ROTEX HPSU compact 5xx

Per l'installatore / Per l'utente
Foglio aggiuntivo:
ROTEX HPSU compact V0.92+
Bollitore solare con pompa di calore
interna integrata
Istruzioni per l'installazione
Numero 008.14 094 39_00 Edizione 04/2011
Istruzioni per l'uso
Numero 008.14 095 39_00 Edizione 04/2011
Tipi
HPSU compact 508
HPSU compact 516
IT
Edizione 04/2011
HPSU compact 508H
HPSU compact 516H
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
Foglio aggiuntivo / FA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 094 39_00 - 04/2011
26
3 x Messa in funzione
3.1.4 Impostazione dei parametri della regolazione principale HPR1
• Impostare la regolazione principale HPR1 della HPSU compact in base ai requisiti dell'impianto.
– Disattivare l'inserimento antilegionella (se non è necessario).
– Per l'impostazione dei parametri dell'impianto vedere le istruzioni per l'uso.
• Riportare i valori regolati nella tabella dei parametri delle istruzioni per l'uso.
3.1.5 Impostazione dei parametri della regolazione supplementare HPRA1
Per impostare i parametri di messa in funzione, nella regolazione supplementare HPRA1 dev'essere attivato l'accesso per
l'installatore (stato al momento della consegna).
Se non fosse così, è necessario inserire la password del tecnico come illustrato di seguito.
Inserire la password del tecnico
menu principale
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
menu principale
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
Figura 3-3 Accesso installatore
Impostazione dei parametri di messa in funzione
Vedere le istruzioni per l'uso > capitolo Impostazioni dei parametri >Parametri di messa in funzione della regolazione
supplementare.
NB
CH
BU
MP
NB
CH
BU
MP
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
2 sec.
°C
°C
°C
l/min
info
menu principale
messa in funzion
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
OUTDOOR tipo
BOH tipo
BOH power
BUH tipo
BUH s1power
>
>
>
>
>
menu principale
HPSU-Compact
V0.92
Dec 8 2011
16:13:15
1217792
>
>
>
>
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
3000
3000
messa in funzion
BUH s1power
BUH s2power
DT H
DT L
3000
9000
7
50
Figura 3-4 Passaggio ai parametri di messa in funzione
Impostazione dei valori di correzione
Vedere le istruzioni per l'uso > capitolo Impostazioni dei parametri >Valori di correzione della regolazione supplementare.
NB
CH
BU
MP
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
°C
°C
°C
l/min
2 sec.
menu principale
assistenza
valori di correz
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
>
parametri
valori di correzione >
>
interfaccia
>
resettare
CORR
CORR
CORR
CORR
CORR
>
>
>
>
>
T
T
T
T
V
v1
vbh1
dhw1
r1
1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
menu principale
valori di correz
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
CORR
CORR
CORR
CORR
>
>
>
>
T
T
T
V
vbh1
dhw1
r1
1
0,0
0,0
0,0
0,0
Figura 3-5 Passaggio ai valori di correzione
2
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
28
Foglio aggiuntivo / FA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 094 39_00 - 04/2011
3 x Messa in funzione
7.
Impostare il parametro per la funzione massetto (FBH) in base al programma di riscaldamento.
NB
CH
BU
MP
NB
CH
BU
MP
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
info
°C
°C
°C
l/min
HPSU-Compact
V0.92
Dec 8 2011
16:13:15
1217792
2 sec.
menu principale
parametri RAP
RAP fzn
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
--asciugatura massetto
riscaldamento preposa
asciug.massetto risca
>
>
>
>
>
fzn
T start
25
40
T max
ist
5
periodo di bl 300
menu principale
parametri RAP
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
>
>
>
>
fzn
T start
25
40
T max
ist
5
periodo di bl 300
parametri RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
fzn
T start
25
40
T max
ist
5
periodo di bl 300
parametri RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
fzn
T start
25
40
T max
ist
5
periodo di bl 300
parametri RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
fzn
T start
25
40
T max
ist
5
periodo di bl 300
parametri RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
T start
25
T max
40
ist
5
periodo di bl 300
giorno
0
RAP T start
25
°C
20..50
°C
RAP T max
40
°C
25..55
°C
RAP ist
5
1..20
°C
°C
RAP periodo di b
300
0..3600
s
s
RAP giorno
0
0..40
day
day
parametri RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
40
T max
ist
5
periodo di bl 300
0
giorno
Figura 3-10 Impostazione del parametro FBH (vedere anche le istruzioni per l'uso > capitolo Impostazione dei parametri > Regolazione
supplementare (HPRA1))
TVLSoll
Temperatura di mandata nominale
t
Giorni
Figura 3-11 Andamento cronologico della funzione massetto con il riscaldamento funzionale (temperatura massima = 40 °C)
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
3
4
info
HPSU-Compact
V0.92
Dec 8 2011
16:13:15
1217792
°C
°C
°C
l/min
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
>
>
>
>
fzn
T start
T max
ist
periodo di bl
power
tipo
s1power
s2power
Figura 3-9 Panoramica della struttura dei menu della regolazione
supplementare HPRA1
3000
3000
3000
T max
ist
periodo di bl
giorno
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
RAP
parametri RAP
parametri RAP
120
50
2000
funzione special
AUX fzn
AUX Tempo
T dhwmin
P whpmin
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-p lus
menu principale
>
>
>
>
>
menu principale
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
BOH
BUH
BUH
BUH
3000
3000
2 sec.
messa in funzion
OUTDOOR tipo
BOH tipo
BOH power
BUH tipo
BUH s1power
messa in funzion
BU
MP
NB
CH
BU
MP
NB
CH
40
5
300
0
25
40
5
300
parametri
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
T
T
T
V
vbh1
dhw1
r1
1
resettare
resettare
Ciclo
Baudrate
interfaccia
CORR
CORR
CORR
CORR
0
0,0
0,0
0,0
0,0
valori di correz
v1
vbh1
dhw1
r1
1
CORR
CORR
CORR
CORR
CORR
T
T
T
T
V
valori di correz
>
>
>
>
par ametri
val ori di correzione
int erfaccia
res ettare
T.TVBH max SP
300
T.TVBH max limite 110
FLS Status
assicurare calc.
assistenza
parametri
>
>
>
>
par ametri
val ori di correzione
int erfaccia
res ettare
V min
7,0
V ist
0
T vbh1 max
60
Temp. di funz. mis 120
TVBH max limite
60
assistenza
par ametri
val ori di correzione
int erfaccia
res ettare
>
>
>
>
lingua
Password
assistenza
login
par ametri
val ori di correzione
int erfaccia
res ettare
>
>
>
>
assistenza
0
28
Foglio aggiuntivo / BA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 095 39_00 - 04/2011
3 x Uso
3.4.3 Struttura dei menu
Alcuni valori o parametri possono essere impostati solo dall'installatore e in parte non sono
visibili all'utente.
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
29
Foglio aggiuntivo / BA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 095 39_00 - 04/2011
3 x Uso
3.4.4 Visualizzazione dei dati operativi
Dopo aver acceso l'impianto, sul display della regolazione supplementare (HPRA1) compaiono gli attuali dati operativi.
Se ci si trova in una voce del menu principale, selezionando e confermando più volte "<<" si torna all'indicazione dei dati
operativi (= voce di menu "Calcolo" - figura 3-9).
Diversi dati oprativi sono visibili solo dopo aver inserito l'apposita password nella voce di menu "Login"
(installatore).
3.4.5 Cambiamento della lingua di visualizzazione
In occasione della prima messa in funzione o dopo un ripristino compare la seguente indicazione.
1.
Selezionare la lingua desiderata con i tasti "∧" e "∨".
2.
Confermare la selezione con il tasto "OK".
HPSU compact
V0.92
Select your language:
deutsch
Figura 3-10 Schermata iniziale
È possibile cambiare in qualsiasi momento la lingua durante l'uso come segue:
NB
CH
BU
MP
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
°C
°C
°C
l/min
2 sec.
menu principale
login
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
lingua
Password
>
>
>
>
>
lingua
0
menu principale
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
>
>
>
>
deutsch
english
francais
espanol
italiano
lingua
olandese
Figura 3-11 Impostazione della lingua del display nella regolazione supplementare con il codice dell'installatore
3.4.6 Riavvio della regolazione supplementare (RESET)
menu principale
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
>
>
>
>
>
menu principale
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
>
>
>
>
menu principale
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
>
>
>
>
>
menu principale
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
>
>
>
>
Figura 3-12 Riavvio della regolazione supplementare con il codice dell'installatore
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
5
Foglio aggiuntivo / BA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 095 39_00 - 04/2011
45
Codice 1
Codice 2
4 x Impostazione dei parametri
Impostazioni standard di fabbrica
Denominazione dei parametri
Valore
Intervallo
Passo
Unità di
misura
00 Uso della pompa di circolazione al di fuori di [4-02]/[F-01]
0
0-1
—
—
01 Permesso per raffreddamento ambiente
20
10 - 35
1
°C
02 Temperatura ON riscaldamento a pannelli radianti
3
3 - 10
1
°C
03 Isteresi riscaldamento a pannelli radianti
5
2-5
1
°C
F Regolazione delle funzioni
04 Funzionalità del collegamento X14A
Tab. 4-3
4.3
Non usato. Non modificare il valore standard.
Panoramica dell'impostazione dei parametri
(1
Valido solo per HPSU compact 516
Regolazione supplementare (HPRA1)
Tutti i parametri della regolazione supplementare (HPA1) vengono descritti dettagliatamente in questa sezione. Una panoramica
dei parametri, delle impostazioni di fabbrica e degli intervalli di impostazione è riportata in una tabella della sezione 4.3.2.
4.3.1 Impostazione dei parametri
La selezione e l'impostazione dei parametri abilitati per l'utente è descritta nel capitolo 3.4 "Regolazione supplementare HPRA1".
Per visualizzare o modificare i parametri visibili o impostabili solo per l'installatore, prima di selezionare la voce di menu
corrispondente è necessario inserire l'apposita password nella regolazione supplementare (HPRA1).
L'illustrazione che segue mostra un esempio di visualizzazione e modifica di un parametro per l'installatore.
NB
CH
BU
MP
LG
NB
CH
MP
NB
CH
BU
MP
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
2 sec.
°C
°C
°C
l/min
°C
°C
°C
l/min
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
°C
°C
°C
l/min
login
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
lingua
Password
>
>
>
>
>
Password
0
0000
0..9999
menu principale
valori misura
Tv
Tvbh
Tr
V
menu principale
>
>
>
>
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
2 sec.
menu principale
assistenza
valori di correz
messa in funzione
funzione speciale
parametri RAP
assistenza
login
parametri
>
valori di correzione >
interfaccia
>
resettare
>
CORR
CORR
CORR
CORR
CORR
>
>
>
>
>
T
T
T
T
V
v1
vbh1
dhw1
r1
1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
menu principale
valori di correz
parametri RAP
assistenza
login
Rotex G-plus
CORR
CORR
CORR
CORR
>
>
>
>
CORR V 1
0,0
-5..5
T
T
T
V
vbh1
dhw1
r1
1
0,0
0,0
0,0
0,0
CORR T v1
l/min
l/min
0,0
-10..10
K
K
Figura 4-14 Esempio: impostazione di un parametro nella regolazione supplementare con il codice dell'installatore
6
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
46
Foglio aggiuntivo / BA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 095 39_00 - 04/2011
4 x Impostazione dei parametri
4.3.2 Panoramica delle impostazioni di fabbrica dei parametri
ATTENZIONE!
Se si impostano i parametri di messa in funzione BOH... o BUH... in modo da rendere possibile il funzionamento
con booster-heater o backup-heater, bisogna prima assicurarsi che l'assorbimento di corrente non superi il carico
di rete ammissibile.
Picchi di tensioni in caso di guasto alla rete di alimentazione elettrica dell'installazione domestica possono
danneggiare le utenze elettriche.
Accesso
Voce di menu
Parametro
OUTDOOR TYP
BOH TYP
Descrizione
Tipo di pompa di calore esterna
0: programma di messa in funzione non ancora concluso
1: apparecchio esterno piccolo (6 - 8 kW)
2: apparecchio esterno grande (11 - 16 kW)
Utilizzo di un booster-heater(1 !
0: nessun booster-heater 1: booster-heater elettrico
2: altro booster-heater
(1
Parametri di
messa in
funzione
BOH POWER
BUH TYP
Passo
0−2
0
1
0−2
0
1
1000 −
12000 W
3000 W
100 W
0−2
0
1
1000 −
40000 W
3000 W
Se >0, è necessario controllare ed eventualmente adattare i parametri
[4], [5], [7] e [8] della regolazione principale HPR1.
Efficienza termica del booster-heater in W !
S
E
Utilizzo di un backup-heater(2 !
0: nessun backup-heater 1: backup-heater elettrico
2: altro backup-heater
(2
Impostazione di
fabbrica
Campo di
UT HF impostazione
Se >0, è necessario controllare ed eventualmente adattare i parametri
[4] e [5] della regolazione principale HPR1.
BUH S1, POWER Efficienza termica del backup-heater nel livello 1 in W !
Efficienza termica del backup-heater nel livello 2 in W !
DT H
Differenza limite superiore modulazione
N
S
0 − 100 K
7K
1K
DT L
Differenza limite inferiore modulazione
N
S
0 − 100 K
2K
1K
0−6
0
1
0 − 600 s
120 sec.
5s
50 °C
1 °C
2000 W
100 W
AUX FKT
Funzioni speciali
0: Nessun utilizzo 1: T DHW1 MIN
2: P WHP MIN
3: booster-heater
4: backup-heater
5: backup-heater + booster-heater
6: ERRORE
S
E
AUX tempo
Ritardo (isteresi)
T DHW MIN
Soglia di attivazione per contatto AUX vedere RPS3 (BSK)
20 − 85 °C
P WHP MIN
Soglia di attivazione per contatto AUX dipendente
dalla potenza vedere RPS3 (BSK)
500 −
20000 W
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
BUH S1, POWER
100 W
BUH
7
Foglio aggiuntivo / BA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 095 39_00 - 04/2011
47
4 x Impostazione dei parametri
Accesso
Voce di menu
Impostazione di
fabbrica
Passo
0−3
0
1
20 − 50 °C
25 °C
5 °C
Campo di
UT HF impostazione
Parametro
Descrizione
FBH FKT
0: non attivo 1: riscaldamento funzionale
2: riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento
3: riscaldamento funzionale e riscaldamento preparatorio per
posa rivestimento
Se il valore cambia da 0 a >0, la modalità di funzionamento
passa a funzionamento FBH (retroilluminazione) e al termine
del programma orario torna a 0.
FBH Parametro
FBH T MAX
Temperatura massima mentre il programma FBH è attivo.
25 − 55 °C
40 °C
5 °C
FBH HYST.
Isteresi per i punti di accensione e spegnimento nella modalità
FBH.
1 − 20 °C
5 °C
1 °C
FBH TIME SP
Blocco riaccensione (per evitare il funzionamento a impulsi)
0 − 3600 s
300 s
60 s
FBH giorno
Indicazione dei giorni di funzionamento della modalità FBH.
0 − 40
0
1
3,5 − 25 l/min
7 l/min
0,5 l/min
10 l/min
0,5 l/min
S
E
V MAX
Limite superiore del flusso in caso di temperature basse presso N
il sensore TR1
E
V MIN −
25 l/min
V VAR
La portata d'aria minima necessaria dell'unità
(valore aritmetico, non impostabile)
S
da 0 a
100 l/min
V IST
Isteresi per il sensore di flusso
S
E
1 − 50 l/min
N
S
S
E
Cp
Capacità termica specifica dell'acqua a 30 °C
T MIN OUT
Temperatura di erogazione minima dell'acqua
T VBH1 MAX
Temperatura di erogazione massima dell'acqua
−
−
10 l/min
1 l/min
3 − 5 J/(g*K) 4,186 J/(g*K) 0,001 J/(g*K)
5 − 10 °C
5 °C
1 °C
5 − 80 °C
60 °C
1 °C
10 − 600 s
120 sec.
10 s
Temp. di
funz. mis
Tempo necessario alla valvola di miscelazione per spostarsi
da un finecorsa all'altro.
T DHW attivo
Sonda termica del bollitore supplementare collegata:
0: no / 1: sì
non modificare il valore predefinito
non modificare il valore predefinito
non modificare il valore predefinito
Limite superiore della modulazione del segnale PWM.
N
E
0−1
0
1
N
E
0 − 100 %
100 %
1%
PWM MIN
Limite inferiore della modulazione del segnale PWM.
N
E
0 − 100 %
50 %
1%
FLS Status
Attivazione/disattivazione della misurazione della portata
del Flow-Sensor per FLOWSWITCH aktivieren / deaktivieren. S
0: disattivata / 1: attivata
E
0−1
1
1
E
E
0−1
1
1
N
E
10 − 600 s
180 s
10 s
T VBH max limite
T. TVBH max SP
T. TVBH max limite
PWM MAX
I dati di calcolo vengono memorizzati ogni 4 ore in modo
assicurare calc. da impedire la perdita dei valori calcolati in caso di
interruzione di corrente. 0: disattivata / 1: attivata
Time PD
8
S
Flusso minimo (misurata con il sensore di flusso)
Il parametro dipende dal valore impostato nel parametro
[OUTDOOR TYP].
6−8 kW (= 200 l/ora): 3,5 l/min
11−16 kW (= 400l /ora): 7,0 l/min
Parametri
E
Temperatura iniziale alla quale il programma FBH inizia a
mantenere la temperatura.
V MIN
Servizio
S
FBH T START
Ritardo residuo della pompa di circolazione integrata
per minimizzare il gioco di relè.
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
48
Foglio aggiuntivo / BA ROTEX HPSU compact 2 / Numero 008.14 095 39_00 - 04/2011
4 x Impostazione dei parametri
Accesso
Voce di menu
Parametro
Descrizione
Campo di
UT HF impostazione
Impostazione di
fabbrica
Passo
0
0,1
d T V1, COR
Servizio
d T VBH1, COR
Valori di
correzione
d T DHW1, COR
Valori di correzione per i sensori
S
E
d T R1, COR
d V 1, COR
Servizio
Ciclo
Interfaccia
Baudrate
Servizio
RESET
-5 − 5
Ciclo dell'emissione dati (interfaccia seriale, RS 232)
E
E
0 − 300
0
1
Velocità passi di uscita dati
S
S
19200
19200
0
Quando si è inserita la password;
- per l'utente: riavvio della regolazione supplementare
- per l'installatore: riavvio della regolazione supplementare +
cancellazione della memoria degli eventi
E
E
0 = BACK
1 = RESET
0
1
0−1
0
Funzione spazzacamino G-plus: con questa funzione
per mezz'ora viene richiesta una temperatura di mandata di
Spazzacamino
78 °C. Quindi la centralina di regolazione torna al
funzionamento normale. 0: disattivata / 1: attivata
ROTEX G-plus
Tvg BOH
Impostazione di riferimento G-plus durante la richiesta
di acqua calda
Tvg BUH1
Impostazione di riferimento G-plus durante la richiesta
BUH con livello 1
Tvg BUH2
Impostazione di riferimento G-plus durante la richiesta
BUH con livello 2
Lingua
0: lingua non ancora selezionata
1: tedesco
2: inglese
3: francese
4: spagnolo
5: italiano
6: olandese
7: portoghese
Login
Password
Tab. 4-4
-10 − 10
Utente: 0000
Installatore:
Panoramica dei parametri
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
S
75 °C
E
N
1
da 0 a 80 °C
60 °C
1 °C
75 °C
E
0−7
0
1
0000 − 9999
0
Valore inserito
E
Autorizzazioni d'accesso:
N: non visibile, non impostabile
S: visibile ma non impostabile
E: visibile e impostabile
9
x
10
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
x
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011
11
x
ZB HPSU compact 2 / V0.92+ / 008.14 114 39_00 12/2011