sito F.lli FER.SpA.fh9 - INTERCON Truck Equipment

PORTATA AL
DISTRIBUTORE
OIL FLOW TO THE CONTROL
VALVE
SBRACCIO MAX.VERICALE
MAX VERTICAL REACH
PESO
WEIGHT
PRESSIONE
PRESSURE
INTERASSE
STABILIZZATORI
STANDARD APERTI
DISTANCE BETWEEN
CENTRES WITH OPENED
OUTRIGGERS
Tm.
m.
l.min
m.
Kg
bar
mm.
9.75
9.60
9.40
8.30
-
5.73
7.62
9.51
11.40
14.41
30
30
30
30
30
9.24
11.12
13.0
14.88
19.60
1223
1318
1408
1498
1588
250
250
250
230
250
3590
3590
3590
3590
3590
710 A1
710 A2
710 A3
710 A4
710 A3J2
Autocarro consigliato - Recommended truck - Camion conseille - Camion aconsejado
M.T.T. ton 10 - G.V.W. ton 10
STANDARD
C
STANDARD CE
400°
D
l 70
STD - EXT
Angolo di rotazione Serbatoio olio
Oil Tank
Slewing angle
Limitatore di momento
Overload device
710
710 A1
m
Kg
3.98
2450
2.65
3750
5.73
1670
7.62
1200
9.51
900
710 A1
710 A2
710 A3
710 A4
710 A3J2
11.40
630
710 A2
m
Kg
2.65
3650
4.07
2350
5.82
1600
7.62
1200
9.51
900
11.40
630
13.35
450
710 A3
m
Kg
2.65
3600
4.16
2250
5.91
1550
7.71
1150
9.51
875
11.40
630
13.35
450
2.65
3000
4.25
1940
6.00
1290
7.80
945
9.60
745
11.40
610
13.35
430
m
Kg
11.75 13.08 14.41
500
350
420
15.80
260
SC710 A1
SC710 A2
m
Kg
B
C
STD
EXT
D
2230
2230
2230
2230
2230
65
65
65
65
65
2290
2290
2290
2290
2290
2290
2290
2290
2290
2290
200
200
200
200
200
Con attivazioni-With extra function
710
710 A3J2
m
Kg
A
2100
2230
2300
2300
2300
SPAZIO RICHIESTO PER L’INSTALLAZIONE
NECESSARY SPACE FOR INSTALLATION
710 A4
m
Kg
2.65
3450
3.25
2875
6.12
1515
8.00
1090
9.87
680
2.65
3350
3.33
2735
6.12
1490
8.00
1090
9.87
680
11.83
450
2.65
3300
3.41
2605
6.20
1395
8.00
1070
9.87
680
11.83
450
2.65
2700
3.49
2100
6.27
1080
8.07
815
9.87
670
11.83
450
710 A1
710 A2
710 A3
710 A4
710 A3J2
730
730
730
830
910
910
910
910
710
SC710 A3
m
Kg
710
B
SBRACCIO ORIZ.
HORIZ. HYDRAULIC OUTREACH
A
MOMENTO
LIFTING MOMENT
MODELLI
MODELS
M.K.T. 5800103 03/04 3000
710
®
SC710 A4
m
Kg
Dati, descrizioni e illustrazioni sono indicativi e non impegnano F.lli Ferrari. Gru prodotte e/o
commercializzate da F.lli Ferrari - Data, descriptions and illustrations are merely indicative and
not binding. Cranes manufactured and marketed by F.lli Ferrari - Les données, descriptions et
illustrations sont uniquement indicatives et n'engagent pas F.lli Ferrari. Grues produites et/ou
vendues par F.lli Ferrari - Angaben, Beschreibungen und Abbildungen sind weisend und verpflichten
nicht F.lli Ferrari. Die Kräne werden von F.lli Ferrari hergestellt und/oder vermarkt - Los datos,
las descripciones y las ilustarciones son indicativos y no implican compromiso para F.lli
Ferrari. Gruas producidas y/o comercializadas por F.lli Ferrari - Os dados as descrições e ilustrações
são indicativos e não comprometem F.lli Ferrari. Guindaste produzidos e/ou comercializados pela
F.lli Ferrari.
®
F.lli FERRARI CORPORATION S.p.A.
Via Pasubio, 3
42022 Boretto (RE) Italy
Tel. +39 0522/964921
Fax +39 0522/964405
E-mail:[email protected]
®
F.LLI FERRARI CORPORATION S.p.A.
VOLTA
®
I
710
GB
F
The crane model 710 from F.lli Ferrari has been projected
and manufactured with high quality technical and
mechanical characteristics
- Steel at high yielding edge
- Basement and column pinion by melding made
- Structure fully sandblasted
- Hexagonal booms
- Hydraulic outreach until 11.40 mt (13.35 with mechanical boom)
- Flanged valves
- Bilateral controls
- Turning fittings on the control valve
- Load limiting device (CE)
- Tilting outriggers
- Sliding pad with self-adjusting gap
- Self-tapping bushings
- SAE JIC 1514I fittings
- Turning hook
- Mounting kit included
- Red Power
La gru F.lli Ferrari mod. 710 racchiude in se
caratteristiche tecniche e meccaniche di elevata qualità
- Acciai ad alto limite di snervamento
- Basamento e pignone colonna in fusione
- Struttura interamente sabbiata
- Bracci esagonali
- Sbracci fino a 11.40 m (13.35 con prolunga meccanica)
- Valvole di sicurezza flangiate
- Comandi biliaterali
- Raccordi girevoli su distributore
- Limitatore di momento (CE)
- Stabilizzatori inclinabili
- Pattini di scorrimento con ripresa gioco autoserrante
- Boccole autolubrificanti
- Raccorderia SAE J 1514I
- Gancio girevole
- Kit di montaggio compreso
- Red Power
Accessori
- Prolunghe meccaniche
- Versione braccio corto SC
- Comandi supplementari attivati*
- Stabilizzatori extraestendibili (4.700)
- Stab. estendibili idraulicamente
- Distributore proporzionale Compensato Danfos PVG 32
- Utilizzo con attrezzo*
- Dispositivo di controllo RLC
- Piattello stabilizzatore snodato
- Traverse supplementari
- ECM Electronic Crane Manager
- Verricello idraulico
- Comando a distanza
- Scambiatore di calore
- Sedile
Accessories
- Mechanical booms
- Short arm configuration SC
- Extra functions*
- Extra wide outriggers (4.700)
- Hydraulic opening cylinders
- Proportional control valve Danfoss PVG 32
- Use with special equipments*
- Load radio checking device RLC
- Articulated outrigger plate
- Extra beams
- ECM Electronic Crane Manager
- Hydraulic winch
- Remote control
- Oil cooler
- Top seat
LA grue modèle 710 F.lli Ferrari est conçue avec des
caractéristiques techniques et mécaniques de plus haute qualité
- Acier à haut niveau de déformation plastique
- Embase et pignon colonne moulés
- Structure complètement sablée
- Rallonges hexagonales
- Portée Hydraulique jusqu’à 11.40 Mt (13.35 mt avec rallonges mécaniques)
- Vannes bridées
- Commandes bilatérales
- Raccords tournants sur distributeur
- Limiteur de moment (CE)
- Béquilles inclinables
- Patins de coulissement auto enregistrables
- Douilles autolubrifiantes
- Raccords SAE-JIC 1514I
- Crochet tournant
- Kit de montage inclus
- Red Power
Accessoires
- Rallonges mécaniques
- Version bras court SC
- Circuits supplémentaires activées*
- Béquilles extra larges (4.700)
- Béquilles à ouverture hydraulique
- Distributeur proportionnel Danfoss PVG 32
- Utilisation avec accessoires*
- Dispositif de contrôle de la charge RLC
- Plat d’appui béquille avec joint à rotule
- Poutres bàquilles supplémentaires
- ECM Electronic Crane Manager
- Treuil hydraulique
- Commande à distance
- Refroidisseur huile
- Siège en haut
D
Das Kranmodell 710 vom F.lli Ferrari ist mit höchsten Qualität
für technischen und mechanischen Eigenschaften projiziert
und hergestellt worden
- Stahl am hohen einträglichen Rand
- Sockel und Zahnrad beim Schmelzen gemacht
- Struktur voll Sand gestrahlt
- Sechseckige Ausschube
- Hydraulischen Reichweiten bis 11.40 mt. (13.35 mt mit
mechanischen Ausschube)
- Geflanscht Ventilen
- Zweiseitige Kontrollen
- Drehbar Auschlusse auf Steuerung
- Lasthaltventil (CE)
- Verstellbar Abstützungen
- Gleitschuh mit Selbstnachsteller Spiel
- Selbstschmierende Buchsen
- SAE-JIC 1514I Anschlusse
- Schwenkbar Haken
- Einsatzbau eingeschlossen
- Red Power
Zubehöre
- Mechanische Ausschube
- Kurzer Arm Ausführung SC
- Zusatzfunktionen*
- Extra-weit Abstutzungen (4.700)
- Abstutzungen mit hydraulischen Öffnung
- Proportional Steuerung Danfoss PVG 32
- Benutzung mit Zubehöre*
- Gewichtskontrolle Vorrichtung RLC
- Gelenkstutzscheibe
- Zusatzabstutzungen
- ECM Electronic Crane Manager
- Hydraulischer Winde
- Fernsteuerung
- Ölkühler
- Hochsitz
SP
El modelo de la grúa 710 de F.lli Ferrari se ha proyectado y
fabricado con características técnicas y mecánicas de alta
calidad
- Acero en el alto borde de rendimiento
- Piñón de la columna y basamento moldeados
- Estructura completamente arenada
- Prolongas hexagonales
- Alcances hidraulicos hasta mt. 11.40 (13.35 mt con prolongas
mecanicas)
- Valvulas rebordeadas
- Mandos bilaterales
- Empalmes giratorios sobre distribiodor
- Limitador de momento (CE)
- Patas inclinables
- Patín de deslizamiento con juego autoregulable
- Casquillos autolubricantes
- Empalmes SAE-JIC 1514I
- Gancho giratorio
- Kit de montaje incluido
- Red Power
Acesorios
- Prolongas mecamicas
- Version brazo corto SC
- Activaciones adicionales*
- Patas extra-largas (4.700)
- Patas con abiertura hidraulica
- Distribuidor proporcional Danfoss PVG 32
- Utilización con acesorios*
- Dispositivo de verificacion de carga RLC
- Plato de apoyo de patas articulado
- Patas adicionales
- ECM Electronic Crane Manager
- Cabrestante hidraulico
- Mando a distancia
- Cambiador de calor
- Puesto de mando arriba
*) solo/only A1-A2-A3
0 ft
5
10
15
20
25
30
35
40
RED POWER,
FINO AL DOPPIO DELLA POTENZA*
45
50
RED POWER,
TWICE THE POWER*
45
40
30
RED POWER
F
L
50
L
Potenza/Power = F x L
100
STANDARD
35
F
L = Leva del martinetto
Lever of the jack
luff cylinder
25
POWER 50% POWER 100%
20
15
10
5
0
1
m 2.66
kg 3000
4.25
1940
6.00
1290
7.80
945
9.60
745
11.40
610
13.35
430
ft 8.69
lbs 6600
13.94
4270
19.68
2840
25.58
2080
31.49
1640
37.39
1340
43.79
945
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
ft
0
F = Forza del martinetto
Strength of the jack
luff cylinder
Questo dispositivo visualizza su un display
collocato in prossimità dei comandi il carico
applicato al gancio della gru, rendendo l’utilizzo
delle prolunghe meccaniche sicuro secondo la
normativa europea EN 12999.
This device shows the load at the hook on a
display placed near the controls, making safe the
use of the mechanical booms following the
European rule EN 12999.
Red power è sinonimo di maggior potenza di articolazione
dei bracci gru, realizzato tramite un sistema di bielle di
articolazione.
“Red Power” means more leverage to the crane booms. This
leverage is achieved through an articulating connecting rod
system.
*) In posizione verticale
In vertical position
13 14 15
®
VOLTA