ITIT Règlement Jeu concours Il rock in treno a - Voyages-sncf

REGOLAMENTO COMPLETO DEL GIOCO
“IL ROCK IN TRENO A PARIGI”
ARTICOLO 1: OGGETTO
La società Voyages-sncf.com1 (di seguito denominata collettivamente l’“Organizzatore”) organizza
attraverso la sua Fan Page Facebook (di seguito la “Fan Page”), dall’8 al 18 luglio 2014 fino a
mezzanotte compresa (data e ora francesi di connessione facenti fede), un grande gioco gratuito e
senza obbligo di acquisto chiamato “Il rock in treno a Parigi” (di seguito il “Gioco”). Tali date
potranno essere spostate a date precedenti o successive se imposto dall’organizzazione del Gioco.
Resta inteso che Facebook non può, in alcun caso, essere considerato sponsor e/o organizzatore di
tale Gioco e non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali reclami relativi all’organizzazione,
alla partecipazione e allo svolgimento del Gioco.
Il presente regolamento ha per oggetto la definizione dei diritti e degli obblighi dell’Organizzatore e
dei partecipanti al Gioco (di seguito i “Partecipanti”).
ARTICOLO 2: CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione al Gioco è gratuita e senza obbligo di acquisto.
È aperta a qualsiasi persona fisica, maggiorenne alla data di partecipazione, residente in Italia.
I dipendenti e rappresentanti dell’Organizzatore e qualsiasi persona che abbia collaborato
all’organizzazione e alla realizzazione del Gioco, così come i loro familiari, non possono prendere
parte al Gioco.
La partecipazione al Gioco avviene esclusivamente per via elettronica. È necessario che il
Partecipante disponga di una connessione Internet e di un indirizzo di posta elettronica valido.
La partecipazione al Gioco è strettamente nominativa e limitata, per tutta la durata del Gioco, a una
sola persona per famiglia (stesso nome, stesso indirizzo di posta elettronica). È vietato a qualsiasi
Partecipante partecipare utilizzando diversi pseudonimi, con vari indirizzi di posta elettronica o per
conto di altre persone. La violazione di tale divieto sarà sanzionata attraverso la squalifica di pieno
diritto e senza preavviso del Partecipante per tutte le sue partecipazioni e per tutta la durata del
Gioco.
Data e ora limite di partecipazione: 18 luglio 2014 fino a mezzanotte compresa.
ARTICOLO 3: ORGANIZZAZIONE DEL GIOCO
Il fatto di partecipare al Gioco implica aver letto e accettato integralmente il presente regolamento,
che ha valore di contratto tra l’Organizzatore e i Partecipanti.
1
Società per azioni semplificata con capitale di 10.672.000 euro, con sede sociale presso 2, place de la Défense, CNIT
1, BP 440, 92053 Paris La Défense Cedex, telefono: 0 892 688 266 (tariffa speciale fissata a un massimo di 0,45 € IVA
inclusa/minuto, variabile in base agli operatori).
L’Organizzatore si riserva il diritto di verificare l’esattezza dei dati personali inseriti dai
Partecipanti durante la loro partecipazione al gioco.
Il Gioco consiste nel cliccare su « mi piace » e condividere il post dedicato a “Il Rock in treno a
Parigi” sulla Fan Page http://www.facebook.com/VoyagesSncf.it, prima della data limite di
partecipazione, fissata al 18 luglio 2014 a mezzanotte compresa (data e ora francesi di connessione
facenti fede). A tal fine i partecipanti potranno fare clic sul link del Gioco, presente nella Newsletter
che è stata loro inviata personalmente dall’Organizzatore nel mese di luglio 2014, oppure collegarsi
direttamente alla pagina Facebook http://www.facebook.com/VoyagesSncf.it, cliccare su « mi
piace » e condividere il post dedicato a “Il Rock in treno a Parigi”.
Per partecipare al Gioco, le persone non titolari di un account sulla rete sociale FACEBOOK
dovranno, in primo luogo, registrarsi su http://facebook.com. Successivamente, i Partecipanti
dovranno collegarsi alla Fan Page http://www.facebook.com/VoyagesSncf.it e cliccare su “mi
piace”.
Il 22 luglio 2014, l’agente giudiziario depositario del presente regolamento effettuerà un’estrazione
a sorte tra i Partecipanti per designare un vincitore (di seguito il “Vincitore”).
Al Vincitore verrà attribuito la dotazione (di seguito il “ Premio”) posta in gioco, tale quale descritta
all’articolo 4 del presente regolamento.
Nei 15 giorni successivi alla designazione del Vincitore da parte dell’agente giudiziario, il Vincitore
del Premio verrà informato tramite messaggio privato sulla rete sociale Facebook.
Se le cordinate inserite non permetteranno all’Organizzatore di informare il Vincitore del suo
Premio, il Vincitore sarà squalificato e perderà il suo Premio.
Il Vincitore dispone di 15 giorni tra la ricezione del messaggio privato in cui gli si annuncia il
risultato e l’attribuzione del suo Premio per confermare l’accettazione del Premio. Trascorso questo
intervallo di tempo, il Vincitore sarà squalificato e perderà il Premio.
ARTICOLO 4: DOTAZIONI
Il Vincitore del Gioco si vedrà attribuire il seguente Premio:
Tale premio comprende:
- Due biglietti andata/ritorno in prima classe per il TGV Italia-Francia. Andata con partenza
da Milano o da Torino il 22/08/2014 e con arrivo a Parigi; ritorno con partenza da Parigi il
25/08/2014 e con arrivo a Torino o a Milano (valore complessivo: 600€);
- Due ingressi “forfait 3 giorni” per il festival Rock en Seine 2014, dal 22 al 24 agosto 2014
(valore complessivo: 238€);
- Due pass Paris Visite validi dal 22 al 25 agosto 2014, per circolare sulle linee urbane
(autobus, metropolitana, RER,...) dei mezzi pubblici di Parigi (valore complessivo: 69,4€);
- Una camera doppia, per due persone, per le notti del 22, 23 e 24 agosto incluso all’hotel
Mama Shelter Paris (valore complessivo: 507€);
Tale premio non comprende:
- gli spostamenti non compresi nel limite del pass Paris Visite;
- i servizi non compresi nel prezzo della camera;
- le spese personali;
-
le assicurazioni.
Tali spese restano esclusivamente a carico del Vincitore.
Valore totale e massimo della dotazione: 1414,4 euro IVA inclusa.
Il Premio sarà soggetto alle Condizioni generali di vendita e di utilizzo del sito www.voyagessncf.com, oltre che alle Condizioni specifiche del/dei fornitore/i dei servizi compresi nel Premio,
applicabili alla data di prenotazione e disponibili sul sito www.voyages-sncf.com.
Il valore di tale Premio è un valore massimo: è in funzione delle date selezionate dal Vincitore.
Qualora il costo del soggiorno selezionato dal Vincitore fosse inferiore a tale valore, non sarà
effettuato alcun rimborso. Analogamente, il Vincitore non potrà pretendere il suo Premio se
l’importo di tale premio è superiore al valore massimo indicato: dovrà quindi selezionare altre date
di viaggio in cui il Premio non superi il valore massimo del Premio.
Il Premio è nominativo, non commerciabile e non può essere attribuito o ceduto a uno o più terzi.
Non potrà dar luogo ad alcuna contestazione, né alla consegna del suo controvalore in denaro, né al
cambio, né alla sostituzione.
Per usufruire del proprio Premio, il Vincitore dovrà fornire all’Organizzatore, su sua richiesta, un
documento giustificativo che attesti la sua identità e il suo indirizzo. Dovrà inoltre accettare le
condizioni di vendita e di utilizzo del/dei partner dell’Organizzatore, che gli saranno fornite
all’interno dell’email con le indicazioni in merito alle modalità di prenotazione del suo soggiorno.
Dopo la prenotazione, il soggiorno non potrà più essere soggetto ad alcuna modifica. In caso di
annullamento, il Vincitore non potrà più pretendere il suo premio.
Indipendentemente da eventuali procedimenti giudiziari e dal diritto di rescissione dell’iscrizione
del Partecipante, l’Organizzatore non è tenuto ad attribuire un premio al Vincitore se quest’ultimo
non ha indicato correttamente le sue coordinate al momento dell’iscrizione, se, palesemente e
mediante qualsiasi mezzo, è riuscito a falsare il risultato del Gioco o se non si è attenuto al presente
regolamento.
ARTICOLO 5: CLAUSOLA PROBATORIA
Si conviene che i dati contenuti nei sistemi informatici dell’Organizzatore abbiano forza probatoria
rispetto agli elementi di connessione e alle informazioni risultanti da un trattamento informatico
relativo al Gioco.
ARTICOLO 6: INFORMATICA E LIBERTÀ
I dati personali dei Partecipanti non sono in alcun modo raccolti da Facebook ma esclusivamente
dall’Organizzatore.
I dati a carattere personale raccolti nell’ambito del presente Gioco sono trattati dall’Organizzatore,
conformemente alla Legge francese relativa all’informatica e alle libertà del 6 gennaio 1978.
Il trattamento di tali informazioni permette all’Organizzatore di gestire la partecipazione dei
Partecipanti al Gioco e, in particolare, di informarli in caso di vincita.
Salvo previa autorizzazione, le informazioni raccolte nell’ambito del Gioco non saranno utilizzate
dall’Organizzatore e/o dai suoi partner, a fini di prospezione commerciale.
Gli indirizzi di posta elettronica di terzi raccolti nell’ambito del Gioco non saranno conservati
dall’Organizzatore e saranno utilizzati esclusivamente per l’invio di invito al Gioco e non a fini di
prospezione commerciale.
I partecipanti sono informati che i dati nominativi che li riguardano potranno essere oggetto di
un’eventuale trasmissione ai partner commerciali dell’Organizzatore.
Il partecipante ha diritto all’accesso, all’opposizione e alla rettifica dei dati che lo riguardano e può
esercitare tale diritto conformemente alla Legge francese relativa all’informatica e alle libertà,
tramite comunicazione via posta all’Organizzatore, all’indirizzo seguente:
Voyages-sncf.com
Gioco “Il rock in treno a Parigi” - Dati personali
2, place de la Défense
CNIT 1 – BP 440
92053 Paris la Défense Cedex
ARTICOLO 7: RESPONSABILITÀ
7.1
Responsabilità dell’Organizzatore
La responsabilità dell’Organizzatore è strettamente limitata alla consegna del premio effettivamente
e validamente vinto dai vincitori.
Il Premio attribuito al Vincitore è gestito dai partner dell’Organizzatore. L’Organizzatore non potrà
essere ritenuto responsabile di eventuali inadempimenti o cattive esecuzioni delle prestazioni a
carico dei suoi partner o di qualsiasi fatto imputabile ai vincitori o all’azione imprevedibile o
insormontabile di terzi estranei alla fornitura della prestazione.
L’Organizzatore non garantisce che il Gioco sia esente da anomalie, errori o bug.
In ogni caso, l’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile del mancato adempimento degli
obblighi che gli derivano dall’applicazione del presente regolamento imputabile al Partecipante,
all’azione imprevedibile e irreparabile di un terzo estraneo alla fornitura degli obblighi derivanti dal
presente regolamento, o a un caso di forza maggiore.
Analogamente, l’Organizzatore non è responsabile di alcun difetto di sviluppo, malfunzionamento,
incompatibilità con altri programmi informatici installati nel disco rigido del computer del
partecipante, né in caso di perdita o alterazione dei dati del partecipante, in seguito alla
partecipazione al gioco.
L’Organizzatore si riserva il diritto di abbreviare, prorogare, rinviare, modificare o annullare il
presente regolamento se la situazione lo richiede. In ogni caso, la sua responsabilità non potrà
essere chiamata in causa a tal proposito. Conseguentemente, l’Organizzatore predisporrà i mezzi
tecnici per informare i Partecipanti.
L’Organizzatore compirà ogni ragionevole sforzo per consentire l’accesso al Gioco in qualsiasi
momento, senza per questo essere tenuto ad alcun obbligo di riuscirvi. L’Organizzatore potrà
interrompere, in qualsiasi momento, l’accesso al Sito e al Gioco o annullare detto Gioco, in
particolare per motivi tecnici, di aggiornamento, di manutenzione. L’Organizzatore non sarà in
alcun modo ritenuto responsabile di tali interruzioni o annullamenti e delle relative conseguenze.
L’Organizzatore si impegna ad impiegare ogni possibile mezzo, con i propri fornitori di servizi,
affinché il sistema di determinazione dei Vincitori e l’attribuzione del Premio siano conformi al
regolamento del Gioco. Qualora, malgrado tali sforzi, si verificasse un malfunzionamento a carico
del sistema di determinazione dei Vincitori, l’Organizzatore non potrà essere considerato
responsabile nei confronti dei Partecipanti se non per il numero di dotazione annunciata nel
regolamento del Gioco.
Resta inteso che Facebook non può, in alcun caso, essere considerato sponsor e/o organizzatore di
tale Gioco e non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali reclami relativi all’organizzazione,
alla partecipazione e allo svolgimento del Gioco.
7.2
Responsabilità del Partecipante
Si ricorda espressamente che il Partecipante è l’unico responsabile della correttezza e della sincerità
delle informazioni fornite durante la sua iscrizione al Gioco, in particolare dei suoi dati personali,
che gli permetteranno di partecipare al Gioco e di ricevere il Premio eventualmente vinto.
La partecipazione al Gioco implica un comportamento leale, nel rispetto del presente regolamento.
L’Organizzatore si riserva il diritto di squalificare, senza preavviso, i Partecipanti e/o di non
attribuire il Premio ai Partecipanti che abbiano ignorato le disposizioni del presente regolamento, in
particolare a fini di frode, e di intraprendere azioni giudiziarie davanti agli organi competenti.
ARTICOLO 8: RIMBORSO DELLE SPESE DI PARTECIPAZIONE
Il Gioco è gratuito e senza obbligo di acquisto. È accessibile esclusivamente via Internet.
Le spese di partecipazione al Gioco sono poste a carico dell’organizzatore, su semplice richiesta
inviata tramite posta all’attenzione di:
Voyages-sncf.com
Gioco “Il rock in treno a Parigi” - Dati personali
2, place de la Défense
CNIT 1 – BP 440
92053 Paris la Défense Cedex
Ogni richiesta di rimborso dovrà obbligatoriamente essere accompagnata da cognome, nome/i e
indirizzo del Partecipante, dal titolo del Gioco, da un Estratto d’Identità Bancaria (RIP o RICE) e da
una copia del documento di identità o da una copia della fattura dettagliata del fornitore
dell’accesso Internet al quale il Partecipante è abbonato. Le domande, per essere prese in
considerazione, dovranno imperativamente pervenire per iscritto entro e non oltre un mese dalla
data di chiusura del Gioco (farà fede il timbro postale).
Il rimborso fa riferimento alle spese legate alla connessione a Internet e sarà realizzato su una base
forfettaria di 0,22 €, corrispondente a 3 minuti di comunicazione alla tariffa locale a ora piena
(durata media di connessione al Sito per partecipare al Gioco).
Anche il francobollo necessario per l’invio della richiesta di rimborso delle spese di connessione
sarà rimborsato (in base alla tariffa non prioritaria in vigore, ovvero 0,41 € per un plico di peso
inferiore ai 20 grammi) su semplice richiesta inserita nella richiesta di rimborso delle spese di
connessione.
Le spese per le fotocopie dei documenti giustificativi sono rimborsate sulla base di 0,07 € a foglio e
nel limite di 2 copie, su semplice richiesta inserita nella richiesta di rimborso delle spese di
connessione.
Ogni invio deve comprendere esclusivamente una sola richiesta di rimborso, per un solo e unico
Partecipante.
Essendo il numero di partecipazione al Gioco limitato a uno per persona e per famiglia,
l’Organizzatore non potrà soddisfare più di una richiesta di rimborso delle spese presentata da un
Partecipante per tutta la durata del Gioco.
Il rimborso sarà effettuato tramite bonifico bancario, entro 60 giorni dalla ricezione della richiesta,
previa verifica della fondatezza della richiesta e, in particolare, della conformità delle informazioni
contenute nella lettera della richiesta di rimborso alle informazioni registrate sul modulo di
iscrizione indicato sull’Applicazione.
Considerando che, attualmente, le offerte di servizio e della tecnologia di molti fornitori di accesso
a Internet offrono una connessione gratuita o forfettaria agli internauti, è espressamente convenuto
che tutti gli accessi al Sito non potranno dare luogo ad alcun rimborso, nella misura in cui
l’abbonamento ai servizi del fornitore dell’accesso è deciso dal Partecipante in base al proprio uso
di Internet e il fatto di connettersi al Sito e partecipare al Gioco non comporta alcuna spesa o tariffa
supplementare.
ARTICOLO 9: DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
L’Organizzatore e i suoi partner è/sono titolare/i di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al
Sito e al Gioco. Essi sono i proprietari di tali diritti o detengono tutti i diritti di utilizzo e altri diritti
afferenti. L’accesso al Sito e la partecipazione al Gioco non conferiscono al Partecipante alcun
diritto su tali diritti di proprietà intellettuale.
Pertanto, è rigorosamente vietato riprodurre, rappresentare, modificare, trasmettere, pubblicare o
adattare, su qualsiasi supporto, con qualsiasi mezzo, o sfruttare in qualsiasi modo, tutta o parte
dell’Applicazione o degli elementi relativi al Gioco senza previa autorizzazione scritta
dell’organizzatore e/o dei suoi partner.
ARTICOLO 10: DEPOSITO E COPIA DEL PRESENTE REGOLAMENTO
La partecipazione di ciascun Partecipante al Concorso comporta l’accettazione senza restrizioni né
riserve del presente regolamento, nonché la rinuncia a qualsiasi ricorso contro le decisioni prese
dall’Organizzatore.
Il presente regolamento è depositato presso:
Dott. Emmanuel MERARD
Ufficiale giudiziario
10, rue du Port
16100 Cognac.
Il presente regolamento è disponibile gratuitamente al link indicato sulla Fan page
http://www.facebook.com/VoyagesSncf.it, dove può essere consultato e stampato.
L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente regolamento in qualsiasi momento,
sotto forma di clausola aggiuntiva, nel rispetto delle condizioni enunciate. Qualsiasi clausola sarà
registrata presso un ufficiale prima della sua pubblicazione e successivamente pubblicata tramite
annuncio online sulla Fan Page.
Sarà inviata gratuitamente una copia a ogni Partecipante che ne faccia richiesta, (nel limite di una
richiesta per Partecipante) all’indirizzo seguente, prima della chiusura del Concorso (farà fede il
timbro postale):
Voyages-sncf.com
Gioco “Il rock in treno a Parigi” - Dati personali
2, place de la Défense
CNIT 1 – BP 440
92053 Paris la Défense Cedex
Le spese postali necessarie alla richiesta di invio del presente regolamento saranno rimborsate,
presentando una semplice richiesta scritta, sulla base della tariffa non prioritaria in vigore. Il
rimborso sarà effettuato tramite bonifico bancario, entro 60 giorni dalla ricezione della richiesta,
previa verifica della fondatezza della richiesta.
ARTICOLO 11: LEGGE APPLICABILE
La legge applicabile al presente regolamento è la legge francese. Pertanto, i partecipanti sono
soggetti alla normativa francese in materia di giochi.
ARTICOLO 12: DATI PERSONALI
I dati raccolti nell’ambito del gioco saranno utilizzati dall’Organizzatore, che è una società
Francese, agisce quale titolare del trattamento e a tale scopo utilizza infrastrutture tecniche collocate
in Francia.