UNITA Nº 03

Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
UNITA Nº 03
ESSERE – Indicativo Presente
IN TRENO
Marianne e Paul sono stranieri: Marianne è una ragazza svizzera. Paul è un ragazzo americano;
lei è di Zurigo, lui è di Boston. I due ragazzi sono in treno.
Paul:
Scusi, signora, è libero il posto?
Signora:
Si, sono tutti e due liberi. Prego!
Marianne:
Bene. Grazie
Signora:
Voi non siete italiani, siete stranieri, è vero?
Paul:
Si, siamo stranieri. Io sono americano, sono di Boston
Signora:
E Lei, signorina, anche Lei è americana?
Marianne:
No, non sono americana, ma svizzera sono di Zurigo
Signora:
Perche siete in Italia?
Paul:
Noi siamo in Italia per studiare la lengua italiana
Signora:
Siete in Italia per la prima volta?
Marianne:
Paul si è in Italia per la prima volta; io, invece, sono spesso qui in vacanza o per lavoro.
… (Ora il treno e a Firenze)
Marianne:
ArrivederLa, signora. Ah, io mi chiamo Marianne Pulz e lui è Paul Lee. Lei come si chiama,
signora?
Signora:
Piacere!, Io mi chiamo Sandra Rivelli
Arrivederci … e auguri!
-18-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
COMPRENDERE
1.- Scelta multiple
1. Marianne è una ragazza
italiana
svizzera
americana
2. Paul è un ragazzo
brasiliano
argentino
americano
3. Marianne è
di Milano
di Zurigo
di New York
4. Paul è
di Buenos Aires
di Rio de Janeiro
di Boston
5. I due ragazzi sono
in treno
in autobús
in aereo
6. I due ragazzi sono in Italia
per viaggare
per studiare
per lavorare
7. Paul è in Italia
per la prima volta
per la seconda volta
per la terza volta
8. La signora si chiama
Giovanna
Sabina
Sandra
-19-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
2. Questionario
1. Chi sono Marianne e Paul?
2. Chi è Marianne?
3. Chi è Paul?
4. Chi è di Zurigo?
5. Di dove è lui?
6. Dove sono?
7. È americana Marianne?
8. Perchè Marianne e Paul sono in Italia?
9. Chi e in Italia per la prima volta?
10. Perchè Marianne è spesso in Italia?
11. Dove è il treno ora?
12. Come si chiama la signora?
Data di revisione:_____________
3.- Rispondere
1. Chi è Marianne? (svizzera)
* È una ragazza svizzera
2. Chi è Laura? (italiana)
________________________________
3. Chi è Olga? (russa)
________________________________
4. Chi è Carmen? (spagnola)
________________________________
4.- Rispondere
1. Chi è Paul? (americano)
* È un ragazzo americano
2. Chi è Laura? (italiano)
________________________________
3. Chi è Sergio? (russo)
________________________________
4. Chi è Nicola? (greco)
________________________________
5.- Rispondere
1. Chi sono Marianne e Sabine ? (svizzere)
* Sono (delle) ragazze svizzere
2. Chi sono Laura e Chiara? (italiane)
________________________________
3. Chi sono Olga e Alessia? (russe)
________________________________
4. Chi sono Carmen e Dolores? (spagnole)
________________________________
-20-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
“PER FAVORE, UN BIGLIETO PER ROMA, ANDATA E RITORNO, SECONDA CLASSE”
6.- Rispondere
1. Chi sono Paul e John ? (americani)
* Sono (dei) ragazzi americani.
2. Chi sono Marco e Gino? (italiani)
________________________________
3. Chi sono Olga e Alessia? (russi)
________________________________
4. Chi sono Carmen e Dolores? (stranieri)
________________________________
7.- Rispondere
1. (Lei) è straniero?
* Si, (io) sono straniero
2. (Lei) è tedesco?
________________________________
3. (Lei) è spagnolo?
________________________________
4. (Lei) è svizzero?
________________________________
5. (Lei) è argentina?
6. (Lei) è greca?
7. (Lei) è turca?
8. (Lei) è araba?
8.- Rispondere
1. (Voi) siete stranieri?
* Si, (noi) siamo stranieri
2. (Voi) siete tedeschi?
________________________________
3. (Voi) siete spagnoli?
________________________________
4. (Voi) siete svizzeri?
________________________________
5. (Voi) siete argentine?
* Si, (noi) siamo argentine
6. (Voi) siete greche?
________________________________
7. (Voi) siete turche?
________________________________
8. (Voi) siete arabe?
________________________________
9.- Rispondere
1. (Tu) sei americana?
* Si, (io) sono americana
2. (Tu) sei italiana?
________________________________
3. (Tu) sei iraniana?
________________________________
4. (Tu) sei nigeriana?
________________________________
-21-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
5. (Tu) sei iogoslavo?
* Si, (io) sono iugoslavo
6. (Tu) sei australiano?
________________________________
7. (Tu) sei turco?
________________________________
8. (Tu) sei polaco?
________________________________
10.- Rispondere
1. Marianne è svizzera?
* Si, (lei) è svizzera
2. Sofia è greca?
________________________________
3. Pat è americana?
________________________________
4. Karin è tedesca?
________________________________
5. Richard è americano?
* Si, (lui) è americano
6. Vassilios è greco?
________________________________
7. Marco è italiano?
________________________________
8. Alessio è russo?
________________________________
11.- Trasformare
1. La ragazza è straniera
* Le ragazze sono straniere
2. La signora è seduta
________________________________
3. La segretaria è italiana
________________________________
4. Il ragazzo è americano
* I ragazzi sono americani
5. Il posto è libero
________________________________
6. Il ragazzo è straniero
________________________________
12. Completare (con i verbi)
1. Marianne e Paul ______ due stranieri
2. Marianne _______ una ragazza svizzera
3. Paul ____ un ragazzo americano.
4. Lei _____ di Zurigo
5. Lui _____ di Zurigo
6. I due ragazzi ______ in treno
7. Scusi, signora, ______ libero il posto?
8. Si, _____ tutti e due liberi.
9. Voi, non _______ italiani, _______stranieri, è verò ?
-22-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
10. Si, ______ stranieri, Io _____ americano _____ di Boston
11. Noi ______ in Italia per studiare la lingua italiana
12. Paul ______ in Italia per la prima volta
13. Voi _____ in Italia per la prima volta ?
14. Io ______ spesso qui in Italia.
15. Ora il treno _____ a Firenze.
16. Io mi chiamo Marianne e lui _________ Paul Lee.
13. Completare (con le preposizioni)
1. Lei è _____ Zurigo, lui è _____ Boston
2. I due ragazzi sono _____ treno
3. Perchè siete _____ in Italia?
4. Io sono americano, sono _____ di Boston.
5. Io sono svizzera, sono _____ Zurigo.
6. Noi siamo _____ Italia _____studiare la lingua italiana.
7. Siete _____ Italia _____ la prima volta?
8. Paul si è _____ Italia _____ la prima volta.
9. Io, invece, sono spesso qui _____ vacanza o _____ lavoro
10. Ora il teno è _____ Firenze.
14. Combinare domanda e risposta.
1. Scusi, è libero il posto?
- Per studiare la lengua italiana
2. Siete stranieri, è verò?
- No, non sono americana.
3. Lei è americana?
- Si, sono tutti e due liberi.
4. Perchè siete in Italia?
- Si, siamo stranieri.
15. Fare la domanda.
Chi sono Marianne e Paul?
- Sono ragazzi stranieri
_____________________?
- È una ragazza svizzera
_____________________?
- È un ragazzo americano
_____________________?
- Sono in treno
_____________________?
- Si, sono liberi
-23-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
16. Completate il dialogo con le battute mancanti:
Chiedete al vostro compagno :
- Il nome e il cognome.
- La città di provenienza.
- La nazionalità
- La professione.
- Quanti anni hai?
- l´età.
Domanda : …………………………………………………………….
Risposta
: Mi chiamo ………………………………………………..
Domanda : …………………………………………………………….
Risposta
: Sono brasiliano
Domanda : …………………………………………………………….
Risposta
: Sono di Sao Paolo
Domanda : …………………………………………………………….
Risposta
: Sono cantante
Domanda : …………………………………………………………….
Risposta
: Ho venti anni
Data di revisione: ________
Chi è? / Chi sono?
è
Paul?
Lui?
Marianne?
Lei?
Lei?
Paul
Lui
Marianne
Lei
Io
Paul e Robert?
Paul e Robert
Marianne e Pauline?
Marianne
E Pauline
Chi
Sono
È
sono
sono
un ragazzo
americano
una ragazza
svizzera
un ragazzo
americano
una ragazza
americana
(dei) ragazzi
americani
(delle) ragazze
straniere
Dove è? / Dove sono?
È
Dove
Sono
Il ragazzo?
la ragazza?
Paul?
Marianne?
i ragazzi?
le ragazze?
Paul e Marianne?
(il ragazzo)
(La ragazza)
(Paul)
(Marianne)
(I ragazzi)
(Le ragazze)
(Paul e Marianne)
-24-
è
in treno
sono
in Italia
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
MOMENTO CREATIVO
Dettare el testo che segue
In treno
Paul è un ragazzo straniero: è americano di Boston.
E la prima volta che è in Italia ed e qui per studiare l´italiano.
Anche Marianne è straniera, man non è americana, è svizzera, di Zurigo.
Anche lei è qui per imparare la lingua italiana, necessaria per il suo lavoro
I due ragazzi sono in treno, in viaggio per Firenze e parlano con una signora Italiana.
Esercizi.
Leggere atentamente il testo che precede e rispondere
1. Chi è Paul?
- (Paul è) ____________________________
2. Di dove è?
- (È) _______________________________
3. E la prima o la seconda che è in Italia?
- (È) _______________________________
4. Perche è in Italia?
- (È qui) ____________________________
5. Marianne è americana?
- No, (Marianne) _____________________
6. Paul e in Italia per imparare l´italiano, e
- (Marianne) ________________________
Marianne?
7. Dove sono i due ragazzi?
- (I due ragazzi) ______________________
8. Con chi parlano?
- Parlano) ___________________________
9. È straniera la signora?
- No, (la signora) _____________________
10. Per dove sono in viaggio?
- (Sono in viaggio) ____________________
Domande personalízate
1. Scusi, lei è italiano /a?
______________________________________________________
2. Scusi, come si chiama Lei?
______________________________________________________
3. Scusi, di dove è Lei?
______________________________________________________
4. Scusi, perché è qui?
______________________________________________________
-25-
Universidad José Carlos Mariátegui
Prof. Hernán Ponce de León Changa
Vocabolario.
* Praticare con le seguenti parole:
Caro
= Caro, costoso.
Forte
= Fuerte
A buen mercato
= Barato
Debole
= Débil
Vicino
= Cercano
Generoso
= Generoso
Lontano
= Lejano
Grasso
= Avaro
Chiaro
= Claro
Avaro
= Gordo
Scuro
= Oscuro
Magro
= Delgado
Diritto
= Derecho
Nuevo
= Nuevo
Storto
= Torcido
Vecchio
= Viejo
Riposato
= Descansado
Superfluo
= Superfluo
Stanco
= Cansado
Necessario
= Necesario
Divertente
= Divertido
Vuoto
= Voto
Noioso
= Aburrido
Pieno
= Lleno
Dolce
= Dulce
Sporco
= Sucio
Amaro
= Amargo
Pulito
= Limpio
Duro
= Duro
Leggero
= Ligero
Molle
= Blando
Pesante
= Pesado
Facile
= Fácil
Lungo
= Largo
Difficile
= Difícil
Corto
= Corto
Sconosciuto
= Famoso
Libero
= Libre
Occupato
= Ocupado
Pubblico
= Público
Privato
= Privado
Malato
= Enfermo
Rico
= Rico
Asciutto
= Seco
Povero
= Pobre
Bagnato
= Mojado
Sano
= Sano
Piccolo
= Pequeño
Grande
= Grande
-26-