Across 1 Hacer auto-stop / Viajar a dedo (am

© Goethe Verlag GmbH, Starnberg / Germany
1
Across
1 Hacer auto-stop /
Viajar a dedo (am.) >>
fare l'a******* (8)
6 Recorrer una
distancia / un tramo
>> p********* un
tratto di strada (10)
13 Sabe cocinar bien
>> è una brava c**** /
cucina bene (5)
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
20
21
15
18
19
22
28
23
29
32
14 A mi saber y
entender >> secondo
scienza e c********
(9)
3
www.goethe-verlag.com
33
24
30
34
25
26
27
31
35
36
37
38
39
40
15 De cuero >> di
c**** / pelle (5)
45
16 Al oeste >> ad
o**** / a ponente (5)
50
18 Aburrirse como
una ostra >>
a******** a morte (9)
58
41
51
42
46
47
52
53
48
44
49
54
59
61
43
55
56
57
60
62
19 De oro >> d'o** (3)
20 Las patatas pueden
freírse en aceite,
margarina o
mantequilla. >> Le
patate possono essere
fritte nell'olio, nella
margarina, nel b****.
(5)
22 ¡No molestar, por
favor! >> Si p**** di
non disturbare! (5)
24 Al sur de >> a s**
di (3)
26 ¿Tiene sal? >> Ha
m**** il sale? (5)
28 Por aquí cerca hay
un aparcamiento
vigilado. >> C'è un
parcheggio c********
qui vicino. (9)
30 La casa tiene tres
pisos >> la casa è di
t** piani (3)
31 Estoy totalmente
confuso >> sono
c****** / sottosopra
(7)
32 Necesito un
colchón inflable. >>
A**** bisogno di un
materassino
gonfiabile. (5)
34 Estar cansado /
fatigado >> essere
stanco / a*** sonno
(4)
35 (Él) sale del cuarto
>> e*** dalla stanza
(4)
37 Con lágrimas en los también >> non solo
ojos >> con le lacrime ..., ma a**** (5)
agli o**** (5)
49 Hacer / Ir de
40 ¡Hágame el favor!
compras >> fare la
s**** / fare spese /
>> mi faccia il
p****** / il favore (7) fare delle commissioni
(5)
41 Quiero tomar dos
50 Pasar el fin de
huevos fritos. >>
semana >> passare il
Vorrei due uova
fine settimana / il
all'occhio di b**. (3)
week-e** (3)
42 ¿Está permitido
52 En primavera >> in
traer perros? >> Si
p******** (9)
a******** cani? (9)
45 He oído que te
casas. >> Ho sentito
che ti s****. (5)
55 Ayúdeme, por
favor! >> Mi a****,
per favore! (5)
46 En el este / En el
oriente >> ad e** / a
oriente (3)
58 ¡Atiende! >> S****
/ ascolta un po'! (5)
47 No sólo ..., sino
59 Los animales
salvajes >> animali
s******** (9)
60 Las Naciones
Unidas >> le Nazioni
U**** (5)
61 Quiero telefonear.
>> Vorrei t*********.
(10)
62 ¡Mira qué hora es
en tu reloj! >> Guarda
l'o*******, che ora è!
(8)
Down
2 (Él) está de mal
humor / malhumorado
>> è di cattivo u****
(5)
3 ¿A qué hora? >> A
che o**? (3)
4 ¿A quién le toca? / ¿
Quién es el siguiente?
>> A chi t****? (5)
5 Un trabajo duro >>
un lavoro p****** (7)
6 A principios de
octubre >> ai p**** di
ottobre (5)
7 Siento que >> mi
dispiace che / mi
r******** che (9)
8 Tienen algún folleto
con horarios de salidas
y llegadas? >> Avete
qualche opuscolo con
gli o**** di partenza e
arrivo? (5)
9 Acusamos recibo de
su envío. >>
Confermiamo il
r********** della Vs.
spedizione. (11)
10 Desempeñar un
papel >> recitare /
avere il r**** di (5)
11 Así están las cosas
>> e*** come stanno
le cose (4)
12 Para mi una
ensalada mixta sin
tomate. >> Vorrei
dell'insalata mista
senza p*******. (8)
17 ¿Dónde puedo
conseguir un taxi? >>
Dove t**** un taxi?
(5)
20 No decir nada >>
non aprire b**** (5)
21 Sólo para socios.
>> R******** ai soci.
(9)
22 A partir de hoy >>
da oggi in p** (3)
23 Tomar
conocimiento de /
Enterarse de >>
prendere nota di / a***
di (4)
25 ¿Dónde están las
duchas? >> Dove sono
le d****? (5)
39 No vale la pena
hablar de éso >> non
vale la p*** parlarne
(4)
40 Apoderarse >>
prendere p******* di
(8)
41 Una botella de vino
>> una b******** di
vino (9)
43 ¡Mira qué hora es
en tu reloj! >> Guarda
l'orologio, c** ora è!
(3)
44 (Él) es un hombre
listo >> ha una gran
t**** (5)
48 ¿Acepta tarjeta de
crédito? >> Accetta
una carta di c******?
(7)
51 Esta es la muela
que me duele. >>
Questo è il d**** che
mi duole. (5)
52 ¡De acuerdo! / ¡
Está bien! >> A
p****! / Va bene! (5)
27 Pelar patatas /
Pelar papas (am.) >>
s******** le patate (9) 53 Gustar >> voler
29 A primera hora / Al bene / a**** (5)
comienzo de la tarde
54 Un amigo mío / Un
>> nelle prime o** del conocido mío >> un
pomeriggio (3)
mio a**** (5)
33 Es inevitable >> è
i********** / non si
può evitare (11)
56 Los Estados
Unidos >> gli Stati
U**** (5)
34 ¡Podría usted
darme otra manta? >>
Potrei a**** una
coperta in più? (5)
57 Lleno de ideas >>
pieno d'i*** (4)
36 (Él) vive en mi casa
>> abita / s** da me
(3)
38 En una isla >> su
un'i**** (5)
60 Cometer un error
>> fare u** sbaglio (3)