DC/AC INVERTER Specifiche tecniche Data sheet

IPS 100 ÷ 3000VA
DC/AC INVERTER
24 ÷ 110Vdc 230V – 50 Hz
Specifiche tecniche
Data sheet
SPECIFICA TECNICA INVERTER 24Vdc 230V-50Hz
MODELLO
MODEL
100
dati d'ingresso
tensione nominale
tensione minima
tensione massima
ripple sovrapposto ammesso
frequenza ripple sovrapposto
Corrente a vuoto
corrente nominale
corrente massima
Input data
Nominal voltage
Minimum voltage
Maximum voltage
Max ripple
Ripple frequency
0 load current
Nominal current
Maximun current
Vdc
Vdc
Vdc
%
Hz
Adc
Adc
Adc
dati d'uscita
tensione nominale
stabilità tensione
distorsione armonica carico lineare
distorsione armonica non lineare
frequenza nominale
stabilità frequenza
tolleranza frequenza
Output voltage
Nominal voltage
Voltage stability
THD @ linear load
THD @ not linear load
Nominal frequency
Frequency stability
Tolerance of frequency
Vac
%
%
%
Hz
ppm
%
dati generali
potenza apparente
potenza attiva
rendimento minimo
carico alimentabile
General data
Apparent power
Active power
efficency
fed load
sovraccarico tollerabile
sovraccarico di blocco
isolamento ingresso - uscita
isolamento ingresso - terra (PE)
isolamento uscita - terra (PE)
Permissibile overload
Overload block
IP / OP isolation
IP / ground isolation
OP/ ground isolation
protezioni elettroniche di limitazione
protezioni elettroniche di blocco
Electronic limitation protection
Electronic block protection
protezioni elettriche
ventilazione
Electrical protections
ventilation
VA
W
%
%
%
%
KV x s
KV x s
KV x s
200
500
1000
2000
3000
24
20
30
± 0,5
± 0,5
5
200
0,63
5,08
6,10
0,75
10,16
12,20
1,08
20,33
24,39
1,5
35,57
42,68
2,92
71,14
85,37
3,58
106,71
128,05
2000
1400
3000
2100
230
±3
±2
<1
< 10
50
± 30
± 0,01
100
100
200
200
500
400
1000
700
82
100 % della potenza nominale a servizio continuo /
100% nominal power continuous
105 per 60 minuti / 105 for 60 minutes
> 105 per 3 secondi / >105 for 3 seconds
2 x 60
2 x 60
2 x 60
corrente di inserzione / inrush current ; potenza di picco in uscita / pk
output limitation current
tensione minima e massima di ingresso / min & max input voltage;
tensione minima e massima di uscita / min & max onput voltage;
sovraccarico / overload, corto circuito / short circuit;
alta temperatura / high temperature
fusibili di ingresso / input fuse
forzata a 2 velocità / forced 2 speed
Naturale / natural
MODELLO
MODEL
100
Rumorosità
Audible noise
dB
temperatura di lavoro
temperatura di stoccaggio
umidità lavoro e stoccaggio
altitudine massima x 100 Pn
protezione meccanica
normativa di sicurezza
compatibilità elettromagnetica
sovratensioni
dimensioni cassetto RACK
Working temperature
Stockage temperature
Working & stockage humidity
Ambient operation
Mechanical protection
Safety norms
EMC
immunity
Dimensions
°C
°C
%
m
IP
profondità Rack senza connessioni
peso
indicazioni sinottiche a led
Box deep whitout connectors
weight
Sinoptique indications
mm
Kg
indicazioni remote
Remote indications & alarms
Input connection
Connessione ingresso
Connessione uscita
Output connections
opzioni a richiesta
indicazioni remote
options
by-pass a relè non sincronizzato
by-pass elettronico sincronizzato
Not sincronized by-pass
Sincronized by-pass
ms
ms
200
500
1000
2000
3000
< 40db a 1 metro
<40dB 1 meters
< 60 db a 1 metro (alta velocità)
< 60 dB @ 1 meters (high speed)
- 5 ÷ 40
- 10 ÷ 60
< 90 senza condensa / without condensing
1000
1000
20 B
EN50091 -1; EN60950
EN50091 -2 ; EN55022 class "A"
IEC801 ; EN61000 4-4
2 unità 19 pollici
3 unità 19 pollici
4 unità 19 pollici
2 unity 19 inches
3 unity 19 inches
4 unity 19 inches
230
355
5
8
20
20
30
36
tensione minima e massima di ingresso / min &
tensione di uscita /
output voltage; inverter max input voltage; tensione minima e massima di
in anomalia / inverter
uscita / min & max input voltage; inverter in
failure; inverter
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
alimentato / inverter
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
fed;
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead)
inverter in anomalia; /
Optionale / optional
inverter failure
a relè / relay 1nc+ 1no
1A - 80Vdc o 2A
230Vac
Conn.estraibile polar. /
Morsettiera a vite /
screw terminal
Conn.estraibile a vite / polarized conn. remov.
removable screw conn.
3 x IEC 320 socket
Morsettiera a vite /
screw terminal
tensione minima e massima di ingresso / min &
max input voltage; tensione minima e massima di
uscita / min & max input voltage; inverter in
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead) ;
con foto accopiatori pull-up / with pull-up
optocupler 30Vdc -20 mA
10
0
SPECIFICA TECNICA INVERTER 48Vdc 230V-50Hz
MODELLO
MODEL
100
dati d'ingresso
tensione nominale
tensione minima
tensione massima
ripple sovrapposto ammesso
frequenza ripple sovrapposto
Corrente a vuoto
corrente nominale
corrente massima
Input data
Nominal voltage
Minimum voltage
Maximum voltage
Max ripple
Ripple frequency
0 load current
Nominal current
Maximun current
Vdc
Vdc
Vdc
%
Hz
Adc
Adc
Adc
dati d'uscita
tensione nominale
stabilità tensione
distorsione armonica carico lineare
distorsione armonica non lineare
frequenza nominale
stabilità frequenza
tolleranza frequenza
Output voltage
Nominal voltage
Voltage stability
THD @ linear load
THD @ not linear load
Nominal frequency
Frequency stability
Tolerance of frequency
Vac
%
%
%
Hz
ppm
%
dati generali
potenza apparente
potenza attiva
rendimento minimo
carico alimentabile
General data
Apparent power
Active power
efficency
fed load
sovraccarico tollerabile
sovraccarico di blocco
isolamento ingresso - uscita
isolamento ingresso - terra (PE)
isolamento uscita - terra (PE)
Permissibile overload
Overload block
IP / OP isolation
IP / ground isolation
OP/ ground isolation
protezioni elettroniche di limitazione
protezioni elettroniche di blocco
Electronic limitation protection
Electronic block protection
protezioni elettriche
ventilazione
Electrical protections
ventilation
VA
W
%
%
%
%
KV x s
KV x s
KV x s
200
500
1000
2000
3000
48
40
58
± 0,5
± 0,5
5
200
0,31
2,54
3,05
0,38
5,08
6,10
0,54
10,16
12,20
0,75
17,78
21,34
1,46
35,57
42,68
1,79
53,35
64,02
2000
1400
3000
2100
230
±3
±2
<1
< 10
50
± 30
± 0,01
100
100
200
200
500
400
1000
700
82
100 % della potenza nominale a servizio continuo /
100% nominal power continuous
105 per 60 minuti / 105 for 60 minutes
> 105 per 3 secondi / >105 for 3 seconds
2 x 60
2 x 60
2 x 60
corrente di inserzione / inrush current ; potenza di picco in uscita / pk
output limitation current
tensione minima e massima di ingresso / min & max input voltage;
tensione minima e massima di uscita / min & max onput voltage;
sovraccarico / overload, corto circuito / short circuit;
alta temperatura / high temperature
fusibili di ingresso / input fuse
forzata a 2 velocità / forced 2 speed
Naturale / natural
MODELLO
MODEL
100
Rumorosità
Audible noise
dB
temperatura di lavoro
temperatura di stoccaggio
umidità lavoro e stoccaggio
altitudine massima x 100 Pn
protezione meccanica
normativa di sicurezza
compatibilità elettromagnetica
sovratensioni
dimensioni cassetto RACK
Working temperature
Stockage temperature
Working & stockage humidity
Ambient operation
Mechanical protection
Safety norms
EMC
immunity
Dimensions
°C
°C
%
m
IP
profondità Rack senza connessioni
peso
indicazioni sinottiche a led
Box deep whitout connectors
weight
Sinoptique indications
mm
Kg
indicazioni remote
Remote indications & alarms
Input connection
Connessione ingresso
Connessione uscita
Output connections
opzioni a richiesta
indicazioni remote
options
by-pass a relè non sincronizzato
by-pass elettronico sincronizzato
Not sincronized by-pass
Sincronized by-pass
ms
ms
200
500
1000
2000
3000
< 40db a 1 metro
<40dB 1 meters
< 60 db a 1 metro (alta velocità)
< 60 dB @ 1 meters (high speed)
- 5 ÷ 40
- 10 ÷ 60
< 90 senza condensa / without condensing
1000
1000
20 B
EN50091 -1; EN60950
EN50091 -2 ; EN55022 class "A"
IEC801 ; EN61000 4-4
2 unità 19 pollici
3 unità 19 pollici
4 unità 19 pollici
2 unity 19 inches
3 unity 19 inches
4 unity 19 inches
230
355
5
8
20
20
30
36
tensione minima e massima di ingresso / min &
tensione di uscita /
output voltage; inverter max input voltage; tensione minima e massima di
in anomalia / inverter
uscita / min & max input voltage; inverter in
failure; inverter
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
alimentato / inverter
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
fed;
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead)
inverter in anomalia; /
Optionale / optional
inverter failure
a relè / relay 1nc+ 1no
1A - 80Vdc o 2A
230Vac
Conn.estraibile polar. /
Morsettiera a vite /
screw terminal
Conn.estraibile a vite / polarized conn. remov.
removable screw conn.
3 x IEC 320 socket
Morsettiera a vite /
screw terminal
tensione minima e massima di ingresso / min &
max input voltage; tensione minima e massima di
uscita / min & max input voltage; inverter in
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead) ;
con foto accopiatori pull-up / with pull-up
optocupler 30Vdc -20 mA
10
0
SPECIFICA TECNICA INVERTER 60Vdc 230V-50Hz
MODELLO
dati d'ingresso
tensione nominale
tensione minima
tensione massima
ripple sovrapposto ammesso
frequenza ripple sovrapposto
Corrente a vuoto
corrente nominale
corrente massima
MODEL
Input data
Nominal voltage
Minimum voltage
Maximum voltage
Max ripple
Ripple frequency
0 load current
Nominal current
Maximun current
100
Vdc
Vdc
Vdc
%
Hz
Adc
Adc
Adc
dati d'uscita
tensione nominale
stabilità tensione
distorsione armonica carico lineare
distorsione armonica non lineare
frequenza nominale
stabilità frequenza
tolleranza frequenza
Output voltage
Nominal voltage
Voltage stability
THD @ linear load
THD @ not linear load
Nominal frequency
Frequency stability
Tolerance of frequency
Vac
%
%
%
Hz
ppm
%
dati generali
potenza apparente
potenza attiva
rendimento minimo
carico alimentabile
General data
Apparent power
Active power
efficency
fed load
sovraccarico tollerabile
sovraccarico di blocco
isolamento ingresso - uscita
isolamento ingresso - terra (PE)
isolamento uscita - terra (PE)
Permissibile overload
Overload block
IP / OP isolation
IP / ground isolation
OP/ ground isolation
protezioni elettroniche di limitazione
protezioni elettroniche di blocco
Electronic limitation protection
Electronic block protection
protezioni elettriche
ventilazione
Electrical protections
ventilation
VA
W
%
%
%
%
KV x s
KV x s
KV x s
200
500
1000
2000
3000
60
50
75
± 0,5
± 0,5
5
200
0,25
2,03
2,44
0,30
4,07
4,88
0,43
8,13
9,76
0,60
14,23
17,07
1,17
28,46
34,15
1,43
42,68
51,22
2000
1400
3000
2100
230
±3
±2
<1
< 10
50
± 30
± 0,01
100
100
200
200
500
400
1000
700
82
100 % della potenza nominale a servizio continuo /
100% nominal power continuous
105 per 60 minuti / 105 for 60 minutes
> 105 per 3 secondi / >105 for 3 seconds
2 x 60
2 x 60
2 x 60
corrente di inserzione / inrush current ; potenza di picco in uscita / pk
output limitation current
tensione minima e massima di ingresso / min & max input voltage;
tensione minima e massima di uscita / min & max onput voltage;
sovraccarico / overload, corto circuito / short circuit;
alta temperatura / high temperature
fusibili di ingresso / input fuse
forzata a 2 velocità / forced 2 speed
Naturale / natural
MODELLO
MODEL
100
Rumorosità
Audible noise
dB
temperatura di lavoro
temperatura di stoccaggio
umidità lavoro e stoccaggio
altitudine massima x 100 Pn
protezione meccanica
normativa di sicurezza
compatibilità elettromagnetica
sovratensioni
dimensioni cassetto RACK
Working temperature
Stockage temperature
Working & stockage humidity
Ambient operation
Mechanical protection
Safety norms
EMC
immunity
Dimensions
°C
°C
%
m
IP
profondità Rack senza connessioni
peso
indicazioni sinottiche a led
Box deep whitout connectors
weight
Sinoptique indications
mm
Kg
indicazioni remote
Remote indications & alarms
Input connection
Connessione ingresso
Connessione uscita
Output connections
opzioni a richiesta
indicazioni remote
options
by-pass a relè non sincronizzato
by-pass elettronico sincronizzato
Not sincronized by-pass
Sincronized by-pass
ms
ms
200
500
1000
2000
3000
< 40db a 1 metro
<40dB 1 meters
< 60 db a 1 metro (alta velocità)
< 60 dB @ 1 meters (high speed)
- 5 ÷ 40
- 10 ÷ 60
< 90 senza condensa / without condensing
1000
1000
20 B
EN50091 -1; EN60950
EN50091 -2 ; EN55022 class "A"
IEC801 ; EN61000 4-4
2 unità 19 pollici
3 unità 19 pollici
4 unità 19 pollici
2 unity 19 inches
3 unity 19 inches
4 unity 19 inches
230
355
5
8
20
20
30
36
tensione minima e massima di ingresso / min &
tensione di uscita /
output voltage; inverter max input voltage; tensione minima e massima di
in anomalia / inverter
uscita / min & max input voltage; inverter in
failure; inverter
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
alimentato / inverter
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
fed;
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead)
inverter in anomalia; /
Optionale / optional
inverter failure
a relè / relay 1nc+ 1no
1A - 80Vdc o 2A
230Vac
Conn.estraibile polar. /
Morsettiera a vite /
screw terminal
Conn.estraibile a vite / polarized conn. remov.
removable screw conn.
3 x IEC 320 socket
Morsettiera a vite /
screw terminal
tensione minima e massima di ingresso / min &
max input voltage; tensione minima e massima di
uscita / min & max input voltage; inverter in
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead) ;
con foto accopiatori pull-up / with pull-up
optocupler 30Vdc -20 mA
10
0
SPECIFICA TECNICA INVERTER 110Vdc 230V-50Hz
MODELLO
dati d'ingresso
tensione nominale
tensione minima
tensione massima
ripple sovrapposto ammesso
frequenza ripple sovrapposto
Corrente a vuoto
corrente nominale
corrente massima
MODEL
Input data
Nominal voltage
Minimum voltage
Maximum voltage
Max ripple
Ripple frequency
0 load current
Nominal current
Maximun current
100
Vdc
Vdc
Vdc
%
Hz
Adc
Adc
Adc
dati d'uscita
tensione nominale
stabilità tensione
distorsione armonica carico lineare
distorsione armonica non lineare
frequenza nominale
stabilità frequenza
tolleranza frequenza
Output voltage
Nominal voltage
Voltage stability
THD @ linear load
THD @ not linear load
Nominal frequency
Frequency stability
Tolerance of frequency
Vac
%
%
%
Hz
ppm
%
dati generali
potenza apparente
potenza attiva
rendimento minimo
carico alimentabile
General data
Apparent power
Active power
efficency
fed load
sovraccarico tollerabile
sovraccarico di blocco
isolamento ingresso - uscita
isolamento ingresso - terra (PE)
isolamento uscita - terra (PE)
Permissibile overload
Overload block
IP / OP isolation
IP / ground isolation
OP/ ground isolation
protezioni elettroniche di limitazione
protezioni elettroniche di blocco
Electronic limitation protection
Electronic block protection
protezioni elettriche
ventilazione
Electrical protections
ventilation
VA
W
%
%
%
%
KV x s
KV x s
KV x s
200
500
1000
2000
3000
110
92,5
140
± 0,5
± 0,5
5
200
0,14
1,11
1,32
0,16
2,22
2,64
0,24
4,43
5,27
0,33
7,76
9,23
0,64
15,52
18,46
0,78
23,28
27,69
2000
1400
3000
2100
230
±3
±2
<1
< 10
50
± 30
± 0,01
100
100
200
200
500
400
1000
700
82
100 % della potenza nominale a servizio continuo /
100% nominal power continuous
105 per 60 minuti / 105 for 60 minutes
> 105 per 3 secondi / >105 for 3 seconds
2 x 60
2 x 60
2 x 60
corrente di inserzione / inrush current ; potenza di picco in uscita / pk
output limitation current
tensione minima e massima di ingresso / min & max input voltage;
tensione minima e massima di uscita / min & max onput voltage;
sovraccarico / overload, corto circuito / short circuit;
alta temperatura / high temperature
fusibili di ingresso / input fuse
forzata a 2 velocità / forced 2 speed
Naturale / natural
MODELLO
MODEL
100
Rumorosità
Audible noise
dB
temperatura di lavoro
temperatura di stoccaggio
umidità lavoro e stoccaggio
altitudine massima x 100 Pn
protezione meccanica
normativa di sicurezza
compatibilità elettromagnetica
sovratensioni
dimensioni cassetto RACK
Working temperature
Stockage temperature
Working & stockage humidity
Ambient operation
Mechanical protection
Safety norms
EMC
immunity
Dimensions
°C
°C
%
m
IP
profondità Rack senza connessioni
peso
indicazioni sinottiche a led
Box deep whitout connectors
weight
Sinoptique indications
mm
Kg
indicazioni remote
Remote indications & alarms
Input connection
Connessione ingresso
Connessione uscita
Output connections
opzioni a richiesta
indicazioni remote
options
by-pass a relè non sincronizzato
by-pass elettronico sincronizzato
Not sincronized by-pass
Sincronized by-pass
ms
ms
200
500
1000
2000
3000
< 40db a 1 metro
<40dB 1 meters
< 60 db a 1 metro (alta velocità)
< 60 dB @ 1 meters (high speed)
- 5 ÷ 40
- 10 ÷ 60
< 90 senza condensa / without condensing
1000
1000
20 B
EN50091 -1; EN60950
EN50091 -2 ; EN55022 class "A"
IEC801 ; EN61000 4-4
2 unità 19 pollici
3 unità 19 pollici
4 unità 19 pollici
2 unity 19 inches
3 unity 19 inches
4 unity 19 inches
230
355
5
8
20
20
30
36
tensione minima e massima di ingresso / min &
tensione di uscita /
output voltage; inverter max input voltage; tensione minima e massima di
in anomalia / inverter
uscita / min & max input voltage; inverter in
failure; inverter
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
alimentato / inverter
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
fed;
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead)
inverter in anomalia; /
Optionale / optional
inverter failure
a relè / relay 1nc+ 1no
1A - 80Vdc o 2A
230Vac
Conn.estraibile polar. /
Morsettiera a vite /
screw terminal
Conn.estraibile a vite / polarized conn. remov.
removable screw conn.
3 x IEC 320 socket
Morsettiera a vite /
screw terminal
tensione minima e massima di ingresso / min &
max input voltage; tensione minima e massima di
uscita / min & max input voltage; inverter in
anomalia / inverter failure; inverter alimentato /
inverter fed ; carico su inverter / by-pass (se
disponibile) / load to inverter / by-pass (if instead) ;
con foto accopiatori pull-up / with pull-up
optocupler 30Vdc -20 mA
10
0