4 - pneumatecnia

Serie 1370 ¸ 1373
Cilindri ECOFLAT
Generalità
Il tubo profilato presenta 2 cave a "T" ricavate su un lato che possono accogliere direttamente senza adattatori, i
sensori cod. 1580._, MRS._, MHS._.
Per una maggiore versatilità sono state realizzate sulla testata posteriore 2 connessioni supplementari per
l’alimentazione del cilindro.
Caratteristiche costruttive
Testate
Alluminio anodizzato
Stelo
Acciaio C43 cromato o Acciaio inox
Camicia
Lega alluminio anodizzato
Pistone
Resina acetalica
Guarnizione pistone
PUR
Guarnizione stelo
PUR (a richiesta FPM)
Viti di fissaggio
Acciaio zincato
Paracolpo elastico (antirumore)
NBR
Caratteristiche di funzionamento
Fluido
aria filtrata e lubrificata o non
(se lubrificata, la lubrificazione deve essere continua)
Pressione max.
10 bar
Temperatura di esercizio
-5° C ¸ +70°C
Per garantire una buona durata del cilindro si consiglia:
• l’utilizzo di una buona qualità dell’aria
• un corretto allineamento nella fase di montaggio rispetto al carico applicato che non deve creare componenti
radiali a flessione sull'asta;
• evitare la concomitanza di alte velocità con corse lunghe e carichi notevoli che producono energie cinetiche che il
microcilindro non potrebbe assorbire, se usato come arresto in fine corsa delle masse traslate (in questi casi usare
sempre degli arresti meccanici esterni);
• porre attenzione alle condizioni ambientali in cui il cilindro opera (temperatura elevata, atmosfera aggressiva,
polvere, umidità, ecc.) e scegliere di conseguenza il tipo più adatto.
Attenzione per applicazioni a bassa temperatura l’aria deve essere oppurtonamente essicata.
Per una eventuale lubrificazione si consiglia l’utilizzo di oli idrauici di classe H(ISO Vg32) e di non interromperla.
Il nostro ufficio tecnico è in grado di fornire informazioni in caso di dubbio sulla migliore soluzione da adottare.
Corse massime standard
Taglia 25
200 mm
Taglia 32 ¸ 63
300 mm
Sezioni (cm2)
Taglia
Sezione in spinta (cm2)
2
Sezione in rientro (cm )
25
32
40
50
63
5,28
8,09
13,09
20,28
32,68
4,49
6,96
11,08
17,14
29,54
Per ottenere la forza in spinta o rientro, moltiplicare la relativa sezione (cm2) per la pressione (bar)
Forza (Kg) = Sezione (cm2) x Pressione (bar)
Ricordiamo che alla forza teorica così calcolata bisogna detrarre 10-15% per le perdite di carico dovute agli attriti.
Gioco torsionale massimo dello stelo (°)
Taglia
25
32
40
50
63
Gioco torsionale
±0.8
±0.7
±0.6
±0.5
±0.4
Coppia massima ammessa sullo stelo (Nm)
Taglia
25
32
40
50
63
Coppia massima
0.8
1
1,3
1,8
2,1
Anche nei casi dove sullo stelo del cilindro vengono montati accessori, il valore della coppia max. ammissibile deve essere rispettato.
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
4.68
4
Serie 1370 ¸ 1373
Cilindri ECOFLAT
Versione base “1” stelo femmina
Codice di ordinazione
ALIMENTAZIONE LATERALE
1370.taglia.corsa.1 Magnetico stelo cromato
1371.taglia.corsa.1 Magnetico stelo inox
1372.taglia.corsa.1 Non magnetico stelo cromato
1373.taglia.corsa.1 Non magnetico stelo inox
ALIMENTAZIONE POSTERIORE
1370.taglia.corsa.1.P Magnetico stelo cromato
1371.taglia.corsa.1.P Magnetico stelo inox
1372.taglia.corsa.1.P Non magnetico stelo cromato
1373.taglia.corsa.1.P Non magnetico stelo inox
L8+corsa
KF
WH
WP
AF
Versione base “2” stelo maschio
Codice di ordinazione
ALIMENTAZIONE LATERALE
1370.taglia.corsa.2 Magnetico stelo cromato
1371.taglia.corsa.2 Magnetico stelo inox
1372.taglia.corsa.2 Non magnetico stelo cromato
1373.taglia.corsa.2 Non magnetico stelo inox
ALIMENTAZIONE POSTERIORE
1370.taglia.corsa.2.P Magnetico stelo cromato
1371.taglia.corsa.2.P Magnetico stelo inox
1372.taglia.corsa.2.P Non magnetico stelo cromato
1373.taglia.corsa.2.P Non magnetico stelo inox
L8+corsa
KK
KV
WH
KW
AM
Versione stelo passante femmina “3”
4
Codice di ordinazione
1370.taglia.corsa.3 Magnetico stelo cromato
1371.taglia.corsa.3 Magnetico stelo inox
1372.taglia.corsa.3 Non magnetico stelo cromato
1373.taglia.corsa.3 Non magnetico stelo inox
WH
L8+corsa
WH+corsa
Versione stelo passante maschio “4”
Codice di ordinazione
1370.taglia.corsa.4 Magnetico stelo cromato
1371.taglia.corsa.4 Magnetico stelo inox
1372.taglia.corsa.4 Non magnetico stelo cromato
1373.taglia.corsa.4 Non magnetico stelo inox
WH
4.69
L8+corsa
WH+corsa
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
Serie 1370 ¸ 1373
TF
RT
(prof. BG)
Cilindri ECOFLAT
TF
CAVE
PER SENSORI
cod. 1580._, MRS._, MHS._
15°±1°
WH
RT
(Prof. TP)
L8+CORSA
RT
(prof. TP)
H
TG
V
L1
TG
C1
KF (Prof. AF)
ØMM
ØB
L3
EE
TG
EE
ØC2
ØD1
RT
KP
Z
D2
SW
TL
TL
G
G
E
EE
EE
Tabella dimensioni
Taglia
AM
AF
Ø B (h9)
BG
C1
C2 (H9)
Ø D1
D2
E
EE
G
H
KF
KK
KP
KV
KW
L1
L3
L8
Ø MM
PL
RT
SW (H13)
TF
TG
TL
TP
V
VG
WH
Z
1 corsa 0
2 corsa 0
ogni 10 mm
3 corsa 0
Versioni
Peso gr.
4 corsa 0
ogni 10 mm
Peso gr.
Versioni
PL
25
22
12
16
8
7
4
8
4
20
M5
12
56,5
M5
M10x1,25
2
17
6
6
10
62
10
6,5
M5
8
5
25
5
8
2
30
8
51
180
203
22
195
242
28
PL
32
22
14
20
9
7
4
10
4
24
G1/8"
17
65,5
M6
M10x1,25
2,5
17
6
7,5
14,5
72
12
8,5
M6
10
8,5
32
8,5
9
2
30
8
60
285
309
29
314
362
38
40
24
16
25
9
7
4
10
5
30
G1/8"
17
82,5
M8
M12x1,25
3
19
7
7,5
14,5
76
16
8,5
M6
13
8,5
40
8,5
9
2
33
9
77
482
520
49
534
610
65
50
32
20
30
12
7
5
11
6
38
G1/4"
21
102,5
M10
M16x1,5
4,5
24
8
16
16
82
20
10,5
M8
17
8,5
50
8,5
12
2
42
10
97
848
929
79
959
1096
103
63
32
20
30
14
7
5
15
6
50
G1/4"
21
127
M10
M16x1,5
4,5
24
8
19
21
82
20
10,5
M10
17
8,5
60
8,5
14
2
42
10
1215
1350
1431
118
1478
1615
143
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
4
4.70
Serie 1370 ¸ 1373
Cilindri ECOFLAT
Flangia anteriore / posteriore
Taglia 50-63
Codice di ordinazione
Taglia 25-32-40
1370.taglia.03
MF
R
ØDL
ØDF
B
ØDL
ØDF
A
TF
TF
A
MF
PL
B
Questo fissaggio, montato sulla testata
anteriore o posteriore, permette
l'ancoraggio del cilindro su un piano con
l'asse dello stelo ortogonale al piano
stesso. Viene fissato al cilindro tramite viti.
Taglia
A
B
ØDF
ØDL
PL
MF
R
TF
ZF
ZF+CORSA
25
112
20
5.5
10
5.7
10
/
100
82
32
130
24
6.6
11
6.5
10
/
115
92
PL
40
146
30
6.6
11
6.3
10
/
132
96
50
157
38
9
15
8.3
12
21
140
106
63
157
50
9
15
8.3
15
33
140
112
Piedino
Taglia 25-40-50-63
1370.taglia.05/1F
AH
(n° 1 pezzo)
AO
AH
C
ØDF
FL
XA+CORSA
ØDF
FL
C
R
SA+CORSA
Elemento che consente l’ancoraggio del
cilindro, su un piano con l’asse dello stelo
parallelo al piano stesso. Realizzato in
lamiera tranciata e piegata, e' protetto
contro la corrosione. Viene fissato alle
testate del cilindro tramite viti.
4.71
MF
4
Taglia 25
Codice di ordinazione
Taglia
AH
AO
C
ØDF
FL
MF
R
SA
XA
25
28
7
20
5.5
16
3
/
94
86
32
32
5.5
24
5.5
18
3
13
108
98
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
40
40
7
30
5.5
20
4
16
116
105
50
50
8
38
6.6
24
4
22
130
116
63
63
10
50
9
27
4
30
136
119
Serie 1370 ¸ 1373
Cilindri ECOFLAT
Flangia oscillante
Codice di ordinazione
1370.taglia.09/1
ØCD
A
MR
B
H
L
FL
Taglia
A
B
ØCD (H7)
FL
H
L
MR
XD
XD+CORSA
Questo fissaggio consente al cilindro di
ancorarsi sia su un piano parallelo che
ortogonale, con la possibilità per il cilindro
di oscillare ed auto allinearsi con il carico
fissato allo stelo
25
37
9
8
14
6
8
7.5
84
32
44
10.5
10
15
9
6
10
95
50
65
20
12
20
11
9
13
112
40
52
10.5
12
18
9
9
13
103
63
78
25
16
24
11
13
17
116
Supporto per cerniera
Codice di ordinazione
1370.taglia.09F
4
B
L
FL
ØEK
MR
A
V
AH
TG
Questo fissaggio, utilizzato con la flangia
oscillante 09/1, consente al cilindro di
ancorarsi sia su un piano parallelo che
ortogonale, conferendo al cilindro di
osclillare ed autoallinearsi con l'elemento
fissato allo stelo. Realizzato in lamiera
tranciata e piegata, e' protetto contro la
corrosione.
Taglia
A
AH
B
ØEK
FL
L
MR
TG
ØV
25
49
25.5
9.1
8
35
32
9.5
40
5.5
32
60
33
10.6
10
42
38
11
50
6.6
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
40
60
29.5
10.6
12
51
47
14
50
6.6
50
46
24
20.1
12
55
50
14
30
9
63
60
32
25.1
16
68
63
18
40
11
4.72
Serie 1370 ¸ 1373
Accessori - Fissaggi ECOFLAT
Forcella
Codice di ordinazione
E
1320.32.13F
F
(per ø25 e ø32)
E
1320.40.13F
(per ø40)
G
1320.50.13F
(per ø50)
1320.63.13F
B
C
A
(per ø63)
KK
Forcella con clips
Codice di ordinazione
E
F
E
1320.32.13/1F
(per ø25 e ø32)
1320.40.13/1F
(per ø40)
G
1320.50.13/1F
(per ø50)
A
1320.63.13/1F
B
C
(per ø63)
KK
Dado
Codice di ordinazione
1320.32.18F
(per ø25 e ø32)
1320.40.18F
(per ø40)
1320.50.18F
(per ø50)
kk
4
1320.63.18F
(per ø63)
S
T
Forcella:
Elemento che, avvitato sullo stelo, consente
un funzionamento regolare anche in presenza
di notevoli disassamenti delle forze applicate
al punto di ancoraggio. E' realizzata in acciaio
zincato.
Dado:
Serve per bloccare in posizione la forcella.
Alesaggio
A
B
C
E
F(B12)
G
S
T
KK
Peso
gr.
4.73
forcelle
dado
25
52
20
40
20
10
10
17
6
32
52
20
40
20
10
10
17
6
40
62
24
48
24
12
12
19
7
50
83
32
64
32
16
16
24
8
M10X1,25 M10X1,25 M12X1,25 M16X1,5
100
15
100
15
140
20
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
340
20
63
83
32
64
32
16
16
24
8
M16X1,5
340
20
Serie 1370 ¸ 1373
Accessori - Fissaggi ECOFLAT
Snodo sferico
F
Codice di ordinazione
E
D
1320.32.32F
(per ø25 e ø32)
1320.40.32F
G
(per ø40)
1320.50.32F
(per ø50)
1320.63.32F
T
B
C
A
(per ø63)
KK
M
S
Alesaggio
25
32
40
50
63
A
57
57
66
85
85
B
20
20
22
28
28
C
43
43
50
64
64
D (-0,1)
10,5
10,5
12
15
15
E
32
42
42
28
28
F
16
21
21
14
14
G (H 7)
12
16
16
10
10
KK
M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
M
22
27
27
19
19
S
19
22
22
17
17
T
6,5
8
8
6,5
6,5
Peso gr.
110
220
220
76
76
Giunto autoallineante
Codice di ordinazione
1320.32.33F
SW2
SW
4
SW3
(per ø25 e ø32)
KK
1320.40.33F
(per ø63)
E
KK
(per ø50)
1320.63.33F
5° 5°
(per ø40)
1320.50.33F
T
D
B
SW1
C
A
Alesaggio
25
32
40
50
63
A
71
71
75
103
103
B
20
20
20
32
32
C
46
46
46
63
63
D
20
20
24
32
32
E
32
32
32
45
45
KK
M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
SW
12
12
12
20
20
SW1
19
19
19
27
27
SW2
17
17
19
24
24
SW3
30
30
30
41
41
T
6
6
7
8
8
Peso gr.
220
220
230
660
660
Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso.
4.74