INDIE goes mobile - versione ITA

INDIE GOES MOBILE
Concorso europeo per
cortometraggi
Realizza un cortometraggio di tre minuti con il tuo cellulare sul tema
“diversità”… puoi vincere una nuovissima videocamera Sony!
INDIE Goes Mobile è un concorso dedicato a film girati con cellulari e fotocamere digitali sul
tema della diversità nella scuola e nella vita dei giovani.
Il British Council sta organizzando questo concorso a livello europeo nell’ambito del progetto
Inclusione e Diversità nella scuola (INDIE) Inclusion and Diversity in Education
Quindi, che cos’è la diversità?
La diversità è il riconoscere l’esistenza di differenze tra persone di culture diverse, d’aspetto
fisico differente, con diversi valori e fedi religiose, di orientamenti sessuali diversi ecc. Guardati
intorno e vedrai che la diversità è ovunque: nel tuo Paese, nella tua città e nella tua scuola. Il
progetto INDIE tratta di questo: della conoscenza e del rispetto delle differenze.
Diversità e INDIE – alcune idée che potrebbero ispirarti…
Il primo compito che i partecipanti al nostro progetto INDIE hanno portato a termine è stato
quello di creare una “Carta Europea sull’Inclusione e la Diversità nella Scuola”. Questa “Carta”
promuove la valorizzazione delle differenze tra religioni, culture, orientamenti sessuali, abiti,
aspetto fisico ed altro ancora all’interno della comunità scolastica. La “Carta” vuole sottolineare
il fatto che i desideri e le opinioni dei giovani dovrebbero essere ascoltati. Tra i vari punti, ad
esempio, la “Carta” insiste sul fatto che non debbano essere tollerati discriminazione e
razzismo. Leggi la “Carta” nella tua lingua.
Perchè non farti ispirare dalla “Carta” e mostrarci che cosa significa diversità per te, a
scuola e nella tua vita quotidiana? Realizza un cortometraggio della durata massima di
tre minuti con il tuo cellulare o la tua fotocamera digitale.
Potresti vincere una nuovissima videocamera Sony!
Chi può partecipare?
Il concorso è aperto a studenti della scuola secondaria di tutte le età, iscritti nelle scuole di
uno dei Paesi partecipanti al progetto INDIE: Belgio, Germania, Grecia, Italia, Malta, Olanda,
Portogallo, Spagna, e Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, e Irlanda del Nord).
Quando e dove?
Il termine per presentare il tuo film in originale sul tema della diversità è il 30 settembre 2009.
Per maggiori dettagli su come presentare il tuo video, visita la seguente pagina nel
nostro sito web di INDIE: www.britishcouncil.org/indie-competition
Regole
Per partecipare al nostro concorso di film INDIE Goes Mobile, devi aderire ai seguenti criteri.
1. Devi essere uno studente di scuola secondaria.
2. Devi essere iscritto in una scuola secondaria di uno dei seguenti Paesi: Belgio, Germania, Grecia,
Italia, Malta, Olanda, Portogallo, Spagna, e Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, e Irlanda del
Nord).
3. Per creare il video, devi usare la fotocamera di un cellulare, o una macchina fotografica digitale che
possieda anche la funzione di registrazione.
4. Il tuo video sul tema della diversità non deve durare più di 3 minuti e deve essere meno di 2
gigabytes.
5. Sono accettati i seguenti formati: .mpg, .mpeg, .avi, .flv, .wmv, .mswmm, .mov, DVD,.wmmp, .xvid,
.divx, .3gp, .3gp2, .3gpp, .3gpp2, .gvi.
6. La tematica del tuo video deve riflettere la tua risposta o i tuoi sentimenti verso la Carta dei Giovani
Europei sull’Inclusione e la Diversità European Youth Charter on Inclusion and Diversity e il tuo
modo di vedere la diversità nella scuola e nella tua vita quotidiana.
7. La tua creazione originale non può essere una trasposizione o un plagio di un lavoro già esistente
8. L’invio del tuo lavoro deve essere effettuato rispettando le istruzioni presenti sulla pagina d’iscrizione
e invio dei video del nostro sito web: www.britishcouncil.org/indie-competition. Le presentazioni non
saranno accettate via e-mail o tramite posta o altri mezzi non specificati nel sito web di INDIE.
9. Partecipando, il concorrente accetta tutte le regole del concorso.
10. La partecipazione è gratuita.
11. I partecipanti non possono essere impiegati del British Council, o persone in qualche modo connesse
con il concorso o suoi vicini parenti.
INVIO
L’invio del tuo lavoro deve essere effettuato rispettando le istruzioni presenti sulla pagina d’iscrizione e invio dei
video del nostro sito web: www.britishcouncil.org/indie-competition. Le presentazioni non saranno accettate via email o tramite post o altri mezzi non specificati nel sito web di INDIE.
DIRITTI DI DISTRIBUZIONE
Nell’inviare al British Council i video riguardanti il concorso INDIE Goes mobile, i partecipanti acconsentono alle
regole del concorso elencate di seguito.
I concorrenti acconsentono al trasferimento dei diritti e alle scelte riguardo l’utilizzo del loro lavoro al British
Council e ai suoi partners nell’ambito del concorso e della sua propagazione.
I partecipanti garantiscono che il loro lavoro è originale e concedono il lavoro e i diritti di riprodurlo e adattarlo
liberamente e indefinitamente al British Council e ai suoi partners.
I concorrenti acconsentono alla proiezioni dei loro lavori durante eventi cinematografici come ad esempio il
Pocket Film festival a Bruxelles, Stranger Festival a Amsterdam ecc. Il British Council farà tutto il possibile per
comunicare agli autori dei film selezionati la loro eventuale proiezione ai festival sopramenzionati o a simili
festival. Gli organizzatori degli eventi dove i film potrebbero essere proiettati sono liberi di scegliere il tipo di
schermo dove presentare il film: schermi del cinema o schermi tascabili, terminali di comunicazione mobile,
riproduttori audio- video portatili, console per giocare, ecc.
Al fine di promuovere i lavori e i concorrenti associati con il concorso INDIE Goes Mobile, i film presentati al
concorso possono essere proiettati dal British Council e dai suoi partners dal momento della ricezione e per un
periodo di tempo illimitato, su basi non commerciali e non esclusive, sui siti web del British Council e dei suoi
partners. I concorrenti concedono tali diritti gratuitamente. Di conseguenza i film selezionati saranno disponibili
per essere scaricati, sul sito Internet del British Council (www.britishcouncil.org/indie) e sui siti dei suoi partners.
I concorrenti acconsentono alla propagazione dei loro film in accordo con le condizioni riportate
nell’autorizzazione Creative Commons "Attribution Noncommercial 2.0 UK" al fine di garantire la diffusione non
commerciale del loro lavoro. L’autorizzazione completa può essere trovata sul sito web:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/uk/
Al fine di promuovere il progetto Inclusione e Diversità nella Scuola, il concorso INDIE Goes Mobile, cosi come
tutti gli eventi ad esso correlati, i concorrenti concedono al British Council il diritto di far circolare singoli
fotogrammi tratti dai film registrati ed i film stessi, a tutti i giornali, riviste, televisioni, Internet e/o siti wap, e
attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione elettronico.
Pezzi e fotogrammi tratti dai film selezionati possono anche essere usati per un periodo illimitato per scopi di
comunicazione interna al British Council e ai suoi partners.
MODIFICHE ALLE REGOLE
Le regole potrebbero essere soggette a modifica se necessario per la coesione del progetto. Se le modifiche
saranno giudicate sostanziali dagli organizzatori, questi ultimi contatteranno i concorrenti e pubblicheranno i
cambiamenti sul sito web del concorso.
© British Council 2009