CR Store Direct dicembre.qxd

CR Store Direct dicembre.qxd
19-01-2006
9:29
Pagina 1
BENVENUTI NELLA
CITTÀ DELLO SHOPPING
IL BELLO DELLO SHOPPING
IN UN UNICO SPAZIO
WELCOME TO THE CITY OF
SHOPPING
MCARTHURGLEN: QUALITY
GUARANTEED
Castel Romano Outlet è uno spazio unico nel
suo genere. Costruito con uno stile che ricorda
la Roma imperiale, un borgo lontano dal traffico
vi accoglierà con più di 90 negozi delle grandi firme
di abbigliamento, calzature, sport e accessori.
A Castel Romano Outlet riscoprirete il piacere di fare
shopping in pieno relax.
Versace, Diesel, Brooksfield, Nike, Dolce & Gabbana,
Tommy Hilfiger, Ferragamo, Etro… queste sono
solo alcune delle firme più prestigiose che troverete
a Castel Romano Outlet: le griffes più note vi aspettano
per offrirvi la qualità dei loro prodotti, lo stile e
l’accoglienza che li caratterizzano.
Castel Romano Outlet is unique in every sense. Located
in a village far removed from the hurly-burly of the city,
the outlet is elegantly built around a style reminiscent of
imperial Rome. Once there, you'll find more than 90 shops
full of all the big designer names in clothing, footwear,
sportswear and other accessories. At Castel Romano, you will
truly rediscover the joy of shopping in a relaxing atmosphere.
Castel Romano Centre is managed by McArthurGlen
Group, the leading European developer in Designer
Outlets. As well as Castel Romano, they own 13 other
Designer Outlet centres across Great Britain, France,
The Netherlands, Austria and Italy. McArthurGlen,
with their experience and quality, are proving a
winning formula in Italy as shown by the success
of Serravalle Scrivia (AL) Outlet. Indeed, they are
expanding even further with a new shopping outlet
at Barberino di Mugello (FI) forecast to open in
March 2006.
IMMERGETEVI IN UN MARE
DI OCCASIONI FIRMATE
A pochi chilometri da Roma, nei pressi di un
evocativo paesaggio marittimo, Castel Romano Outlet
è composto da oltre 90 boutiques dove troverete offerte
sensazionali: le creazioni delle firme più prestigiose
a prezzi ridotti tutto l’anno dal 30% al 70%,
provenienti dalle stagioni precedenti o dalle eccedenze
di produzione. Perché un buon acquisto, non passa
mai di moda.
LA QUALITÀ FIRMATA
MCARTHURGLEN
Il Centro di Castel Romano è gestito da McArthurGlen
che, con 13 Centri in Gran Bretagna, Francia, Olanda,
Austria e Italia, è il leader europeo nella gestione e nello
sviluppo di Designer Factory Outlet. Una formula
vincente, che, grazie all’esperienza e alla qualità dei
marchi, ha consentito di realizzare altri due centri in
Italia: a Serravalle Scrivia (AL) e Barberino di Mugello
(FI), quest’ultimo con apertura prevista a marzo 2006.
UNA PAUSA DI PIACERE
FRA UN ACQUISTO E L’ALTRO
La prima esperienza piacevole sarà il vasto parcheggio
gratuito per farvi dimenticare lo stress del traffico
cittadino. Ma non è tutto. Scoprite la nuova dimensione
dello shopping: Castel Romano Outlet vi offre bar,
ristoranti, Bancomat, una grande area gioco per i
bambini, il parrucchiere con solarium e centro estetico
per completare il vostro look.
DIVE INTO A SEA OF DESIGNER
BARGAINS
Set within a beautiful environment, only a few kilometres
outside Rome, Castel Romano Outlet boasts more than 90
shops.What's more, within the Outlet you'll find the widest
array of prestigious designer names imaginable with prices
incredibly reduced from 30% to 70% all year round on
goods either from previous seasons or down to excess
production. However, as all good shoppers will testify,
a bargain never goes out of fashion!
Castel Romano
Outlet
Versace - Diesel - Dolce & Gabbana - Roberto Cavalli
Etro - Salvatore Ferragamo
THE BEAUTY OF THE
ONE-STOP SHOP
Versace, Diesel, Brooksfield, Nike, Dolce & Gabbana,
Tommy Hilfiger, Ferragamo, Etro... the list just goes
on and on. These are just some of the prestigious
designer names you'll find at Castel Romano Outlet,
plus the finest in both style and quality.
SHOP, REST AND PLAY
To make your shopping experience as pleasant as
possible at Castel Romano Outlet you will find bars,
restaurants, ATM cash dispensers, a large children’s
playground, plus a huge free car park to greet you
on your arrival. But not only, to complete your
look from top to toe, there's even a hairdresser with
a solarium and beauty centre attached.
So leave the city traffic behind and come to shop
at stress-free Castel Romano.
www.mcarthurglen.it
Oltre 90 negozi delle migliori firme
a prezzi ridotti dal 30% al 70%
77 ABBIGLIAMENTO ED
ACCESSORI IN CACHEMIRE
62 ARENA
Costumi, abbigliamento sportivo
19 ASICS
Abbigliamento sportivo/tempo
libero, calzature e accessori
per lo sport
75 BASSETTI
Biancheria per la casa
33 BEAR STORE
(MAUI/RIETVELD)
Abbigliamento tecnico/casual,
calzature, accessori
19-01-2006
9:29
45 BLUNAUTA
Abbigliamento classico uomo/donna,
seta, cotone, cachemire
3 BODUM
Oggetti per la casa
85 BOSE
Elettronica
24 BOTTEGA VERDE
Cosmetica, erboristeria, accessori
89 BROOKSFIELD
Abbigliamento uomo/donna,
accessori
11 BRUNO MAGLI
Calzature, abbigliamento pelle
Pagina 2
82 CALZEDONIA
Intimo, calzetteria
42 CAMPER
Calzature uomo/donna
12 CARACTÈRE
Abbigliamento donna, calzature,
accessori
86 CK UNDERWEAR
Intimo uomo/donna
83 CK JEANS/CK KIDS
Abbigliamento casual,
abbigliamento bambino
34 CLAYEUX
Abbigliamento bambino, neonato
2 CORSO ROMA
Calzature, accessori uomo/donna
21 COTTON BELT
Abbigliamento casual
47 DAVID MAYER
Abbigliamento uomo
50 DAVID SADDLER
7 CAMICIE
Camiceria, abbigliamento
17 DIESEL
Jeanseria, abbigliamento, accessori,
intimo, calzature
INGRESSO
IN
G
R
ES
SO
INGRESSO
SERVIZI AL PRIMO PIANO
•
•
•
•
•
•
•
La Piccola Sartoria
Marvi Fashion Parrucchiere Uomo Donna - Centro Estetico
Banca del Fucino
Ufficio Consorzio Castel Romano
Ufficio Consorzio per lo Sviluppo Industriale Roma - Latina
Sportello provinciale per il consumatore
Sportello territoriale Sviluppo Lazio
3
BANCOMAT
4
TOILETTE/FASCIATOIO
BANCOMAT
52 ARKADIA BAR
Ristorazione, caffetteria
27 AUTOGRILL
Ristorazione, caffetteria
1
UFFICIO INFORMAZIONI
Bancomat, Banca Popolare di Ancona (1°piano)
3
BODUM CAFE'
Caffetteria
2
TOILETTE/FASCIATOIO
(1°piano all’interno di Autogrill)
53 LA FRASCHETTERIA ANTICHI SAPORI
Ristorazione
16 DIESEL KIDS
Abbigliamento bambino
23 DOCKSTEPS
Calzature giovani
40 DOLCE & GABBANA
Abbigliamento uomo/donna,
accessori
6 ELENA MIRO’
Abbigliamento donna, accessori
86 EREDI PISANO’
Abbigliamento uomo/donna,
accessori
68 ETRO
Abbigliamento uomo/donna,
accessori
7 FRATELLI ROSSETTI
Calzature, accessori
36 FRETTE
Biancheria per la casa
72 GAI MATTIOLO
Abbigliamento donna, accessori
65 GUESS ACCESSORIES
Pelletteria, accessori
32 GLENFIELD
Maglieria, abbigliamento
uomo/donna
63 GOLDEN LADY
Intimo
22 GUESS
Abbigliamento casual
13 HENRY COTTON’S
Abbigliamento
classico/casual
18 INFIORE
Intimo
28 KICKERS
Calzature e abbigliamento
bambino
31 LA CASA ITALIANA
Biancheria per la casa
44 LA COMPAGNIA
DELLE PELLI
Pelletteria, valigeria
38 LA PERLA DONNA
Intimo, lingerie, abbigliamento
prêt-à-porter
39 LA PERLA UOMO
Intimo, lingerie, abbigliamento
prêt-à-porter
29 LAGOSTINA
Articoli casalinghi, piccoli
elettrodomestici
35 L’ALTRAMODA
Abbigliamento donna
1 LEVI’S DOCKERS
Jeanseria, abbigliamento casual,
accessori
67 LINDT
Cioccolateria e dolciumi
48 LIU-JO
Abbigliamento donna
51 LOVABLE PLANET
PLAYTEX
Intimo
46 MALO
Abbigliamento, accessori
64 MANDARINA DUCK
Valigeria, accessori,
abbigliamento uomo/donna
41 MARIELLA BURANI
Abbigliamento donna
14 MARINA YACHTING
Abbigliamento sportivo/casual
57 MARLBORO CLASSICS
Abbigliamento casual
74 MASSIMO REBECCHI
Abbigliamento uomo/donna,
accessori
37 MORESCHI
Calzature, pelletteria, accessori
5 MOTIVI
Abbigliamento donna, accessori
80 NAPAPIJRI
Abbigliamento uomo/donna,
bambino e accessori
58 NIKE
Abbigliamento, calzature,
accessori per lo sport
60 NORTH SAILS
Abbigliamento sportivo/casual
26 O’NEILL/SIMMER
Abbigliamento e calzature
per lo sport e tempo libero
49 ONYX
Abbigliamento giovani, accessori
70 PAKERSON
Maglieria, calzature, accessori
8 PAL ZILERI
Abbigliamento uomo
79 PARAH
Intimo, moda mare
61 PETIT BATEAU
Abbigliamento 0 - 18 anni
43 PINKO
Abbigliamento casual
76 PUMA
Abbigliamento, calzature
e accessori per lo sport
4 PUPA
Profumeria, articoli da regalo
90 QUIKSILVER
Abbigliamento tecnico, casual
25 RCR - ROYAL CRISTAL
ROCK
Articoli per la casa e da regalo
20 REEBOK
Abbigliamento sportivo, calzature
59 RIFLE
Jeanseria, abbigliamento casual
10 ROBERTO CAVALLI
Abbigliamento uomo/donna,
accessori e casa
84 SALVATORE FERRAGAMO
Company Store
Abbigliamento, calzature,
accessori
78 SAMSONITE/SAMSONITE
BLACK LABEL
Valigeria, calzature, abbigliamento
91 SERGIO TACCHINI
Abbigliamento sportivo, calzature,
accessori
88 SIXTY
Abbigliamento casual
69 SPT - Société Pour Le Tricot
Abbigliamento uomo,
donna/cachemire
55 STEFANEL
Abbigliamento donna/uomo,
accessori
30 SUNGLASS TIME
Occhiali da sole, orologeria
73 SUTOR MANTELLASSI
Abbigliamento e calzature uomo
15 TIMBERLAND
Abbigliamento, calzature accessori
81 TOMMY HILFIGER
Abbigliamento casual, accessori
71 VALENTINO
Abbigliamento uomo/donna,
calzature, accessori
66 VERSACE Company Store
Abbigliamento uomo/donna,
accessori e accessori casa
54 VESTEBENE
Abbigliamento donna
56 VICEVERSA
Articoli da regalo, articoli
per la casa
9 ZEGNA OUTLET STORE
Abbigliamento uomo, accessori,
calzature
www.mcarthurglen.it
CR Store Direct dicembre.qxd
COME RAGGIUNGERCI
DAL GRANDE RACCORDO ANULARE
Uscita 26 - Via Pontina (Dir. Pomezia) - Uscita Castel Romano
DA ROMA
EUR - Via Cristoforo Colombo - Via Pontina (SS 148) - Uscita Castel Romano
EUR - Via Laurentina - Via di Trigoria - Castel Romano
DA POMEZIA - LATINA
Via Pontina (Dir. Roma) - Uscita Castel Romano
DA OSTIA
Via Litoranea (Dir. Sud) - Torvaianica - V.le Danimarca - Via Del Mare
Via Pontina (Dir. Roma) - Uscita Castel Romano
DA AEROPORTO DI FIUMICINO
Autostrada Roma Fiumicino (Dir. Roma) - Uscita GRA (Dir Napoli)
Uscita 26 - Via Pontina (Dir. Pomezia) - Uscita Castel Romano
Aperto 7 giorni su 7, infoline: 06/5050050
[email protected]
FIND US
FROM THE GRANDE RACCORDO ANULARE
Exit 26 - Via Pontina (Direction Pomezia) - Exit Castel Romano
FROM ROME:
EUR - Via Cristoforo Colombo - Via Pontina (SS 148) - Exit Castel Romano
EUR - Via Laurentina - Via di Trigoria - Castel Romano
FROM POMEZIA - LATINA
Via Pontina (Direction Roma) - Exit Castel Romano
FROM OSTIA
Via Litoranea (heading South) - Torvaianica - V.le Danimarca - Via Del Mare
Via Pontina (Direction Rome) - Exit Castel Romano
FROM ROME FIUMICINO AIRPORT
Highway Rome Fiumicino (Direction Rome) - Exit GRA (Direction Naples)
Exit 26 - Via Pontina (Direction Pomezia) - Exit Castel Romano
Open seven days a week, infoline: 06/5050050
[email protected]
Via Ponte di Piscina Cupa, 64 - 00128 Roma