Le Front austro-‐italien 1915-‐1918

 Le Front austro-­‐italien 1915-­‐1918 Programme de recherche international En guerre sans armes/ In guerra senza armi / At War without Weapons 2-­‐3 février 2017 Maison de la recherche, 28, rue Serpente 75006 Paris Appel à contributions Ce colloque est le deuxième d’un programme de recherches sur la guerre austro-­‐italienne qui a donné lieu à une conférence à Padoue (19-­‐21 mai 2016) intitulée « Soldats et quotidien de guerre sur l’Isonzo ». Le second volet de ce programme est consacré aux aspects proprement austro-­‐italiens des expériences des populations désarmées, et plus spécifiquement par une réflexion autour de trois catégories : les prisonniers, les réfugiés et les populations civiles à proximité des zones de front. Le colloque propose d’articuler dans une perspective bilatérale les expériences de ces trois catégories de population autour de la mise en perspective des enjeux aussi bien publics que privés, locaux aussi bien que régionaux ou nationaux. Les deux premiers cas – prisonniers et réfugiés – peuvent être observés par le biais testimonial des populations concernées elles-­‐mêmes ou du traitement administratif dont ils font l’objet. Il s’agit d’observer comment s’organisent la cohabitation entre les populations civiles – locales et réfugiées – elles-­‐mêmes comme entre captifs et civils italiens et austro-­‐hongrois et de s’interroger sur les éléments structurant les perceptions croisées, les modifications de l’organisation sociale et les modes de coexistence induits par les transformations humaines au niveau régional, local, le cas échéant familial. Concernant la population captive spécifiquement, elle peut être observée à la fois en milieu clos – le camp – comme en milieu ouvert ou semi-­‐ouvert – au travail. Aucune approche n’est privilégiée a priori : notes, carnets, récits individuels, études de type prosopographique ou de cas locaux. L’étude de la situation des réfugiés – qui concerne plus spécifiquement la population des régions italophones de l’empire – dans les régions où ils sont accueillis permettra plusieurs niveaux d’analyse : outils de politique publique et de propagande déployés par les États, rapports des autorités régionales – civiles ou militaires –, chroniques municipales ou paroissiales des communes d’accueil, récits autobiographiques de déplacés. Le dernier cas de figure, celui des civils restés dans les zones de combat ou à proximité, peut être observée sous différents angles et notamment les transformations du quotidien, l’adaptation à l’environnement, les modifications des rythmes de vie, des circuits économiques, la place des combattants – ou plus généralement de l’administration militaire – dans ce nouveau paysage. Cette observation peut se faire des deux côtés du front, sur l’Isonzo comme sur le Piave et dans le Trentin. Les propositions doivent être envoyés à Étienne Boisserie ([email protected]), Catherine Horel ([email protected]) et Marco Mondini ([email protected]) avant le 25 novembre 2016. Langues de travail : français, italien, allemand, anglais. Il fronte italo-­‐austriaco 1915-­‐1918 Progetto di ricerca internazionale In guerra senza armi 2-­‐3 febbraio 2017 Maison de la recherche, 28 rue Serpente 75006 Paris Call for Papers La guerra senz’armi è il secondo appuntamento del progetto di ricerca internazionale Il fronte italo-­‐
austriaco 1915-­‐1918 che ha tenuto quest’anno a Padova il suo primo convegno (Soldati e quotidianità della guerra sul fronte dell’Isonzo, Università di Padova 19-­‐21 maggio 2016). La seconda fase del progetto è dedicata agli inermi (non combattenti o non più tali) nella guerra italo-­‐austriaca, e più specificamente ad una riflessione attorno a tre categorie: prigionieri, rifugiati e popolazioni civili nei teatri di operazione. Il convegno si propone di articolare, in una prospettiva comparativa, le esperienze degli appartenenti a queste tre macro-­‐categorie, prendendo in considerazione sia la dimensione pubblica che privata, regionale come nazionale. Prigionieri e rifugiati possono essere analizzati attraverso le testimonianze dirette di chi venne coinvolto o concentrandosi piuttosto sugli aspetti del trattamento che venne loro riservato. Da un lato, infatti, si tratta di osservare come si organizzò la coabitazione tra le comunità locali (sia italiane che austro-­‐ungariche) e i diversi soggetti con cui entrarono in contatto: i profughi che vennero ospitati (più o meno volontariamente) e i prigionieri di guerra. Lo scopo è di stimolare una riflessione sulle percezioni incrociate, le modificazioni dell’organizzazione sociale e le forme della coesistenza indotte sia a livello collettivo (su scala locale come regionale) sia nel microcosmo familiare. Per quanto riguarda specificamente i prigionieri, essi possono essere studiati sia nello spazio chiuso della cattività (il campo) sia in un ambiente aperto (o semi-­‐aperto), durante il tempo del lavoro. Nessun approccio metodologico e nessuna fonte sono da considerarsi privilegiati : racconti autobiografici, diari, studi di tipo prosopografico o analisi su scala locale. Lo studio della situazione dei profughi – specialmente per quanto riguarda gli italiani d’Austria e la loro evacuazione nelle regioni interne della Duplice Monarchia – permetterà un’analisi su più livelli : dagli strumenti di disciplinamento e di propaganda messi in campo dello stato centrale ai rapporti delle autorità regionali civili e militari, dalle cronache municipali e parrocchiali redatte nei luoghi di accoglienza fino agli ego-­‐
documenti prodotti dai profughi. L’ultima categoria di analisi, la popolazione civile rimasta nella zona di operazioni o nelle vicinanze, può essere affrontata secondo differenti prospettive, particolarmente per quanto riguarda le trasformazioni della vita pratica, la capacità (o volontà) di adattarsi al nuovo ambiente, i cambiamenti nei ritmi di vita e l’inserimento in un nuovo sistema economico. Non andrà naturalmente trascurata l’interazione tra civili e combattenti, soprattutto per quanto riguarda l’amministrazione militare e la sua capacità di articolare un nuovo paesaggio normativo e di modificare radicalmente la vita quotidiana dei residenti. Questo fenomeno può essere osservato su tutti e due i lati del fronte, sull’Isonzo come sul Piave e in Trentino. Le proposte, redatta in una delle lingue di lavoro del convegno (inglese, tedesco, italiano, francese) devono essere inviate a Étienne Boisserie ([email protected]), Catherine Horel ([email protected]) e Marco Mondini ([email protected]) entro il 25 novembre 2016. The Italian-­‐Austrian Front 1915-­‐1918 International Research project At War without Weapons 2-­‐3 February 2017 Maison de la recherche, 28 rue Serpente 75006 Paris Call for Papers This conference is the second venue organized within the research program on the Austrian-­‐Italian front: the first one entitled "Soldiers and daily war on the Isonzo" took place in Padua (19-­‐21 May 2016). The second component of the program is devoted to strictly Austrian-­‐Italian aspects of the experiences of unarmed populations, specifically with a reflection on three categories: prisoners, refugees, and civilians near the frontline areas. The conference proposes to articulate in a bilateral perspective the experiences of these three categories of persons around public and private, local as well as regional or national issues. The first two cases – prisoners and refugees – can be examined through the testimonies of the people concerned themselves or through the administrative treatment they are subject to. How does the coexistence between civilian population – locals and refugees – and between Italian and Austro-­‐Hungarian captives and civilians evolves? Here arises the question of the structuration of cross perceptions, elements of change in the social organization, and modes of coexistence induced by human transformations at regional, local, or family levels. Concerning the captive population specifically, it can be looked at both in a closed environment – the camp – as in open or semi-­‐open environment — at work for instance. No single approach is favored a priori: notebooks, individual stories, prosopographic or local case studies. The study of the situation of refugees –more specifically taking into account the populations of Italian-­‐speaking regions of the Empire – in the areas where they are displaced allows several levels of analysis: public policy and State propaganda, reports of civil or military regional authorities, municipal or parish chronics, autobiographical narratives of displaced persons. The last case, that of civilians remaining in areas of combat or in their vicinity, can be observed from different angles, including the transformations of everyday life, adapting to the environment, changes in lifestyles, economic circuits, situation of the combatants – more generally of the military administration – in this new landscape. This observation can be made on both sides of the front, on the Isonzo as on the Piave, and in Trentino. Proposal are expected until 25th November 2016 and must be sent to: Etienne Boisserie ([email protected]), Catherine Horel ([email protected]) and Marco Mondini ([email protected]). Conference languages: French, Italian, German, English.