Civic Tourer

Nuova
Civic Tourer
Più spazio, più versatilità, più Civic
Civic è da sempre sinonimo di innovazione
e di progresso. Ecco perché i creatori della
nuovissima Civic Tourer station wagon
sono ripartiti da zero. Hanno analizzato da 03 Design esterno
capo ciascun componente, facendo tesoro 07 Design interno
dell’esperienza del passato. Disegnata per 09 «Sedili magici»
l’Europa, questa station wagon è stata collaudata 11 Comfort dell’abitacolo
a lungo sui percorsi più ardui del continente. 15Tecnologia
È nata così una vettura elegante e dalle 19Prestazioni
prestazioni impeccabili, dotata di sistemi di 23Sicurezza
sicurezza di ultima generazione e di tecnologie 25 Sicurezza avanzata
all’avanguardia, che offre una guida dinamica 27 Gamma Civic Tourer
insieme a una semplicità e una flessibilità uniche. 37Colori
Dispone inoltre del bagagliaio più grande della 39 Pack di accessori
sua categoria, così da adattarsi pienamente al 43 Power of Dreams
vostro stile di vita offrendovi tutta la qualità Civic.
Civic 1.6 i-DTEC Executive,
bianco «Orchid» pearl e Civic Tourer
1.6 i-DTEC Executive, blu «Twilight»
metallizzato.
Design esterno 03
04
Stile
ridefinito
Lo spirito Civic significa anche
design di carattere, alieno a ogni
conformismo. E la Civic Tourer
non fa eccezione.
Con il suo profilo aerodinamico
che integra armoniosamente
il portellone, questa station
wagon è unica nel segmento
delle vetture familiari. Di più: la
ricerca estetica non è avvenuta
a discapito degli aspetti pratici.
In questo modo la Tourer può
giocare la carta dello stile e al
contempo quella del volume.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive,
blu «Twilight» metallizzato.
Design esterno 05
06
Design
funzionale
Per Honda ogni particolare conta. I progettisti della Civic Tourer hanno analizzato ogni
singolo aspetto della station wagon, fino
a ottenere una combinazione perfetta di
forma e funzione.
Le linee allungate del tetto, che sembra
galleggiare come in assenza di gravità,
sottolineano l’estetica della station wagon
e ne esaltano le qualità aerodinamiche. E
il deflettore posteriore che si prolunga fino
al lunotto rafforza la dinamicità del profilo,
migliorando al tempo stesso la visibilità
posteriore.
I fari affilati, le maniglie delle portiere
nascoste dai montanti laterali, l’antenna a
pinna di squalo sul tetto sono solo alcuni
dei dettagli che caratterizzano la Civic
Tourer e contemporaneamente la rendono
più aerodinamica, ottimizzando i consumi,
le emissioni e il comfort di guida.
Chapeau, Civic!
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive,
blu «Twilight» metallizzato.
Design interno 07
08
>
La rete divisoria regolabile
in due posizioni rende più
stabile il carico.
>>
Grazie al nuovo
tappetino antisporco,
il fango che si è
attaccato alle vostre
scarpe o alle zampe
del cane si elimina
facilmente.
Specialista dello
spazio
La Civic Tourer è pragmatica e vi facilita
la vita. La soglia di carico, per esempio,
è bassa: l’ideale per il vostro cane. Ed
è piena di trovate geniali per facilitare i
trasporti, come la rete divisoria regolabile o
il copribagagli a tendina «One Touch».
Guardando ai numeri, la Civic Tourer offre
un bagagliaio molto capiente da 624
litri*, compreso uno spazio da 117 litri
sotto il pianale. È il bagagliaio più grande
della categoria! Con i sedili abbassati, la
capacità di carico fino al tetto raggiunge i
1668 litri totali. I numeri parlano da soli!
>
La presa da 12 V nel
bagagliaio permette
di collegare svariate
apparecchiature per
rendere più divertenti
i vostri picnic.
>>
Le barre portatutto
sottolineano la purezza
del design e facilitano
la sistemazione dei
carichi.
>
Per la massima
capacità di
carico, reclinate
completamente i
«sedili magici»!
>
Sotto il pianale del
bagagliaio, uno spazio
di 117 litri consente di
mettere al riparo gli
oggetti a cui tenete.
La station wagon è
perfettamente funzionale
grazie alla soglia di carico
bassa e all’ampiezza di
apertura del portellone.
>>
Il copribagagli
a tendina torna
automaticamente in
posizione. Basta un
gesto.
*Capacità del bagagliaio 624 litri, sedili in
posizione normale, fino al copribagagli.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive,
blu «Twilight» metallizzato, con
interni in pelle nera di serie. Per
scoprire gli equipaggiamenti della
station wagon in base ai modelli,
si veda il depliant «Civic Tourer:
Prezzi – Equipaggiamenti – Dati tecnici».
Civic Tourer 1.6 i-DTEC
Executive, blu «Twilight»
metallizzato, con interni
in pelle nera di serie.
«Sedili magici» 09
10
Abitacolo
su misura
Passeggeri, passeggini e cagnolini… Tutti
abbiamo bisogno di spazio! Nella Civic
Tourer ogni centimetro quadrato è sfruttato al
massimo per offrirvi un’abitabilità eccezionale
e permettervi di realizzare tutti i vostri progetti.
Nella parte posteriore, il «divanetto magico»
può assumere tante diverse configurazioni.
Per trasportare oggetti alti, come una pianta
da appartamento o una bicicletta, potete
sollevare in verticale la seduta dei sedili
posteriori. Potete anche ribaltare i sedili
asimmetricamente (60:40) o trasformare
tutta la parte posteriore in un enorme vano
di carico. Molto squadrato, esso consente di
trasportare un massimo di oggetti.
In un attimo i sedili si ribaltano e si richiudono,
per una modularità eccezionale.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive
con cambio manuale e interni in pelle.
Opzionali: sistema di navigazione HDD
e Pack ADAS II (Advanced Driving
Assist System).
Comfort dell’abitacolo 11
12
Proprio
come a casa
La vita di tutti i giorni è fatta di spostamenti brevi, da A a B. La Civic Tourer,
però, sa affrontare anche i viaggi lunghi e
le grandi distanze. Tra stile e comfort, si
prende cura di ogni dettaglio.
L’abitacolo spazioso, infatti, è rivestito
di materiali di alta qualità che vi faranno
sentire come a casa vostra. I sedili
sono avvolgenti. Al top della gamma, i
supporti lombari e laterali del sedile del
conducente si regolano elettricamente,
quasi al millimetro.
I sostegni lombari
e laterali del sedile
del conducente
si adattano alle
caratteristiche di
ciascuno.
Per scoprire gli equipaggiamenti della station wagon in base ai modelli,
si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi – Equipaggiamenti – Dati tecnici».
Comfort dell’abitacolo 13
14
Tutto
intorno
a voi
Accomodatevi al volante: vi accorgerete
subito che il posto di guida è stato concepito intorno alle esigenze del conducente.
Ben presto sarete tutt’uno con la station
wagon.
È proprio come se la strumentazione vi
avvolgesse! Tutti i comandi sono a portata
di mano, intuitivi da utilizzare e raggruppati
logicamente: da un lato i sistemi connessi
alla guida, dall’altro quelli connessi alle
dotazioni audio e comfort. Tutto è stato
realizzato affinché nulla distolga la concentrazione del conducente.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive
con cambio manuale e interni in pelle.
Opzionali: sistema di navigazione HDD
e Pack ADAS II (Advanced Driving
Assist System).
Sistema multi-informazione i-MID*
Il computer di bordo i-MID vi permette di accedere istantaneamente a una
grande quantità di dati pratici sul percorso, dal consumo di carburante fino al
contachilometri, passando per la velocità media o la vostra selezione musicale.
Potete addirittura utilizzare la vostra foto preferita come sfondo dello schermo.
Tecnologia 15
Sistema di navigazione*
Il sistema di navigazione con
disco rigido HDD è opzionale
sulla Civic Tourer.
Tutte le informazioni,
dove servono,
quando servono
Impianto audio Premium*
L’impianto audio Premium,
compatibile MP3, delle Civic
Tourer Lifestyle e Executive
non lascia certo a desiderare:
320 watt, tweeter anteriori e
posteriori, radio digitale DAB+
ecc.
Volete sapere quanto state consumando in questo istante,
il titolo del brano che state ascoltando sul vostro lettore
MP3 o lo stato di determinati sistemi? Desiderate utilizzare
l’interfaccia Bluetooth ® per telefonare a mani libere? Al
centro del cruscotto, il sistema multi-informazione i-MID
risponde a tutte le vostre domande.
Le informazioni sono disponibili a colpo d’occhio. Il
computer di bordo i-MID è collocato alla periferia visiva del
conducente, che lo gestisce tramite i comandi posti sul
volante. In questo modo non si perde mai di vista la strada.
Telefonare a mani libere*
Sincronizzate il vostro
dispositivo mobile con
Bluetooth® e chiamate
liberamente utilizzando i tasti
posti sul volante!
Videocamera
per la retromarcia*
Posizionata sul portellone, la
videocamera per la retromarcia
dei modelli Sport, Lifestyle e
Executive vi permette di vedere
ciò che si trova alle vostre spalle
mentre state facendo marcia
indietro. L’immagine compare sul
sistema multi-informazione.
*Dotazioni di serie o opzionali a seconda delle versioni. Per scoprire gli
equipaggiamenti della station wagon in base ai modelli, si veda il depliant
«Civic Tourer: Prezzi – Equipaggiamenti – Dati tecnici».
16
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive, blu «Twilight» metallizzato. Le sospensioni
adattive ADS sono disponibili di serie a seconda delle versioni. Per scoprire gli
equipaggiamenti della station wagon in base ai modelli, si veda il depliant
«Civic Tourer: Prezzi – Equipaggiamenti – Dati tecnici».
Tecnologia 17
18
Specialista
in buche
e tornanti
Su una strada a scorrimento veloce, in città
o fuori, la Civic Tourer station wagon viaggia
spedita, confortevole e scattante. Alcuni modelli
sono dotati anche del sistema di sospensioni
posteriori ADS (Adaptive Damper System), una
prima mondiale che facilita una guida su misura.
Regolabile secondo tre modalità – Normal,
Comfort e Dynamic – questa sospensione
adattiva garantisce un comportamento
su strada affidabile e sicuro, adeguandosi
perfettamente al vostro stile di guida, al
percorso scelto e al carico della station wagon.
NORMAL
La scelta migliore nella maggior parte
dei casi per abbinare il comfort a una
perfetta tenuta di strada.
Buche, tornanti, bagagliaio stracolmo… Le
sospensioni adattive ADS sono state collaudate
nelle condizioni più difficili, sulle strade peggiori
d’Europa, fino a quando non abbiamo avuto la
certezza che la station wagon avrebbe reagito
sempre come voi desiderate.
La regolazione delle sospensioni adattive è visualizzata sul
sistema multi-informazione
i-MID. Viene memorizzata
l’ultima modalità scelta.
COMFORT
Assetto morbido degli ammortizzatori
per assorbire gli urti quando la strada
è cattiva.
DYNAMIC
Assetto più rigido degli ammortizzatori
per una guida energica e maggiore
agilità di sterzata.
Per attivare le sospensioni
adattive ADS, utilizzate il
comando davanti alla leva
del cambio.
Prestazioni 19
20
Un concentrato
di intelligenza
e vigore
Principale industria automobilistica del
mondo, Honda sviluppa motori rinomati
per la loro affidabilità, come nel caso dei
due blocchi che stanno al cuore della Civic
Tourer: il 1.8 i-VTEC oppure il turbodiesel
1.6 i-DTEC. Entrambi sono stati collaudati a
piena potenza per giorni e giorni. Si può ben
dire: ne hanno fatta di strada!
Performante e potente, il motore benzina
da 1,8 litri sviluppa 142 CV, per una velocità
massima di 210 km/h. C’è di che divertirsi,
quando le condizioni lo permettono!
Grazie al sistema di distribuzione variabile
intelligente VTEC, consente un controllo
dei consumi ottimizzato, al contempo
apprezzando l’aumento dei giri, non importa
che il cambio sia manuale o automatico.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive,
blu «Twilight» metallizzato.
Prestazioni 21
Verso il
futuro
In materia di efficienza energetica, il turbodiesel 1.6 i-DTEC della Civic Tourer è imbattibile. Primo motore della
nuova generazione «Earth Dreams Technology», si distingue per l’equilibrio perfetto fra sobrietà e performance.
In concreto, sviluppa 120 CV e una coppia di 300 Nm a 2000 giri/min, da cui la sua elasticità, a fronte di un
consumo medio di appena 3,8 l/100 km*!
Riducendo il peso e gli attriti meccanici del motore, Honda è riuscita a creare un diesel compatto, scattante e
silenzioso, con emissioni medie di CO2 di appena 99 g/km*.
Per diminuire il più possibile i consumi, tutte le Civic Tourer sono dotate del dispositivo Stop & Start, che spegne
il motore quando la station wagon è ferma, per esempio a un semaforo, e del sistema di coaching ECO Assist.
Quest’ultimo vi aiuta ad adottare uno stile di guida eco-responsabile attraverso una luce circolare verde intorno
al tachimetro. Inoltre, l’indicatore di cambio marcia SIL (cambio manuale) vi indica quando è opportuno cambiare
marcia, in un’ottica di massima sobrietà.
Il pulsante ECON regola
diversi sistemi per il
massimo risparmio.
*Civic Tourer 1.6 i-DTEC «S» e Comfort.
Cambiare marcia al momento
giusto secondo le indicazioni
fa risparmiare carburante.
22
Airbag
Poggiatesta attivi anteriori
Il pericolo può arrivare da qualsiasi
direzione: ecco perché la Civic Tourer è
dotata di airbag. Oltre agli airbag frontali
e laterali per conducente e passeggero
davanti, gli airbag a tendina coprono i
finestrini laterali.
In caso di tamponamento, i poggiatesta
attivi si avvicinano alla testa degli
occupanti per ridurre la violenza
dell’impatto e diminuire il rischio di un
«colpo di frusta».
Illuminazione Coming
Home/Leaving Home
Di notte, i fari restano accesi
per 15 secondi dopo lo spegnimento del motore, illuminando
lo spazio intorno alla vettura.
Si attivano anche non appena
sbloccate le portiere. Un accorgimento che vi dà un maggior
senso di sicurezza, specie nelle
zone isolate.
Controllo di stabilità VSA
Il VSA (Vehicle Stability Assist)
controlla la traiettoria della
station wagon e agisce sulla
coppia motore e sui freni per
ovviare in tempo a una perdita
di controllo (sovrasterzata o
sottosterzata).
Controllo della pressione
degli pneumatici
Questo dispositivo tiene
costantemente sotto
controllo la pressione di
ciascuno pneumatico e vi
avverte se essa scende al
di sotto di un determinato
livello.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive.
Sicurezza 23
24
Punti di ancoraggio ISOFIX
I sedili posteriori esterni sono dotati
di speciali punti di ancoraggio per i
seggiolini bambino che ne facilitano
l’installazione e ottimizzano la sicurezza.
L’organismo
indipendente Euro
NCAP ha attribuito
alla station wagon il
punteggio massimo
di 5 stelle.
La vostra
sicurezza
è la nostra priorità
Ripartitore della forza
frenante EBD
Abbinato al sistema antibloccaggio delle ruote ABS, il ripartitore
elettronico EBD (Electronic Break
Force Distribution) distribuisce in
modo ottimale la forza frenante tra
avantreno e retrotreno, tenendo
conto del trasferimento di massa
in caso di decelerazione. Esso
garantisce inoltre una frenata
pulita ed efficace, anche quando
la station wagon è carica.
Assistenza alla partenza
in salita HSA
L’assistenza alla partenza in salita
HSA (Hill Start Assist) esercita
automaticamente una pressione
frenante quando partite su una
strada in pendenza, impedendo così
che la station wagon arretri e possa
provocare danni.
Accensione
automatica luci
di emergenza
In caso di frenata improvvisa, le luci di emergenza
si attivano automaticamente per avvertire gli
automobilisti che sopraggiungono, così che voi
possiate concentrarvi
completamente sulla
guida.
Tutte le Civic Tourer sono dotate di un’ampia gamma di tecnologie di sicurezza. Ecco
perché ispirano fiducia, sin dalla messa in
moto. D’altra parte, la station wagon ha
ottenuto il punteggio massimo di 5 stelle in
occasione dei crash test Euro NCAP.
In caso di incidente, la scocca a compatibilità avanzata ACE (Advanced Compatibility
Engineering), basata sulla struttura della
berlina, costituisce la prima barriera protettiva. Costruita in acciaio, anteriormente
è dotata di elementi che garantiscono una
dispersione ottimale dell’energia d’urto,
per preservare l’abitacolo e proteggerne gli
occupanti. In caso di scontro frontale tra
più veicoli di dimensioni diverse, la scocca
ACE aumenta anche la sicurezza degli
occupanti dell’altra vettura implicata.
Sicurezza avanzata 25
26
Advanced Driving Assist System
Pack I*
Tutto
sotto
controllo
La sicurezza è fondamentale, specie per
una familiare. Proprio per questo, Honda
ha recentemente sviluppato sistemi
sofisticati di assistenza alla guida.
Riconoscimento automatico dei
segnali stradali TSR
Talvolta un segnale stradale può nasconderne
un altro. Il sistema di riconoscimento TSR
(Traffic Sign Recognition System) identifica i
cartelli fino a 100 m e ve li segnala attraverso il
sistema multi-informazione. Due segnali stradali
possono essere visualizzati simultaneamente.
Tali sistemi si basano su sensori,
videocamere, radar e persino sul
telerilevamento laser (LIDAR). Vengono
proposti sulla maggior parte delle Civic
Tourer sotto forma dei due pack opzionali
ADAS (Advanced Driving Assist System).
Lo scopo di questi sistemi consiste
nella prevenzione degli incidenti. Alcuni
controllano il traffico circostante per
segnalare un rischio di collisione. Altri vi
avvertono in caso di cambio involontario
di corsia o sollecitano una frenata di
emergenza. In questo modo proteggono
voi e gli altri utenti della strada, secondo
il principio fondamentale del marchio:
«Sicurezza per tutti».
Avviso di allontanamento dalla
corsia di marcia LDW
Una videocamera individua le linee che
delimitano le corsie di marcia. Se vi allontanate
dalla vostra senza attivare l’indicatore di
direzione, l’avviso di allontanamento dalla
corsia di marcia LDW (Lane Departure
Warning) attiverà un segnale sonoro e
luminoso.
Segnalatore di angolo morto BSI
Per facilitare i cambi di corsia e i sorpassi,
nello specchietto retrovisore viene
visualizzata un’icona se il segnalatore
BSI (Blind Spot Information) individua la
presenza di veicoli nell’angolo morto. In
questo modo vi sposterete solo quando
la corsia è libera.
Regolazione automatica
abbaglianti HSS
Lo HSS (High Beam Support System)
controlla il traffico e passa automaticamente dagli abbaglianti agli anabbaglianti, così da non disturbare gli altri
automobilisti.
Avviso anticollisione anteriore FCW
Quando la videocamera rileva che vi state
avvicinando troppo al veicolo che precede, l’avviso anticollisione anteriore FCW
(Forward Collision Warning) vi avverte del
rischio di un incidente. Potete così prendere in tempo le debite contromisure.
Avviso di traffico trasversale posteriore
CTM
Volete uscire dal garage in retromarcia?
L’avviso di traffico trasversale posteriore CTM
(Cross Traffic Monitor) controlla la strada nella
quale desiderate immettervi e segnala sullo
schermo i-MID la presenza di veicoli nei due
sensi di marcia.
Advanced Driving Assist
System Pack II**
Frenata automatica urbana CTBA
Questo pack comprende tutte le tecnologie di
sicurezza del Pack I – a eccezione del sistema
di frenata automatica urbana CTBA – e
aggiunge altri due sistemi: il controllo adattivo
della velocità ACC e il sistema di pre-collisione
CMBS.
Controllo adattivo della velocità ACC
1
Questo sistema ha l’obiettivo di evitare le collisioni a bassa velocità, fra i 5 e i 30 km/h. A questo scopo il sistema
di frenata automatica CTBA (City-Brake Active System) controlla la distanza rispetto al veicolo che precede.
Grazie a un radar incorporato nella calandra,
l’ACC (Adaptive Control System) gestisce sia
la velocità sia la distanza di sicurezza rispetto
al veicolo che precede. Se questa distanza
scende sotto una soglia critica predefinita,
il sistema provoca una decelerazione. Non
appena il veicolo che precede torna ad
accelerare, l’ACC riporta la Civic alla velocità
preimpostata. La Civic Tourer si inserisce così
alla perfezione nel flusso del traffico, e guidare
in autostrada diventa meno stressante.
Sistema di pre-collisione con frenata
automatica CMBS
Se la Civic Tourer si avvicina troppo al veicolo
che precede, il CMBS (Collision Mitigation
Braking System) vi avverte del pericolo e
all’occorrenza attiva il sistema di frenata di
emergenza per evitare un incidente o limitarne
gli effetti. Entra in funzione a partire dai
30 km/h.
2
Se vi avvicinate pericolosamente al veicolo che precede si attiva un segnale sonoro,
mentre il sistema multi-informazione intelligente i-MID vi avverte con un allarme visivo.
3
Se non reagite e la collisione è imminente, il sistema attiva automaticamente una frenata di emergenza
per ridurre la forza dell’impatto. In buone condizioni, la collisione può essere evitata.
*Il Pack ADAS I è opzionale sui modelli Sport, Lifestyle e Executive.
In concreto, un radar incorporato nella
calandra controlla la distanza di sicurezza
rispetto al veicolo che precede. Se essa
diminuisce tanto da costituire un pericolo,
scatta un allarme e appare un segnale visivo.
Se a quel punto non reagite, il pretensionatore
del sedile del conducente «tira» varie volte sulla
cintura per indurvi a intervenire. Come ultima
risorsa, quando la collisione è imminente, il
sistema frena la Civic Tourer, attiva la frenata
di emergenza BA per aumentare la pressione
di frenata e stringe con forza le cinture di
sicurezza anteriori.
**Il Pack ADAS II è opzionale sulla Civic Tourer Executive, al top
della gamma.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive, blu «Twilight» metallizzato.
Civic 1.6 i-DTEC Executive, bianco «Orchid» pearl.
A ciascuno
la sua Civic Tourer
La station wagon Civic Tourer è disponibile
in cinque versioni: «S», Comfort, Sport,
Lifestyle e Executive.
Ciascuna ha la sua personalità, ma tutte
riflettono l’attenzione, tipica di Honda, a
ogni minimo dettaglio.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive,
blu «Twilight» metallizzato.
Gamma 27
> «S»
1.6 i-DTEC, 120 CV
Cambio manuale a 6 marce
La dotazione di serie sulla versione
«S» comprende anche:
Stop & Start
Indicatore di cambio marcia
(cambio manuale)
ECO Assist
Direzione MA-EPS
Airbag «intelligente» lato conducente
(2 livelli di gonfiaggio)
Airbag frontale lato passeggero
(disattivabile)
Airbag laterali (anteriori)
Airbag a tendina (anteriori e posteriori)
Poggiatesta attivi anteriori
ABS, EBD e assistenza alla frenata
d’emergenza
Controllo di stabilità VSA
Assistenza alla partenza in salita HSA
Sistema di controllo della pressione
degli pneumatici DWS
Accensione automatica luci di
emergenza
Fari Coming Home/Leaving Home
Fari diurni a diodi
Antifurto
Volante regolabile in altezza e in
profondità
Sedile conducente regolabile in altezza
Sistema multi-informazione
«intelligente» i-MID
«Sedili magici» posteriori
Attacchi ISOFIX
Chiusura centralizzata con telecomando
Presa ausiliaria anteriore
Bagagliaio con doppio fondo
Kit riparazione pneumatici
Barre portatutto sul tetto nere
Cerchi in alluminio da 16’’
Specchietto
di cortesia
Civic Tourer 1.6 i-DTEC «S»
Stop & Start
(Idle Stop)
28
> Comfort
1.8 i-VTEC, 142 CV
Cambio manuale a 6 marce,
cambio automatico a
5 rapporti (opzionale)
1.6 i-DTEC, 120 CV
Cambio manuale a 6 marce
Dotazioni supplementari rispetto
alla versione «S»:
Levette al volante (cambio automatico)
Funzione ECON
Cruise control con limitatore di velocità
Climatizzatore automatico
Retrovisori esterni elettrici e riscaldabili
Spot di lettura anteriori
2 specchietti di cortesia
Vano portaoggetti illuminato
Prese ausiliarie (anteriore, console
centrale, bagagliaio)
Impianto audio, lettore mono CD,
compatibile MP3
4 altoparlanti
Comandi radio al volante
Porta USB*
Copribagagli «One Touch»
Copribagagli
*Si prega di utilizzare le porte USB consigliate nel manuale utente.
Alcuni sistemi non sono compatibili con questo impianto audio.
Comandi audio
al volante
Civic Tourer 1.6 i-DTEC «Comfort»
Gamma 29
Climatizzatore
automatico
Comandi
al volante
Regola automaticamente la temperatura, il flusso dell’aria
ecc. secondo la
temperatura preimpostata, tenendo
conto di variabili
come per esempio
il sole.
Pratici ed ergonomici,
permettono al
conducente di gestire
diverse funzioni senza
lasciare il volante.
30
Copribagagli «One Touch»
Impianto audio,
lettore mono CD,
compatibile MP3
Questo pratico copribagagli torna
in posizione con un solo gesto.
Potete connettere il
vostro lettore MP3
all’impianto audio del
veicolo.
Cruise control
con limitatore
di velocità
Retrovisori esterni
elettrici e riscaldabili
Il comando elettrico consente
di posizionare i retrovisori
con precisione. In inverno si
disappannano rapidamente.
Civic Tourer 1.8 i-VTEC Comfort, grigio «Alabaster» metallizzato.
Mantiene la velocità
preimpostata per una
guida fluida e stabile,
riducendo lo stress sui
lunghi tragitti.
> Sport
1.8 i-VTEC, 142 CV
Cambio manuale a 6 marce,
cambio automatico a
5 rapporti (opzionale)
1.6 i-DTEC, 120 CV
Cambio manuale a 6 marce
Dotazioni supplementari rispetto alla
versione «Comfort»:
Fari fendinebbia
Accensione automatica dei fari
Tergicristalli con sensore pioggia
Apertura/chiusura dei finestrini a distanza
Illuminazione ambiente (tetto)
Bracciolo centrale posteriore
Videocamera per la retromarcia
Allarme perimetrale
Climatizzatore automatico bi-zona
anteriore
Volante in pelle
Pomello della leva del cambio rivestito in
pelle (cambio manuale)
Retrovisori esterni ripiegabili a distanza
Retrovisori esterni ripiegabili
elettricamente
6 altoparlanti, compresi tweeter
Telefonia mobile Bluetooth®
Tasca sullo schienale del sedile del
passeggero
Cerchi in alluminio da 17’’
Opzionali
Pack ADAS I
con 7 sistemi di assistenza
•Frenata automatica urbana CTBA
•Avviso anticollisione anteriore FCW
•Avviso di allontanamento dalla corsia
di marcia LDW
•Riconoscimento automatico dei segnali
stradali TSR
•Segnalatore di angolo morto BSI
•Avviso di traffico trasversale posteriore
CTM
•Regolazione automatica abbaglianti
HSS
Climatizzatore
automatico
bi-zona anteriore
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Sport
Comandi al volante
del sistema
Bluetooth® per
telefonare a mani
libere
Gamma 31
Tergicristalli con
sensore pioggia
Si attivano automaticamente
alle prime gocce di pioggia e
si adattano all’intensità della
precipitazione.
Volante in pelle
Per un comfort ottimale, d’inverno come
d’estate.
32
Videocamera per
la retromarcia
Collocata sul
portellone, permette
di visualizzare ciò
che si trova dietro la
macchina mentre fate
marcia indietro.
Accensione
automatica
dei fari
Cerchi in alluminio
da 17’’
Fari fendinebbia
Migliorano la visibilità in
caso di nebbia, nevicate
ecc.
Allarme perimetrale
Questo allarme segnala
la presenza di intrusi e
protegge la vostra Civic
Tourer.
I cerchi in alluminio
dal diametro maggiore conferiscono
alla vettura un tocco
sportivo.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Sport, rosso «Passion» pearl.
I fari si attivano
automaticamente
non appena la luce
diminuisce, per
esempio in galleria.
> Lifestyle
1.8 i-VTEC, 142 CV
Cambio manuale a 6 marce,
cambio automatico a
5 rapporti (opzionale)
1.6 i-DTEC, 120 CV
Cambio manuale a 6 marce
Dotazioni supplementari rispetto alla
versione «Sport»:
Sospensioni adattive ADS
Fari bixeno regolabili in altezza con
regolazione automatica abbaglianti
integrata HSS
Lavafari
Assistenza al parcheggio anteriore e
posteriore (segnalatori acustici)
Sedili anteriori riscaldabili
Retrovisore antiabbagliante automatico
Impianto audio Premium, compatibile
MP3
8 altoparlanti, compresi tweeter
Autoradio DAB+
Rete divisoria bagagliaio
Bordo del bagagliaio in acciaio
inossidabile
Vetri fortemente oscurati
Barre portatutto sul tetto cromate
Pedaliera in alluminio
Opzionali
Sistema di navigazione HDD (disco rigido)
Pack ADAS I
con 7 sistemi di assistenza
•Frenata automatica urbana CTBA
•Avviso anticollisione anteriore FCW
•Avviso di allontanamento dalla corsia
di marcia LDW
•Riconoscimento automatico dei segnali
stradali TSR
•Segnalatore di angolo morto BSI
•Avviso di traffico trasversale posteriore
CTM
•Regolazione automatica abbaglianti
HSS
Pedaliera
in alluminio
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Lifestyle
Barre portatutto
sul tetto cromate
Gamma 33
Barre portatutto
sul tetto cromate
Sedili anteriori
riscaldabili
Retrovisore
antiabbagliante
automatico
I sedili anteriori sono
dotati di un sistema
di riscaldamento
regolabile su 2 livelli.
Belle e pratiche, le barre
portatutto rispettano lo
spirito della Civic Tourer.
34
Vetri fortemente
oscurati
Bordo del bagagliaio
in acciaio inossidabile
Fanno dell’abitacolo uno
spazio perfettamente
privato e attenuano
l’impatto del sole nella
parte posteriore.
Una piastra protegge la
carrozzeria dall’usura e dai
graffi dovuti agli attriti.
Assistenza al
parcheggio
I sensori del sistema
di assistenza al
parcheggio anteriore e
posteriore segnalano
l’approssimarsi di un
ostacolo con segnali
acustici via via più
insistenti.
Sospensioni adattive ADS
Impianto audio Premium
Impianto audio da 320 watt
compatibile MP3, per una qualità
di ascolto straordinaria con radio
digitale DAB+ e tweeter anteriori
e posteriori.
Le sospensioni adattive posteriori
vi consentono di scegliere fra
tre modalità – Normal, Comfort
o Dynamic – a seconda delle
vostre preferenze.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Lifestyle, nero «Crystal» pearl.
Questo retrovisore
interno è dotato di un
sistema elettronico che
impedisce alle vetture
alle vostre spalle di
abbagliarvi.
> Executive
1.8 i-VTEC, 142 CV
Cambio manuale a 6 marce,
cambio automatico a
5 rapporti (opzionale)
1.6 i-DTEC, 120 CV
Cambio manuale a 6 marce
Dotazioni supplementari rispetto alla
versione «Lifestyle»:
Accesso e accensione motore senza
chiave
Supporti lombari a regolazione elettrica
(sedili anteriori)
Supporti laterali a regolazione elettrica
(sedile del conducente)
Illuminazione ambiente blu
Interni in pelle
Opzionali
Sistema di navigazione HDD (disco rigido)
Pack ADAS I
con 7 sistemi di assistenza
•Frenata automatica urbana CTBA
•Avviso anticollisione anteriore FCW
•Avviso di allontanamento dalla corsia
di marcia LDW
•Riconoscimento automatico dei segnali
stradali TSR
•Segnalatore di angolo morto BSI
•Avviso di traffico trasversale posteriore
CTM
•Regolazione automatica abbaglianti
HSS
Pack ADAS II
con 8 sistemi di assistenza
•FCW, LDW, TSR, BSI, CTM, HSS
•Controllo adattivo della velocità ACC
•Sistema di pre-collisione con frenata
automatica CMBS
Sedili rivestiti
in pelle
Fari bixeno con
regolazione
abbaglianti HSS
integrata e lavafari
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive
Gamma 35
Accesso e
accensione motore
senza chiave
Questo dispositivo
(Smart Keyless Entry
and Start) consente di
chiudere/aprire le portiere
e di avviare il motore
tenendo la chiave in
tasca.
Sedile del
conducente a
regolazione elettrica
36
Interni in pelle
Nella versione Executive,
il sedile del conducente è
dotato di supporti lombari
e laterali a regolazione
elettrica, per un comfort
personalizzato.
Gli interni in
pelle valorizzano
l’abitacolo,
conferendogli il
profumo del lusso.
Regolazione
automatica
abbaglianti HSS
Fari bixeno
I fari bixeno, molto
potenti, migliorano
notevolmente la visibilità
notturna e assicurano
un’illuminazione intensa.
Illuminazione
ambiente blu
Per un maggiore
comfort, all’altezza dei
vani portaoggetti nelle
portiere è prevista
un’illuminazione
particolare.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive, Blu «Twilight» metallizzato..
Grazie alla regolazione
degli abbaglianti HSS
(High Beam Support
System) si passa
automaticamente
dagli abbaglianti agli
anabbaglianti in funzione
del traffico circostante.
Colori
La Civic Tourer station wagon è disponibile in una gamma di otto
colori* a scelta. Ognuno potrà trovare la tonalità che corrisponde
meglio ai propri gusti e al proprio temperamento.
Interni
I sedili della Civic Tourer sono rivestiti in tessuto o in pelle, a seconda
delle versioni. Un’attenzione particolare è stata riservata allo stile,
come dimostrano le impunture bianche dei sedili in pelle.
Blu «Twilight» metallizzato (B-570M)
Rosso «Passion» pearl (R-539P)
Nero «Crystal» pearl (NH-731P)
Bianco «Orchid» pearl (NH-788P)
*Per motivi tecnici di stampa, i colori rappresentati non corrispondono sempre alla realtà.
Il vostro concessionario Honda saprà consigliarvi al meglio.
Colori 37
Pelle nera
Tessuto nero
Pelle grigia
Tessuto grigio
Antracite «Polished Metal» metallizzato (NH-731P)
Grigio «Alabaster» metallizzato (NH-700M)
Bronzo «Urban Titanium» metallizzato (YR-578M)
Rosso «Milano» (R-81)
38
Personalizzate
la vostra
Civic Tourer!
All’interno della gamma Civic Tourer ogni modello ha la
sua personalità. Affinché la station wagon corrisponda il
più possibile ai vostri gusti e al vostro stile di vita, abbiamo
ideato pack di accessori originali, sviluppati proprio per la
Civic Tourer, secondo criteri rigorosi in fatto di qualità e di
durata.
Questo pack conferisce alla Civic Tourer
un’aria più scattante, dinamica ed energica.
Comprende gonne laterali, anteriori e posteriori
in carbon look. I cerchi in alluminio da 18’’ non
fanno parte del pack.
Pack Sport
>
01. Gonne anteriori
02. Gonne laterali
03. Gonna posteriore
04. Opzionali: cerchi in alluminio
da 18’’ HYDROGEN
01.
Il sito www.honda-accessories.eu vi
fornisce informazioni più dettagliate
sui pack e sugli accessori originali
disponibili per la Civic Tourer.
Scaricate
l’app Civic Tourer Accessories.
03.
02.
04.
Pack di accessori 39
< Pack Cargo
Avete spesso molte cose da trasportare? Questo pack vi permette
di organizzare i carichi al meglio e in tutta sicurezza, al contempo
proteggendo la vostra Civic Tourer.
01.
01. Rete divisoria
02. Protezione bagagliaio modulabile
03. Rete laterale
04. Bordo del bagagliaio
in acciaio inossidabile
03.
02.
04.
Pack Confort >
Anche se la Civic Tourer station wagon è tra i veicoli più compatti della sua categoria, i parcheggi
sono sempre troppo stretti. Per proteggere la
vostra Civic Tourer ed evitare che si graffi o si scalfisca, scegliete questo pack: le protezioni laterali
sono verniciate in tinta con la carrozzeria. I cerchi
in alluminio da 17’’ non fanno parte del pack.
01. Protezioni delle portiere laterali
02. Soglie battitacco
03. Paraspruzzi
04. Opzionali: cerchi in alluminio
da 17’’ COBALT
03.
01.
03.
04.
40
Pack Aero >
Questo pack molto estetico conferisce alla Civic Tourer un’aria
ancora più sportiva, preservandone le qualità aerodinamiche. I
bellissimi cerchi in alluminio da 17 o 18’’ ARGON sono opzionali.
01. Paraurti Aero
02. Gonna posteriore
03. Opzionali: cerchi in
alluminio da 17/18’’
ARGON
03.
02.
01.
03.
Se è vero che ogni dettaglio è importante, scegliete
questo pack per esaltare il look della vostra station
wagon. I cerchi in alluminio da 18’’ KRYPTON sono
opzionali.
<
Pack Design
01.
03.
02.
05.
06.
01. Tappo del serbatoio Sport
02. Calotte per specchietti retrovisori esterni
03. Decorazione per portellone
04. Prese d’aria con finiture
05. Calandra Sport
06. Opzionali: cerchi in alluminio da 18’’ KRYPTON
04.
Maggiori informazioni su pack e accessori originali per la Civic Tourer
sono disponibili qui: www.honda-accessories.eu
Pack di accessori 41
42
Accessori singoli >
07.
09.
11.
08.
01.
04.
02.
05.
03.
06.
10.
12.
14.
13.
01. Cerchi in alluminio da 17’’ ARGON
09. Gancio di traino amovibile
10. Gancio di traino fisso
02. Cerchi in alluminio da 18’’ ARGON
03. Cerchi in alluminio da 18’’ HYDROGEN
11. Sistema di navigazione SD
04. Cerchi in alluminio da 17’’ RADIUM
12. Griglia divisoria per cani
05. Cerchi in alluminio da 18’’ KRYPTON
13. Barre portabagagli
06. Cerchi in alluminio da 17’’ COBALT
14. Decorazione per portellone
argentata
07. Assistenza al parcheggio posteriore
(segnalatori acustici)
15. Decorazione per portellone nera
08. Assistenza al parcheggio anteriore
(segnalatori acustici)
15.
Alla conquista
dei sogni
Con le tecnologie Earth Dreams,
Honda migliora l’efficienza
energetica delle sue auto,
aumentando il piacere di guida.
Honda ha grandi ambizioni ma sa tenere
i piedi per terra. La nuova generazione
di motori e trasmissioni che portano il
marchio «Earth Dreams Technology»
combina infatti prestazioni elevate con
emissioni minime. Il turbodiesel 1.6
i-DTEC è il primo motore di questa
nuova generazione. Pulito e silenzioso,
compattissimo, è il più leggero della
sua categoria e offre un’ottima ripresa.
Le tecnologie Earth Dreams sono
progressivamente utilizzate su tutta la
gamma Honda.
Power
of Dreams
Exterior
Design 43
44
44
Civic Tourer.
avventura.
Scegliete
Sarà l’inizio di una
bella
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive, bianco «Orchid» pearl.
1480 mm
1770 mm
4535 mm
I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha l’obiettivo di permettere il confronto tra diverse vetture.
Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione.
Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente.
Informazioni valide al momento di andare in stampa, con riserva di errori od omissioni. Gamma dei modelli, caratteristiche tecniche, equipaggiamenti e
accessori hanno solo valore indicativo e possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso. Gli equipaggiamenti o accessori illustrati in
questo opuscolo possono variare rispetto alle versioni commercializzate in Svizzera. Sono vincolanti unicamente i prezzi in vigore il giorno della consegna.
Per maggiori informazioni vogliate contattare un concessionario Honda.
1770 mm
(2065 mm con retrovisori esterni)
Garanzie
Vetture nuove + accessori originali montati all’acquisto
del veicolo:
3 anni o 100 000 km
Estensione della garanzia
Honda offre la possibilità di prolungare di 2 anni la garanzia di fabbrica e
Honda Assistance.
Il vostro concessionario sarà lieto di illustrarvi dettagliatamente questa
vantaggiosa offerta.
Anticorrosione
3 anni sulle superfici verniciate, 5 anni sull’impianto di scarico, 10 anni
sul telaio, 12 anni contro la perforazione della carrozzeria.
Pezzi di ricambio
12 mesi su ricambi e accessori originali e sulla manodopera.
Servizio di manutenzione quando segnalato dall’apposito
indicatore
(Almeno una volta all’anno).
Il servizio Honda Assistance
Dal momento della sua immatricolazione, per un periodo di 3 anni,
ogni Honda usufruisce del servizio Honda Assistance, operativo
24 ore su 24 in tutta Europa. Il servizio di soccorso gratuito si assume
le spese legate a guasti e incidenti, ossia i costi necessari
per intervenire in caso di panne, rimorchiare il veicolo, mettere a
disposizione un veicolo sostitutivo, trovare un alloggio o rimpatriare i
passeggeri del veicolo.
(::0*<9(A065,
Una protezione ottimale
Leasing: una soluzione su misura adatta alle vostre esigenze
Optare per il leasing significa viaggiare con un’automobile di propria
scelta senza intaccare il proprio capitale. Significa potersi servire del
proprio mezzo di trasporto senza avere i problemi di un proprietario e
significa poter gestire nel migliore dei modi il proprio budget in quanto
le rate mensili sono fisse per tutta la durata del contratto. Rivolgetevi
al vostro concessionario Honda che conosce perfettamente tutta la
gamma dei modelli Honda e saprà consigliarvi con competenza sul
modello e sulla formula di leasing più adatta alle vostre esigenze.
Honda e Zurich hanno lanciato insieme l’assicurazione auto di Zurich
Connect, con lo scopo di garantire ai clienti Honda il miglior rapporto
qualità-prezzo. Il vostro concessionario Honda ha tutta l’esperienza
necessaria per allestire un’offerta personalizzata sulla base delle vostre
esigenze. Se volete saperne di più, il team «Honda Assurance» di Zurich
Connect è a vostra completa disposizione al numero 0848 000 909.
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny / Genève
Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Genève
Tel. 022 989 05 00, fax 022 989 06 60
www.honda.ch
TRIO | Printed in Switzerland | PUBLI 104 0214PI | Stampato su carta FSC
Importatore:
Honda Suisse