D - Memoria BN

/*N'
$111111
BP^^*^
~-'-
i-%* '^f*
¦&B&- ^kmáÊÊ BK&Êxí^:
.•.•.•¦¦r, ,:f\.,. ¦ ¦
.".".¦.¦.¦.-.'.-.-.ív.^-.v. ¦.-.•.-.¦ •..¦?>.;
¦¦.'.-
.-.- ^.-
v'T*y-:
¦ '¦:¦:¦<¦:¦:
^çS»
- i^B
ffl9feí^Srax5?> i
¦:.¦:¦:¦¦.-::¦.¦¦¦¦.¦::.
..
^r
*
'
?
Al Ccmm.. Francesco Cuoco
ÍpÍ|i
III
Num. 130
Onori, titoli. soddisfazioni
egli raccolse sempre in grandi scale.
Sempre sfnggi' le sciocche ostentazioni
che é Ia vera tignola coloniale.
*t"*Vi
V," / • ??
**#!
*
V-- s.
FIAT
¦¦y.
LUSSO E QUALITA'
'¦'-*¦)
SENZA ESAGERAZIONE : —Tutto quello she leggete a favore delia
'FIAT", é
qualitá e bellezza di quanti automobili si vehdono al prezzo delia
'FIAT".
anche di prezzi maggiori, tròvérete riunito delia
:..'">.
Le aristocratiche linee delia 'FIAT" caratteristica di raffinato buon
gusto, sono Tincanto di quanti apprezzano — dal profumo prediletto sino
airarchitetttura delia própria residenza — quel tono di distinzione individuale
La stessa indiyidualitá nella fabbricazione di ogni pezzo é osservata
'FIAT".
nella costruzione di ogni vettura che esce dagli stabilimenti
:t- :--;
Se il prezzo delia 'FIAT" non é cosi' elevato come dovrebbe essere per
'FIAT" é
il suo alto valore reale é perchè Ia vecchia tradizione delia fabbrica
basata su criteri strettamente artistici per cui hanno maggiore valore le soddisfazioni morali che i compensi materiali.
W\m*
LAUTOMOBILE "FIAT" VALE PIÚ DEL SUO PREZZO
RS.9:000$000
I
I
UNICI AGENTI NEL BRASILE
1
H ''•'"¦t<'">
•
%','p
j&-\
K-t,'
I
~'Mt)Í$tÈ
"LOJA" DI ESPOSIZIONE IN
- / J?//
ÍA
NOSTRA
VISITATIv
'¦
Zá íi
PRAÇA DA REPUBLICA, 13
I
. _ ./^z m
¦
M
¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦1
¦
I
°
—
-m***^^**\
Tip. dell'"ARGUS»
. ..UMa».^».aJiia<fe«i8
Asdrubal K
,-nto, fc
'
¦»-¦
éS
liilil-S^- I Hlfilffllllffilll
""
iLv * Içâ
ólWettU
LA
AVGVSTVS
ModeUi da 90 120- lôOe 200
Spazi con e senza
fabulatori.
Chiedete diniostrazioni e catalog-hi.
Vendite a Tista
e a rate niensili
CAMPASSI & CAMIN
LA NAVE 1MPERIALE
Dislocamento 35.000 tonnellate
Stazza lorda 32.000
21 miglia orarie
VIAGGIO
RAPIDÍSSIMA
INAUGURALE
PARTIRA' DA RIO PER BARCELLONA E
GÊNOVA IL 6 DICEMBRE
Altre partenze:
Agenti
Febbraio 1928
Generali
S. PAULO,
per il Brasile
R. Direita, 47
SANTOS, R. Rotarfo, ÍOI
18 Marzo 1928
Maggio 1928
Le piu* moderne e superbe sistemazioni per:
243 passeggieri di classe di lusso
280
di 2.a classe
318
di classe intermediária
934
»
- Chirurgia
Ha il suo "atelier" nell'Avenida
São João al numero 85-A
Prima "Sobreloja"
Le piu* belle — Le migliori — Le
piu' elemanti — Le piu* moderne
STOFFE DELL'EPOCA
PASTIFICIO ANTOSINI
*«Je
Uni— grande fabbrica di paste con uova- — Fabbricazione sl
"*
—i Pastine Qlutinate e con rosso di uova —: Pasta di para sem
Taglierini — Cappelletti e RavioH
-
Malattie delle signore - Praça da
Republica,
LflUIERl
15, l.o piano, dalle 14
alie 16 - Tel. Cidade 5158.
OCCHIAUNI
IL PRÍNCIPE DEI SARTI
di 3.a classe in cabine
DR. CARLO MAURO
Medico e operatore
LUCI0
:;
Rua do Seminário
* MOnfaCCHi
N. 5 — Telefono T98fê — Cidade
S. PAULO
I
i B™*-*1^-"^ *** ^^^¦*^^F_i_n*^ ^^^^k- M^fcw \**w ^kw
i i^B^ * £H^j^BL^B_ii>*-^^*^Bi8 BB
LINEA RAPIDÍSSIMA
E DI GRANDE LUSSO
Societá Triestina di Navigazione
CONTE ROSSO
CONTE VERDE
iyvi_BK
La gigantesca super-motonave
Salurma
fissi e regolari
per tutti i viaggi in
Scali
BARCELLONA
VILLAFRANCA
GÊNOVA
Per trascorrere le Feste Natalizie e Capodanno in qualunque cittá d'EUROPA
CONDE VERDE
in partenza da Santos il
per giungere:
in Ispagna (Barcellona)
in Francia (Villafrança)
e in Itália (Gênova) il 22
\
.9 DICEMBRE
21 Dicembre
il 22 Dicembre
Dicembre 1927
*
TRENÓ SPECIALE da S. Paolo alia bancbina dei
Porto in Santos per tutti i Sigg. passeggeri e bagaglio con yetturà-restá_ra_t.
*
mm
-....
•
4
4
4
4
PROSSIME PARTENZE DA SANTOS PER:
B. Aires
Vapore
P. di Udine
P.ssa Maria
T. di Savoia 27
Cte. Verde 29
P. Giovanna.30
P. di Udine, 6
Cte. Verde j 17
Conte Rossol 31
19 Novemb. rí0j ^ap. Gênova
26
17
9
16
21
27
10
Novemb.
Dicembre
Dic.embre
Gennaio
Gennaio
Gennaio
Febbraio
rí0) Nap. Gênova
Rio, L. Falmas, Kap. Gênova !
Rie, Barc, Viiiafr., Gênova
Rio, Nap. Gênova
Rio, Nap. Gênova
Ric, Barc, Villifr., BenoVa 4
Ro, Barc, Villaír., Ecr.ova ?
viaggio di turismo dei 44
4
e lusuosissimo
4
I
CONTE BIANCAMANO
Per prenotazione di bigliaíti e migliori
informazioni rivolgersi all'Agente Generale dei Llyd Sabaudo in Brasile:
I_.
T
t
i
A.
•¦ s- ¦¦¦
I
I
B O N F'A N T I
Rio de Janeiro - Av. RiRo Branco, 35
Tel. Norte, 4302
S. Paulo - Rua Libero Badaró, 113
Tel. Cent. 3651 ••¦•
Santos - Rua 15 de Novembro, 182
Tel. Cent. 1080
Indirizzo ielegrafico: SABAUDO
-
il piu' grande e veloce transatlântico,
con scali regolari in SANTOS per lTtalia.
Grandiosi saloni stile Luigi XIV e
LUIGI XV - Restaurante - Bar - Piscina .
])ompeiana - Cabine con terrazzo sul
- Telefono in tutti gli
j| maré Ascensori
i appartamenti - Ufficio turístico - Bottel.
ga d'arte e di moda - Fioraio ecc.
i Europa:
—
—
Novemb.
Novemb.
Dicembre
Gennaio
Gennaio
Gennaio
Nel Marzo 1928
grande
azionala dai piu' potenti motori dei
mondo partirá da SANTOS per l'EUROPA il 15 dicembre, 17 febbraio, 6
aprile e 27 maggio, con scalo a RIO,
LAS PALMAS, MARSIGLIA, NAPOLI e
TRIESTE
LM H_HJtMm¦_lmii—¦
•"-
IH
I
r1
!
4
4
4
4
4
?
I
La piu' alta perfezione técnica unita
alia piu' fastosa eleganza e al massimo
conforto, danno a questa superba unitá
un primato mondiale.
Alloggiamenti per circa tremila passeggeri, in classe di lusso, seconda, intermediaria e terza con cabine.
La motonave Saturnia scalerá
larmente in SANTOS partendo da
porto per ITtalia il 15 Dicembre
17 Febbraio - 5 Aprile - 27 Maggio
regoquel
1927
1928
Agenti Generali:
SOCIEDADE AN. MARTINELLI
S. PAULO — Rua 15 de Novembro 35
SANTOS — Rua 15 de Novembro, 34
Ind. Telégr. "MARTINELLI"
--—¦?—¦».
XAROPE W
de SANTO 9 AGOSTINHO
laboratório Igreja rie Santo Agostinho
PRODOTTI ITALIANI
I MIGLIORI
I PIU' GUSTOSI
I PIU' PURI
ARTURO BERTÜCCELLI
RUA 24 de Maio, 38-A (Esq.
Rua D. José de Barros) -:- Te*.
Iephone 6225 Cidade — Caixa
Postal, 2160 — S. PAULO
•.-•'.
">~;í-i*.-rjv-..-...'.: XX
^
-,•¦-{¦
yçi-
\
NUM.
ANNO III
ÍHM0J-C1.MIAÍ
CALCADO.-ntíA5
130J !
Uüwpcone
Ps^_>l
T _J&
Ronzando,
f
scherzando
*
*
GLI JUVINUIBUJ
SONO
che male ti fó?
I MOTORI ITALIANI
*
UMORISTICO, CRITICO, ILLUSTRATO
ED IL
RONZA OGNI SABATO
SUPER - SÜCCO
^£AR#FINaXHIO0l
t'*'
ABBONAMENTJ:
ANNO . . . . . ' . ' 15S000
8S000
SEMESTRE . . .
«2 dl
A
*
*
STAMPATO NELLA
Redaz. e Amministraztonej
Rua Libero Badaró N. 68;| TIPOGRAFIA "ARGUS"
(1.o piano) Rua Asdr. Nascimento N. 6
TELEFONO CENTRAL 6197
PARAVENTI
SUCCURSALE A RIO:
RUA GENER. CÂMARA, 3OT
CASSETTA POSTALE 3270
Direií ore:
Catalogo e Figurinos Grátis
VIN. RAGOGNETTI
0o_aoi
A quem cortar este "coup n" c o enviai á Empreza
Lilla, oaixa 734 — S. Paulo — com o seu respectivo
endereço
locaoi
ioexoi
30-301
Ammlnlstratore :
A. GENOVESI
locaoi
IOE3Õ1
IOBOj
AMICI CAR! E PATT1 CHIAR!
L pubblico che ci segue, ci conosce, forse, meglio di un Crespi o
50^ di un Attolico e quindi ci vuole
bene. Ci vuole bene perché noi, alia nostra volta, senza vantarci e senza piagnucolare come un Busecca qualunque,
vogliamo bene alia veritá.
Nulla dunque di straordinario, se, rispettândo fedelmente la veritá, a proposito dell'atteggiamento assürdo ed incomprensibile dei nostro ambasciatoré
sui fatti dei "Brincipessa Mafalda", la
nostra cassetta postale si riempi' di lettere, telegrammi, cartoline di plausi, di
congratulazioni e di felicitazioni.
"Não tem de
que!".
o
no
o
D
O
II
o0,
In colônia, si é creata una tradizione inconcepibile. Questa: anche se una
autoritá italiana commette un. . . assassinio, bisogna dire che ha falto bene,
arcibene, arcibenone...
Capirete bene. .. E' 1'ambasciatore; é il console; é il vice-console; é il
delega to fascista.. . ecc. ecc.
Ora questo, secondo la nostra modestissima opinione, non va.
E' ambasciatoré? E' console? E'
vice-console? E' déíegato generale? !_'
ecc. ecc?
"Leva lenha"!
Ha agito male?
Noi non vogliamo male áíl'ambasciatòre Attolico. Anzi! S. E. non una
volta, ma diverse volte, é stato géhtile
ioc
con il nostro giornale e coi suoi rappresentanti. Anzi, una volta, attraverso il
comm. Frãnsoni, ci fece capire che
avrebbe volenlieri collaborato nel noslro giornale, conservando — naturalmente — 1'incognito, dando cosi' soddisfacimento alia sua vena di umorista
nato.
Noi non vogliamo male alFambascialore Attolico e Ia collezione dei noslro giornale puó provare che non una
volta, ma diverse volte, con o senza la
autorizzazione delPillustre compadre
"truni
Lunardelli che in casa nostra é
j)ho", abbiamo dalo il nostro plauso incondizionato alia sua opera, utile e feconda quando fu ulile e feconda...
^
^
^
"desculpa
o mau
Ma questa volta,
'se
borgeiio", fambasciatore Attolico
rou" e noi, sempre per voler bene a
cjuellá famosa e vituperala Dea che si
chiama Veritá, dicemmo pane ai pane e
vino ai vino...
"grauFacemmo male? Per qualche
do" che va allá caccia di litoli e di onorificerize, si'. Per il nostro pubblico, per
la massa degli italiani che ci legge e che
forma la nostra colônia, no.
Siamo felici.
cir
%
cjk
"Moscone", dovrebbe far
Perché se il
"claque" delia slampa coloparte delia
niaie, "adens feijão"!
Non ci leggerebbe nemmeno il cav.
Tonanni!
aoi
I0E30I
IOXSO
o
D
o
o
D
n
o
o
D
O
O
D
o
o
D
o
o
D
D
o
¦'.¦¦'¦'¦¦':
¦¦
o ocaoi—
lòBÉòi
iomoi
locaoi
D
ornoi
o
O
ARTE E MODA
ALFAIATARIA
GHAPELARIA
o
Do
=X0E301
=OE301
=10001
I0E30E=
iocaoi=
I0E30E=
lio \\ (fito lo Estado le S. Pio
o
D
o
a
o
D
O
o
D
o
D
O
IIotao
D
o
Santos: Rua 15 de Novembro, 162 — Casella
Postale, 888 — Telefono, 230
Sorocaba: Rua Souza Pereira, 80
São Bernardo: Rua Glycerio, 32
São Roque: Rua Sete de Setembro, 36
Viradouro, Campinas e Agencia do Braz
:—o
Si incarica degli incassi su qualunque piazza
dei Paese — Rimette danaro alTestero ai miglior tasso dei giorno — Tutte le operazioni
cambiarie.
R. Libero Badaró, 71
Telephone Central,
S. PAULO
1161
O
\
nara
j
/f?^K
MICHELE VACCARO
dei fabbricanti
di scarpe v'invita a visi-
VGoncestimaric»\
tare Ia sua casa, alia .
AVENIDA S. JOÃO N. 115
Troverete:
LE PIU' BELLE SCARPE
LE
O
D
PIU'
BELLE
CAL-
ZETTE
O
LE PIU' BELLE PAGLIE
D
o
o
D
O
n
o
VISITARE per CREDERE
D
O
D
O
D
O
D
X0E30]
O
íéo teíiai i L
FABBRICANTE DI
SPECCHI
IMPORTAZIONE
ESPORTAZIONE
O
o
D
O
Vetri — Specchi e cristalli curvi e bizautés
— Vetri opachi —
Mousseline
:-:GRAVAZIONE
E LAPIDAZIONE
Av.
Tiradentes,
Q
O
96-A
(Fondi)
Telefono Cidade 6024
SAN PAOLO
II
LA GIOIELLERIA
o
O
J******i*^^
PROF. MANGINELLI
HOTEL YICTORIA
STOMACO — FEGATO
INTESTINI — RAGGI X
(VINI SPECIALICUCINA SENZA RIVALE
JOSÉ FRIGENI
RUA REBENTE FEIJO\ 68
Telephone N. 47
Caixa Postal N. 170
—
CAMPINAS
W3t3»3t3t3»3l3*3l3»3»3*3M3»3»3»3t3»3t3*3l3»3l9ÍK
I0E30I
IO 01
"A CONFIANÇA95
D
o
di
Professore delia R. Universitá e
Medico degli Ospedali di Roma
— Primário deli 'Ospedale Umberto I — Consultório: Rua Barão de Itapetininga n. 37-A ¦—
2.o piano — Tel. Cid. 5741 —
Res.: R. S. Carlos do Pinhal N. 7
Telefono Avenida. 207
,CCX,RRSL.ioneR.D: :A m e bbz
D
O oi
D
O
I MIGLIORI PREZZI
0o
o
D
O
II
Príncipe
D
aosaoi
IOE
V. CHIAVEGATTI
n
o
8
FILIALI:
o
o
D
O
Telefono Central 4405 e 1240 — Casella Postale 2813 — Indirizzo teíegr. "Bancredito"
D
o
locaoo
D
ioxao
o
km
30moc==aocac
PASTORE IRMÃOS
Ha sempre il miglior assortimento di Orologi nel suo
stock.
o
Q
o
Rua Gen. Carneiro, 71
SAN PAOLO
o
n
2*
-.-.'¦
V." »-
¦
O OEJOES
o
'
I 0E30C
'_¦¦¦,¦'¦
IL
MOSCONE
I0E30E==30E30E=
ac:
ALL RIGHT!
\^ew?AZtoi*ft^y
o
D
o
I0E301
I0E301
IOESO,
11 vapore inglese "Empire Star" fece 1'orecchio ia
mercante agli appelli di soccorso fatti dal ''Príncipessa Mafalda"
(Dai giornali).
fe^^\
^Jl>
D
o
ir
.
O
o
o
D
Do
!
5
¦
!
D
i
n
'.
í
'¦
mJ
£ •
o
ZC
'¦
D
|t|
¦
li'"- li '*
éM
I:
.
O
í
// comandante (ai passeggeri) — Adesso, spero, non vi lagnerete delia
monotonia dei viaggio... Vi offriamo anche un numero di sensazione...
GUANTIGIA11I
E CARAMELLE
O
D
O
o
no
o
Q
O
O
D
O
o
D
¦
©OI
Reggente .il
, II comm. Fransoni,
diceva,
Paolo,
di
San
Consolato
Guglielnio
Comm.
al
or
sono,
giorni
dei Príncipe Lo
Barbarisi, collega
Ciucco :
Non mi so spiégaré come mai
Cultura,
abbia
PIstituto di Alta
cittá
in
far
venire
di
questa
potuto
addormentati, il Prof. Corrado Gini, illustre statisticp.
E' molto semplice caro rejrgente, rispose il Comm. Guglielnio
Barbarisi, sfortunato Vice Console
"a
Reggente, qualche volta collega
Lo
Ciuccp :
f ortiori" dei Príncipe
delle
Ia
statistiea
compilare
Per
fesserie di S. E. il nostro Ambasciatore non ci voleva da meno di
come Corrado Gini.
una celebritá,
***
II Prof. Comm. Avv. Corrado Gini, Direttore Generale delia Statitica e dei fornitori pubblici a Roma,
domandava, lunedi' será, al Grande
Ufficiale Crespi Rodolfo :
Mi dica, per favore, chi é qiiel
Signore che é entrato nella sala dopo un quarto d'ora che io parlavo,
battendo i piedi e scpdinzòlàndosJL?
II collega Crespi cosi' rispose :.
"— Le persohalita delia
nostra
collettiyitá che entrano anche quanbattendo i
do non sono chiamati,
IO=
piedi e dimenandosi e facendo Ia rota
e girando e facendo
giocarelli di
riechi
bastoni
dal pocon
prestigio
mo d'oro e d'avorio, di dubbia prpvenienza — sono due : il primo é
Biagio
Altieri
il Commendatore
Presidente dei Fascio di Rocchetti
e, deli'Avv. Umberto
Sola, Consigliere Municipale di Araras, niembro dei Gran Consiglio di Roma e
Effcttivo dei Reparto
Presidente
Pavoni al giardino delia Luce.
II secondo é il Collare delia Santissima Annunziata Onorevole Luigi Mediei, Podestá delle Forche Çaudine, (paesetto nella província rpmana), suocero deli'Onorevole Pippetto Pennavariá, ultima ruota dei
delle Poste e
carro dei ministero
Telegrafi, grande industria le di Corda e Sapone e concessionário
dpi
Cimitero delPAxaçá
(é, difatti, ii
piu' rieco uomo di voei di tutta Ja
Colônia, contandone piu' dei nostro
che ogni volta
amico
Matarazzo':,
che firma ne fa almeno due).
venuta tra noi
Per Ia uiancata
dèll'bttim'0 amico Biagio Pace, Ónorevole üeputato, Professore di Archeologia e candidato a questo Consolato Generale. prendono il luttp :
II eugino cav. Antônio Pac.e;
il soeio dei eugino ç.lv, Giuseppé Comparato; .
il comm. Enrico Secchi;
lo seultore cav. Pasqualc Fpsca:
aoi
aoi
il conte don Ciccio Matarazzo ('o capo, no, açora) compadre
dell'on.:
il cav. Dr. Antonino Cuoco,
amico da Roma dei su detto Biafíio;
il comm. Guglielnio Barbarisi.
1'uomo che vive di attesa;
—r il príncipe Lo Ciucco, che riposa in... Pace;
il comm. Pier Luigi Caldiroja,
clie giá aveva pronto un bell'artieolo;
il grand uff. Rodolfo Cresni,
collega di "farras" a Roma e Milano;
L?on. Serafiuo MazzolinL Cpjusole Generale a S. Paolo:
il comm. Giovanni Ugliengo.
Futuro Lúif?i Mediei;
il grand'uff.
Luigi Mediei.
Giuseppe di
Amico di Francesco
buona memória;
il grand'uff. Giuseppe Martinelli, che attendeva Ia Pace dei1'anima con 1'amico (delia Corona).
L'ATTACCHE'
^ i mu» ¦ *m -
I BAMBINI DAI
8 AT 50 ANNI
o
Do
o
D
o
o
D
o
o
II
o
trova no
1'elixir delia delizia nei
cioceolatti fabbricati nella
CASA GARDANO
o
D
IO o
--
MOSOONE
IL
aoi
aOEJOi—-
I0E301
IOE301
IOEJOES
IOEIO
O
D
IL PORCO DI PARIGI
"torrão
di questo
I giornali
abençoado" ancora continuano ad
senza clichê e senza
occuparsi,
molti. particolari — é vero — dei1'incidente doloroso che tocçó al
"Principessa Mafalda".
Continuano ad occuparsi e peggio per loro se non hanno altri
moccoli.
Ció peró che ci farebbe ridere,
se non si trattasse di un caso dosurriferiloroso, é che alcuni dei
"oh!"
"ah!"
ti giornali, con tanti
e "uh!" di níeraviglia. registrano
che alcuni elementi dell'equipaggio
si sono salvati!
Carini quei giornalistini!
Secondo essi, gli uomini dell'euomini;
quipaggio non sono. ..
non hanno cuore, mente, cervello,
braccia, gàrnibe, coratella, fegato e
qualche altra appendice appartenente ad un uomo!
Per .far loro piacere gli uomini
dei "Principessa
dell'equipaggio
Mafalda", che si sono salvati, dovevano farsi divorare dai peseicani o, magari, dai pescigatti!
"Vão lamber sabão"!
• • •
Dopo Dolfini, Fransoni; dopo
Fransòni, Pace; dopo Pace, Mazzolini.
Ci fermeremo qui o continueremo fino all'infinito?
Speriamo di no.'
La nostra colônia é ormai come
il "Fanhilla": qualunque individuo. che non abbia voglia di attaccar brighe, che segue pari passu le tradizioni dei giornale di
Poci riesce un suo ottimo direitore, sappia scrivere o no, sappia
dire o no "Buon giorno!" in latino od in carcamano.
Qualsiasi Rocchetti di questa o
di queli'altra sponda potrá riuscire un ottimo console generale deiIa nostra colônia se pensa ai fatti
suoi, se mangia a casa. sua e non
si lega né con questo né con quel
"graudo"...
Certe cose si fanno e non si dicono; si fanno, ma non si fanno
pubblicamente...
Rendiamo 1'idea?
No? Tanto peggio per chi non
capisce.
*
*
*
II maggiore Mario de Bernardi
— giu' il cappello e mareia reale! — riuscendo a battere oltre
500 chilometri di velocitá, tra le
altre cose dette, ha dichiarato che
1'Italia, oggi come oggi, non deve
IOE301
30E30E
K_^~S
.
O
^aJ»** ^%^
O
aaaaaaaaH
I
II *
£\
eW^S ¦'.''¦
^S^ ft (JL ^^3j
i^ft
l
i^S^Kl^
D
mrL-^^k.
^af^a^^—^—aaaaaaaaaaaaaaaaaaaV
D
o
o
D
o
F. S. Niiti — Come si capisce che Mussolini prevede
il mio ritorno I. ..
// Segretario — E perchè?
Ciccio — Dai momento che mi prepara le. . .
ghiande!
essere mai seconda a nessuno. ..
— Quanto a me — ha sôggiunto con quella semplicitá che é una
caratteristica dei nostri eroi moderni — se gli inglesi- batteranno
il mio attuale record, io, a costo
di rompermi Ia noce dei collo, mi
sforzeró di battere il loro...
GRANDIOSO
ASSORTIMENTO
in cappelli per Signora
Linguaggio fascista.
Noi — se fossimo qualche cosa
— applicheremmo il
in colônia
jrtonito anche in seno alia nostra
collettivitá, che ormai, senza peli
sulla lingüá, "manda e não pede"...
Ma non si puó. Con un Rocchetti, a capo dei '/Fascio" che ha
paura perf ino di... Pandeló, non
ci rimane altro da fare che mettere il dito in bocca e succhiarlo...
mi 1
am
¦ —
o
n
o
o
D
O
o
D
o
EQUIVOCI...
v
%
Grande varietá in paglie
Palmier, Bowen, Mayottes, Bengala, Bankok,
Crina, Seda, etc.
RUA S. BENTO, 10
CASA
:-:
LACHELLI
SAN PAOLO
ES OE30E
:-:
IOEIO—
II "Fanfulla" di domenica scorsa pubblicava quanto.segue:
"A
propósito delia notizia ieri
puibjblicata, relativa alio scandalo
deirimmorale fotografo, i fratelli
Federico e Nicola Oppido, noti e
stimati fabbricanti dimoranti a rua
Dr. Rodrigo Monteiro de Barros, 91, si sono recati in redazione a com|unicarci che nessuna deile 'fanciulle, giacché si fa il nome
di una Oppido, che sono cadute
nella trama tesa dalle male arti
dei fotografo, ha nulla che vedere
con loro perj nessirn genere di rapporti".
Bravo furbo! II fotografo
in
cercava
le
donne
non
e
parola
i...
"machos"
come i fratelli Ojppido...
A meno che non fosse un seguacé lelle teorie di Oscar Wilde
e dei capitano dei fessi...
o
D
O
o
II
o
o
II
o
O
D
IO O
¦-¦ *i
¦
-;-'
IL
-
t-
^•y-¦••
-'- -
^r-';
MOSCONE
<<<<<<<<<<<<<<<
?a
íi
Piccolo
£5 foroqfjFâre
H.THO/fLAftCoL
rterezTo pi-mbt
FflNFULLfl
f?A^a226 fotoçr^fate
LE
£4
rlsse^scoMo ene, *euV»rr0
f.to^„aFm ; £HMC p*££
W*» CO, <,„„,, ., (?flirí).
PDiPavfi e st
ea#C$J>e\rfr fiLTRt
**Pf?Wf,H
PIQCOLE
rifes +
Ir*r
I
ii
I
\
LJHit ^ Vi
— Eppoi dicono che il "Moscone"
é pornográfico!
P0CHE- MA BU0NE!
I due principi delle
"gaffes" si salutano
Caro MOSCONE,
Mi saipresti dire quanto débba
I/avv. Rocchetti, príncipe delle
'"gaffes", ancora
delegato dei fasei .per il Brasile, ha inviàto ai1'ambasciatore, príncipe deíle cappelle, il;"segviènte telegramma:
"Collega!
— Rio — Corrapio
entusiasticamente
dovere inviare
voto plauso per le- cappelle fatte
durante incidente "Mafalda". Comunicato V. K. ha polyerizzato
campagna persone che affermavano che con voi finiva Ia serie dei
cappellani presso nostra ambásciàta. Mai come oggi sento di avere
V. K. camerata in fesseria. Alalá!
stoecofisso e baccalá — Fesso generale Rocchetti.".
durare Ia gàzzárra indecente che
fa. contro 1'Italia, quel pròfessore
rinnégato e pidoccJhioso che insegna latino massonico nelle scuole
norma li ?
Non é forse sufficiente quella
speciè di antitalianismo
larvato
die regna in certi ambienti?
Quel figlio d'una cane di oràngután, dopo aver fatte tutte le parm i <•» i m*
ÍTALO
ITALI ANI
(1) — Non é possibile! — (N.
d. R.).
*
In risppsta Attolico lia cosi' telegraf ato:
"Camerata! — Fesso
generale
dei Fascio — Fascismo é azione
ed ho dato pane e banana ai naufragthi per dimostrare
Pache
tria nostra é sempre di ipidocchiosi non di Mussolini. — Piglio lo
stoecofisso e ti mando il baccalá
— Attolico".
ti in commedia, sta vomitando il
ficle di cui é impastata Ia sua schifósa carcassa. senza accorgersi che
fa Ia figura di am rospo che gracpda nel pântano e sputa Ia sua
¦bava contro Ia luna. Diglielo tu
caro MOSCONtE che farebbe mia smetterla poiché
glior figura
ormai é abbastanza conosciuto come pennivendolo da strapazzo e
corne pagnottista emérito. Digli che
Mussolini siede troppo in alto perché Ia bava di certi rettili possa
raggiungerlo. Digli purê che Fitalia. che ha rinnegata ,per un voigare tozzo di jpane. se ne stropiccia di lui e anche dei suoi degni
sozii.
Digli
infine che faccia meno
schifo (1).
Tuo
DOTT. G. PRIORE
LEI — E se io morissi, cosa faresti tu?
LUI — Quello che faresti tu!
LEI — Ma.scalzone! Me 1'aspettavo questa!
«***s*«««*««*K«»^^
Malattie dei cuore e dei polmoni Consulte mediche 1-21|2 - Esami radioseopiei 2 1-2-4 - Piazza delia Republica, 40.
Tel. 116 Cidade.
c*KSKte*feie«»^
.'¦
í
¦....'¦•
'¦<'¦'
'
IL
I0E301
OOEXOE
JAZZ-BAND
MOSCONE
saocaoi- ipcaoc
: oca oi
30Eao o
locaoi
D
O
IL SIGNIFICATO DI CERTI SALUTI
Oiivertiire: nmsic-hall di tutti i
colori.
• *
D
O
Sale il prezzo dei' caffé!
de la crisi!
Salire é un po' morire!
Scen-
D
O
• •
D
O
D
o
0
o
II dott. Valentino comm. Sola
ha nel suo consultório, perché nessuno 'lo capisca, in latino, questo
avviso:
— "Ars quae non venditur vilipenditur".
Traditzione che dobbiamo alia
gentilezza dei collega Ângelo Poci:
—: L/artista che non si vende é
un vile!
Muito obrigado.
•
o
Jl ''Jornal do Commercio"' ha
cantato le virtu' e le qualitá dei
collega Poci.
Ha detto che eglr ama molto il
lenaro.
Che novitá! Ci voleva próprio
Guastini a direi che Poci ama il
denaro!
Noi — lo giuriamoT — non ce
ne siamo mai accorti!
Forelli legge, sorride e non dice
nulla!
Ah. Forelli! Sei un... Vezio!
•
*
E' arrivata al "Jardim de Acdimação" 1'elefantessa Giulia, la
nuova mogliettina di Totó.
B Vê jante di cuorL
***
n
o
11 Messico in rivolta: la solita
storia...
Cera una volta:., anzi:
Cera una rivolta...
»
•
Calles vittorioso.
Allora diremo: B' duro...
les!
o
n
o
•
D
o
Cal-
•.
Si discute ancora sulle origini
delia guerra e sulla respòhsabilitá
di essa.
' T.utti si
dichiarano... irresponsabiliü
*+#
Q
o
Le feste
genetliaço
... Per
buto. .. al
in Germauia per l'80.o
di LíindemUjurg.
pagarc il dovuto trichiado! . »
* •
8
Rocchetti si é ritiralo
pagna.
0E3CS
o
D
o
o
D
^Í^m^^/Q^
o
J
— Come? Anche tu, Melai, antifascista sfegatato,
saluti alia romana?
—'Buacciolo! Fo per non sporcare il cappello!
"Ai 3 Abbruzzi'
ü
f 1
PASTIFICIO, PANIFICIO, FABBRICA DI BISC0TTI
— PREMI ATO IN DI VERSE ESPOSIZIONI —
FABBRICA, UFFICI E DEPOSITO:
O
D
R. AMAZONAS, 10-12 - TEL. CID. 2115
o.
Filiale: RUA DUQUE DE CAXIAS, 27-B e C
Telefono Cidade, 305
•
Ün aviatore americano si dedica al trasporto delle belve feroci sul suo velivolo.
Allora diremo: La fiéra campa
iu ária!
•
D
o
•
* •
D
O
in cam.
.
— La campagna dei...
ribasso.
* * *
Rocchetti é deciso di
Allora
?
piantarla
E perció che é anlato in... campagna!
A New York, il riniieoato Vacirca é stato cazzottato senza economia, tanto da dover essere rico ver ato alFospedaie.
di incassaQuesta volta, invece "incassato"
re i tventa denari, ha
trenta "diretti".
• * *
II grande uff. Rodolfo Crespi é
un appassionato • collezionista. Nel
suo palazzo, ali'Avenida Paulista,
ha una rara collezione di oggetti
IQT53LQZTZZÍ
locaoi
aritifhi greci, ebraici e romani, tia
cui i preziosi seguenti cimeli:
:I c[uatt.ro fervi dei cavallo di
Tróia.
La fotografia dei fantasma apparso a Bruto la vigília delia battaglia di Filippi.
La m/ascella d'asino con cui Sansone fece la strage dei Filistei.
I contratti matrimoniali dei primi romani con le sabine.
n
o
o
D
on
* * *
Galop finale: avremo un nuovo
console. ..
Che Dio ce lo mandi buono!
íí^a
:qe*_o:
o
D
o
o
locaor-
aonc
Q
o
í L
o oi lOat
a
loasvoi
locaoi
o
'I4&RD
s® .'¦*'•¦
MOSCONE
=EOE3QI.
IOEJQK
:OE301
[0C301
LA RAGIONE PER CUI L'ON. PACE NON VOLLE
ESSERE NOSTRO CONSOLE'
a
o
D
o
o
a
o
o
fl
Bernardo Attolico — Un bel tacer non fu mai scritto.
Guglielmo Baxbarigi — L'Attesa. •
Francesco Fransoni —: II surrogato.
Rodolfo Crespi — Quelle Signore.
Antonino Cuoco — Manuale dei
Diplomático.
Egidio Pinotti Gambá — L'uomo
che ride !
Geremia Lunardelli — A Lagarta rosada (praga do café).
Raffaele Ficondo — La vita co.
mincia dopodomani.
Remo Amosso — La mia Buich
in un raggi o di sole.
Pasta Frolla — L'ombra di Bacco.
MOSCONCINI
TEATRALI
o
fl
o
n
o
o
fl
o
o
D
o
o
D
o
o
ao
costretti a tralasciare i
Siamo
Mosconcini,
dovendo
puíbblicare
1 'elenco dei seguenti libri ricevuti:
Le artistiche truccature di Trengia e di Altieri...
II repertório
pornográfico di
Ra-ta-plan.
Le scorrevoli scene della Granieri in "Corna d'oro".
I miasmi dei sottopalco dei Variedades !
L'indififerènza dell,Ispezione d'igiene.
La pulizia nei piedi di una giovane attrice Pirandelliana !>"-•:Una coppia di spudorati in rua
Victoria, 121.
I divorzi della Poupée... (?)
progressi dell'artista come costuttore e, dei costruttore come artista ! (Vaie bello Libó !)
LamLa disfatta dei gruppo
peão.
Le parrucche di D. Alberto.
La morale in famiglia ! ! !
II napoletano di Lusso.
Le tarantelle messe da D. Carlo, delPanno 1848 !
Sônia, ossia Ia seconda Fouger!
(Minghia! ! !)
M. Bomiito Franco — Amori
senili.
U. Avallone — Dora, o le spie..
C. Varriale — La vergine (?)
folie.
Oaaoi
Ci
~~
"--**
—
La colonia — Pace bello, avró il piacere di preseníarli Ia colonia di San Paolo...
À. Nunziata — Uocchie cunzacrate !
C. Nunziata — I vermi.
Sônia Paris — Pesi massimi.
M.
Giordano — Crispino e Ia
còrhare.
CALENDÁRIO
dellordine
Ajroldi
San Emüio
dei Faraoni, fóndátore dellordine
di S. Ivo airUniversitá egiziaha.
Messa cantata con esposizione
delle Sette Piaghe a Santa Maria
Egiziaca.
Stazione a Cairo Montenotte.
CONSIGLI POÇO PRATICI
II dott. prof. Luigi Manginelli
ci manda questi consigli:
— Quando si é sudati. fa male
a beré lacqua fresca. Perció prima di bere ásciugarsi Ia fronte col
fazzoletto. e sara scongiurato ogni
pericolo.
— Se in maré, mentre prendete.
il bagno, vi si fará innanzi un
l^esce-cane, mettetevi ad abbaiare.
Forse si limiterá ad annusar\7i, lasciandovi poi tranquillo.
invece,
. Contro il pesce-spada,
non c'é altro che bagnarsi in costume da scherma, con masdiera
e guantòne.
VERSI COI PIEDI
Di notte, di giorno
mi viene d'hüorno,
'l tramando
ed io te
fremendo, anelàndo
il pensier!
" \
Sorpassa volubil
Le nubi dei ciei,
z
si abbassa s'innalsa
votando il pensier!!
Luigi Pierii
CORBELLERIE
Da uri nuovo romanzo di Menotti dei Picchia di prossima pubblicazione:
•*E 1'impresario delle
pompe funebri mio cassiere é scappato col
morto!".
.'/¦^s*J*****M^i§*
->-7;.-'r;r
'í,;^,"-:-»."!l'T>.;i
v
¦
\
;•:¦:¦
í
IL
oecaoE
lOEaoi
IOI
IOE301
MOSCONE
0E==X0E30E
O
D
O
O
II
o
o
D
O
D
O
O
no
o
Do
o
II
o
D
o
DO
U
o
D
Ooi
contrariato
Le storie d'amore
ma finiuguali...
sono sempre
scono sempre coi far sorridere...
>poi... di compiacenza....
L'industriale panciuto, ohe —
(quando ancora c'era ia cuccagna)
voleva diventare niente po'
po'
di meno che... Cavaliere, mi comprenda... Forse non é al corrente
dei caso... molto singolare...
ehbe luogo lo
11 matrimônio
stesso anche contro volontá delia
figlia, tipo... apparentemente defiacco...
bole e di spirito ~ma
vorrei sapere
luogo...
Eibbe
ora chi porta oggi i calzoni e chi...
senza mblta prudenza si fa vedere
assieme all'ex- innamorato in luodi...
all'amore
gihi riservati...
contraibibando...
Io credo che il marito lo sa...
ma non protesta!...
Caro ex-íuturo Cavaliere, lei ha
combinato un bel pasticcio...
SI VA DICENJDO:
che il farmacista
Romano
(con tanto di barba nobile) abbia
smesso di parlar male di me. ..
Grazie tante.
che lo spirito di Cario Levy
sia tanto grande... che per far
rablbia al "Moscone" (dice lui)
si sposerá tra breve...
Quando avrá scelto bene, non
manchi di consultarmi...
che Enrico Rusca si sia messo a fare Ia persona seria... (Ma
non lo era anche prima?)...
che i baffetti di Ibsen Ramenzoni diano sui nervi di una
certa signorina...
E apposta lui
li tiene!!...
che Falconi non stia piu' in
Paolo...
San
Sara vero ? Che peccato! Si é perduro il piu' bello ed
elegante (oh! questi si', specialmente coi famoso smoking) giovanotto delia capitale..
ohe Ia signorina Anna abbia
regalato
una fotografia ad un
simpático (a lei s'intende!) giovanotto...
che Massimo dopo il... fiasco di... Maria non si sia perso
d'animo...
Ma allora non era vero ch'era
innamorato çotto!...
che Ia signorina Ebe abbia
giá bello e pronto il correio...
Ma questo matrimônio non si fará! E basta...
—i che Mik Carnicelli sia troppo intelligente per sposare quella
certa tale...
ohe una signorina ha sporto
denunzia, in polizia contro il...
galletto Renato... Ma davvero?
che Buchignani abbia rotto
oeni relazione con una certa sigriora...
che Bortolotti se ne voglia
andare... E vada! nessuno pian-
gera!...
che il fiero Pisani abbia ten-,
tato di suicidarsi... (Non credo
che abbia tanto giudizio!).
.— ohe Ia signorina Rina ha
uri. . . írateílo f ortunato. . . ed una
''cognatina'' ''sueco"...
che 1'Avv. Beneduce
abbia
ritorno.
dei
suo
data
prorogata Ia
Povera Signorina Liicciola... quanta "saudade"!...
che Guglielmo
Gufflielmo Sátira sia
L'ultimo figlio di Mussolini fu battezzato coi nome "Romano" .
(Dai telegrammi)
un... fanciullo prodígio in fatto di
automobili...
che le passeggiate di -Gigetto
hanno luogo, attualmente, nel rione "Perdizes". Gatta ci cova !...
ohe Ia Signorina Margot vi"Fermo Possiti tutte le mattine il
ta"... Anche qui gatta ci cova...
che Mariani cpmperi il"Mocone"... sperando che si parli di
lui... Le fa próprio piacere ? Allora mi invii qualche... collaborazione...
che Ia ex-Signorina Carmen
sia davvero felice... Spero che continui ad esserlo... anche dopo Ia
luna di miele...
„_^__^__„
"Maliziosa
! Vi
MOjNELLA —
assicurare dhe Ia tristezza
posso
di Capodaglio
(non Capo d'alio,
come scrivete voi) non deve essere
attribuita... ali'acqua passata... ma
solamente alia presente e cioé alia
partenza di quella simpática brunetta ohe era sua fidanzata... Ma
vi dispiace che sia triste ? Consolatelo voi-!...
KARIS — Perchè non scrive
piu' ? Ha paura di farsi riconoche ci r/usoissi,
scere ? Anche
che... ci perde lei ?....
P. A. — E' seioeco ció che lei
dice. Tutti gli uomini hanno un'anima e anche Giovanni Maria Belin covisi (che non ha nulla
mune con me !) c'e l'ha...
Solamente dimostra di non.. .
averla...
Sappia peró che da 4
"ama", ed é riamesi ama, dico
ma... ma... eh!
mato anche!
"ma"...
ci sono tanti
Se n©n ci fossero, sarebbe bello
e sposato e con... prole...
PER TELEFONO :
Está o Bergerac ?
Sono io.
«
Não pode ser !
-— Come vuole lei, allora ! Se
me lo
non "pode,
ser", perchè
chiede ? E poi, parli italiano.
Calma no Brasil ! II "tale"
Bergerac é qui vicino e cerca di
flirtare con me...
ZMZ-t
(Una
Forti
romanus sum!... '(ala
lá
a me Romano e al grande mio Pap_4!
LUI-
Civis
aoEaoi
aOESOE
risata argentina) Tire
o cavallo da chuva ! Já sei quem
é ! e da molto tempo !
Pronti, pronti, pronti ! !...
Numero, faz tfavor ?
Che bella cosa essere in redazione ed
essere
visto fuori...
cercando di flirtare!... Cara
signorina, non ero io, sa ? Próprio
mi dispiace contraddirla, ma... forse era qualche persona che m'assomiglia...
Ma, intanto, si puó sapere chi
era che stava vicino a lei ?
BERGERAC
¦P-------------1
•¦¦¦
iiA
m
!1
I
f
._,
il'
_T* Wíf*.—___*i
-
.——--—
W\
^^*^3__w«a_fas»j|^
r >
^i
—¦
^
—r%$
™J^
.
-'J
li
&
i
|
tffj
á\\\\\
\\\\\^m \\\^x5^3&d39B3bw
^
~^£Z^^^^~~~ —- —
_^—
-"
_ __^^ ^^__*_^-~M^r—*¦"*•*-*
—
—*~*¦*
"1^^^^
^""m'*^^_im_h5Ji_m»5i_IB--M^
|
"
I II I ¦
_
¦ ' . ,.
_
», |,
"^íí
_E555fiBB»y
'
—m
.
_
¦ m\
^
_
!
j
'
¦
,
'¦
,
•
¦¦
'
'v
"
:.
/
&
____——¦
•
2^>_a
V
:':'•¦$
-
'
. Ú
i a
t
A -.'.
'X.-&Ê
'
'.', ¦/¦¦ ¦-¦*-,+¦'aí:.:. ¦.:^.Xaa1--^J-\:
XQÊÊÊ3
¦P-"-----".,,'..
ii-!l i.ii|Bii;^.i,i.inj|ijw
^W^
3
i
'-¦•*
jggg
IL
o oca o
D
o
O
Q
O
O
D
O
O
n
o
n
o
D
o
30ES0E
IODO!
MOSCONE
I0E301
9E301
EJOEJOE—————0E3Q1
o—IO o
Banca Ilalo-Belga
CAPITALE (ánteramente versato):
Frs. 100.000.000 — RISERVE Frs. 80 000.000
SOCIETÁ' ANÔNIMA — S EDE SOCIALE: ANVERSA
Filiali: Parigi — Londra — S. Pau lo — Rio de Janeiro — Santos — Campinas — Montevideo — Buenos
Ayres -— Santiago — Valparaiso — Corrispondente ufficiale, per 1'America dei Sud, dei R. TESORO ITALIANO — dellTstituto Nazionale pei Cambi con 1'Estero e delia BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE — Agente esclusivo, per 1'America dei Sud, dei: CREDITO ITALIANO, Milano e delia SOCIETÁ
GENERALE DE BELGIQUE — BRUXELLES
CONSIGLIO CONSULTIVO PER IL BRASILE
PRESIDENTE: — Comm. Dott Francisco de P. Ramos de Azevedo
—
CONSIGLIERI:
Comm. Dott. Francisco Ferreira Ramos — Conte Cav. Francesco Matara—o lunior
BILANCIO AL 31 OTTOBRE 1927 DELLE FILIALI NEL BRASILE
ATTIVO
Cambiali seontate
Cambiali ed effetti a rieevere:
Dali'interno
. . 16.468:053$960
DalPestero .
. . 19.357:650§267
18.538:228S4S0
PASSIVO
Capitale dichiarato per le Füiali dei
•
12.000:000|000
Depositi in conto corrente:
. 26.084:429$076
Conti correnti .
1.806:967$S97
Limitati ....
5.646:832§742
Depositi a scadenza
33.538:229$715
-t3jrasiiG
35.825:704§227
33.155:662§399
Prestiti in conto corrente . . .
61.446:216gS.67
Valori cauzionati
22.075 :045$340
Valori in deposito
9.408:078§133
Filiali
.
Sede Sociale, Agenzie e
628:413§6S3
Corrispondenti deli'interno .
993:525S000
Titoli e fondi di proprietá delia Banca
Cassa:
In mon. corrente 5.052:254.$713
6:327§535
In altre raonete .
Nel Banco d. Br. 1.293:097$S17
6.701:172^445 13.052:S52|510
In altri Banchi
•
•
•
•
•
•
••
Titoli in cauzione e in deposito .
Sede Sociale. Agenzie e Filiali .
Corrispondenti esteri ....
Corrispondenti deli'interno
Conti diversi
120.751:594$975
59.026:4138032
6.259:915$416
83:872^545
97.725:594$586
87.370:437§061
Conti diversi
Rs.
329.385:620^269
329.3S5:620§269
BANCA 1TALO-BELGA (F.to) E. De Sandal - Sandal.
São Panlo, 8 Novembre 1927.
Rs.
o
D
O
Si effettua aualsiasi operazione di Banca e si richiama, in partico lar modo, 1'attenzione delia CUENTELA ITALIANA sulle speciali facilitazioni che 1'Istítuto offre per il SERVIZIO DELLE RIMESSSE IN
ITÁLIA e per quelle operazioni che possono direitamente e indirettamente interessaré le ESPORTAZIUN1
,vv„T^
DALLTTALIA, cioé: finanziamenti cambi, sconti e servizio tratte. ecc.
dei
4 »/2 0/0 ANNUU
eccezionale
dei
tasso
usu/ruire
facendo
CORRENTI,
aprono
CONTI
si
Ai privati
condizioni
a tali conti le madesime
per
fornendo dei libretti cheques ed applicando
versamenti e prelevamenti riserv ate ai conti di movimento
í-AGENZIA DEL BRAZ — Avenida Rangel Pestana, 175 — Tel. Bra* 2056.
Depositi — Cambi — Incassi — Conti correnii speciali limitati. — Interessi 5 0/0.
O
Q
o
O
II
o
Q
o
o
Do
o
D
O OI
seus filhos. Mas Braz tem amor á
sua pátria, embora
queira sejam
Endescendentes bons brasileiros.
deye ser pela
tende que cada um
terra que lhe foi berço, sem está.
visto, deixar de ser grande e devotado amigo da pátria de adopção.
E assim é que Altieri, italiano, tem
prestado e vem prestando, sem barulho, relevantes serviços ao nosso
Estado."
E trattando delia sua opera di
"Fascio"
di San
presidente dei
Paolo, dice ancora:
No recolhimento do seu gabinete,
dynamica
onde a sua capacidade
o
industrias,
superintende grandes
fascismo foi buseal-o
para pre.sjdente da delegação de S: Paulo. E
Altieri, retraindo por indole, aecedeu ao convite, no que andou mabem. Prudente, seravilhosamente
conhecendo
reno e harmonizador,
a nossa vida e
os nossos hábitos,
os nossos costumes e conhecendo a
colônia e a orientação fascista, só
elle poderia, com o seu prestigio e
para p eso seu tacto, concorrer
treitamento das boas relações existentes entre os dois povos amigps.
E desde o dia em que a sua acção
aoi
301
.¦
se fez sentir, cessaram, como por
duvidas e os mal enencanto, as
tendidos. Isso prova que, em tudo,
a maior difficuldade 6 saber escol.lier os homens."
xlvete letto ? Avete capito ? Vi
siete convinto ?
Ce lo direte un'altra volta.
SCAPESTRATO — II figlio segue le orme dei vecchio genitore.._.
Si vede che il padre anche con Ia
cura di Woronoff, non. ne puó piu'
Conosco un indivíduo che bat"record"
te il
di De Bernardi.
Chi é?
Pasta Frolla, quando le spalla
davanti e di dietro ai fessi delia
"Folha da Noite"...
IOE
IOE
e quindi "passou a vara" al figlio.
vedenimp,
scorsa, lo
Domenica
nella sua automobile, assieme con
una bella "frangota", che non uacondeva Ia sua origine dei... Braz.
J\ che viene a confermare le denuncie ,pervenuteci di questi ultimi mesi.
Del resto, meglio il figlio, che é
celibe, che il padre, che é carieò di
figli e di... responsabilitá.
DIPLOMÁTICO — Di ritorno da
Iíio, il comm. Fransòni ci raccontó
cose "deste tamanho"... Non vedo
Fora di lasciare il consolato e riil suo posto, alFombra.
l>rendere
Se sara il caso lo intervisteremq, al
nuovo conprossimo numero. Del
sole, on. Serafino Mazzolini, sa solo
che é un giovane fascista, tempra
organizzatore e che
magnífica di
molto.
ed
agisee
parla poço
Basta che non finisea come l'ambasciatore Attolico —
SIS
IOE—OI
D
o
"T
'if-fywr-así»
,".'.,
I L
MOSCONE
-30-3Q-. IOC-OC
ocaoi
Senza Francobollo
-¦
COLONO — Non é mica vero. Do'incidente, che si deve alia balorpo 1
dagggine di un impiegato — balordaggine che lo stesso impiegato pago
a caro prezzo — 1'illustre compadre
Lunardelli é sempre in ottims relazioni con la Banca Francese Italiana.
Coi comm. dott. Antônio Rossi, poi,
egli non ha "queixa alguma". Basta
dire che lo stesso commendatore_ nel
giorno deli'incidente, lo ando a trovare nel suo ufficio e personalmente
gli presentó le scuse deli'Istituto di
credito. Non solo. Pose a sua disposizione non venti, ma mille, ma du_>mila contos. Sono fortune queste che
non capitano né a vpi né a noi disgraziatamente.
SCONSOLATO — Si'. Passare da
San Paolo a... Galatz significa essere promossi ! Bravo, Busecca ! Le
imbrocca tutte e non fa che rendere dei cattivi servizii a coloro che
1 'aiutano, rimettendoci il ranno ed
il sapone !
Noi vorremmo
provare
questo.
Chiamare il comm. Rossi Dirgli:
— Caro dottore. Lei é un ottimo
direttore di banca, malgrado 1'opinione in contrario che ha il nostro
caro Franceschino... Benissimo. S.
Paolo non ha bisogno di lei. La sede
di San Paolo va a gonfie vele e fila
che é una bellezza. Quindi, lei deve
recarsi alia sede di... Pirituba. ga
perché ? Perché vi sono molti clienti
che non pagano...
Vorremmo vedere se il dott. Rossi accettasse... Uma ova"!
Cosi' é successo
al
compianto
Dolfini. Da San
Paolo, dopo sei
mesi di castigo, lo schiafferanno a
Galatz, dove, secondo Busecca, si
fanno ottimi affari commerçiali.
Noi pensiamo che il Duce, eon il
fiuto straordinario che possiede, vide in Dolfini un buon affarista e lo
mando in quel posto...
COSTRUTTORE — Tutt'altro.
L'ex-futuro marchese non si fermerá qui. Dopo il grattacieli deli'avenida S. João, egli fará costruire un
altro eguale a Copacabana,
a R.ío
de Janeiro.
Ha, come si vede, la febbre delia
costruzione.
SOWERSIVO — La farsa
di
Pasta Frolla, "verdadeira
fabrica
de gargalhadas", npn puó essere presa sul serio che dai... massonf e
dai fessi. Quelli la prendono — pur
non credendoci —' per fare speculazione politica, e questi per... fessaggine.
La storia
delFaggressiqne fa il
paio con la fuga dei vapore "Ipanema"...
Ma chi volete che prenda ormai
sul serio questo rospo — e chiediamo scusa ai rospi, per il paragone—
che non pensa che ad ubbriacarsi e
che non é riuscito a convincere nemmeno i... fratelli di latte e di àcqua ?
Se lui beve, il pubblico non beve
le sue frottole ed é. meglio che "troque de freguezia"...
Soltanto non ci stanchiamo. di richiamare 1'attenzione
di tutti gli
IOE
.
! 0E301
I0E300
[0-30C
DOPO LA PRESENTAZIONE DELLA COLÔNIA
!ALL'ON. PACE
°D
AJm/i
- ____T'^^>v ^./___.
____!______¦
_^__| __^_T
f
' 11^II**
icv
^JrLmW
mm\
__^k
^1
__.
mw
II
¦ _V^4_iL_t___r
________S_
_l
__V^__H mmkSrmríSSmm
l-)J__nl
__¦
inln v
J_tó_^B__SÍMf~^
. '¦•"¦ r~^j
Y* à*W _^__S1^
* \nWÊm£ ai
On. Pace — Duce bello, Duce grande, se non lo
vuol fare per me, lo faccia per la mia famiglia!... Non
mi mandi a San Paolo, per caritá!
O
italiani sul porco atteggiamento de,lla "Folha
da Noite" — attegeia^
mento che fa
schifo come la sua
consorella "La-Difessa" — che non
lascia sfuggire
occasione per scaitacose e uomini
gliarsi contro
liani.
Attraverso le sue pagine di, annunzi, abbiamo visto moíti annunzi
di case italiane. I padroni di queste
di concedere
non hanno vergogna
un annunzio ad un giornale che non
si stanca mai di aggredirci ?
COLLEGA — Mutano i tempi,
mutano le cose e mutano gli uomini...
Si vede che anche il comm. Angelo Poci si é... mutato...
II giorno in cui il nostro. giornajé
pubblico nella sua prima. pagina la
sua imponente effigie — il Padreterno, quando posa ad un fotogrjifo, deve essere meno imponente di
lui — la tribuna libera dei "Fanfulla" raccolse uno dei suoi pittoreschi comunicati a pagamento contro di noi. Adesso, Guastini gli pubblica un "passe-par-tout" e lui non
solo lo ripubblica. con un bel "sof-.
fietto"
di ringraziamento
a Guastini, nel "Fanfulla",. ma gli paga
IOE30I
IOE
anche lo seiampagna...
A noi manco la cornice dei quadro võlle pagarei. Questione di foj*tuna... Si vede che Guastini. come
Poci, é nato con la eamicia...
SFINGE — Hanno bruciato
ed
impastellato un giornale di Recife?
E cosa volete che ei importi a noi?
Dicono che sia stato un atto di
selvaggeria. Ma gli stessi
giornali
che affermano ció, adesso, non hanno applaudito a quei quattro o cinci volevano...
que lazzaroni che
bruçiàre vivi ?
Ed allora ? Allora, "que vão se
queixar ao bispo",. .come facemmo
noi, allora:
GIULIO
VIETINA — In redazione, abbiamo lettere indirizzate a
voi pervenuteci dali'Itália. Se vi
interessano, venitele 'a prendere.
MECCANICO — A propósito dei
dubbii che qualcuno, stupidamente,
sollevó, sull 'italianitá
3el
comm.
Biagio Altieri, ecco ció che scrive
il "Jornal do Commercio" di mercoledi' scorso, attraverso la penna
dei suo direttore :
"Italiano de
nascimento, é, de
facto, brasileiro, pois aqui vive ha
nasceram
quarenta annos e aqui
no
-o
D
o
o
D
o
o
D
o
O
n
ioO
IL
MOSCONE
<<<<<«<«<<<<<<<<<<<<<<<<<<
GIUSTIFICAN DO POSIZIONI
E ATTEG GIAMENTI
Vere; ma incredibili
IL GRAND. UFF. LUIGI MEDICI, IN PURO FRAN
CESE, CHIARISCE EOUIVOCI E DURRI
•Riceviamo e ben vòlentiéri
pubblichiamo:
"Oher "Moscone".
Je voiís voules escrire en française porquoi mantenant, avendo
entre dans le monde diplòmàtiquè,
avec mon gênero, je ne sais pas
maneger nessuna
autre languie.
Puis que, jc avait verifique, avec
pratique, dans le mon banque de
penhoir, e press Roma. ma ville
de adoption, que est Ia plus pratique, Ia plus joli e Ia plus cherchez, pour le femmes e pour le
hommes chie de tout 1'universe et
son pere.
Düriq, je vous escrire noq pour
vous dire que je sois grand cordon de mon stival, mais pour vous
prier de retifiquer un concept que
vous, avec votre sCherze de cattive gerieré, * avet provoque press
riions anais de 1'Esplanada que me
sfotteu
e rise sotto le mustafe.
qüànd je passe avec ma pose de
grand homen.
Je entre dans 1'argoment porquoi le caüsériè non fait pas farine c temp c'est argerit e sans l'argérit non se fait Ia guerre né le
penhoir.
Vous dit que je avait fait les
milions avec Ia corda e le savon
que je apliquei", avec güspe e gcito, dans mon client, quand je avait
Ia maison de penhoir. •
Non c'est pas ver! Je vous jure
dans Ia tetê de mon client e je
fait calorose apel a mon amis, avec
Poci in prémiere
commendateur
fila e commendateur Canger in
capo list.
Je avet usé, quèique fòis, !a
cord, mais pour sègurer le pautalon e je avait usé le savon una
fois moi au pour prende le banhe,
que aqui. au Esplanada custe un
yeux de Ia tétê, porca Jude!
Mais jamais pour enforque mon
client! '
Vous voulez una prove de lá
veriibé que je afferme, mannage
les dhiens?
Je suis venu' ici pour revoir
le flõrésts embalsamé áu Brasil;
pour revoir les rúes que mon vêdiit paurre et maintenant me rencouteh chein de milions e le povinho murmure, pour mè dar. une
ohiaífe moral, que je suis vemit
ici pour aumenter l'affit a mons
inquilinés!
Ou 'cile est betes! Mc vien voglia de dit: — Vão planter batates!
Je espere que vous, mon cher
"Moscone",
retifi([ueré Ia line de
condiict que avait prise avec moi
c vous ve hypothiqueré mon encoragement e una gratitud
moral
pour Ia vie e pour Ia morte.
Toute corde (sans savon).
•
LUIGI MEDICI
Grand ufficial, grand cordon de mon stival e grand
pere de un d.putat itaUe.ii.
¦_..:¦¦
¦/_ .-^ ¦.-->¦,jL&Jr^zs.
GÍUSTO DINIEGO
<l*
L'on. Biagio Pace non vuole
essere console generále.
II conte Chiquinho Matarazzo si alza alie sei dei mattino.
II conte Egidio Pinotti Gamba fuma due pacchetti di sigarette
al giorno.
II grande uff. Giuseppe Martinelli ha perduro le speranze di
diventare marchese.
Rodolfo Crespi ha tolto dal
da visita i titoli
suo biglietto
"grande ufficiale".
Emilio Giannini non ci tiene ad essere cavaliere.
Mik Carnicelli ci ha mandato un'altra scatola di cioceolattini. ("Ciavesse a credere!").
II dott. Alfredo Rava vuole
far parte dei "Tu-Barões".
II cav. Attilio Alcssandrini,
anche senza Ia cura dei Woronoff.
é diventato piu' giovane e piu'
bello di prima.
II "Piceolo" continua a pubblicarsi.
Qt\\ ultimi attaccM di Pasta Frolla
contro Mussolini hanno prodotto in
colonia schifo. (Voei in giro).
aí-
i
¦KÀj^k--^ -
U^!k ,
5
// rospeh— Ehi, Pasta Frolla!.. . Qui, no! Poíresli
insudiciarmi il fango!
cxxxxxxxxxxdoooc>ooooooooooc>oo^
Chi vn a San!os, e non visita, nelli» Ponla
da Praia,
HOTEL
CARLIN0
Non prova:
UN BUON PRANZO — 0777.1//
VINI — LA PIU' BELLA LIBERTA'
Provare una volta per rilornare sempre
ARMANDO POLLASTRINI
& DELL'ARINGA
8 k***™*™****^^
§
o
IL
MOSCONE
lOBOl
ócio!
aono
ocaoi
oaoi=^=iòcaoi
¦
¦**—- *0
D
O.
#V
V£
|
V*5
/mW\
-"A
O
D
O
O
n
o
o
D
o
D
O
.o
D
O
O
D
O
o
D
O
O
n
o
o
D
T********* ffjJ^friffWiffTi^
uff. Luigi
Quando il grande
Melici, gran cordone dei miei stiVali, fece stringere alleanza tra
Salomone, re d'Israele, e Hiran.
re di Fenitia, questi due sovrani
gli proposero una crociera per 1il
Mediterrâneo, sul loro yacht.
— Si va fino a Ostia, si risale
il Tevere, e a Roma mangiamo
i carciofi alia Giudea da Patriarca
(un parente iprossimo dei nostro
caro cav. Armando Patriarca) —
disse Salomone.
E| .pensava: "Una volta ohe siamo, lo scarichiamo all'"Excelsior'',
e Hiran ed io ce ne torniamo indietro da soli".
II viaggio si compi' felicemente.
Treinava e rosseggiava sul maré
Ia fresca mattina: a poppa, di febbre anelante, il grande uff. Luigi
Mediei, grande cordone dei miei
stivali, faceva Ia corte ad una sorella di C|!eopa,tra, quando d'ün
tratto, per un falso comando Ia
nave colo a pieco.
La nave é
perduta! — gridó
il re Fenicio.
Non disiperarti!
—
fece
flemmaticamente
il grande ufL
Luigi Miedici, gran cordone dei
jmiei stivali, delia dinastia delia
Corda e dei Sapone. — Io posseg-'
go ventiquattro na vi. Te le regalo.
Le manovre di salvataggio si
¦ comipirono
in perfetto ordine.
Quando Salomone si riebbe dallo choc, chiamo il nostromo e fece
1'inventario dei danno patito. /
I centomila sicli carta che
erano nel mio forziere?
Bruciati.
Sia fatta Ia volontá dei Signore. L'ammiraglio ?
. — Morto.
Sia fatta Ia volontá dei Signore. E Luigi Mediei?
E' salvo.
Mannaggia — imjprecó Saiomone.
E fu Túnica bestemmia che disse in vita sua, in quarant'anni di
regno, questo saggio re.
tino Chiquinho — Ia donna legge
piu' rapidamente d'un uomo, perche anche se non ha capito, non,
ritorna mai indietro.
• • •
La bella Pepi Vergan fu vista
airEsplanada
pranzare col cav.
Cario Tonanni.
Parlava italiano? — le domandarono.
No.
E tu parlavi
polacco?
No.
L'inglese ?
No.
Lui avrá saputo il francese.
No.
Ed allora come siete riusciti
a capirvi?
—i Semplieissimo — fece Pepi
— Io ho ordinato e lui ha
pagàtb.
• • •
In una sartoria locale, specializzata in divise militari e in livree
iper maggiordomo
e chauffeurs
brillava su un manequin una fiammante livrea rossa,- con galloni di
oro e due lettere ar*tistiçamente
intrecciate.
Che significano
quelle due
lettere? — domando il cav. cap.
Serena.
E il sarto rispose:
R. C? Rodolfo Crespi.
E' per il maestro di casa?
Per Artu.ro Busecca — rispose il sarto.
La Contessa Ottone si vantava
con il contino Chiquinho Matarazzo ,di leggere un romanzo ogni
due giorni:
— Lo credo — ammise il con-
o
OI
301
I0E301
jSrl
o
^¦é/""^'
estremamente noioso.
Ad un certo momento, mentre
il sipario era
ancora alzato il
comm. Rossi prese il cappello e il
soprabito e s'incaniminó verso Ia
uscita.
Silenzio!
— mormoró il
comm. Caldirola — II lavoro non
é ancora íinito. :
E' appunto
per questo che
me ne vado — rispose il comm.
Rossi.
o
oD
oD
o
oa
Café Som n
// piu puTo
II piu soave
o
oo
II migliore
R. GENERAL CARNEIRO, 54
Telefono: Central 1249
dckdoocooooocxxxxxxxxxxxxxx;
o
oD
» * *
Una será il dott. comm. Antonio Rossi assisteva alia rappresentazione di un lavoro simbólico.
PALACE HOTEL
Do
CAXAMBU'
—o—
Dove si baila dalle 2
pm. alia mezza notte
a
o
__o—
APERTO DAL
* * •
O
D
o
c
A quanto pare, quel cavaliere
non ha piu' niente davanti a sé.
Forse per questo, sua moglie
lo tradisce...
o
oD
l.o SETTEMBRE AL
15 MAGGIO
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
OESOl
I0E301
O
n
0E30 0
/
'
o
. [ RS*'
f
I0E301
D
O
;
I0E301
IL
MOSCONE
=aOEaoE===
¦ iJf-
-
5 PEJOl— ¦PEJOr""——¦tOEgQô
D
o
L'ITAUANITA' DELLE NOSTRE SOCIETA' SPORTTVE
o
o
o
O
D
D
n
mZ--<
,j;yr$.;',-
.-
yi
^^^^
I
tw/»«hí
j
^\ =$$#&> I
^^^^atm^0^Ê*m^Ê******
_^.
o
D
D
O
a
o
O
o
o
O
D
o
a
o
D
o
I negri dell'"Esperia"...
n
o
1
D
O
D
O
O
no
...ei turchi delia "Palestra".
AMARETTI
PROF. DOTT. ERNESTO TRAMONTI
Ricetta fornitaci dal cav. Edoardu Barra:
Pritto di triglie. Procuratevi tra
gli avanzi dei piu' vicino trattore
parecchie spine di triglie cui sia
rimasta attaccata Ia testa e Ia coda. Tritate poi delle aliei salate
e con un po' di farina fate un
intorno
impasto che modellerete
alia spina dandogh Ia forma delia
triglia, badando ohe Ia testa e Ia
coda rimangano bene in evidenza.
Prendete poi Ia vostra farina,
infarinate il vostro pesce e buttatelo nella padella. Avrete cosi' un
f ri tf o magnífico di triglie freschissime.
Docente nelV Universitá di Roma
ritá dei Braz e delia Beneficenza Portoghese. — Clinica
Medica e malattie nervose degli adulti e dei bambini. —
Elettricitá medica — Diatermia — Raggi Ultra Violetti.
Consultório: — PRAÇA DA REPUBLICA N. 15
I COLLEGHI (IN BERE) DI PASTA FROLLA
¦ tt&
15
fl
o
o
D
o
o
D
o
E' USCITA
LA 2.a EDIZIONE
DI:
o
o
u
ao
n
MASCHI
E FEMMINE
ALNUDO"
í0i
D
Pasta Frolla — Caro Cimatlo, i camerali delia
"Folha da Noite" sono veramente miei colleghi!
Cimatto — Perchè?
Pasta Frolla — Perchè bevono... le mie frottole...
NOVELLE
DI:
VIN. RAGOGNETTI
o 0E301
IOE30C
o
ioeso:
lOEaoc:
ir—ir1
¦Mt-,<>|
o
o
D
io^o——sarocao o
¦ *99
¦.v'",^..''1--^ ¦-¦. ti£.t'MlÍi.. ¦¦..'.-.¦'..—.—."•"¦ &ê&
,,'
^-:.-'
!—.;-?_,,»-?-
;¦;
'
¦
»
^
*
IL
O OCaOl——
D
IOE3QI
J. ocao—————OE3Q1
MOSCONE
ioc—>——i
ior—«*» ¦«>—«%—¦ ¦*»—«k" 5
4>
D
o
o
Do
DOMANI...
Noi da buoni palestrnn non possiamo fare a meno di essere tristi
pensando a tutte queste beghe, a
questi dübbi e sfiducie, perchè se
fosse ia Palestra che evocasse Ia vittoria sarebbe piu' che sicura...
L'àngelicb Perrone, il diploi.naíico Cozzi, Giannetti, tutta Ia compagnia bella e persirip il 420 Cristoforo sánhò perfettamente ció, (lo
hanno detto a noi) ma T>er prudenza e per diplomazia non si fanno
capire...
Intanto dopo il campionato chi
"pagará o pato" sara il Santos!...
• • •
» »
o
D
O
o
D
O
O
D
o
I
o
D
o
o
D
o
o
II
o
o
E5 il giorno in cui si deciderá,
chi deve papparsi il Campionato
brasiliano... Dopo il gioco e Ia
Vittoria ottenuta contro i Bahiani, eravamo quási sicuri che rimanesse, dove dovrebbe rèstáre, cioé
a noi... ma a diria próprio schietIa, dopo gli allenamehti (?) dei nostro sclezionato fatti durante questa settimana ci sorgono dei forti
dúbbi...
Disorganizzazione completissima e
tutto causa (s'intende!) di chi dirige è fa il padreterno çpl p. minuscolo...
E con Ia política, Ia... incompetenza, col... menefreghismo... siamo purtroppo arrivati alia vigília
di una partita decisiva contro i riostri cari (stringete i denti!) amici "cariocas"...
I quali, domenica scorsá contro
le nostre previsioni hanno saputo...
istrappare una buona vittoria sui
"gaúchos"...
La partita non é stata bella, questo ce lo assicura il nostro inviato speciale, perchè é stata abbastanza violenta —
Verso ia fine dei primo tempo i
"apanhando"
"cariocas" stavano
di 2 a 0 ed allora con qualche "tourada" (mettendo fuori di campo un
uomo per 12 minuti!) riuscivano a
fare un punto prima delia fine dei
primo tempo...
Nella ripresa il gioco ricominció
ad essere furioso ((ed un altro giocatore gaúcho a causa delFimmenso calore fabbricato apposta, durante il riposo, dai cariocas.) dovette uscire di campo preso da una
specie di insolazione...
Con 10 avversari in campo, cioé
con "nove" (perchè uno giá scalzo
c mezzo ro vi nato) Ia vittoria fu facile ai maestri di Rio che segnarono
in tutto 6 goals contro 2.
Con questo non vogliamo... diminuire Ia vittoria dei "cariocas".
Anzi vogliamo... dimos.trare
che
"vogliono" vincere, vincoquando
no ad ogni costo...
E caso 1'affare vada male domani, i signori maestri cariocas, non
ci penseranno due volte a mettere
fuori di combattimento qualche nostro giocatore...
Oltre Ia mancanza di allenamento dei nostro selezionato. Ia maucanza completa di competenza tra i
"tecnici" (?!) é provata dal fatto
che fin'oggi non si é pensato ad
allenare dei giocatori per! Ia... riserva... Ció che era indispensabile
I0E301
aocao
ed in
giócarido contro... amici.
casa loro...
Ma lasciando da parte tutte le
ineompetenze e porcherie (scusate!)
i paulisti hanno piu' probabilitá di
vittoria dei cariocas.
perchè un
"paulista" anche senza allenamento vale sempre "due cariocas".v Calcolo questo, matematico-scientifico
fatto dal celebre e formidabile. eipcatore Xingo, delia Palestra Italia...
'sempre
E non solo!... Bisogna
ricordarc che nel selezionato vi sono ben cinque o sei giocatori palestrini, i quali da soli possono sóstenere gli avversasi.. .
Abbiamo parlato con Amileare, c
"paxiquesti ci ha assieurato, che
lista não é farofa" e che con rin
"a coisa
poço di buona volontá
ia..."
.
In tutti i casi, anche se il canipionató dovesse perdersj (ma tradimento non, puó sempre preversi)
verrá sieuramente in S. Paolo Ia
piu' rieca tazza dei mondo: A Equitativa, che sara disputata tra i nostri ed i "cariocas" martedi' venturo, giorno 15 novembre...
Dopo il violentíssimo eioeo, svolto durante gli allenamenti, contro
1'attaccante Tedesco delia Palestra,
"sostituito" da Appaquesti é stato
ricio...
La Palestra dando prova di superioritá e disciplina á stata zitta...
Apparicio é un vravissimo giocatore, ma se ci sara gioco violento, non sara certo piu' indicato di
Tedesco...
Ma non fa nulla!... Rimangono
ancora 5 uomini delia vj.anco-verde,
che sapranno salvare Ia situazione.
Noi, malgrado Ia guerra contro
Ia Palestra ci auguriamo Ia vittoria,
siamo
quesfoeeasione
perchè in
piu'.... paulisti che palestrmi...
(Dio ei perdoni se é... una bugia!)...
o
BA.BELE
^
CALCISTICA
L° scratch Paulista é formato da
giuocatori nati a San Paolo.
anca M> \ Wj^.Õ ^H- Ve s°*e r»:d W^t fl^gfl
oo
o
D
o
L.
ii
t ——»«à—M i» in.
in
i
" ~i—-^^
Ecco il gruppo dei giuocatori paulisti, dove si sente che non c'é uno solo che non sia nato in San Paolo.
IOE=
—0E30E
aosaOE
o:
S0E301
n
o
O
D
O
o
D
MAÍMA MIO
H maior descoberta
do século r\r\
Formula do eminente Scienfisfa
argentino Dr. Faustino Lopes
INSTITUTO' CfíBELLINR NRN/T
IL
O
D
MIGLIORE
Baranttmos a volta dos Gabellos curaudo a mais rebelde GflLUIGIE-
O
Tratamento
D
O
O
II-
locaoi
(0E301
B
aoxaoi
*•.
locaop
M
aoBOj
f
DOTT. VALENTINO SOLA
o
Sasso
Jarro
Rua Libero Badaró, 103 - 4.o andar
fir^*'
O lio
OLiO
excusiva na próprio INSTITUTO
Ot-'
ti
PURR OlivP»
P>RJ>°.NGU
Delle Cliniehe e degli Ospedali di Roma, Napoli e Parigi
Clinica Medica — Chirurgia in generale — Malattie delle
Signore — Vie Genito-Urinarie — Specialista nelle Malattie
delia Pelle Venereo-Sifilitiche e dei Cnoio capelluto — M_4lattie di Cuore, Polmoni, Intestini, Reni, Fegato.
Cura radicale ultra-rapida e garantita delia
con método nnovissimo.
Blenorragia,
D
o
D
Do
Cons: AV. S. JOÃO, 85-A p.p. (Ascensore)
o
Dalle 10 alie 12 e dalle 2 alie 6
o
o
I
Residenza: RUA VERGUEIRO N. 429
lomoi
I0E30E
0C301
^_^_^^-
o
I0E301
D
30EX0
aocaoi
roeso
NON SI DISCUTE PIU'
Preferito in tutto ii mondo
RAPPRESENTANTT
Anche i mediei consigliano
o
o
i cibi e le bevande dei
CASA TRINACRIA
Antonino,
Rna Anrora, 39 — S. PAULO
DEL CAV. ARMANDO PATRIARCA
Avenida S. João, 143 — Tel. Cidade 1991
Dott. Modesto Pinotti
Rna Benjamin Constant N. 13
Tel. Central, 6013
Dalle 9 alie 11 e dalle 23 alie
18 ore
MALATTIE -VENEREE
Trattamento rápido delia gonorrea e delle sue complicazioni nella uretra, próstata,
vescica, testicoli, ecc, nell'utero, ovaie, ecc, dei cancri venereii e delle adenite.
D
Empório Roma!
Salvador
Messina & Comp.
o
D
Basta andare una volta per leccarsi le dita!
io ca oi
oaoE=
!OZ=fOE
30E301
(_^^K_^_I_B^_. ^^LM
BlTTERCXIiPARI
VfiÜ
LAPERIT1VO
o
no
30E30
-Vi^tófc
HARCA nONDIALE
DAVI DE
C AP1 PARI
& C. Kl LAN O
\\W «TaM^^R
-[--A',a:sa
"¦-*¦'¦':¦¦;
¦¦ 'fci-.y-l_-:r''-.-.'.-l
¦"-.."'
•WSS3HT V..'i*"'«
IL
0OB01
IOE301
losao:
MOSCONE
30X301
30E30CSS^ZSES10X30CS
locaoi
tosaoo
D
D
o
._
O
_
o
O
D
H
o
o
O
o
o
D
D
3t*3t3**3l3«3*3*3«t3*3^^
ver navios
o
IIo
n
o
o
IIo
UAhRIO (dopo il bagno), 11.
Come prima, peggio di prima...
La colonia, qui, non nasconde il
suo malumore e Ia sua delusione...
Con chi ? Contro chi ?
E' f acile intuirlo...
' • * •
II comm. Firancesco Fransoni,
\ era perla di gentiluomo, tenta con
Ia sua impareggiabile arte diplomatica, scancellare brutte impressioni e far dimenticare gravi e
"gaffes"...
grandi
Ci riuscirá?
Forse Che si', forse che no...
• •
o
IIo
o
no
o
D
O
II peggio é questo: il dottor Washington é colui che é piu' arrabbiato e non vuole sapere né di diravvediplonlazia né di tardivi
menti.
Pare che abbia detto a qualcuno:
—.Qui comando io? E io che vi
sto a fare?
:i
o
• • •
La Dante...
II Fascio...
La Beneficenza...
II Circolo...
La Pátria degli Italiani ecc. ecc.
La consegna é di russare.
I Vi
Caro mio, i pesei grossi litigano,
strillano, iria non si mangiano...
Mangiano, assieme, le. .. sardine'... Guai alie sardine delPambasciatore. e dei presidente!
"Deus que te ouça"! — sono i miei voti e quelli della coloniá di Rio.
* *
Anche nella "Societá di Benef icenza" qualche cosa bolle in pen-'
tola.
C'é molto disagio...
• •
Oi si fa o non si f a! — diceva sere or sono, sotto Ia "Galleria Cruzeiro", il comm. Vella al
comm. Sciutto.
Si fa, che cosa?
La beneficenza. E se in casi
come quello dei "Principessa Mafalda" si sta con le mani in mano o grattandosi i.. . baffi, é me"andar a
glio ohiudere bottega e
• •
IIo
I
o
t?
o
vive disperato.
Eimilio Polto
L'indecisione lo ucçide lentamente.
Egli ancora non sa decidersi né
per Puna né per 1'altra nàziòria-
litâ.
—
co il
Ed
a un
La
Sono italiano o carioca? Ecproblema!
a uno dice che é italiano cd
altro che é carioca.
y
si decida!
o
&
o
* * *
"CopacaLa sala da giuoco dei
bana Hotel" é quasi sempre piena
zeppa di "graudos" coloniali di
San Paolo, di passaggio per questa capitale.
Un noto commendatore, in una
sola notte, lasció sul tappeto verde, Ia bellezíza di 65
contos di
reis!
Eppoi dicono che c'é Ia crisi!...
Un corno! Anzi, non c'é crisi
nemmeno di corna!...
GIE.NNE
E pare anche che abbia aggiunto:
Que va comandar na casa da
sogra!
»
II guaio, come si vede, é iríe"soparabile. C'é, di mezzo, Ia
"
gra ...
o
D
o
o
D
o
fl
o
» * •
o
D
O
o
II
o
lnterrogato, con moita arte e
con moita diplomazia,
il grande
uff. Antônio Jannuzzi, mi disse:
Credo che si arriverà ad un
accordo... II 15 Novemhre é vicino ed é "data nacional"... Ricevimento a palazzo; moita pom"farofa"; un bel frego
pa, moita
sopra e non se ne parla piu'-...
^^Mia 7 _'
1
moglie crede che io stia
al "Circolo"...
Si'. Al circolo... vizioso...
IODO)
^iiMi-^id:
lOBIOl
Dr. ANDRÉA PEGGION
o
Della R. Universitá di Padova e
Facoltá di Rio - Con lunga pratica degli Ospedali di Parigi Specialista delle vie urinarie Chirurgo delle vie urinarie - Consultorio: Rua Sta. Ephigenia, 3-A
15-19 e 12-15"- Tel. Cid. 6837.
o
D
D
30K30O
»
.-
oocaoi
IIo
ioeioi
dp. Fausto Fumou
Chirurgo delia Santa Casa — Pritico dejrli ospedali ortopedid
di
Vienna, Heldelberg, Bolotroa e MiUno — Specialitá disturbl ddPapnarecchio locomotore ed elevatore t
chirurgia jnfantile — Consultório :
Piazza da Sé, 94. Tel. Central 6529.
dalle 14 alie 17 — Residenza: Via
do Paraizo 11. fel. Avenida 2219.
Medico chirureo e ostetrico delia
R. universitá di Pisa. deirOsnedale Umberto I — Malattie delia
signore e dei bambini. veneree
—
—
—
e siif iitiche.
Cons.: Rua Libero Badaró 31
— Tel. 5780 Central — Dalle
3 alie 5 — Resldeuza: Rua SCaetano. 11 sob — Tel. Cidade
6151 — Dalle ore 7 alie 8 e
daüe 1 alie 2 1/2.
Froí. Dott. A. DONATI
o
D
DOTT.
Direttore dei Laboratório
deU'o»pedaIe
Umberto I. —
R. Barão de Itapetininga, 37-A
(2.0 piano) ore 14-18 — Tel
Cidade, 6141 — Bes.: R. Contolação, 155-A — Tel., Uid., 468.
O
n
o
II
o
J*
DR.
CIRURQIA, PARTOS E MOLESTI AS UE SENHORAS
loeao
O'
FARÀNO
E. SAPORITI
degli Ospedali Biuniti
di Napoli.
Alta chirurgia — Malattie delle
Signore e parti.
Rua 11 de Agosto, 25 — Tel. Cent.
647 — Con,sRlta dalle 2 alleS^^
DOTT. ANTÔNIO
RONDINO
Medico operatore — Laureato
per 1'Accademia di Medicina di
Parigi. — Consultório: dalle 2
1|2 alie 4 — Rua Libero Badaró,
n. 4 — Tel.: Central, N. 5086 —
Residenza: Rua Frei Caneca, 225
— Telefono: Cidade, 621S.
c
D
O
i
Assistente delia
irica .lei prof.
delia racoltá di
clinica dei parti
Medicira; delia
Psolo.
clinica ginecoloMoraes Barros
Medicina; delia
delia Facoltá di
Maternitá di S.
D
O
Parti - Dperazloni
MalaHie delle Signore
Trattamento delle infiammazioni
delPutero »í annessi ed altre applicazioni oon Ia diatermta. —
Raggi ultre-violettt in tutte le
loro indicttionl. — Cans. Rua
Libero BadarS, 87. sobreloia —
Tel. Cent 3453. dalle 3 alie 5
Resid. Rua Con*. Brotero, 65 -
O
D
O
iHpfnnn Cidade 2852 *:':
0*0m*0**+t***m*0m*0m*)0m**9m*0
»M>#WM»^WMMM¥WW»
D
o
in vestiti nsati e oggetti di uao
doméstico. VanUpgi e facilitazioni. Compre e eontreveodite.
Massima' dwereziciie * serietà
TlDturapla ceiieniel
DO
R. RODRIGO SILVA. J2*C
Teleíoio Ccitral, *-•-«-*
Casa filial*
Telefbn: Biu, »-»-»
A v. Rangel Pealaaa, II£
SAN PAULO
IOEIOI
: o ca oi
CAPITALE Franchi 50.ooo.ooo -- FONDO DI RISERVA Franchi 68.000,000.00
Sede contrale: PABTGT fRna Halevy, 12i
Succursali: Reims - Saint-Quentin -Toulouse - Agen
SUCCURSALI. Brasile: SAN PAOLO—RIO DE JANE1RO-SANT03—CÜRrriBA-PORTO ALEGBE
RECIFE — RIO GRANDE - BAHIA — Argentina: BUENOS AYRES — ROSÁRIO DE SANTA FE
üruguay: montivedeo — cile: valparaizo — santtago — Colômbia: bogota
AGENZIE:
o
D
o Araraquara * Barretoa - Bebedouro - Botucatú - Caxias - Espirito Santo do Pinhal - Jahú - Mocóca - Ourinhoa
Ponta Groeea - Paranaguá - Ribeirão Preto - Rio Preto - Sao Carlos - S. José do Rio Pardo - S. M ance
Coroispondente Uffícíale dei Hegio Tesoro Italiano t de! Tesoro Francese
o
D
O.
TUTTE LE OPERAZIONI DI BANCA
(ôra8Íle» Francia, üruguav: SUDAMERIS
r>\ r> r\ r ^ f i r* i I II Cl I I I LL I TI tlCgraiKI.
(Argentina, Cile: FRANOITAL
5. PflULD - RUA 15 DE NOVEMBRO, 31 — Cassa Postale, 501
RIO DÊ JANEIRO — RUA DA ALFÂNDEGA, 11 - Cassa Postale, 1211
ln^Íri-7-7Í
O
DO
OI IOE
aocaoi
locao:
I0E30I
I0E301
locaoi
i&tílSS&N»
íS^Sitasasá
IOESOI
o
IOE30
Banca Francese e Italiana per rimericadel Sud
O
0o
.o
ioeooe
DOtl.-MEDICOD. U1DCC1
I0E301
IOEXOE
o
'ocaoi
Ex-chirurgo
Cirurgião do Sanat de Sta.
Catharina — Antigo interno por
concurso de Clinica Gynec na
Sta. Casa. Assistente-extra da
Clinica Obstetrica da Faculdade de
Medicina — Ex-assistente da Clinica
de Partos, annexa a Maternidade —
Residência: Rua Augusto. 547 — Telephone: Av. 2867 — Das 9 ás 12
no Sanatório de Santa Catharina —
Telephone: Av. 1087 — Consultório:
Rua Direita 8-A, Sobreloia Salas 14
e lf - biá 2 ás 6 horas — Te:
lephone: Central. 2387.
A
G.
MEDICO E OPERATOKE
Chirurgia — Malattie delle signore
Avenida Brigadeiro Luiz Antônio,
64. Telefono 5515 Central.
Dalle ore 2 alie 6.
Dr. nazareno Grcesi
o
locaoi
I0E301
mu. Doieniio Define
o
o.
lomoi
Guaraná £spuiriante i
ss l I1TII
FOX
*^^*nw - • -r^"ntf^Mtmàm^ÊÊ^!^.-.JpS^SMBofcl
BSaHfiB^ümfcKiw^^iyaüSliJB
I^Mfcã-tffKsaaBiBSW Ma33tw
^mhStSZJ^^MmVB&j+Sf****. *w~^^
YSnjj^HM|^EflMrot5óSEj v.^í^B mmm*yi^m**m^Ss^*\^iS^L**^^^*wm^^mm\^^S^mmm^ L^ftam^
^^^^k *W**mmm*J^^^m**J^^
^^***X ¦^Lana^BttB^La tá^^^a^SLmmá^****
Wl•aBWÉ|^B£B953j^fiBaMjra
'Mm
^^^*m
li
'
¦¦!¦!
^jM
^^^a^a^afct^aBt^B^aCfoJyTK^nttr
Ç?:>jftc-^*W^v^&SCT.'4
•~*^HEalwB
¦^¦^^¦¦flS^^
iw^
6
Casa Rossi
TH
LV
Rua
t
Boa üista N. 48
Telefono: Central 3032.
SAN PAOLO
PDHDERID ED OFFIGIHD NEGCfílIHIGHE
DELL,
WASHINGTON
Companhia Mechanica e
Importadora de S. Paulo
Rua Monsenhor Andrade, 119
HOTEL
JOÃO LAMACCHIA
Gerente: ORFEO ROSSI
Completamente trasformato — Stanze bellissime — Cucina italiana di primo ordine
Condizioni ottime.
Praça da Republica, 68 -:- Telef. 419 -:- Santos
líííiio Cintrale: IBI BOA flSTA 1 e 3 (Palacete próprio)
Si eseguisce qualunque lavoro inerente
a questo ramo di industria. — Fonderia di
ferro e bronzo in grande scala. Specialitá in
eolonne per tutte le applicazioni, Portoni,
Oancellate, Lastre per fornelli. Battenti,
Scale, Furbici, Ponti, Turbine, macine,
Pompe, Oilindri metallici, Compressori, ecc.
Restaurante
SPADONI
APERTO GIORNO E NOTTE
TELEFONO: CIDADE 16 61
Diretto da Giulio P«tôq« Ini
Rua Ipiranga, 4»
San
Paola
Dr , Ângelo Romolo de Masi
PREMI
RIDOTTI
CHIEDETE PREVENTM
¦v
•?.>.í";,:,^-i:.y':-'
.-h.: i
DELLE CLIN1GHE DI PISA E PADOVA
Gabinetto moderno e completo per VIE URINARIE
MALATTIE DELLE SIQNORE — SIFILIDE - MALATTIE
DELLA PELLE — CURA radicale delia BLENORRAG1A e
¦ne complicazloni. Largo do Paysandú, 48, secondo piano
(ascemore), dalle 10 alie 12 e dalle 2 alie 7. Telefono Cid. 3988