I serbo-lusaziani

SLUB
- t ridice
Introduzione
I - Breve storia dei serbo-lusaziani Andrea Trovesi
1. Le origini
2. Il Medioevo
2.1. La colonizzazione tedesca
3. Tra Medioevo e Riforma
4. La Riforma e la guerra dei Trent'anni
5. Il Settecento. L'età dell'assolutismo
6. L'Ottocento
6.1. La Rinascita nazionale
6.2. Nella Germania unita
7. Il Novecento
7.1. Tra le due guerre
7.2. Il nazionalsocialismo
7.3. Deutsche Demokratische Republik
7.4. Dopo l'Ottantanove
1
1
1
4
5
7
7
8
9
10
11
11
12
12
14
Bibliografia
II -1 sorabi oggi Timo Meskank
1. La zona di insediamento sorabo
2. Organi, uffici e organizzazioni di rappresentanza
3. L'istruzione
4. Università e ricerca
5. Giovani
6. Religione e chiesa
7. Informazione
19
19
19
21
23
25
26
27
Indice
8. Zalozba za serbski lud/Stiftungfur das sorbische Volk
(Fondazione per il popolo sorabo)
9. Organizzazioni e centri culturali
10. Problemi aperti
29
"
30
34
Bibliografia
III - La letteratura serbo-lusaziana Tomasz Derlatka
1. Introduzione
2. La specificità della letteratura serbo-lusaziana
3. La poesia
4. La prosa
5. Il teatro
41
41
41
48
57
66
6. Conclusione
70
Bibliografia
IV - Breve storia della lingua serbo-lusaziana Andrea Trovesi
73
Bibliografia
V - II sorabo nel contesto delle lingue slave occidentali Matej Sekli
1. Il sorabo o il serbo lusaziano
2. Fonetica e fonologia
*
2.1. Il vocalismo
2.2. Il consonantismo
3. Morfologia
3.1. Morfologia nominale
3.1.1. Le categorie nominali
3.1.2. Le declinazioni
3.1.2.1.1 sostantivi
3.1.2.2. Gli aggettivi
3.2. Morfologia verbale
3.2.1.1 tempi
3.2.1.1. Il presente
3.2.1.2. Il futuro
3.2.1.3. Il passato
3.2.2.1 modi
3.2.2.1. Il condizionale
81
81
83
83
86
87
87
87
89
89
90
91
91
92
93
93
94
94
Indice
3.2.3. Le forme indefinite
3.2.3.1. L'infinito
3.2.3.2. Il supino
3.2.3.3. Participi e gerundi
4. Sintassi
4.1. Aggettivi possessivi o di relazione
4.2. Il partitivo dopo i pronomi 'qualcosa' / 'niente'
4.3. L'ordine delle parole
5. Abbreviazioni
95
95
95
95
96
96
97
97
97
Bibliografia
Appendice: Esempi di testo in sorabo
a. sorabo inferiore
b. sorabo superiore
e. italiano
111
VI - II contatto linguistico tedesco - serbo-lusaziano Markus Bayer
1. Introduzione
2. Contatto linguistico e purismo: le lingue serbo-lusaziane standard
3. Contatto linguistico senza purismo: i dialetti
3.1. Lessico
3.2. Perdita degli aggettivi possessivi riflessivi
3.3. L'ordine delle parole
3.4. L'uso dell'articolo
3.4.1. L'utilizzo del dimostrativo tón con valore di articolo nei
sintagmi nominali
3.4.2. L'utilizzo del dimostrativo tón con valore di articolo nei
sintagmi preposizionali
3.5. Prefissi verbali secondari
3.6. L'espressione della diatesi passiva
4. Conclusione / Applicazione della scala di Thomason e Kaufman
105
105
109
110
110
114
115
116
120
121
123
125
126
Bibliografia
I serbo-lusaziani in rete
131
Nota biografica degli autori
133