DANFOSS SOCLA - Molteco s.r.l.

MOLTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.035534028 Fax 035-534029 email: [email protected]
C
200
200
200
200
200
200
275
275
275
D
32
32
32
43
46
46
52
56
56
Manicotti : EPDM
Nitrile
alto tenore
Silicone
Nitrile
carbossile
xx
X
Ø DN
D
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
A
57
57
62
70
89
106
120
132
B
212
212
218
227
233
258
273
286
C
200
200
200
200
200
275
275
275
D
32
32
43
46
46
52
56
56
Manicotti :
EPDM
Nitrile
alto tenore
Silicone
Nitrile
carbossile
C
B
B
207
212
212
218
227
233
258
273
286
B
A
52
57
57
62
70
89
106
120
132
A
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
SYLAX PCX - Orecchie filettate Ghisa GJL - Ghisa GJS
C
XX
A
SYLAX PCX - Orecchie di centraggio Ghisa GJL Ghisa GJS
XX
Ø DN
D
SYLAX DN 25 a 350 mm e ENODIA DN 400 a 1200 mm
1
5
6
o
rn
te
In
Es
te
rn
o
Y
OX
EP
•R
IV
ES
TIM
EN
TO
•
• Molteplicita’ delle esecuzioni
• Riferimenti nella industria
• Manutenzione semplice
• Semplicitá, affidabilita’ e robustezza
8
3
4
9
1
4
11
4 Tenuta della guarnizione a coda
di rondine e scanalatura che assicura una buona tenuta sul corpo
(tranne ENODIA).
5 Sistema anti-espulsione dell'asse.
6 Tenuta secondaria.
9 Scartamento secondo le norme :
ISO 5752 serie 20.
EN 558 serie 20.
API 609 tab. 2 (tranne ENODIA)
8
3
9
10 Accesso per smontaggio
dell'asse.
11 Asse in due parti con cuscinetti
di guida collegati da tirante per
permettere l'antiespulsione.
6
10
DIAGRAMMA DEL PERDITE DI CARICO
Per acqua a temperatura 20°C
1 Basamento di raccordo
conforme alle norme :
EN ISO 5211.
2 Cuscinetti autolubrificanti.
7 Asse monoblocco.
8 Guarnizione in elastomero intercambiabile che assicura la protezione del corpo e dell'albero.
6
PED 97/23/CE
Progettazione conforme alla
norma EN593
1
3 Farfalla a forma sferica guidata
da millerighe. Montaggio mobile
per eliminare le sollecitazioni sulla
guarnizione durante le manovre.
7
2
Principali
caratteristiche tecniche
.15
Sylax e Enodia sono disegnate per i processi Industriali e circuiti generali.
Le esecuzioni proposte si adattano ai numerosi fluidi che scorrono nei vari
settori industriali : l’industria metallurgica, mineraria, cartiera, costruzione
navale, nucleare, tecniche ambientali e industria automobilistica.
Sylax e Enodia sono riconosciute grazie alle sue referenze in diverse industrie
quali quella automobilistica, chimica, agro-alimentare, acqua, industrie navali.
Su richiesta al nostro servizio tecnico, possono essere realizzate delle
esecuzioni speciali per il controllo di particolari tipi di fluidi.
.3
.4 .5 .6 .7 .8
1
1.5
3
2
4 5 6 7 8 10
3
15
4 5 6 7 8 10
PSI
M/CE
M/WC
40
10
60
20
80
DN
100
30
200
100
400
150
600
250
300
1500
400
2000
500
600
5000
6000
8000
10000
100
800
125
150
1500
2000
200
2500
3000
4000
20000
5000
6000
40000
80
1000
15000
25000
30000
65
200
1000
2500
3000
32-40
50
60
80
300
800
25
40
150
4000
Dimensioni vedere pagine 88/126/127
.2
2
250
300
350
8000
10000
FLOW
DEBIT
M3/H
GALLON/MIN
PED 97/23/CE
Su richiesta : possiamo proporVi delle versioni di valvole SYLAX conformi alla direttiva 94/9/CE delle apparecchiature e sistemi di protezione destinati a
essere utilizzati in atmosfere esplosive (vedere tabella supplementi pagina 87).
ATEX 94/9/CE
SYLAX
ENODIA
Coppie in Nm :
䢇 per acqua da 20 a 80°C : con manicotto EPDM, Nitrile e Nitrile carbossile
䢇 per acqua secca da 0 a 120° C : con manicotto Silicone
Coppie in Nm (per acqua da 20 a 80°C)
Con manicotto Nitrile
DN mm
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
ISO PN 6 10 15 15 18 23 30 50 70 90 150 255 380 560
ISO PN 16 10 15 15 24 35 40 66 86 110 220 340 500 720
Coppie in Nm (per acqua da 20 a 80°C)
con manicotto EPDM bianco, hypalon e elastomero fluorato
DN mm
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
ISO PN 6 12 17 17 23 32 45 74 90 110 220 300 450 720
ISO PN 10/16 12 17 17 26 45 52 105 145 190 330 490 680 860
Coppie in Nm (per acqua da 20 a 80°C)
pressione superiore a 16 bar con manicotto EPDM
DN mm
32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
ISO PN 20 20 20 32 45 65 100 130 190 350 560 850 1250
ISO PN 25 25 25 50 70 120 240 270 460 -
DN mm
ISO PN 6
ISO PN 16
400 450 500 600 700 800 900 1000
1100 1600 1600 2500 4400 5500 8500 11500
1250 1800 1800 2800 5000 6500 9500 12500
Coppie in Nm (per acqua da 20 a 80°C)
Con manicotto EPDM
DN mm
ISO PN 6
ISO PN 16
400 450 500 600 700 800 900 1000
900 1250 1600 2200 3600 5500 7600 8700
1000 1400 1800 2500 4100 6500 8500 9500
P
MOLTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.035534028 Fax 035-534029 email: [email protected]
APORIA
B
XX
XXX
XXX
XXX
➣ NF ROB-GAZ Rif. n° 060-R1 validità 20/02/2008
➣ ALTRE APPROVAZIONI SU RICHIESTA
C
DN XX
OREG
ROBUSTEZZA, AFFIDABILITÀ, SENZA MANUTENZIONE
APORIA CORPO MONOFLANGIA
DN
A
B
D
C
50 58 120 43 140
65 67 130 46 140
80 74 136 46 140
100 94 148 52 140
GS
A
Valvole a farfalla per gas
PED 97/23/CE
NH
D
v Gamma APORIA PS 8 bar
v Farfalle Cupro-Alu
v Per l'uso gas a T° C -15°/+85°, valvole APORIA corpo GJS e modifica degli ordini.
APORIA con leva dentellata ghisa gialla approvata NF ROB-GAZ
NITRILE
▲
GHISA GJS
POLIAMIDE
T°C -5°/+60°
CORPO GHISA
Reti gas
GG25
PFA 6 bar (water) / PS (p.84)
Raccordi PN 6/10/16/ASA 150
▲
APORIA
ORECCHIE
DI
CENTRAGGIO
▲
APORIA
ORECCHIE
FILETTATE
(1) PN10
(2) PN16
NITRILE
DN
mm
Kg
50
65
80
100
125
150
200
250
3,3
3,7
4,7
6,3
7,5
8,6
16,8
23,2
50
65
80
100
125
150
200
250
3,3
3,7
4,7
7,1
7,5
8,5
16,6
23,0
DN
mm
Kg
DN
mm
Kg
50
65
80
100
125
150
200
250
3,7
4,2
5,9
7,6
10,0
11,1
23,0
29,8
50
65
80
100
125
150
200
250
200
250
3,7
5,1
5,8
7,7
9,8
11,0
23,1
23,6
28,1
28,2
T°C -5°/+60°
▲
ORECCHIE
DI
CENTRAGGIO
DN
mm
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
Kg
2,6
3,3
3,8
4,0
6,3
7,8
8,7
16,8
23,5
(1) PN10
(2) PN16
▲
ORECCHIE
FILETTATE
PFA 6 bar (water) / PS (p.84)
CORPO GHISA
GGG40
Raccordi PN 6/10/16/ASA 150
DN
mm
Kg
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
2,9
3,3
3,7
4,0
7,1
7,7
8,5
16,6
23,3
Raccor
Raccor
APORIA
Reti gas
GG25
Raccordi PN 6/10/16/ASA 150
PFA 6 bar (water) / PS (p.84)
Raccordi PN 6/10/16/ASA 150
Kg
CORPO GHISA
APORIA
GGG40
DN
mm
▲
ACCIAIO
INOX 316
CORPO GHISA
DN
mm
Kg
DN
mm
Kg
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
2,9
2,9
3,7
4,2
5,1
7,6
10,2
11,5
23,1
30,1
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
200
250
3,3
3,4
3,7
5,1
5,1
7,7
10,1
11,0
23,1
23,6
28,4
28,5
PFA 6 bar (water) / PS (p.84)
MOLTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.035534028 Fax 035-534029 email: [email protected]
C
X
D
B
DN XX
XX XX
Ø DN
XX
A
Ø DN
XX
A
C
TILIS PCF - Orecchie filettate
DN
A
B
C
D
32 57 166 200 32
40 57 166 200 32
50 62 172 200 41
65 70 181 200 44
80 89 187 200 44
100 106 211 290 50
125 120 226 290 54
150 132 239 290 54
200 164 293 450 58
B
TILIS PCF - Orecchie de centraggio
DN
A
B
C
D
32 57 166 200 32
40 57 166 200 32
50 62 172 200 41
65 70 181 200 44
80 89 187 200 44
100 106 211 290 50
125 120 226 290 54
150 132 239 290 54
200 164 293 450 58
XX
D
TILIS DN 32 a 300 mm
• Fluidi alimentari
• Chimica a media corrosione
• Smontabilità e facile
manutenzione
Principali caratteristiche
tecniche
Progettazione conforme alla norma EN 593
1 Base di raccordo secondo le
ABACO DELLE PERDITE DI CARICO
Per acqua a temperatura 20°C
m3/h
norme : EN ISO 5211.
2 Corpo in due parti che facilita la
manutenzione della valvola.
5
lavorata sferica guidata
3 Farfalla
da millerighe. Montaggio mobile per sopprimere le sollecitazioni sulla guarnizione durante
le manovre.
1
6
4 Tenuta della guarnizione a coda di
rondine e scanalatura che assicura
una buona tenuta nel corpo.
7
che assicura l’antiespul5 Sistema
sione dell’asse.
2
3
6 Tenuta secondaria.
7 Asse monoblocco.
8
8 Guarnizione in elastomero rivestito
4
PTFE intercambiabile assicura la
protezione dell’interno del corpo e
dell’asse.
9
9 Cuscinetti auto lubrificanti.
Y
OX
EP
PED 97/23/CE
o
rn
te
In
Es
te
rn
o
•R
IV
ES
TIM
EN
TO
•
10
10 Scartamento secondo le nome :
ISO 5752 serie 20.
EN 558 serie 20.
API 609 tavola 1
TILIS è destinata ai fluidi alimentari ed alla chimica a media corrosione.
La valvola è provvista di una guarnizione EPDM rivestita PTFE con una fafalla
in acciaio inox, perfettamente adattabile ai fluidi alimentari. Essa soddisfa
pienamente le norme d’igiene particolarmente esigenti.
TILIS è spesso utilizzata per delle applicazioni industriali in cui gli elastomeri
non sono accettati.
La sua costituzione con corpo in due parti facilita lo smontaggio e la rapidità delle
sostituzione della guarnizione.
Riconosciuta in diverse industrie, TILIS è utilizzata per l’acqua minerale, in
cosmetica, per la fabbricazione del sapone e in chimica per i prodotti fitosanitari.
PED 97/23/CE
Su richiesta : noi possiamo proporvi delle versioni di valvole TILIS
conformi alla direttiva 94/9/CE degli apparecchi e sistemi di protezione destinate ad
essere utilizzate in atmosfere esplosive (vedere la tabella supplementi).
dmCE
Pressione in bar
TILIS - Diagramma pressione/temperatura
Temperatura in °C
Coppie (per acqua da 20 a 80°)
Valvola TILIS con manicotto EPDM/PTFE e silicone/PTFE
ATEX 94/9/CE
OPZIONE
SUPPLEMENTO
1
Rivestimento Rilsan 120 µm
2
Rivestimento epoxy 250 µm
Base OC
Ghisa GGG40
3
Corpo acciaio inox Orecchie di centraggio
Manicotto
4
Silicone PTFE
Valvole dal
25 al 350
5
ATEX
CORPO
Rivestimento corpo con
comando manuale
conforme alla direttiva 94/9/CE
32
40
DN mm
ISO PN 10
ISO PN 6
50
65
32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
23 23 50 61 70 120 130 165 - 350 410 650
80
100
125
150
200
250
300
MOLTECO S.r.l. Orio Al Serio (Bg) Tel.035534028 Fax 035-534029 email: [email protected]
VALVOLE A FARFALLA
LYCENE RM
DN
A
40
72
50
69
65
73
80
89
100 106
125 120
150 132
200 165
250 200
300 235
B
221
230
236
241
268
280
400
443
468
493
C
171
171
171
171
171
171
171
211
211
211
D
32,5
43,5
46,5
46,5
52,5
56,5
56,5
60,5
68,5
78,5
E kg OC
125
6
125
5,5
125
6,7
125
7,3
125
9,2
125 10,9
125 13,5
315 24,7
315 33,5
315 42,8
kg OF
6
6,3
7,8
8,6
11
13,2
16,7
29,6
41
53,1
LYCENE DN 32/40 a 300 mm
• Efficenza in alta corrosione
Principali caratteristiche
techniche
• Sicurezza di impiego assoluta
Progettazione conforme alla normal EN 593
• Tecnologia specifica ad alte
1 base di raccordo secondo
prestazioni
norma EN ISO 5211.
2 Cuscinetto autolubrificante.
6
1
3 Farfalla/asse monoblocco antiespulsione. Farfalla rivestita
PFA spessore 2,5 mm.
2
7
4 Sommità del manicotto
incastrata nel corpo.
5 Asse rivestita PFA nella parte
che assicura la tenuta
all’asse.
3
8
6 Tenuta esterna dell’asse.
7 Tenuta dell’asse con anello e
4
molla.
9
5
spessore 3 mm.
9 Scartamento secondo norme :
•
ISO 5752 serie 20
EN 558 serie 20
API 609 tavola 2.
OX
EP
PED 97/23/CE
Y
o
rn
te
In
ATEX 94/9/CE
Es
te
rn
o
•R
IV
ES
TIM
EN
TO
8 Manicotto PTFE vergine,
DIRETTIVA 94/9/CE : (ATEX : ATmosfere EXplosive)
Le nostre valvole LYCENE sono, IN STANDARD, conformi alla
Direttiva degli apparecchie sistemi di protezione destinati ad
essere utilizzati in Atmosfere Explosive 94/9/CE. In certi casi, la
valvola non è conforme alla direttiva e non può essere accompagnata da una dichiarazione di conformità CE.
Questa direttiva si applica solo nelle seguenti condizioni atmosferiche : -20°C < T < +60°C ; 0,8 bar ≤ P ≤ 1,2 bar.
Il fluido trasportato non è tenuto in considerazione nell'analisi dei rischi
delle valvole in funzione di questa direttiva.
E' responsabilità dell'utilizzatore di prendere in considerazione i
rischi generati dal fluido come ad esempio :
il riscaldamento del rubinetto in superficie, gli shock interni generati da granulati, le onde di chocs dovute all'installazione (colpo
d'ariete), oppure i rischi dovuti ai corpi estranei che possono
trovarsi nell'installazione.
Classificazione della valvola asse nudo :
il marchio relativo alle nostre valvole asse nudo è :
II 2 DG.
Classificazione dell'insieme valvola/comando :
• Valvola con comando tramite leva :
L'utilizzazione delle leve Danfoss Socla previste per funzionare in
zona ATEX non presenta dei rischi supplementari. L'insieme
valvola/leva resta conforme al marchio :
II 2 DG.
• Valvola con altri comandi :
La classificazione dell'insieme valvola/comando consegnato da
Danfoss Socla è identica alla classificazione più inferiore dei componenti che costituiscono questo insieme.
Nessun marchio supplementare viene utilizzato per indicare la
classificazione degli insiemi.
Se un solo elemento dell'insieme non comporta il marchio
ATEX, tutto l'insieme completo non è conforme alla
direttiva ATEX.
Pressione assoluta in mBar
DN
250
300
1500
400
2000
500
600
2500
3000
80
100
125
800
1000
4000
150
5000
6000
1500
2000
8000
10000
2500
3000
200
15000
4000
250
20000
5000
6000
300
40000
8000
10000
P
10
8
7
6
5
4
3
2
1
1.5
Pressione in bar
150
100
80
70
60
50
40
30
20
10
15
.4
.8
.7
.6
.5
1000
PORTATA M3/H
80 100 125 150 200 250 300
61 74 120 180 350 560 750
61 70 90 183 270 335 490
.3
80
65
39
52
65
200
800
25000
30000
32/40 50
35 35
36 36
50
150
600
FLOW GALLON/MIN
DN mm
Farfalla PFA
farfalla INOX
.2
60
Coppie a secco in Nm
8
7
6
5
.15
40
Temperatura in C°
4
2
30
DN 40 a 200
32-40
100
400
DN 250 a 300
BAR
20
80
200
300
DN 40 a 300
PSI
60
100
150
LYCENE - Diagramma Pressione/Temperatura
3
10
40
LYCENE è progettata per fluidi chimici, alimentari e processi di alta purezza.
Questo prodotto, di grande affidabilità, è efficace in alta corrosione ed offre una elevata
sicurezza di impiego.
Elevata tecnologia per il controllo dei fluidi difficili, grazie soprattutto a dei rivestimenti di
qualità PFA e PTFE di forte spessore.
Oltre alle versioni proposte, il nostro servizio di progettazione può realizzare delle esecuzioni
speciali per particolari tipi di fluidi.
REGOLAMENTAZIONE