostri ospiti. L’avanzatissima tecnologia di questi miniBar
comprende unità di controllo a sensore, unitamente a Fuzzy Logic
Sorveglianza a sensore dell’unità di
raffreddamento ( sistema CUC )
Fuzzy Logic Energy Control – per ridurre
al minimo i costi energetici e operativi con l’uso
Luce interna LED controllata da sensore a IR
Sportello con cerniera a destra
(su ordinazione cerniera a sinistra)
Ampio assortimento di colori per abbinarsi all’arredo della
MiniBar e cassaforte
in uno: il vano
a temperatura
ambiente può anche
accogliere una
cassaforte Dometic.
dei miniBar con refrigerazione ad assorbimento
Energy Control, per minimizzare i costi energetici e operativi.
Sbrinamento automatico – manutenzione minima
Tutto questo fa della Linea Design Dometic un vero fuoriclasse, in
Funzionalità durevole e senza problemi –
grado di far fronte ai requisiti più esclusivi.
non occorre stipulare contratti per la manutenzione,
per un uso ottimale dal vostro investimento
Il pratico controllo di
apertura dello
sportello, con punto
rosso, indica se il
miniBar è stato aperto. In tal modo
vedrete subito se
occorre controllarlo
e rifornirlo.
Lo stile che volete
inoltrando un ordine
per progetto, avrete
la garanzia di finiture
totalmente abbinate
al vostro concetto
per le camere degli
ospiti.
Design diverso dal
resto:
miniBar esterni con
vano illuminato
a temperatura
ambiente
Configurazione
camera d’albergo
2 vaschette sulla controporta per minibottiglie, regolabili in altezza
e in profondità 1 vaschetta sulla controporta per bottiglie e lattine, regolabile in profondità Separatori per fissare i prodotti nella
vaschetta inferiore sulla controporta 2 ripiani metallici regolabili
in altezza e inclinazione 1 bacinella per cubetti di ghiaccio
Armadietto con finiture in noce
RH 465 LD
Volume (litri)
Dimensioni
Potenza (watt)
a 25°C / 7°C
Armadietto
40 (frigorifero)
25 (vano a temperatura ambiente)
814 x 457 x 449 (esterno)
771 x 457 x 449 (ad incasso)
52
0,8
con armadietto in legno
Opzioni
Indicatore a LED di apertura sportello,
con telecomando Senza rotelle,
per la configurazione ad incasso
Vaschetta supplementare per la controporta
Serratura a chiavistello Finiture personalizzate
per l’armadietto ( per ordini di progetti )
www.dometic.it
II 10 II
II 11 II
Linea Design
RH 456 LD / LDE
MiniBar da 56 L con sportello convesso
RH 440 LDG
40 L – sportello in vetro
Questo apprezzato miniBar farà indubbiamente tendenza.
Capacità: 56 litri (incl. vano a temperatura ambiente di 16 l). Per
configurazione ad incasso (RH 456 LDE) o esterna (RH 456 LD).
Elegante sportello curvo, con pannello in vetro acrilico che
presenta il contenuto del vano illuminato a temperatura
ambiente. Indicatore a LED di apertura sportello. Vasto assorti
mento di colori per pannelli abbinati agli arredi delle camere, in
caso di ordini per progetti. Luce interna LED controllata con
sensore. Fuzzy Logic Energy Control. Esclusiva sorveglianza a
RH 461 LDG
60 L – sportello in vetro
Grazie all’attraente design, questo miniBar di 40 litri apporta
Stessa forma estetica, ma volume maggiore: miniBar da 60 litri
stile e comodità in tutte le camere degli ospiti. L’elegante
per configurazione esterna o ad incasso. Sportello in vetro
sportello in vetro espone in maniera allettante i prodotti
sull’intera altezza e larghezza, per una presentazione seducente
all’interno. L’apertura dello sportello attiva luci interne
dei prodotti. L’apertura dello sportello attiva la luce interna
controllate da sensore. 2 ripiani regolabili per bottiglie o lattine.
controllata da sensore. Fuzzy Logic Energy Control. Esclusivo
Fuzzy Logic Energy Control. Esclusivo monitoraggio a sensore
monitoraggio a sensore dell’unità di raffreddamento (sistema
dell’unità di raffreddamento (sistema CUC). Sbrinamento auto
CUC). Sbrinamento automatico. Cerniera dello sportello a
matico. Cerniera dello sportello a destra o a sinistra.
destra o a sinistra.
sensore dell’unità di raffreddamento (sistema CUC). Sbrinamento
automatico.
Design convesso per lo sportello
RH 456 LDE versione ad incasso
Vano illuminato a temperatura ambiente con pannello in
vetro acrilico
Sportello con chiusura di sicurezza a scatto
e indicatore LED di apertura sportello
Finitura esterna di serie: metallizzata, antracite
Configurazione
Luce interna
2 vaschette sulla controporta per minibottiglie, regolabile in altezza
e in profondità 1 vaschetta sulla controporta per bottiglie e
lattine, regolabile in profondità
Separatori per fissare i prodotti nella vaschetta inferiore sulla
controporta
1 ripiano regolabile in altezza
Cerniera a destra dello sportello
RH 456 LD / LDE
Un’offerta allettante:
Il vano illuminato
a temperatura
ambiente promuove
le vendite
dei prodotti
del miniBar
Il pratico controllo
di apertura dello
sportello, con punto
rosso, conferma
l’apertura del
miniBar. In tal modo
vedrete subito se
occorre controllarlo
o rifornirlo.
Dimensioni
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
Sportello
Configurazione
2 ripiani regolabili
2 ripiani metallici regolabili, compreso 1 per minibottiglie
RH 440 LDG
40 (frigorifero)
16 (vano temperatura ambiente)
719 x 450 x 505 (RH 456 LD)
662 x 450 x 505 (RH 456 LDE)
52
0,9
Volume (litri)
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
antracite, metallizzato
Convesso, con tenuta
magnetica
Sportello
Opzioni
Pannelli esterni abbinabili
Cerniera a sinistra dello sportello
(ordini per progetti)
RH 456 LD versione esterna
Volume (litri)
Configurazione
RH 461 LDG
40
554 x 401 x 446
52
1,1
Metallizzato ad incasso,
antracite
In vetro con tenuta
magnetica integrata
Volume (litri)
Potenza (watt)
a 25ºC / 7ºC
Armadietto
Sportello
Opzioni
Opzioni
Serratura
Serratura
60
563 x 486 x 474
64
1,45
Metallizzato ad incasso,
antracite
In vetro con maniglia integrata
Tenuta magnetica
www.dometic.it
II 12 II
II 13 II
MiniBar con sportello in vetro
MiniBar Dometic con sportello in vetro – Brillanti
prospettive per il marketing nelle camere alberghiere
Un team di vendita imbattibile: i miniBar Dometic e il loro sportello
Gli ampi sportelli in vetro espongono in modo scintillante
di concetto “rivoluzionario”. I miniBar della Linea Classica, Linea
i prodotti refrigerati, rendendoli irresistibili. Una garanzia
Design e HiPro con sportelli in vetro abbinano il comfort e la
di maggiori vendite dai vostri miniBar.
Linea Design
tecnologia esclusivi che i vostri ospiti associano da tempo al
seducente marchio Dometic.
Linea Classica
RH 461 LDG
RH 440 LDG
60 litri
A 563 x L 486 x P 474 mm
40 litri
A 554 x L 401 x P 446 mm
pag. 13
pag. 13
HiPro
RH 423 LDAG
RH 449 LDAG
RH 439 LDAG
Volume 23 litri
A 465 x L 425 x P 384 mm (esterno)
A 437 x L 425 x P 384 mm (ad incasso)n)
Volume 40 litri
A 554 x L 423 x P 440 mm (ad incasso)
Volume 30 litri
pag. 7
pag. 9
pag. 8
HiPro 4000 Vision
Volume 40 litri
A 601 x L 405 x P 485 mm (esterno, con pannello posteriore e piedini di 42 mm)
Sportello in vetro acrilico nei colori: turchese, grigio, aranciorosso o azzurro
pag. 19
www.dometic.it
II 14 II
II 15 II
HiPro
HiPro 3000
MiniBar ultracompatto da 30 litri
Versione Base con due larghi ripiani e controporta piatta. I
Versione Standard con due ripiani e due vaschette multifun
minimi consumi energetici fra i miniBar ad assorbimento.
zione sulla controporta, per lattine, bottiglie e minibottiglie. I
Cerniera regolabile “clip & clic” per lo sportello.
minimi consumi energetici fra i miniBar ad assorbimento.
Cerniera regolabile “clip & clic” per lo sportello.
MiniBar Dometic HiPro
Idee innovative tradotte perfettamente in pratica
Dometic HiPro ridefinisce gli standard per il design contempora
Controporta con design “Bottle Body”
neo dei miniBar ed è frutto di oltre 80 anni di ricerca
Fuzzy Logic II – per una gestione ottimizzata dei
e sviluppo. All’insegna della totale soddisfazione dei clienti,
consumi energetici
Configurazione Base
Configurazione Standard
Diagnosi con LED in fase di configurazione
2 ripiani lunghi
Controporta piatta
2 ripiani corti
2 vaschette multifunzione sulla controporta
(una per bottiglie, una per minibottiglie)
Controporta con design “Bottle Body” per bottiglie da 1,5 l
abbiamo esaminato tutte le aspettative in termini di comfort e
tecnologia. L’esito dei nostri sforzi non mancherà di convincervi:
Esclusiva sorveglianza a sensore dell’unità
MiniBar HiPro – idee innovative tradotte perfettamente in pratica.
di raffreddamento ( sistema CUC )
I miniBar HiPro eccellono grazie allo standard qualitativo e al
design lungimirante, abbinati a tutta una serie di innovativi
I minimi consumi energetici attestati
dettagli tecnologici. Questo esclusivo connubio ha un nome:
Luce interna LED controllata a sensore
HiPro 3000 Basic / Standard
tecnologia HiPro. Evoca una dimensione qualitativa senza
Controllo a LED per l’apertura dello sportello
precedenti: qualcosa che potete aspettarvi solo da Dometic.
( facoltativo )
Volume (litri)
a 25ºC / 7ºC
Sportello
Design innovativo
Sistema modulare per far fronte alle esigenze
Sistema modulare di cassetti, ripiani e vaschette
più specifiche
Opzioni disponibili:
con pannello esterno
per antracite
sulla controporta
Sistema modulare per soddisfare le vostre preferenze
BASIC
STANDARD
DELUXE
PREMIUM
2 cassetti lunghi estraibili
Controporta piatta
Disponibile per HiPro
3000/4000/6000
2 ripiani corti
Controporta con 2 vaschette
multifunzione (una per bottiglie
e una per minibottiglie)
per bottiglie da 1,5 l
Disponibile per HiPro
3000/4000/6000
2 cassetti corti estraibili
Controporta con 2 vaschette
multifunzione (una per bottiglie
e una per minibottiglie)
per bottiglie da 1,5 l
Disponibile per HiPro 4000
2 ripiani lunghi
Controporta piatta
Disponibile per HiPro 4000
30
527 x 388 x 418
0,6
Maniglia integrata
Tenuta magnetica
Cerniera regolabile “clip & clic”
per lo sportello
Opzione per retrofit della
serratura
Opzioni
Il miniBar HiPro 3000
fa sempre bella
figura, anche nella
configurazione ad
incasso.
Serratura
Apertura telecomandata
dello sportello con controllo a IR
Cerniere scorrevoli per aprire
simultaneamente l’armadietto
e lo sportello del miniBar
www.dometic.it
II 16 II
II 17 II
HiPro
HiPro 4000
La megastar nella categoria 40 litri
HiPro 4000 Vision
Design fantastico a 360º
standard
Versione Premium con due cassetti estraibili e due vaschette
Grazie al rivoluzionario concetto dello sportello, questo miniBar HiPro 4000 catturerà l’attenzione in qualunque camera ed accres
impareggiabili per il comfort e la soddisfazione dei vostri
multifunzione sulla controporta, per lattine, bottiglie e
cerà il vostro fatturato. Include di serie un singolo ripiano. Facoltativamente sono disponibili altri ripiani e cassetti. Sportello in vetro
ospiti. La versione Deluxe offre due capienti cassetti estraibili
minibottiglie. Sistema modulare di cassetti, ripiani e vaschette
acrilico offerto in vari colori. Cerniera regolabile “clip & clic” per lo sportello. È possibile armonizzare il miniBar HiPro 4000 con
e una controporta piatta. Sistema modulare di cassetti, ripiani
sulla controporta. Cerniera regolabile “clip & clic” per lo
qualunque armadietto o mobile, anche se è altrettanto efficace come unità esterna.
e vaschette sulla controporta. Cerniera regolabile “clip & clic”
sportello.
Il
miniBar
HiPro
4000
Dometic
introduce
per lo sportello.
Configurazione Deluxe
Configurazione Premium
2 cassetti lunghi estraibili
Controporta piatta
2 cassetti corti estraibili
A sin: pannello
posteriore facoltativo
HiPro, ideale per le
unità esterne
A des: Controllo
apertura sportello a
LED facoltativo, a
conferma della
necessità di controllare o rifornire il
HiPro 4000 Basic*/ Standard*/ Deluxe / Premium
Volume (litri)
Dimensioni
a 25ºC / 7ºC
Sportello
Nulla è impossibile:
HiPro Vision 4000 è disponibile in un vasto assortimento di colori.
40
559 x 405 x 452 (ad incasso)
601 x 405 x 472 (esterno con pannello
posteriore e piedini di 42 mm)
0,7
HiPro 4000 Vision
Volume (litri)
Dimensioni
a 25ºC / 7ºC
Sportello
Maniglia integrata
Tenuta magnetica
per lo sportello
Opzione per retrofit della serratura
40
559 x 405 x 465 (ad incasso)
601 x 405 x 485 (esterno con pannello
posteriore e piedini di 42 mm)
1,1
In vetro acrilico con maniglia
integrata Tenuta magnetica
per lo sportello
Opzioni
Serratura Indicatore a LED di apertura
sportello Telecomando a IR
Panello esterno antracite
Cerniere scorrevoli per l’apertura simultanea
di armadietto e sportello del miniBar
Pannello posteriore e piedini
Il miniBar Dometic
HiPro Vision è armonizzabile con gli
interni di qualunque
camera: basta
scegliere una delle
molteplici varianti!
Opzioni
Serratura Ripiano supplementare
Cassetti estraibili
Indicatore a LED di apertura sportello
Telecomando a IR
Pannello posteriore e piedini di 42 mm
per la versione esterna
HiPro 4000 Vision, grigio
La coppia perfetta:
la cerniera scorrevole
facoltativa connette
lo sportello del miniBar a quello
dell’armadietto, per
la comoda apertura
HiPro 4000 con sportello cromato facoltativo
* Per la configurazione base e standard, vedi pag. 16
www.dometic.it
II 18 II
II 19 II
HiPro
HiPro 6000 / HiPro 6000 Select
Categoria 60 litri – capienti per camere di prestigio
Versione Standard con due ripiani e due vaschette multifun
HiPro 6000 Select – un investimento accorto e alta facilità di
zione sulla controporta, per lattine, bottiglie e minibottiglie.
impiego. Il vano superiore contiene un assortimento di bevande
Cerniera regolabile “clip & clic” per lo sportello. Spazio per
(alcoliche) e spuntini offerti dall’albergo, chiudibile a chiave e
30 prodotti (lattine da 33 cl). Alta versatilità per un’attraente
fuori dalla portata dei bambini. Il vano sottostante è invece
presentazione dell’assortimento di prodotti.
aperto e accessibile liberamente agli ospiti. Più spazio per le
bottiglie grazie alla vaschetta sulla controporta.
MiniBar Dometic HiPro
I minimi consumi energetici attestati
I miniBar Dometic riducono del 50% e più la spesa energetica.
I miniBar HiPro includono la tecnologia Fuzzy Logic II di seconda
Non siamo solo noi a dirlo, ma lo confermano istituti indipendenti
generazione. Questo software potenziato fa ancora di più: regola
di verifica. Le specifiche si basano sulla norma ISO 7371, in base
il ciclo automatico di sbrinamento, esegue il monitoraggio delle
alla quale il consumo energetico per la miniBar deve essere
prestazioni dell’unità di raffreddamento (sistema CUC) e genera
misurato a una temperatura esterna di 25°C e a una temperatura
un segnale visivo in caso di necessità di manutenzione.
interna di 7°C. Al momento di confrontare i miniBar Dometic con
Chip intelligente di controllo: brevi intervalli
quelli di altre case, non dimenticate di richiedere gli attestati
Sbrinamento automatico: ciclo regolabile di sbrinamento,
controllo che abbiamo lanciato nel 1995. Fuzzy Logic mantiene
per un comodo funzionamento del miniBar
costante la temperatura preimpostata per l’interno del frigorifero.
A differenza di altri sistemi in commercio, previene gli sbalzi nella
Maggiore redditività funzionale dal miniBar:
refrigerazione.
riduzione del 50% o più dei costi energetici
0,6 kWh
1,16 kWh
HiPro 6000 Basic*/ Standard / Select
della funzionalità del miniBar
sumi a Fuzzy Logic Energy Control, un brevettato software di
Consumi calcolati
per giorno/per unità
1 ripiano per controporta design “Bottle Body” per bottiglie
Il vano superiore è accessibile mediante chiave
Cerniera sportello regolabile “clip & clic”
Sistema di autodiagnostica: verifica su richiesta
I miniBar Dometic devono la loro impareggiabile efficienza di con
Prodotto della
concorrenza
Configurazione Select
2 ripiani corti
di controllo termico, per non sprecare energia
ufficiali.
Dometic
miniBar
HiPro 3000
HiPro 6000 Select:
con vano chiudibile
a chiave per l’accesso
selettivo a spuntini
e bevande
Fa risparmiare energia
e taglia i vostri costi
operativi:
Fuzzy Logic II con
sistema CUC integrato
Temperatura
Max
Fuzzy
Logic
Volume (litri)
a 25ºC / 7ºC
Sportello
60
568 x 490 x 475
0,9
Maniglia integrata
Tenuta magnetica
per lo sportello
Opzione per retrofit della
serratura
* Per la configurazione Base vedi pag. 16
Ott
Costi energetici annui
con il funzionamento di almeno
100 miniBar (in base a 0,10 €/kWh)
Costi energetici dopo 10 anni
2,190 €
21,900 €
4,234 €
42,340 €
Sistemi tradizional
di controllo
Min
Tempo
HiPro 6000 Standard:
ampio spazio
per l’estetica
presentazione
di un’esauriente
gamma di prodotti
Opzioni
Serratura
Indicatore a LED di apertura sportello
Telecomando a IR
Cerniere scorrevoli per l’apertura
simultanea di armadietto e sportello del miniBar
www.dometic.it
II 20 II
II 21 II
Sistemi Semiautomatici
Soluzioni semiautomatiche Dometic
Per una gestione ottimizzata dei miniBar
I miniBar sono una fonte di vendite e di costi, entrambi i quali
hanno un impatto sul vostro utile. Il miniBar ideale è quello in
grado di accrescere il fatturato e di minimizzare la spesa. Questo è esattamente ciò che fanno le soluzioni semiautomatiche
Dometic. Il sistema inSight controlla l’apertura dello sportello
del miniBar, riducendo di ben il 30% il costo insito nel controllo
e nel rifornimento dei prodotti. Il Dometic Management System
( DMS ) è studiato per lo stesso scopo ed è un ottimo strumento
di gestione per l’analisi delle vendite dei prodotti dai miniBar e
la loro ottimizzazione.
Dometic inSight
Sistema di controllo apertura sportello
Dometic DMS
Sistema di rifornimento e addebito
La massima voce costante di spesa per i miniBar alberghieri sono
le ore necessarie per controllarli e rifornirli. Studiato proprio per
ridurre questi costi di manodopera, il sistema inSight di controllo
dell’apertura dello sportello indica i miniBar che sono stati aperti,
facendovi risparmiare il tempo e il costo di controllare tutte le
camere. Ecco come funziona: Il software Grapevine registra tutte
le istanze di apertura degli sportelli dei miniBar e trasmette i dati
al computer inSight tramite la rete telefonica analogica
dell’albergo. Gli operatori fanno uno stampato dei dati, con
l’indicazione delle unità da ispezionare. In altre parole, occorrerà
controllare solo le camere degli ospiti che hanno aperto lo
sportello del miniBar. In seguito, gli addetti riforniscono i miniBar
interessati e ne eseguono il reset, premendo l’apposito tasto sul
telecomando. Con la successiva apertura dello sportello, i dati
sono nuovamente trasmessi al computer e la camera viene
inclusa nell’elenco di controllo.
DMS significa Dometic Management System, un rapido pacchetto
software di costo contenuto che elimina qualunque imprecisione
dalle operazioni relative ai miniBar. Con un PC tascabile o un
semplice sistema touch-display, agli operatori basta qualche
secondo per registrare i prodotti consumati dal miniBar. Queste
informazioni sono trasmesse direttamente al computer DMS
tramite una linea telefonica, o in alternativa la base del PDA.
Basta con prolissa documentazione cartacea, basta con informazioni registrate in modo errato! Gli elenchi di rifornimento sono
generati in modo automatico, il che consente di rifornire ciascun
miniBar solo con gli esatti prodotti necessari.
Efficienza nel controllo e nel rifornimento:
nessuno spreco di tempo per controllare miniBar che non
sono stati aperti
Riduzione di fino al 30% dei costi
di manodopera
Facile identificazione dei miniBar
da controllare ( sportello aperto e fabbisogno
di manutenzione )
Modesto investimento di capitali
Software di facile uso e installazione
Compatibile con gran parte dei miniBar Dometic
Possibilità di retrofit
miniBar
��
��
��
��
Software Grapevine
��
telecomando
��
��
Training
��report
��
Computer inSight
��
la produzione di prolissa documentazione cartacea
Applicazione di facile e rapido apprendimento
Efficiente strumento di gestione per l’analisi delle vendite
dai miniBar
Compatibile con tutti i miniBar manuali
Le informazioni sono inviate
automaticamente
��
Componenti elettronici e
Installazione
Staff più produttivo, meno errori evitando
��
��
��
Computer, monitor, tastiera
Telecomando[i]
Addebito diretto alla camera dell’ospite
��
��PC
tascabile ��
��
��
Il pacchetto
inSight include:
connessioni specifiche per miniBar
zione per i miniBar
Se interfacciato con il sistema PMS dell’albergo, il DMS
è anche utilizzabile per l’addebito delle consumazioni dai miniBar
e per generare statistiche dettagliate in merito a consumo dei
prodotti, entrate lorde, vendite storiche per camera, utile /
imposte nell’arco di un periodo selezionato, ecc.
( incl. licenza )
Invio di informazioni aggiornate ��
��
Procedure ottimizzate di controllo, rifornimento e fattura-
Il sistema
PMS
Software DMS preconfigurato
( incl. licenza )
Uno o più PC tascabili
Computer, monitor, tastiera,
stampante
Installazione ( incl. configurazione
��
��
��
check-out
��
��
Il pacchetto
Dometic DMS include:
menu )
Training
Il computer DMS ��
��
��report
��
Capacità per interfaccia con PMS
( interfaccia non inclusa )
www.dometic.it
II 22 II
II 23 II
MiniBar totalmente automatici
Rete Dometic Mesh Network ( DOMESH ):Trasferimento
indipendente e wireless dei dati
Ora l’installazione di un miniBar automatico è facile quanto
quella di un modello tradizionale. Grazie all’esclusiva rete mesh
HiPromatic DOMESH, l’albergo non deve investire in
un’infrastruttura wireless locale. L’installazione è di tipo
plug-and-play, senza fili né cavi, dunque non arreca disturbo agli
ospiti e non interferisce con le attività dell’albergo.
Tutti i miniBar HiPromatic comunicano attraverso la rete wireless
(DOMESH). Il sistema si auto-organizza ed include un modo di
apprendimento integrato, che consente a ciascuna informazione
di individuare il canale di comunicazione più breve e rapido dal
miniBar al server e viceversa.
MiniBar HiPromatic Dometic
Il vostro centro automatico wireless di guadagno
I miniBar HiPromatic Dometic offrono tutti i vantaggi della
comprovata tecnologia HiPro (vedi pag. 16) e li portano in una
dimensione totalmente automatica.
La rete Dometic Mesh Network ( DOMESH )
La tecnologia di rilevamento m-field registra automaticamente
il prelievo di un prodotto dal miniBar e trasmette le informazioni
al computer centrale dell’albergo.
sull’ultimissimo protocollo per comunicazioni wireless.
La trasmissione dei dati utilizza la rete wireless HiPromatic
DOMESH.
In tal modo, offrono ancora più funzionalità supplementari per
accrescere la redditività. I ripiani per prodotti da conservare a
temperatura ambiente, con vini rossi e spuntini, abbinano i
vantaggi delle comunicazioni wireless per i dati a quelli della
tecnologia di rilevamento m-field. Possono essere ubicati
comodamente in qualunque parte della camera e richiedono solo
una normale presa elettrica AC. Un ennesimo vantaggio è che il
centro automatico di guadagno Dometic è compatibile con il
software D-win, basato sul sistema operativo Windows.
Fatturazione automatica, check-out efficiente, gestione automatizzata dell’inventario … HiPromatic offre molteplici vantaggi
competitivi. Disponibile per tutte le classi di miniBar – 30, 40 e 60
litri.
Trasferimento esterno e wireless dei dati. Nessun cavo da
instradare; facile installazione plug-and-play basata
Facile software D-win
Potente e semplice da usare, con familiare interfaccia utenti
Windows. Un eccellente strumento gestionale per gli odierni
utenti alberghieri.
PDA per l’efficienza nel rifornimento
Rifornimento e amministrazione razionalizzati mediante
un’unità palmare. Assicura un iter di rifornimento non cartaceo ed accresce l’efficienza del personale.
Ripiani wireless a temperatura ambiente
Scelta flessibile e illimitata di posizionamento. Ovunque desiderate prodotti a temperatura ambiente, non occorrono cavi
ma solo una presa standard AC.
Comprovata tecnologia HiPro
Perfetta in tutti i dettagli: funzionalità ottimale, design lungi-
I ripiani a temperatura ambiente, per prodotti come vini rossi e
spuntini, funzionano anch’essi senza fili. Ciò significa che è
possibile collocarli ovunque nelle camere. È necessaria
unicamente una presa elettrica AC.
I Ripiani wireless
a temperatura
ambiente sono
posizionabili ovunque
desiderate e
richiedono solo una
presa elettrica AC.
Disponibili in due
versioni,
per 8 o 10 articoli.
Su richiesta sono inoltre disponibili altri metodi di comunicazione,
es. Twisted Pairs e Ethernet.
Software D-win: facile da apprendere, facile da usare
Semplice, user-friendly e basato su Windows, D-win è uno
strumento gestionale avanzato e potente che assicura facile e
rapida funzionalità sin dall’inizio. D-win genera tutti i report
fondamentali, registra sulla fattura dell’ospite il prelievo di
ciascun prodotto, mostra lo stato dei singoli ospiti al personale
del front-desk e controlla gli inventari delle scorte. Verifica e
monitora inoltre il funzionamento del miniBar, blocca e sblocca le
unità e predispone la temperatura di raffreddamento per
ciascuna di essa. Nel caso di guasto del miniBar ( es. danno,
esigenza di manutenzione, guasto nelle comunicazioni o
interruzione di corrente ), riferisce automaticamente la
problematica in tempo reale, per un servizio proattivo. Infine, controlla attentamente le date di scadenza dei prodotti, a scanso di
sprechi. La programmazione della Sezione Ospiti Privati permette
all’albergo di creare menu su misura per ospiti specifici e
procedere così ad attività promozionali mirate per accrescere
l’utile.
mirante, attestati consumi minimi di energia.
PDA con Software
D-win:
i dati sui prodotti
consumati sono
scaricabili facilmente
e il rifornimento avvi
ene con efficienza.
Un vantaggio
tangibile sin
dall’inizio:
il software
user-friendly D-win
www.dometic.it
II 24 II
II 25 II
HiPromatic 3000
miniBar compatto e automatico da 30 litri
HiPromatic 4000
Il piu’ rinomato minibar da 40 litri
Un miniBar da 30 litri con spazio sufficiente per 28 prodotti. Il numero di articoli può essere ampliato con l’aggiunta di ripiani a
temperatura ambiente ( disponibili in due versioni, da 8 o 10 articoli ciascuno ).
Questo apprezzato miniBar da 40 litri ha spazio sufficiente per 20 bottiglie o lattine più 11 minibottiglie. Per accrescere la capacità è
possibile scegliere fra la linea di scaffali a temperatura ambiente.
La configurazione standard con 16 sensori interni e spazio per
6 prodotti nella vaschetta della controporta ( 12 con la
versione con due vaschette facoltative ).
Disponibile anche con controporta piatta, una soluzione su
misura per gli alberghi con budget inferiori per l’investimento.
Standard configuration
Ripiano / vaschetta
Numero
Numero
di sensori di prodotti
Parte bassa miniBar
2x4
8
Parte alta miniBar
2x4
8
Parte bassa controporta 1 x 6
6
Totale
22
Vigono limitazioni sull’altezza dei prodotti.
Configurazione
standard ad incasso
Configurazione controporta piatta
Prodotti
specificati
Collo lungo 33 cl
Lattine 33 cl
Minibottiglie
Ripiano / vaschetta
Parte bassa miniBar
Parte alta miniBar
Numero
di sensori
2x4
2x4
Numero
di prodotti
8
8
Presentazione variabile: Nella configurazione standard
HiPromatic 4000 ha capienza per 31 prodotti.
Standard configuration
Prodotti
specificati
Collo lungo 33 cl
Lattine 33 cl
Totale
15
Vigono limitazioni sull’altezza dei prodotti.
Ripiano / vaschetta
Numero
di sensori
Parte bassa miniBar
2x4
Parte alta miniBar
2x4
Parte alta controporta 5 / 6
Totale 31
Numero
di prodotti
8
8
4
11
Prodotti
specificati
Collo lungo 33 cl
Lattine 33 cl
Collo lungo 33 cl
Minibottiglie
HiPromatic 3000
HiPromatic 4000
Volume ( litri )
30
Dimensioni ( Alt x Largh x Prof mm ) 527 x 388 x 418
Consumi ( kWh / 24 ore )
0,7
a 25°C / 7 ºC
Volume ( litri )
40
Dimensioni ( Alt x Largh x Prof mm ) 559 x 405 x 452
Consumi ( kWh / 24 ore )
0,8
a 25°C / 7 ºC
Opzioni
Opzioni
PDA Controporta piatta
Cerniera scorrevole Serratura per armadietto Ripiani a
temperatura ambiente Due vaschette sulla controporta
PDA Controporta piatta Cerniera scorrevole
Serratura per armadietto Ripiani a temperatura ambiente
Pannello posteriore e piedini per la versione esterna
www.dometic.it
II 26 II
II 27 II
Il corretto montaggio del miniBar
HiPromatic 6000
Spazioso miniBar automatico da 60 litri
Il miniBar da 60 litri offre ampio spazio per presentare con efficacia un vasto assortimento da 40 (configurazione standard). Per
ampliare la capacità, è abbinabile con le nostre opzioni per ripiani a temperatura ambiente.
Generoso spazio all’interno: Dometic HiPromatic 6000 mostrato
nella configurazione standard.
MiniBar Dometic
Come assicurare una adeguata ventilazione
Una ventilazione corretta è essenziale per le prestazioni
refrigeranti dei miniBar ad incasso.
Il raffreddamento genera calore in corrispondenza delle alette del
condensatore, sul retro dell’unità, che è necessario disperdere
all’atmosfera con l’ausilio di un sufficiente flusso di aria.
Ripiano / vaschetta
Capienza e
gradevole estetica:
HiPromatic 6000
nella versione
standard ad incasso
Numero
di sensori
Parte bassa miniBar
2x5
Parte alta miniBar
2x5
Parte alta controporta 8 / 7
Numero
di prodotti
10
10
5
15
Totale
40
Prodotti
specificati
Collo lungo 33 cl
Lattine 33 cl
Collo lungo 33 cl
Minibottiglie
Se l’aria non ha abbastanza spazio per fuoriuscire,
le prestazioni refrigeranti calano e i consumi energetici aumentano.
Una ventilazione incorretta può anche compromettere la durata
dei miniBar.
Per ottenere prestazioni ottimali, il canale di ventilazione per il
miniBar deve misurare almeno 200 cm2 in sezione. Tale sezione
va tenuta separata dalla presa d’aria, fino alla bocchetta di
uscita dell’aria.
Si prega di lasciare almeno 20mm di spazio fra la parte
posteriore dell’unità e la parete dell’armadietto.
> 20 mm
> 20 mm
HiPromatic 6000
Volume (litri)
a 25°C / 7 ºC
60
568 x 490 x 475
0,9
> 200 cm2
Opzioni
PDA Controporta piatta Cerniera scorrevole
Serratura per armadietto Ripiani a temperatura ambiente
> 200 cm2
È possibile garantire adeguata ventilazione anche all’interno
Una griglia per l’aria, integrata nello sportello dell’armadietto,
di armadietti più alti rispetto al miniBar. Per il raffreddamento, l’aria
garantisce sufficiente ventilazione. Lo sportello del miniBar e quello
deve poter circolare liberamente attorno all’unità refrigerante
dell’armadietto esterno possono essere collegati con una cerniera
e fuoriuscire senza impedimenti dall’alto.
scorrevole, per essere aperti in simultanea.
www.dometic.it
II 28 II
II 29 II
proSafe
Dometic proSafe
Soluzioni per la sicurezza
Dal modello Basic a quello Premium
La gamma proSafe di Dometic
In qualunque albergo, indipendentemente dal numero di stelle,
gli ospiti si aspettano di poter conservare in modo sicuro e discreto gli effetti personali e gli oggetti di valore all’interno delle
camere. La linea Dometic proSafe offre soluzioni perfette per
tutte le esigenze. Frutto di oltre 40 anni di competenze e di
Moderno design abbinabile a qualunque interno:
Colori accattivanti, design ben strutturato per gli sportelli. Tastierina e targhetta delle istruzioni di dimensioni e forma analoghe,
per un’elegante simmetria. Superfici lisce, tattili e facilmente
pulibili.
Componenti elettronici potenziati, per maggi ore sicurezza:
esperienza, Dometic è il fornitore leader di sistemi a garanzia
del comfort alberghiero. Da frigoriferi silenziosi al benchmarking di concetti sempre nuovi per la sicurezza delle casseforti,
tutti i prodotti Dometic sono realizzati all’insegna di qualità,
semplicità d’uso e alta durata.
Maggiore capacità di memoria, con avanzata tecnologia a microchip. Memorizzazione dei dati identificativi della cassaforte,
come numero di serie e data di fabbricazione. Interfaccia con
scheda SD. Facile controllo della batteria dalla tastierina.
iAudit – un’esclusiva assoluta nel settore:
Il vasto lavoro di ricerca e sviluppo è culminato nella linea
proSafe, con caratteristiche superlative che daranno più como-
Memorizza fino a 1.000 operazioni eseguite sulla cassaforte. Le
dità agli ospiti e valorizzeranno l’immagine del vostro albergo.
informazioni sono trasferite alla stampante del vostro ufficio
tramite il nuovo dispositivo a scheda SD e un server web sicuro,
ed è possibile stamparle velocemente come protocollo di
revisione.
Nuovo software webREOS – livello massimo di sicurezza:
Possibilità di scelta tra 3 versioni:
B (Basic):
L (Luxe):
Possibile un aggiornamento a iAudit e webREOS.
Corpo in lamiera dello spessore di 1,5 mm. (MD 281 B: 1,2 mm)
Modello base dall’ottimo rapporto qualità / prezzo.
Con iAudit e webREOS. Pareti del corpo dello spessore di 2 mm.
P (Premium): Con iAudit e webREOS. Pareti del corpo dello spessore di 2 mm.
Colore: argento con display a LED blu.
Opzioni per soddisfare esigenze specifiche
Presa integrata – p. es. per ricaricare laptop, macchine fotografiche o telefoni
cellulari all’interno della cassaforte (non disponibile per i modelli MDD 401 L/ LI)
Maniglia – comoda alternativa se non si desidera l’apertura a molla (non disponibile
per il modello 281 mecc.)
iAudit trail – opzione disponibile per il retrofit dei modelli Basic.
Integrato in tutti gli altri modelli. Per i dettagli, vedi a pag. 43.
webREOS – opzione disponibile per il retrofit dei modelli Basic.
Integrato in tutti gli altri modelli. Per i dettagli, vedi a pag. 42.
Cerniera a sinistra per incontrare le esigenze specifiche dell’arredamento
Dometic protetto. Dopo aver digitato il codice master, la cassaforte
Colori speciali per intonarsi ai colori dell’arredamento. Disponibile qualsiasi colore
RAL
cellulare o via Internet su un server dometic protetto.
Per vedere meglio il
contenuto della cas
saforte: la luce a LED
opzionale si accende
automaticamente
quando viene aperto
lo sportello
Codice di attivazione per casseforti in affitto che devono venire attivate
dall’utente / cliente (tutti i modelli eccetto il modello 281 mecc.)
Sistema di apertura remota di emergenza gestito da un server
genera due codici a 5 cifre che devono essere immessi via
Presa elettrica
integrata: per
ricaricare laptop,
foto / videocamere e
altro nella cassaforte
Staffa di montaggio per fissare la cassaforte in modo semplice e sicuro al mobile.
Per i dettagli, vedi a pag. 43.
Funzionamento con rete di alimentazione da 220 V senza batterie (non disponibile
per MDD 401 L/ LI e MDT 400 L)
Luce interna a LED disponibile come opzione per tutti i modelli elettronici.
Tecnologia a LED a risparmio energetico con fonte indipendente da 4,5 V.
Una questione di
stile: Le casseforti
Dometic sono dispo
nibili in tutti i colori
RAL, per abbinarsi a
qualunque interno
specifico
www.dometic.it
II 30 II
II 31 II
Gamma di modelli e dimensioni
pag.
33
B (Basic)
L (Luxe)
P (Premium)
Dimensioni
(A x L x P mm)
Dimensioni
compatte
MD 281 B
281 (meccanica) non è illustrata
165 x 280 x 235
MD 281 L
Modello a parete
34
400 x 350 x 127
MD 351 L
proSafe
proSafe 281 e MD 281 B / L
Il piccolo fenomeno – meccanica o elettronica
Richiede uno spazio minimo e offre la massima sicurezza: il
modello della cassaforte MD 281 compatto e semplice ed è
disponibile in due versioni: Basic e Luxe. Entrambi i modelli
dispongono del nuovo sistema elettronico proSafe che è alla
base degli innovativi sistemi di sicurezza di Dometic: iAudit e
webREOS. Il modello MD 281 L racchiude queste caratteristiche
nella versione standard, mentre il modello MD 281 B è aggiornabile in un secondo momento. Questo modello è disponibile anche
in versione meccanica, attivabile solo con chiave (proSafe 281
meccanico).
Dimensioni compatte
281 meccanico:
Dispositivo di bloccaggio meccanico
Accesso di emergenza con con chiave master opzionale
MD 281 B / L:
Sistema di chiusura:
dispositivo di bloccaggio automatico a motore
Accesso di emergenza:
chiave master e codice master o webREOS
Dimensioni
di un laptop
35
MD 361 B
MD 361 L
MD 361 P
Display a LED
190 x 360 x 410
Dimensioni di
un laptop da 17"
36
MD 381 B
MD 381 L
190 x 380 x 450
Dimensioni di
miniBar 4000
37
MD 406 B
MD 406 L
190 x 405 x 350
Dimensioni di
un laptop
38
MD 431 B
MD 431 L
190 x 430 x 410
Dimensioni di
miniBar 6000
39
MD 491 L
40
MDD 401 L/ LI
190 x 490 x 370
Dimensioni di
un laptop
200 x 400 x 440
Dimensioni di
un laptop
41
125 x 400 x 350
MDT 400 L
B (Basic):
È possibile un aggiornamento a iAudit e webREOS. Corpo in lamiera dello spessore di 1,5 mm. (MD 281 B: 1,2 mm)
Modello base dall’ottimo rapporto qualità / prezzo.
L (Luxe):
Con iAudit e webREOS. Pareti del corpo dello spessore di 2 mm.
P (Premium): Con iAudit e webREOS. Pareti del corpo dello spessore di 2 mm. Colore: argento con display a LED blu.
MD 281 L:
Versione Lusso con
iAudit e webREOS
MD 281 B:
versione Basic,
possibilità di
aggiornamento con
iAudit e webREOS
281:
Serratura meccanica
con capienza di 8,3 L
per gli oggetti di
valore; sportello ad
alta sicurezza con
duepistoncini
da 18 mm
proSafe 281 / MD 281 B / L
Volume (litri)
Spessore acciaio (sportello, mm)
Spessore acciaio (corpo, mm)
8,3
165 x 280 x 235
5
1,5 (MD 281 L)
1,2 (MD 281 B)
Opzioni
Maniglia Codice di attivazione (per MD 281 B / L)
Cerniera a sinistra Colori speciali Staffa di montaggio
iAudit e webREOS (per MD 281 B) Luce a LED
Presa integrata (per MD 281 B / L)
Funzionamento a 220 volt senza batterie
www.dometic.it
II 32 II
II 33 II
proSafe
proSafe MD 351 L
Modello salvaspazio a parete
proSafe MD 361 B / L / P
Disponibile in tutti i modelli – versatile formato laptop
Concepito specificatamente per il montaggio a parete
Ideale per camere d’albergo che hanno poco spazio a disposizione:
il modello proSafe MD 351 L può venire montato a una parete o
all’interno di un mobile. I punti di fissaggio sulla parte posteriore
e sulla base della cassaforte rendono le possibilità di installazione versatili. Inoltre, grazie alla relativa staffa di montaggio, è
possibile fissare la cassaforte in modo sicuro e impeccabile.
Garantisce la massima sicurezza, comodità
ed eleganza
Nessun compromesso quando si parla di sicurezza! I vostri
oggetti di valore sono depositati all’interno di una cassaforte con
sportello tagliato a laser con due pistoncini in acciaio da 18 mm.
Display a LED
Concepito specificatamente per le esigenze di sicurezza
Quale preferite: la versione classica in antracite e rosso o il look
Premium cromato con i suoi LED blu? iAudit e webREOS di serie o
con l’opzione di potenziamento in futuro? Con proSafe MD 361
avrete solo l’imbarazzo della scelta. Questa cassaforte è offerta in
tutte le quattro categorie – Base, Standard, Luxe e Premium. Gli
sportelli e i telai, tagliati al laser, il motore prodotto in Germania
nelle stanze di hotel
per il sistema di chiusura di sicurezza e i due pistoncini di 18 mm
in acciaio contribuiscono alla sicurezza ottimale per gli effetti
personali degli ospiti.
Display a LED
Apprezzato
formato laptop –
disponibile in
tutte le 3
versioni
Modello
a parete
Raffinato cromo con
LED blu: La MD 361 P
è la cassaforte
Premium della
linea Dometic
MD 351 L:
Con iAudit e
webREOS
proSafe MD 351 L
Volume (litri)
MD 351 L:
Consente un’installa
zione versatile a
muro o all’interno di
un mobile
10,5
400 x 350 x 127
5
2
Opzioni
Maniglia Codice di attivazione
Cerniera a sinistra Colori speciali
Staffa di montaggio Luce a LED
Presa integrata Funzionamento a 220 volt senza batterie
Include tutte le
caratteristiche di base:
La MD 361 B offre la
qualità Dometic
unitamente a un
materiale di spessore
ottimizzato
Più robusta e con
alcuni extra in più:
La versione lusso MD
361 L include iAudit
e webREOS
proSafe MD 361 B / L / P
Volume (litri)
23,8
190 x 360 x 410
5
2 (MD 361 L / P)
1,5 (MD 361 B)
Opzioni
Presa integrata Maniglia Codice di attivazione
Staffa di montaggio Funzionamento a 220 volt senza batterie
www.dometic.it
II 34 II
II 35 II
proSafe
proSafe MD 381 B / L
Più grande: Il nuovo formato per laptop da 17 pollici
Concepito specificatamente per il deposito
È nuova ed è la soluzione ideale per gli alberghi a 4 o 5 stelle con
clientela prevalentemente business. proSafe MD 381 B / L è una
versione più grande della MD 361 e può contenere facilmente
computer portatili di 17 pollici. E naturalmente qualunque altro
oggetto di valore da conservare al sicuro, nella privacy della
camera. Realizzata a garanzia dei massimi standard di sicurezza
in camera, questa cassaforte include sportello e telaio tagliati al
laser, un sistema motorizzato di chiusura automatica e due
pistoncini in acciaio da 18 mm.
di laptop da 17"
Display a LED
Combinazione di cassaforte e miniBar
Il pendant perfetto per i miniBar HiPro 4000
Ogni albergo si distingue sulla base della tipologia degli ospiti e
del look degli interni. Le combinazioni di Cassaforte + miniBar
sono perfette per gli alberghi premium con clientela prevalentemente business. proSafe MD 406 B / L si abbina alla perfezione
con il miniBar HiPro 4000 e consente di disporre di eleganti
soluzioni unificate, in armonia con lo stile degli interni. Include
superlative funzioni di sicurezza ed è sufficientemente ampia per
i computer notebook standard o gli altri effetti personali che gli
ospiti desiderano conservare nella privacy della loro camera. Va
da sé che può anche essere installata da sola, come unità
esterna.
(stessa larghezza, stessa profondità e concepito per una
ventilazione ottimale del miniBar)
Garantisce il massimo della sicurezza, della comodità
e dell’eleganza
Display a LED
Modello
formato laptop
da
17 pollici
Dimensioni
HiPro 4000
MD 381 L:
La versione lusso con
iAudit e webREOS
Volume (litri)
MD 381 B:
La versione standard,
potenziamento
facoltativo con iAudit
e webREOS
Volume (litri)
28
190 x 380 x 450
5
2 (MD 381 L)
1,5 (MD 381 B)
Opzioni
La combinazione
sicura:
e il miniBar HiPro
4000 sono la coppia
perfetta
22,4
190 x 405 x 350
5
2 (MD 406 L)
1,5 (MD 406 B)
Opzioni
www.dometic.it
II 36 II
II 37 II
proSafe
Dimensioni perfette
proSafe MD 491 L
La combinazione per le esigenze più rigorose
Dimensioni ottimizzate per l’arredamento di hotel
All’interno del generoso modello proSafe MD 431 B / L dalla
capacità di 28,5 litri, possono trovare posto laptop, macchine
fotografiche, gioielli e altri oggetti di valore. Grazie alle sue
dimensioni ottimizzate, si inserisce perfettamente all’interno di
mobili. Disponibile in due versioni: il modello base con possibilità di aggiornamento e il modello raffinato con iAudit e
webREOS. Entrambi combinano l’eleganza con il massimo della
sicurezza e semplicità d’uso.
e dell’eleganza
Display a LED
Il pendant perfetto per i miniBar HiPro 6000
Il modello proSafe MD 491 L offre una generosa capacità di
29 litri. Concepito per venire combinato e montato sui miniBar
HiPro 6000 o HiPromatic 6000, si adatta alle più eleganti soluzioni
in hotel di lusso (in modo particolare per le categorie di alberghi a
4 e 5 stelle). La sua eleganza lo rende un elemento di stile per ogni
camera modernamente arredata. Il suo interno spazioso e l’alto
livello di sicurezza consentono un deposito sicuro e comodo per
laptop e altri oggetti di valore che il cliente desidera tenere lontani
da sguardi indiscreti.
(stessa larghezza, stessa profondità e concepito per una
ventilazione ottimale del miniBar)
e dell’eleganza
Display a LED
Dimensioni
di un laptop
Lusso senza
compromessi:
Elegante modello
combinato, ampia
capienza di 29 L,
accoglie laptop
da 17 pollici
MD 431 B / L:
Esterno elegante,
interno spazioso
Volume (litri)
proSafe MD 491 L
Volume (litri)
28,5
190 x 430 x 410
5
2 (MD 431 L)
1,5 (MD 431 B)
Opzioni
MD 431 B / L:
Con iAudit e
webREOS come
opzione o standard
Dimensioni
HiPro 6000
Massimo comfort
e assoluta sicurezza
insieme:
la soluzione per gli
ospiti più esigenti
29
190 x 490 x 370
5
2
Opzioni
Luce a LED
www.dometic.it
II 38 II
II 39 II
proSafe
proSafe MDD 401 L / LI
La cassaforte con esclusivo cassetto
proSafe MDT 400 L
Bellezza segreta: la cassaforte dentro a un cassetto
Concepito specificatamente per offrire la massima
Gli hotel di lusso che ricercano concetti innovativi per
distinguersi dalla concorrenza optano per proSafe
MDD 401. Formulata per esigenze di tipo speciale, questa
cassaforte associa massima sicurezza a grande comodità. Il suo
esclusivo sistema a cassetto, disponibile facoltativamente con
sportello in lucido acciaio inossidabile, offre facile accesso per
conservare al sicuro computer portatili, cellulari, documenti di
viaggio e altri effetti personali. Grazie allo speciale design, è
facilmente integrabile nell’arredamento della camera.
comodità e rispondere alle richieste più esigenti
Semplice da usare con carrello estraibile per il deposito
sicuro di effetti personali
Può venire installato su un carrello esistente, sulla scri-
Stessa idea, ma lo stile è diverso: questa cassaforte può benissimo
essere integrata in un carrello esistente. Senza maniglie, non c’è
il problema di colori discordanti o del tastierino che disturba
l’armonia dell’arredamento: l’ideale per interni raffinati. Lo
sportello speciale consente un accesso ergonomico dall’alto:
basta inserire il codice e il braccio idraulico apre lo sportello
facendolo ruotare gentilmente. La luce entra dall’alto. Gli oggetti
di valore contenuti nella cassaforte sono visibili dalla giusta
distanza.
vania o nel comodino
Braccio idraulico assicura un’apertura automatica e una
chiusura sicura
Display a LED
Display a LED
Per
computer
laptop
standard
MDD 401 LI:
Esclusiva cassaforte
a cassetto;
lo sportello in acciaio
inossidabile aggiunge
il tocco finale
MDT 400 L:
Cassaforte per cassetto,
con coperchio che si
apre verso l’alto per
comodo accesso
proSafe MDD 401 L / LI
Volume (litri)
MDD 401 L:
Studiata per la
comodità degli ospiti
più esigenti –
disponibile in
esclusiva da Dometic
proSafe MDT 400 L
Volume (litri)
15
200 x 400 x 440
5
2
Opzioni
Sportello in acciaio inossidabile (per MDD 401 L)
Chiave di attivazione
Colori speciali
Staffa di fissaggio
Noble
understatement:
this elegant safe
is completely
integrated in an
existing drawer
11
125 x 400 x 350
5
2
Opzioni
Colori speciali
Staffa di montaggio
Codice di attivazione
Presa integrata
Luce a LED
www.dometic.it
II 40 II
II 41 II
proSafe
Dometic proSafe
Funzioni speciali proSafe per alta sicurezza
Dometic offre tre aperture di emergenza Opzioni.
Opzione 1: il personale autorizzato può aprire la cassaforte con una chiave master.
Opzione 2: il personale autorizzato inserisce un codice master per aprire la cassaforte.
Dopo 10 secondi la cassaforte si apre automaticamente.
Opzione 3: il sistema webREOS, concepito per la massima sicurezza e la massima
comodità di utilizzo.
– porta la sicurezza delle casseforti alberghiere a livelli senza precedenti
webREOS, il Remote Emergency Opening System, ovvero Sistema
Dometic di apertura remota di emergenza, si basa su un innovativo
metodo di cifratura. Questa esclusiva soluzione abbina l’avanzato
sistema elettronico integrato in tutti i modelli proSafe MD e la
tecnologia on-line più nuova. In caso di emergenza, un membro
autorizzato del personale digita il codice master sulla tastierina
della cassaforte. Successivamente la cassaforte genera due codici
a 5 cifre, da digitare in una pagina web protetta con password.
Infine, lo schermo visualizza un codice utilizzabile
per aprire la cassaforte. Ogni apertura con il sistema webREOS è
registrata e memorizzata su un server protetto.
��
��
webREOS��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Tre facili stadi per un’apertura sicura in caso di emergenza: codice master – due codici a 5 cifre – codice di apertura
–la memoria digitale per gli audit trail
Tutte le operazioni eseguite su ogni cassaforte devono essere
debitamente documentate, per vostra sicurezza e per quella del
vostro assicuratore. È in questo contesto che il nuovo sistema
Dometic iAudit offre una soluzione davvero comoda. Tutti i
modelli proSafe MD includono un nuovo microchip in grado di
memorizzare un totale di 1000 eventi. Ciò significa quanto segue:
qualunque operazione (chiusura, apertura, richieste di apertura
di emergenza, ecc.) può essere controllata e revisionata in qualunque momento, anche a distanza di anni.
Le informazioni sono trasferite dalla cassaforte a un server
protetto, mediante il nuovo dispositivo a scheda SD Dometic, che
funziona con schede SD di tipo standard.Tutti i modelli proSafe
MD hanno un’interfaccia abbinata per la connessione al lettore
per schede SD. Il protocollo di audit può essere stampato in
qualunque momento con la stampante del PC. Così facendo, si
evita l’esigenza di apposite stampanti di tipo speciale.
Raccomandabile per
ragioni di sicurezza
e assicurative:
iAudit per fino
a 1000 eventi
Pratico ed economico:
il nuovo dispositivo
a scheda SD Dometic
per trasferire i dati
di audit dalla
cassaforte al server
Controllo delle batterie con un semplice tasto
webREOS – semplice inserimento di dati mediante telefono cellulare
L’ultima generazione di software webREOS risparmiano tempo ai
clienti dell’hotel e al personale di servizio. I due codici a cinque
cifre generati dalla cassaforte dopo l’immissione del codice
master può venire ora decodificato opzionalmente da telefoni
cellulari mediante la pagina web protetta da password. Un’altra
soluzione intelligente di Dometic per un’eccellente qualità del
servizio.
Tutte le casseforti Dometic sono fornite come pacchetto pronto
per l’installazione e l’entrata in funzione, completo di batterie. A
garanzia della affidabilità e della sicurezza le batterie vanno
controllate regolarmente e sostituite prima che si scarichino.
Tutto questo ora è facile con la nuova gamma proSafe: basta
infatti digitare il codice a quattro cifre sul pannello operativo e il
display indica l’attuale livello di carica delle batterie. Quando il
livello delle batterie scende a 4,4 volt (o meno) nel display
appare l’avvertimento “bAt-Lo”. In questo punto è possibile solo
aprire la cassaforte ma non chiuderla, per ulteriore sicurezza.
��
��
webREOS��
��
��
��
��
��
Controllo delle
batterie – una
procedura importante
che ora richiede solo
un istante con
le casseforti proSafe
di nuova generazione
Staffa di fissaggio – per installazione a parete o su scrivania
��
��
��
��
��
Le casseforti Dometic includono forti già trapanati sul retro e
nella base. Possono essere avvitate dall’interno dell’armadietto a
una parete o a una superficie in piano. In entrambi i casi, la staffa
facoltativa offre un saldo fissaggio e una finitura perfetta.
Tre facili stadi per un’apertura sicura in caso di emergenza: codice master – due codici a 5 cifre – codice di apertura
Staffa di fissaggio:
per facile montaggio
a parete o su
scrivania, in modo
sicuro e con
una finitura perfetta
www.dometic.it
II 42 II
II 43 II
Attrezzature alberghiere per lunghi soggiorni
Attrezzature alberghiere per lunghi soggiorni
Comodi come a casa vostra
Alcuni dei vostri ospiti potrebbero richiedere un angolo cottura
nella camera o nell’appartamento. Specialmente nel caso
di lunghi soggior ni, apprezzeranno molto la possibilità di
preparare di tanto in tanto un veloce spuntino. Le attrezzature
Domino Piano cottura in ceramica
Un tocco di ricercatezza per clienti raffinati: questo piano di
cottura in ceramica è comodo come quelli domestici di alta
qualità. La superficie in ceramica è senza telaio, antigraffio e a
filo con il piano di lavoro. Offre tre piastre integrate e un comando
a sfioramento: una soluzione raffinata che accresce l’eleganza
dell’arredamento.
Ideale in spazi ristretti: la forma del piano di cottura si adatta in
modo semplice a diverse configurazioni.
alberghiere per lunghi soggiorni realizzate da Dometic offrono
ai vostri ospiti grande comodità, per farli sempre sentire a casa
loro.
Piastra singola da 1100 W e piastra doppia da 600 / 1600 W –
L’elegante piano cottura in ceramica è potente e facile da pulire,
proprio come quelli domestici, e l’unica differenza è il suo formato
leggermente più compatto. Il frigorifero da 97 litri offre alta
capienza per alimenti freschi e surgelati. Anche la questione dei
piatti da lavare è facilmente risolvibile. Infatti, la lavastoviglie
Dometic si prende cura di tutto il lavoro, in modo economico e
silenzioso.
per cucinare in modo veloce e flessibile
Avanzato comando a sfioramento – a 9 livelli, timer e blocco
di sicurezza
Indicatore della superficie calda e spegnimento di
sicurezza – per la massima sicurezza
Domino
Piano di cottura senza telaio e a filo – elegante e semplice
Numero di piastre
da pulire
Tensione (volt)
Potenza (watt)
Superficie piatta – veloce e semplice da pulire
RH 303 L Frigorifero da 97 litri
DW 2440 Lavastoviglie
Il frigorifero RH 303 L è realizzato appositamente per l’installazione
nell’angolo cottura di pensioni, appartamenti, camere d’albergo e
case di riposo di alto livello. Silenzioso e comodo grazie alla
superiore tecnologia ad assorbimento, e molto capiente con un
volume di ben 97 litri, è perfetto per gli ospiti che si trattengono a
lungo da voi.
Design elegante, dimensioni compatte, funzionamento economico:
questa eccellente lavastoviglie completa in modo perfetto
qualunque angolo cottura nelle camere alberghiere. Inoltre, è
pressoché silenziosa. Grazie al rumore praticamente zero, i vostri
ospiti non saranno disturbati. La DW 2440 consuma poca acqua
e corrente e non peserà sul vostro budget. Il suo involucro è
realizzato in 100% Carboran riciclabile e antiruggine, un materiale
praticamente indistruttibile che non nuoce all’ambiente.
Vano congelatore** (11 litri) sull’intera larghezza
Luce interna
2 ripiani metallici regolabili in altezza,
3 vaschette sulla controporta
Compatta fuori, spaziosa dentro –
Capacità ottimizzata di conservazione con
fino a sei coperti
evaporatore sul retro
Innovativo braccio spruzzatore a banda larga
Termostato facilmente accessibile
Basso fabbisogno idrico – solo 7 litri a pieno carico
Sportello con tenuta magnetica sull’intero perimetro
Efficienza energetica di Classe A,
Robusto involucro metallico
Cerniera regolabile a sinistra / destra dello sportello
Prodotto a norma ISO 9001 e ISO 14001
Opzioni: pannello esterno intercambiabile,
cerniera reversibile
3 (1 singola e 1 doppia)
535 x 300 x 40 (piano di cottura)
523 x 288 (mascherina di taglio)
240
1100 + 600 / 1600
prestazioni di asciugatura di Classe B
Estremamente silenziosa – solo 49 dBA
RH 303 L
Volume (litri)
Potenza (watt)
a 25°C / 7 ºC
Armadietto
Sportello
97 (incl. vano congelatore di 11 litri)
753 x 525 x 535
125
2,6
Ad incasso o esterno
Armadietto in metallo bianco
Cerniera a sinistra o a destra
Tenuta magnetica
Armadietto in Carboran – 100% antiruggine e riciclabile
Sistema automatico di pulizia del filtro
Offerta in due colori – bianca o silver
* non disponibile con presa UK
DW 2440
Tensione (volt)
Potenza (watt)
Consumi (kWh)
Classe efficienza energetica
Fabbisogno acqua (litri)
Allacciamento idrico (bar)
Classe prestazioni asciugatura
Temperature selezionabili (°C)
Rumorosità (dBA)
447 x 545 x 480
230
1180
0,63
A
7
0,8
B
50 / 55 / 65 / 70
49
www.dometic.it
II 44 II
II 45 II
Cantina vini
Modularità della temperatura
Modularità dello spazio
La temperatura indicata corrisponde alla temperatura media
all’interno del rispettivo vano. Nel caso di una temperatura media
di 16ºC all’interno del vano per vini rossi (vedi schema seguente),
la temperatura effettiva andrà da 14 a 18ºC. È possibile impostare un gradiente identico per ciascun vano (± 2°C nella zona per
vini rossi, ± 3°C nella zona per vini bianchi).
È facile cambiare la disposizione dei vani, da 5 a 8 ripiani, togliendo
il ripiano separatore e reinserendolo in una posizione diversa. Le
posizioni selezionabili sono cinque. A titolo di esempio, un ristorante
che offre specialità a base di pesce opterà quasi sicuramente per lo
schema 1, mentre un ristorante che si accinge a introdurre il menù
invernale sceglierà lo schema 5, che favorisce i vini rossi.
Temperatura,
capienza – tutto
è adattabile alle
vostre esigenze
grazie al sistema
modulare Dometic.
Cantina vini SW 180 Dometic
Molteplici termozone a garanzia della
temperatura perfetta
I vini da servire oggi, tutti pronti alla temperatura giusta. Due
termozone separate per vini rossi e bianchi, più un vano
refrigerato supplementare per champagne e spumanti. La
cantina vini Dometic si adatta facilmente alle svariate esigenze
dei ristoranti e ai cambi di menù. La sua flessibilità è frutto
dell’esclusivo design modulare.
Rosso per i vini rossi,
verde per quelli
bianchi:
il display indica
la temperatura media
in ciascuno dei vani
Termozone separate: La SW 180 include un ripiano separatore
isolato che divide l’interno in due termozone distinte: la parte
superiore per i vini rossi (14 a 18ºC) e la parte inferiore per i
bianchi (6 a 10ºC). Ciascun vano ha un gradiente termico che
consente di conservare varietà specifiche di vini rossi e bianchi
alla temperatura perfetta. Il display digitale bicolore indica la
temperatura media di ciascun vano (in rosso per i vini rossi e in
verde per quelli bianchi). Layout versatile: Grazie al ripiano
separatore, regolabile in altezza, è possibile variare in modo
semplice e rapido le dimensioni delle due termozone, per
soddisfare a tutte le esigenze. Le posizioni selezionabili sono
cinque. Molti ospiti? Nessun problema: il vano refrigerato nella
parte inferiore dell’armadietto può contenere 24 bottiglie, per far
fronte ad un alto volume di richieste. Perfetto per champagne e
spumanti, bibite e liquori.
Cantina vini Dometic – il vostro massimo
promotore per i vini
Termozone separate per vini rossi e vini bianchi
Ogni zona ha un proprio gradiente termico
Layout flessibile con ripiano separatore regolabile in altezza
Vano refrigerato supplementare
Brevettata tecnologia per la circolazione dell’aria,
a garanzia del mantenimento costante della temperatura
su ogni ripiano
Display digitale della temperatura
Luce interna a LED
SW 180
Peso da vuoto compresi i ripiani (kg)
Peso totale con 168 bottiglie (kg)
131
315
1735 x 595 x 765
(incl. maniglia e piedini)
0,55
Consumption (kWh / 24 ore)
temperatura ambiente 20ºC,
normale funzionamento*
Numero di ripiani scorrevoli
12
Numero di bottiglie per ripiano
12
Numero totale di bottiglie a pieno carico
168
Regolazione zona vini bianchi (°C)
+6 to +10
Regolazione zona vini rossi (°C)
+14 to +18
Spessore minimo dell’isolamento in PU (mm) 46
Eleganti indicazioni
con gessetto su
ardesia: le strisce
magnetiche
riutilizzabili aiutano
ad identificare
immediatamente i vini
* Normale funzionamento = ripiano separatore al centro; zona vini rossi regolata
su 18°C, zona vini bianchi regolata su 9°C; salvo modifica ed errori.
www.dometic.it
II 46 II
II 47 II
Dometic proSafe
Assistenza in tutto il mondo – con esperti locali
Regional Office
South Africa
Dometic (PTY) Ltd.
Phone
+27 11 450 49 78
Fax
+27 11 450 49 76
[email protected]
Hong Kong / Macau / China
Dometic Hong Kong
Phone
+852 2461 1386
Fax
+852 2466 5553
[email protected]
Regional Office
Middle East & North Africa
Dometic AB
Phone
+971 4 321 2160
Fax
+971 4 321 2170
[email protected]
Export Office
Sweden
Dometic AB
Phone
+46 8 501 025 00
Fax
+46 8 501 025 98
[email protected]
Australia
Dometic PTY Ltd.
Phone
+61 755076079
Fax
+61 755076001
[email protected]
India
Eagle Forgings
Phone
+91 11 41679 640
Fax
+91 11 41679 624
ajay@eaglegrp.com
Latin America & The Caribbean
Dometic GROUP
Phone
+5255 5360 0032
Fax
+5255 5360 0172
[email protected]
Philippines
Technolux Corporation
Phone
+63 2 896 4941
Fax
+63 2 899 4526
[email protected]
Slovenia
Team Commerce D.O.O.
Phone
+386 5 6300 761
Fax
+386 5 6284 367
info@teamcommerce.si
Turkey
Enta A.S.
Phone
+90 212 292 8900
Fax
+90 212 245 4731
[email protected]
Croatia
Ivago d.o.o.
Phone
+385 1 2303 228
Fax
+385 1 2442 483
[email protected]
Indonesia
P.T. EMS Indoappliances
Phone
+62 21 830 5746
Fax
+62 21 831 7215
[email protected]
Malaysia
EMS Asia Group Sdn. Bhd.
Phone
+60 3 55 69 5556
Fax
+60 3 55 69 3969
siva@emsasiagroup.com
Poland
Dometic GmbH
c/o Electrolux Poland Sp. z.o.o.
Phone
+48 22 434 7388
Fax
+48 22 434 7388
[email protected]
Spain / Portugal
Dometic Spain S.L.
Phone
+34 902 111 042
Fax
+34 900 100 245
[email protected]
UK / Ireland
Dometic UK Ltd
Phone:
+44 844 626 0136
Fax:
+44 844 626 0143
[email protected]
Denmark
Dometic Denmark A/S
Branch Office Denmark
Phone
+45 75 58 59 66
Fax
+45 75 58 63 07
[email protected]
Italy
Dometic Italy S.p.A.
Phone
+39 0 11 645 045
Fax
+39 0 11 645 047
[email protected]
Netherlands
Dometic Benelux B.V.
Phone:
+31 76 50 29 000
Fax:
+31 76 50 29 090
[email protected]
Russia
Miko Hotel Services
Phone
+7 495 7309951
Fax
+7 495 7309953
info@mikohotelservices.com
Sweden
Dometic Scandinavia AB
Phone:
+46 31 734 11 00
Fax:
+46 31 734 11 01
[email protected]
United Arab Emirates & Quatar
Jumbo Electronics Co. Ltd.
Phone
+9714 3367 999
Fax
+9714 3360 483
[email protected]
Finland
Dometic Finland Oy
Phone
+358 20 741 3220
Fax
+358 9 759 3700
[email protected]
Japan
Dometic K.K.
Phone
+81 3 544 53333
Fax
+81 3 544 53339
[email protected]
New Zealand
Dometic New Zealand Ltd.
Phone
+64 4 232 3898
Fax
+64 4 232 3878
[email protected]
Saudi Arabia
Chbib Trading Co.
Phone
+966 2 6682674
Fax
+966 2 6682675
[email protected]
Taiwan
Eslite Corporation
Phone
+886 2 2503 7687
Fax
+886 2 2506 9372
[email protected]
USA
Dometic Corporation
Phone
+1 574 294 8665
Fax
+1 574 294 3369
[email protected]
Greece
Samaras Bros. Co.
Phone
+30 310321091
Fax
+30 310321090
[email protected]
Korea
Hotel Restaurant Services
Phone
+82 2 3453 5000
Fax
+82 2 3453 5001
[email protected]
Norway
Dometic Norway
Phone
+47 33 42 8450
Fax
+47 33 42 8459
[email protected]
Singapore
Dometic Pte. Ltd.
Phone
+65 6 795 3177
Fax
+65 6 862 6620
[email protected]
Thailand
Thanakorn Holding Co. Ltd.
Phone
+66 2 718 0118
Fax
+66 2 718 0148
[email protected]
Vietnam
Do Business Consulting Co. Ltd.
Phone
+84 8 8242426
Fax
+84 8 8242428
[email protected]
Il Gruppo Dometic è un fornitore attento alla clientela, ed è l’azienda leader a livello mondiale nella fornitura di prodotti per il tempo libero
nei mercati dei caravan, motorhome, industria automobilistica, veicoli industriali e imbarcazioni da diporto. Forniamo sia le industrie di primo
impianto sia i canali di accessoristica con una gamma completa di condizionatori d’aria, frigoriferi, verande, cucine, sanitari, illuminazione,
equipaggiamenti elettronici e di potenza mobili, soluzioni per il comfort e la sicurezza, finestre, porte ed altre attrezzature per rendere il
tempo libero più confortevole quando ci si trova lontano da casa.
Il Gruppo Dometic fornisce una vasta gamma di equipaggiamento per officine di assistenza e manutenzione di condizionatori. Il Gruppo
Dometic offre anche frigoriferi per usi specifici:per stanze di hotel, uffici, conservazione di prodotti medicali e vini. I nostri prodotti sono
venduti in quasi 100 nazioni e sono prodotti principalmente in fabbriche di nostra proprieta’ dislocate in tutto il mondo.
www.dometic.it
Salvo errori e modifiche senza preavviso. Stampato su carta sbiancata senza cloro 11/10.
Hungary
Dometic Zrt.
Phone
+36 57 41 5999
Fax
+36 57 41 6490
[email protected]

Dometic Hotel Systems

Transcript

Documenti analoghi

Aiesistem Prolet 305 G

Prodotti e servizi di qualità destinati a durare nel tempo

Speciale Cap Juluca!

Jam Jamaica Inn Ocho Rios

MO1095_090216_RTTDS 022009_V09.indd

Jam Couples San Souci

HOTEL BOLIVAR