Pass

Tutta la città
in tasca...
...è un concentrato di consigli utili ed informazioni pratiche
per scoprire Strasburgo secondo i vostri gusti e il vostro
umore, tutto l’anno. Buona permanenza!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Partenza passegiata sull’Ill
Partenza mini-treno
Cattedrale
Chiesa protestante
St-Pierre-le-Jeune
Chiesa protestante St-Thomas
Petite France
Ponti coperti
Diga Vauban
Consiglio d’Europa
Parlamento europeo
Parco dell’Orangerie
Cantina storica degli ospizi
di Strasburgo
Planetarium
Orto botanico
“Le Vaisseau“
16 Museo “Les secrets du chocolat“
17 Museo d’Arte moderna e contemporanea
18 Palazzo Rohan
19 Museo alsaziano
20 Museo dell'Opera di Notre-Dame
21 Museo zoologico
22 Museo storico
23 Museo Tomi Ungerer
24 L’Aubette
25 Mercato dei libri
26 Mercato dell’antiquariato
27 Mercato dei produttori
28 Mercatino montano
14
15
Gratuito
V
Zona pedonale
Noleggio biciclette
Ufficio del Turismo
Animali non
ammessi
Classificazione nazionale Turismo e Disabilità
Disabilità
Disabilità
visiva
motoria
Disabilità
mentale
con lo
Linea tranviaria
Disabilità
auditiva
Strasbourg
Questi tagliandi
indicano i servizi
gratuiti o a prezzo
scontato a cui
dà diritto lo
Strasbourg
Pass
-50%
con lo
Strasb
Pass Pass
Vedere a tergo
ourg
STAZIONE
Come visitare Strasburgo
Tutta la città
in tasca...
1
Visita commentata della città in 11 lingue (+ versioni ragazzi)
Partenza: imbarcadero del Palazzo Rohan
Partenze regolari tutto l'anno - Durata: 1 ora e 10 minuti
Tariffa intera: 9,60 €
Tariffa ridotta: 5,20 € per bambini 3-18 anni, studenti < 25 anni
Informazioni: Batorama
Tel: 00 33 3 88 84 13 13 - Fax: 00 33 3 88 84 33 13
www.batorama.fr
A piedi...
Gra
c tuit
o
on lo
Strasb
ourg
Pass
Con audioguida
Per turisti individuali.
Parta alla scoperta di Strasburgo, dalla cattedrale alla Petite France,
tutto l'anno, a ogni ora e al suo ritmo,
grazie a un’ audioguida e a una pianta del circuito.
-5
con 0%
lo
Strasb
ourg
Pass
In bicicletta...
Tutto l'anno.
V Esprit Cycles
Partenz: Ufficio del Turismo - 17, place de la Cathédrale
Cauzione: 100 € o documento d’identità
Informazioni: Ufficio del Turismo
Tel: 00 33 3 88 52 28 28
ourg
Pass
Tariffa: 10 € la giornata - 7 € la ½ giornata - Cauzione: 100 €
V
Vélhop
Stazione* - Tel: 00 33 3 88 23 56 75
3, rue d’Or* - Tel: 00 33 3 88 35 44 65
23, boulevard de la Victoire- Tel: 00 33 3 88 35 45 03
*Stazione automatica di noleggio aperta h24
Tutte le stazioni: www.velhop.strasbourg.eu
Gratuit
2
Visita commentata della città tutti i giorni dal 29 marzo
al 11 novembre (escluso il 01/05).
-50%
con lo
Strasb
o
Passurg
Durata: 40 minuti
Informazioni: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Tel: 00 33 3 88 77 70 03 - Fax: 00 33 3 88 77 71 29
E-mail : [email protected]
www.cts-strasbourg.fr
ourg
Pass
Partenza: Place de la Cathédrale
Tariffa: 5,50 € -Tariffa ridotta : 4,60 € per gruppi a partire
da 20 persone, 2,80 € per bambini < 18 anni
o
con lo
Strasb
Tariffa: 5 € la giornata - 15 € la settimana - Cauzione: 150 €
In mini-treno...
o
Strasb
Orario di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 19
Sabato dalle 8.30 alle 18
Durata: 1 ora e 30 minuti
Tariffa: 5,50 €
Tariffa ridotta: 2,75 € per giovani 12-18 anni,
studenti < 25 anni
Gratuito: per bambini < 12 anni
Gratuit
con lo
Noleggio di biciclette, tandems, bici elettriche e BTC
attrezzate per la Strada dei Vini.
18, rue Jacques-Peirotes - Tel: 00 33 3 88 36 18 41
77, avenue de la Forêt-Noire - Tel: 00 33 9 81 37 13 31
www.espritcycles.com
In taxi...
Visita commentata della città, 7 gg./7, h24.
Taxi 13: Tel: 00 33 3 88 36 13 13 - Fax: 00 33 3 88 25 77 96
Tariffa: 41 € da 1 a 4 persone
Cosa visitare a Strasburgo
In battello sull’Ill...
La cattedrale
La cattedrale
Chiese di particolare interesse
4
La cattedrale di Strasburgo è uno dei monumenti più importanti del Medioevo
(secoli 11-15). La sua guglia alta 142 metri, terminata nel 1439, fu la più alta
dell’intero Occidente fino al 19° secolo.
Ubicazione: place de la Cathédrale
Ingresso libero, la domenica mattina
è riservata alle funzioni religiose.
Orario di apertura: tutti i giorni dalle 7 alle 11.20 e dalle 12.35 alle 19
Domenica mattina e giorni feriali riservati alle funzioni religiose.
Ingresso libero.
Gratuit
Alle 12 proiezione di un cortometraggio sull’orologio
astronomico seguita alle 12.30 dalla sfilata degli Apostoli.
!
I biglietti sono in vendita allo stand delle cartoline dalle 9 alle 11
e quindi alla cassa del portale sud (St Michel) dalle 11.35 alle 12.
Senza prenotazione. Prevendita esclusivamente il
giorno stesso.
Strasb
o
Gratuit
Passurg
o
con lo
Strasb
Ubicazione: place Saint-Pierre le Jeune
Orario di apertura:
Dal 24 marzo al 1 novembre:
Lunedì dalle 13 alle 18, martedì a sabato dalle 10.30 alle 18,
domenica dalle 14.30 alle 18.
Dal 1 al 23 dicembre:
tutti i giorni dalle14 alle 20
o
con lo
www.cathedrale-strasbourg.fr
L’orologio astronomico
La chiesa protestante
St-Pierre-le-Jeune
o
Passurg
E-mail: [email protected]
www.saintpierrelejeune.org
Tariffa: 2 € - Tariffa ridotta: 1,50 € per gruppi a partire
da 12 persone e per bambini 6-18 anni
Gratuito: per bambini < 6 anni
e per tutti la domenica
E-mail: [email protected]
5
Gra
c tuit
Salita alla piattaforma
332 gradini.
Orario di apertura:
Da aprile a settembre: tutti i giorni dalle 9 alle 19.15
Luglio-agosto: notturna il venerdì e sabato
Da ottobre a marzo: tutti i giorni dalle 10 alle 17.15
Chiusa il 01/05, 25/12 e 01/01
Tariffa: 5 € - Tariffa ridotta: 3,60 € per gruppi a partire
da 20 persone - 2,50 € per giovani < 18 anni, studenti < 25 anni
Gratuito: per bambini < 5 anni
Informazioni: 00 33 3 88 43 60 32
!
Ingresso gratuito la prima domenica del mese
o
on lo
Strasb
Gratuit
o
con lo
Strasb
ourg
Pass
o
Passurg
La chiesa protestante
St-Thomas
Ingresso libero, la domenica mattina è riservata alle funzioni religiose.
Ubicazione: place Saint-Thomas
Orario di apertura:
Febbraio e marzo: tutti i giorni dalle 10 alle 17
Da aprile a ottobre: tutti i giorni dalle 10 alle 18
Novembre e dicembre: tutti i giorni dalle 10 alle 17
E-mail: [email protected]
www.saint-thomas-strasbourg.fr
La “Petite France“
Le istituzioni europee
6
9
7
Antico quartiere dei conciatori, dei mugnai e dei pescatori, è un’ oasi di pace
nel cuore della città. Le viuzze presentano un susseguirsi di case con travature
a traliccio del 16° e del 17° secolo, con ampi cortili interni e grandi tetti
dai ripidi spioventi aperti sui granai nei quali un tempo venivano lasciate
ad asciugare le pelli.
Chiuso festivi e fine settimana
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 41 20 29 - Fax: 00 33 3 88 41 27 54
E-mail : [email protected] - www.coe.int
10
Parlamento europeo
Visita solo per gruppi e su prenotazione
La terrazza panoramica
della diga Vauban
Orario di apertura:
tutti i giorni dalle 9 alle 19.30
Chiusa el 14 e 15/07
Chiuso fine settimana
Bureau du Parlement européen
Allée du Printemps - B.P. 1024F - 67070 STRASBOURG CEDEX
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 17 20 07 (o 08) - Fax: 00 33 3 88 17 51 84
www.europarl.europa.eu
Per maggiori informazioni sulle istituzioni europee, rivolgersi a:
Centre d'Information sur les Institutions Européennes
26a, avenue de la Paix - 67000 STRASBOURG
Tel: 00 33 3 88 15 70 80
Fax: 00 33 3 88 15 70 89
[email protected]
www.strasbourg-europe.com
Il parco
dell’Orangerie
Con il suo lago e le barche, le sue cicogne e il piccolo zoo, il parco
dell'Orangerie è un’ oasi di freschezza in piena estate. L'Imperatrice
Joséphine amava passeggiare in questo luogo che continua a essere
apprezzato dagli strasburghesi.
Service des Visites du Conseil de l’Europe
Avenue de l’Europe - 67075 STRASBOURG CEDEX
Les Ponts Couverts
8
11
Visita solo per gruppi (min.15 pers.) e su prenotazione
I Ponti Coperti
Hanno conservato il nome malgrado la scomparsa della copertura nel 18° secolo.
Sono dominati da quattro torri del 14° secolo, vestigia delle antiche mura.
Consiglio d’Europa
12
La cantina storica
degli ospizi di Strasburgo
Fondata nel 1395, la cantina storica degli ospizi di Strasburgo
testimonia della prestigiosa storia degli ospedali e del vigneto.
Cela tesori favolosi, capolavori del bottame e anche
un vino del 1472.
Ubicazione: 1, place de l’Hôpital
Orario di apertura:
dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.30.
Sabato: dalle 9 alle 12.30. Chiusa la domenica e i giorni feriali
Individuali: visita libera e gratuita
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 11 64 50 - Fax: 00 33 3 88 11 50 40
E-mail: [email protected]
www.vins-des-hospices-de-strasbourg.fr
I musei
I luoghi istruttivi
13
Il Planetarium
Giardino delle Scienze - Università di Strasburgo
Ubicazione: 13, rue de l’Observatoire
Prenotazione obbligatoria
Chiuso il sabato, i giorni feriali e due settimane
a settembre
Tar
rid iffa
con lootta
15
Centro educativo della scienza e della tecnica
Ubicazione: 1bis, rue Philippe-Dollinger
Orario di apertura:
dal martedì alla domenica dalle 10 alle 18 (ultimo ingresso alle 17).
Chiuso il lunedì, il 01/01, 01/05, 16/12, 25/12, e dal 02/09 al 23/09.
Strasb
Passourg
Tariffa: 7,50 € (Spettacolo al planetario + visita guidata
all’osservatorio)
Tariffa ridotta: 6,50 € - 4,20 € per bambini
Tariffa: 8 € adulti - 7 € ragazzi < 18 anni - 3 € per tutti dopo le 16.30
Gratuito: per i bambini < 3 anni
Tariffa per la famiglia: 25 € / 4 persone
(6 € / persona suppl., max. 3)
Tariffa intera per gruppi: 6 € alunni e adulti,
minimo 10 persone, su prenotazione
Informazioni: Tel: 00 33 3 68 85 24 50
Fax: 00 33 3 68 85 24 61
E-mail : [email protected]
www.planetarium.unistra.fr
14
Ubicazione: 28, rue Goethe - Ingresso: allée Anton de Bary
Tariffa: ingresso libero per individuali
Informazioni:
Tel: 00 33 3 68 85 18 65
http://.jardin-botanique.unistra.fr
16
“Les secrets du chocolat“
2
800m dedicati al cacao e alla sua trasformazione in cioccolato.
Ubicazione: Rue du-Pont-du-Péage - Geispolsheim
A35 - uscita 6, RN83 - proseguire per Illkirch
Orario di apertura: Gennaio: dal mercoledì alla domenica
dalle 14 alle 18 - Da febbraio a giugno e da settembre a novembre:
martedì a sabato dalle 10 alle 18 - domenica dalle 14 alle 18
Luglio, agosto e dicembre: lunedì a sabato dalle 9 alle 19
domenica dalle 14 alle 19 - Chuiso il 25 e 26/12 e il 01/01
Tariffa: 8 € adulti - 6,50 € ragazzi 5-15 anni
Tariffa per gruppi: 7 € adulti - 5,50 € ragazzi 5-15 anni
Gratuito: per bambini < 5 anni
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 55 04 90
Fax: 00 33 3 88 55 04 99
E-mail : [email protected]
www.musee-du-chocolat.com
1 ingresso
Strasb
ourg
Museo d’Arte Pass
Moderna
e Contemporanea
con lo
Strasbourg
Pass
Ubicazione: 1, place Hans-Jean-Arp
Orario di apertura: dal martedì alla domenica dalle 10 alla 18
Chiuso il lunedì
-50%
Tariffa: 7 €
Tariffa ridotta: 3,50 € per gruppi > 25 persone,
studenti < 25 anni, terza età - Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
con lo
Strasb
ourg
Pass
Informazioni/prenotazioni:
Tel: 00 33 3 88 44 65 65 - E-mail: [email protected]
www.levaisseau.com (biglietteria online)
L’orto botanico
Orario di apertura:
Dal 1 marzo al 31 ottobre:
tutti i giorni dalle 14 alle 18
Dal 2 novembre al 19 dicembre:
tutti i giorni dalle 14 alle 16
Chiuso dal 20/12 alla fine di febbraio, il 01/05, 01 e 11/11
Aperto al mattino solo per gruppi e scolaresche
(su prenotazione allo 00 33 3 68 85 18 86)
17
Le Vaisseau
1 in
Gra gresso scontato
con lo tuito del 50%
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 23 31 31
18
-25%
con lo
Strasb
ourg
Pass
Palazzo Rohan
Una delle più belle collezioni principesche di oggetti
decorativi del XVIII° secolo
Museo delle Arti Decorative
Museo delle Belle Arti
Pittura europea da Giotto al XIX° secolo
Museo Archeologico
Ubicazione: 2, place du Château
Orario di apertura: dalle 12 alle 18. Sabato e domenica
dalle 10 alle 18. Chiuso il martedì
Tariffa: 6 € per museo (10 € per tutti e tre i musei)
Tariffa ridotta: 3 € per museo (5 € per tutti e tre i musei):
gruppi > 25 persone, studenti < 25 anni, terza età
Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 52 50 00
19
Museo Alsaziano
21
Arti e tradizioni popolari
Ubicazione: 23-25 quai Saint-Nicolas
Orario di apertura: dalle 12 alle 18.
Sabato e domenica dalle 10 alle 18. Chiuso il martedì
Tariffa: 6 €
Tariffa ridotta: 3 € per gruppi > 25 persone,
studenti < 25 anni, terza età
Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
Museo Zoologico
23
Centro internazionale dell’ illustrazione
Orario di apertura: dalle 12 alle 18.
Sabato e domenica dalle 10 alle 18. Chiuso il martedì
La sezione grafica del fondo documentale lasciato
da Tomi Ungerer alla Città di Strasburgo.
Tariffa: 6 €
Tariffa ridotta: 3 € per gruppi > 25 pers.
studenti < 25 anni, terza età
Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
Ubicazione: Villa Greiner - 2, avenue de la Marseillaise
Orario di apertura: dalle 12 alle 18.
Sabato e domenica dalle 10 alle 18. Chiuso il martedì
Tariffa: 6 € - Tariffa ridotta: 3 € per gruppi > 25 pers.
studenti < 25 anni, terza età
Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
Informazioni: Tel : 00 33 3 69 06 37 25
Informazioni: Tel : 00 33 3 68 85 04 85
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 52 50 00
22
20
Museo dell'Opera
di Notre-Dame
Arte medievale e rinascimentale
Ubicazione: 3, place du Château
Orario di apertura: dalle 12 alle 18. Sabato e domenica
dalle 10 alle 18. Chiuso il lunedì.
Tariffa: 6 €
Tariffa ridotta: 3 € per gruppi > 25 persone,
studenti < 25 anni, terza età
Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
Informazioni: Tel: 00 33 3 88 52 50 00
Museo Tomi Ungerer
Ubicazione: 29, boulevard de la Victoire
Museo Storico
L'ingresso nei 9 musei comunali citati
è libero la prima domenica del mese.
Un percorso completamente rinnovato presenta la storia della città
dal Medioevo all’Ottocento
Ubicazione: 2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons
Orario di apertura: dalle 12 alle 18. Sabato e domenica
dalle 10 alle 18. Chiuso il lunedì
Tariffa: 6 €
Tariffa ridotta: 3 € per gruppi > 25 persone,
studenti < 25 anni, terza età
Gratuito: per i ragazzi < 18 anni
Informazioni:
Tel : 00 33 3 88 52 50 00
24
L’Aubette 1928
Saloni d’interesse artistico con decori fine Anni Venti
ad opera degli artisti avanguardisti Theo Van Doesburg,
Jean Arp e Sophie Taeuber-Arp.
Ubicazione: place Kléber
Orari di apertura:
mercoledì a sabato dalle 14 alle 18
Tariffa: gratis
Informazioni: Tél : 00 33 3 88 52 50 00
Questi musei sono chiusi il 01/01, Venerdì Santo,
01/05, 01 e 11/11, 25/12.
Per i gruppi è obbligatoria la prenotazione
allo 00 33 3 88 88 50 50 (dal lunedì al venerdì
dalle 8.30 alle 12.30) o, per il Museo Zoologico,
allo 00 33 3 68 85 04 90.
www.musees.strasbourg.eu
Mercato dei libri
Ubicazione: rue e place Gutenberg,
rue des Hallebardes
Orario di apertura: martedì, mercoledì
e sabato dalle 9 alle 18
26
“Strasbourg
Pass“
Mercato
dell’antiquariato
Ubicazione: rue du Vieux-Marché-aux-Poissons
e place de la Grande-Boucherie
Orario di apertura: mercoledì e sabato
dalle 7 alle 16
27
Mercato
dei produttori
Ubicazione: rue de la Douane
o place du Marché-aux-Poissons
Orario di apertura: sabato dalle 7 alle 13
28
Mercatino
montano
Ubicazione: place du Marché-Neuf
Orario di apertura: sabato dalle 7.30 alle 16
Altri mercati
Informazioni: Ufficio del Turismo
€
7,45
€
14,90
Più visite fai più risparmi,
da solo o con la famiglia!
Si tratta di due blocchetti che valgono tre giorni e danno diritto
a visitare gratuitamente o a metà prezzo i siti indicati sui coupons.
Dove ritirarli: alla reception dell’Ufficio del Turismo
Tariffa: 14,90 € per il Pass adulti e 7,45 € per il Pass junior
Offerta riservata agli individuali e ai ragazzi 3-18 anni
Y. Noto-Campanella - G. Engel - B. Henry - D. Lutz - C. Hamm - J.L. Stadler - S. Khalili - Musées de Strasbourg - 02/2013
25
L & là Crédit s photos : A. Kauffmann - Airdiasol-Rothan
I mercati
www.otstrasbourg.fr