ISOVOLT Lynx 160 / 320

GE
Measurement & Control
ISOVOLT Lynx 160 / 320
Generatore di raggi X stazionario
di ultima generazione
ISOVOLT Lynx è il primo di una nuova generazione di
macchine stazionarie per raggi X di Inspection Technologies.
Essa rappresenta un notevole progresso della tecnologia di
generazione dei raggi X in quanto incorpora l'elettronica ed il
concetto digitale più recenti, che permettono performance ed
affidabilità maggiori. ISOVOLT Lynx 160 / 320 è stata progettata
per adeguarsi alle prestazioni ottimizzate degli altri componenti
nella catena dell'imaging dell'ispezione a raggi X, per un'ampia
gamma di settori di applicazione, quali il settore automobilistico,
aerospaziale e della produzione dei metalli, per mansioni come
l'ispezione delle saldature, dei composti e delle colate, per la
tomografia computerizzata in 3D e per la metrologia. Essa sarà
particolarmente interessante per gli integratori di sistema che
operano nei settori industriale e scientifico.
Generatore ISOVOLT Lynx
Il nostro cammino è già iniziato...
Con il nuovo ISOVOLT Lynx GE presenta le macchine per la generazione di raggi X di
ultima generazione: si tratta di una delle più importanti innovazioni degli ultimi 10
anni nella generazione dei raggi X.
Anche se sono stati fatti importanti passi avanti nella tecnologia dell'imaging e dei
tubi radiogeni, la tecnologia dei generatori è rimasta piuttosto stabile. Utilizzando
le numerose intuizioni del settore GE healthcare e sfruttando la sua eccellente e più
recente tecnologia, siamo riusciti a sviluppare questa nuova versione industrializzata
destinata ai clienti industriali. Questo sviluppo ci ha portati a creare una mappa delle
applicazioni per ciascuna potenziale applicazione di generatore e a definire poi le
specifiche del generatore necessarie per soddisfare ed ottimizzare i requisiti di tubi,
imaging ed ispezione per quella specifica applicazione.
1. Generatore ISOVOLT Lynx
Il risultato è una piattaforma di generatore flessibile e versatile che offre la massima
affidabilità e le migliori prestazioni in un'ampissima gamma di applicazioni. Essa è anche
una piattaforma estremamente scalabile che ci permetterà di soddisfare i requisiti futuri
di integrazione e monitoraggio e le necessità di energie maggiori fino addirittura a 600 kV.
ISOVOLT Lynx sarà prima disponibile nella versione da 160 kV e da 320 kV.
Entrambi i generatori offrono la possibilità di non dovere
effettuare manutenzione: spina ad alta tensione nel
generatore che non necessita di manutenzione e nuovo
alloggiamento tubo bipolare senza manutenzione per la
versione da 320 kV. E' stata inoltre ottimizzata l'integrazione
in sistemi totalmente automatizzati per il funzionamento
in linea. L'unità remota di controllo di ISOVOLT Lynx
o il controllo ISOVOLT Lynx assicurano configurazione,
controllo e funzionamento estremamente semplici.
Affi
da
bil
it
à
à di
t
i
c
p li
m
ione
z
e
a
r
S
eg
t
In
P
r
e
st
a
zi
ae z
n
ie stica
no
Costo d i
Propriet
à
rezza e
Sicu
formità
Con
i
Flessibilità Prestazioni
Ef
Di fic
ag
Sicurezza e conformità
Affidabilità
on
Caratteristiche
e benefici
Funzione
Vantaggi
Funzione
Vantaggi
Funzione
Vantaggi
Elettronica di potenza
all'avanguardiascalabile,
ad alta frequenza.
a gestione MOS-FET,
progettata e dimensionata per le operazioni
industriali
Funzionamento in ciclo
a elevato utilizzo ed intermittente, reazione veloce,
riconoscimento della
prestazione del tubo
intermittente e protezione
dell'elettronica
Integrazione dei relativi
meccanismi di sicurezza
Funzioni di sicurezza primaria
intrinseche, design a prova
di guasto del circuito di
sicurezza primario, funzioni
di sicurezza secondaria
configurabili in base agli
standard specifici del paese
Potenza nominale
45 mA*, 4500 W*
Gestione di tutti i tubi conosciuti
“sigillati” industriali a raggi
X macro-focus e mini-focus,
compresi i tubi ad alta potenza
Energia nominale
160 kV / 320 kV
Estende il range alle applicazioni
ad alta richiesta di energia per
la penetrazione di materiali con
spessore elevato
Rapidità del tempo
di salita
L'elettronica di potenza è in grado
di modificare le impostazioni in
milli-secondi; ciò permette cicli di
ispezione veloci nell'ambiente di
produzione in linea
Rapidità del tempo
di commutazione
Supporto delle modalità di
funzionamento a energia doppia
Controller digitale
veloce
Mantiene stabili i parametri
fondamentali dei raggi X:
riproducibilità, accuratezza
e stabilità della dose, risposta
veloce alle immissioni e alle
anomalie di sistema
Raffreddamento
ad aria ad elevata
prestazione
dell'elettronica di
potenza
L'opzione del generatore
raffreddato ad acqua non è
più necessaria e ciò semplifica
l'installazione
Supporto del funzionamento
24 ore al giorno, 7 giorni su 7
a condizioni controllate
Elementi di alta tensione
multi-stadio e
multipolari
Design modulare
Design dell'alta tensione
scalabile con ottimizzazione
dello spazio per gli elementi
dell'alta tensione
Interazione ridottatra
elettronica di potenza /
elementi dell'alta tensione;
rischio di arresti ridotto
Monitoraggio della
risposta del tubo
Monitoraggio e registrazione
di tutti gli eventi di alta
tensione (archi, scariche
superficiali)
Controller digitale
veloce
Supporto del rilevamento
rapido degli eventi anomali
e disattivazione immediata
dell'alimentazione per
proteggere il tubo ed
i generatori
Visualizzazione chiara,
controllo e guida
inequivocabili per un
funzionamento controllato dall'utilizzatore
Ampio schermo a colori,
display touch-resistive,
visualizzazione immediata
e facile interpretazione dei
messaggi critici
È possibile l'utilizzo indossando i guanti
à
ità
rezz
Confor
mit
Semplicità di
Integrazione
à
et
ae z
n
ie stica
no
Pro
P
r
e
st
a
zi
di
Co
Pr sto
o
pr
i
enza e i
ffici
on gnostica
Dia
Effic
i
e
n
za
e
Diag
n
o
sti
ca
Flessibilità t o di
Cos
à
priet
Ef
D fic
i
ag
Efficienza
Flessibilità
rezza e
Sicu
formità
Con
ilità
sib
es Fl
Costo d i
Propriet
à
A
il
ab
d
ffi
In
Prestazio
ni g
te
Diagnostica
Funzione
Vantaggi
Funzione
Vantaggi
Funzione
Vantaggi
Assenza di manutenzione
Non è necessario effettuare
la manutenzione periodica
della spina alta tensione
Assenza di fuoriuscite, trasporto e funzionamento indipendente dall'orientamento
Sostituzione veloce dei moduli
principali, tempi di fermo brevi
(per una gestione semplificata
delle parti di ricambio e tempi
di risposta brevi)
Piattaforma CPU migliorata, monitoraggio
e registrazione online
dei dati del parametro
del sistema relativo
Migliore interpretazione dei
guasti
Cassa ad alta tensione
sigillata
Funzione Field Replaceable Units (FRU), ossia
parti di ricambio
sostituibili in loco
Risoluzione dei problemi
semplificata
Determinazione veloce dello
stato del sistema e attività
di ripristino immediate
Riduzione del peso (50%
rispetto a generatori di
raggi X simili)
Manipolazione semplice
Costo di gestione
Facilità di integrazione
Funzione
Vantaggi
Funzione
Vantaggi
Manutenzione minore o
nulla per l'impostazione
del tubo / cavo a raggi
X con generatore,
cavo e tubi a raggi X
che non richiedono
manutenzione
Riduzione al minimo dei
tempi di fermo per
minimizzare l'attività di
manutenzione preventiva
Peso ridotto / minimo
ingombro
Supporto dell'integrazione
nelle macchine per la
produzione in linea o fuori
linea
Modalità classica
Riconiscimento assistito
delle caratteristiche
del tubo a raggi X
e regolazioni del parametro digitale
Procedura di installazione
rapida
Compatibilità con versioni
precedenti di interfacce
e collegamenti elettrici ;
riutilizzo degli accessori
esistenti
Correzione del fattore
di potenza
Condizioni di installazione
semplificate.
Minore consumo energetico,
elevata efficienza dell'utilizzo
energetico, presa di corrente
monofase, ampia gamma
di tensioni di alimentazione
disponibili
Database tubi
Tutti i tubi standard conosciuti, con caratteristiche
e istruzioni di funzionamento
individuali, sono memorizzati
e selezionabili via menu /
interfaccia
Raccolta dati
Prospettive per il futuro:
analisi dei dati statistici
e monitoraggio predittivo
azio
e st Pr
ni Fles
s
i
b
ilit
à
tà
e
za
2. Controllo ISOVOLT Lynx
Funzionalità di controllo di facile utilizzo e multi-lingua con chiaro schermo grafico
a colori con touch screen, che permette le letture simultanee dei parametri impostati
e reali. Inserito in un desktop ergonomico e robusto o in un alloggio di montaggio
a rack opzionale a 19”, con controllo totale della caratteristiche di funzionamento
dei raggi X, caratteristiche di configurazione di servizio e sistema. Definizione del
monitoraggio online dei parametri del sistema relativo. Il modulo fornisce una guida
intuitiva tramite diversi menu e messaggi chiari per gli interventi da effettuare.
Le funzionalità quali i programmi di esposizione configurabili gratuitamente o i
programmi speciali per potenza costante, corrente costante e funzionamento
manuale soddisfano le richieste individuali di ispezioni radiografiche o radioscopiche.
Lo schermo utente multi-lingue con 16 diverse lingue e i set di caratteri per giapponese,
cirillico e cinese permettono un'interazione chiara e semplice.
ISOVOLT Lynx fornisce le modalità di riscaldamento automatica e manuale per il
condizionamento ottimale dei tubi. Una modalità speciale di riscaldamento esteso
protegge le prestazioni dei tubi in condizioni ed impostazioni molto impegnative.
3. Unità remota di controllo di ISOVOLT Lynx
Progettato sulla base delle esigenze degli integratori di sistema,
questo strumento basato su PC fornisce il controllo completo
dell'intero funzionamento, servizio e diagnostica di ISOVOLT Lynx.
Esso può essere installato su qualsiasi PC con sistema operativo
WIN 7 o WIN XP e può essere collegato con cavo USB/
RS-232 al generatore ISOVOLT Lynx.
Insieme alla scatola di comando opzionale a prova di
guasto E-Stop, l'unità remota di controllo ISOVOLT Lynx
crea il controllo del generatore totalmente basato su
PC e la piattaforma di gestione.
Tubi radiogeni
ISOVOLT Lynx supporta un ampio portafoglio
di tubi radiogeni monopolari e bipolari di diversi
fornitori.
Contattare il proprio rappresentante commerciale
per informazioni sulla selezione di tubi radiogeni.
Accessories
Dispositivi di sicurezza
• Interruttore principale di bloccaggio
• Dispositivo di allarme
• Scatola degli interruttori
• lampade lampeggianti e di segnalazione
• Kit di sicurezza specifici del paese
Cavi alta tensione
• In diverse lunghezze standard, con bloccaggio rapido
o collegamenti a flangia, spine in gomma o che non
necessitano di manutenzione.
WL 5000 RE
Alloggiamento del tubo
che non richiede
manutenzione
OW 4002
Kit dosimetria e calibrazione
• Divisore di tensione
Pompe e dispositivi di raffreddamento
Si veda l'immagine in questa pagina
OL 4503
Kit giunti e dispositivi
di sicurezza
OLK 50
Diaframmi
Divisore di tensione
Supporto colonna
Caratteristiche tecniche
Segnale
Dati
Dimensioni
Dimensioni (L × P × A)
Peso
±1,5% / < 1%
±1,5 % / < 1%
< 0,01% / < 0,01% ***
< 0,01% / < 0,01% ***
Olio (cassa ad alta tensione sigillata)
Olio (cassa ad alta tensione sigillata)
604
320 kV
da 50 kV a 320 kV con fasi da 1 kV.
45 mA*
1 mA - 45 mA* con fasi da 0,1 mA
4,5 kW**
0,5 kV / 0,05 mA
425
425
Sgancio rapido R24
Presa piatta che non necessita
di manutenzione (optional)
Contatti porta, blocco, E-stop
esterno, contatti addizionali a
potenziale zero, collegamenti
standard per la lampada di
segnalazione e dispositivo di
raffreddamento / raffreddatore
RS-232
USB
Ethernet
Sgancio rapido R24
Presa piatta che non necessita
di manutenzione (optional)
Contatti porta, blocco, E-stop
esterno, contatti addizionali a
potenziale zero, collegamenti
standard per la lampada di
segnalazione e dispositivo di
raffreddamento / raffreddatore
RS-232
USB
Ethernet
1080 x 425 x 605 mm
(42,52” x 17,7” x 23,82”)
120 kg (265 lb)
1080 x 425 x 870 mm
(42,52” x 17,7” x 34,25”)
200 kg (441 lb)
Collegamento elettrico
Rete
1N PE 230V ± 10%, 50/60 Hz
Condizioni di installazione TN-S o TN-C, fusibile ritardato 35A,
fornito dal cliente, requisiti di
potenza 7,4 kVA
1080
1235
1080
1235
ISOVOLT Lynx 320
868
Interfacce
Collegamenti in alta
tensione
160 kV
da 25 kVp a 160 kV con fasi da 1 kV.
45 mA
1 mA - 45 mA* con fasi da 0,1 mA
4 kW**
0,25 kV / 0,05 mA
ISOVOLT Lynx 160
1N PE 230 V ± 10%, 50/60 Hz
TN-S o TN-C, fusibile ritardato 35A,
fornito dal cliente, requisiti di
potenza 7,4 kVA
425
Caratteristiche ambientali
Gamma delle
Da 0°C a 40 ℃
temperature di esercizio
Temperatura di
Da -30°C a +70°C
immagazzinaggio
Certificazioni
Certificazioni
CE, UL, NFC 74 100
868
Prestazioni
Massima tensione in uscita
Voltaggio tubo
Massima corrente in uscita
Corrente del tubo
Massima potenza in uscita
Risoluzione
(tensione / corrente)
Precisione assoluta
(tensione / corrente)
Stabilità
(tensione / corrente)
Isolamento
ISOVOLT Lynx 320
604
ISOVOLT Lynx 160
Generatore alta tensione
Da 0°C a 40 ℃
Da -30°C a +70°C
425
CE, UL, NFC 74 100
Modulo di controllo
Caratteristiche
Dimensioni
Schermo a colori touch-resistive
Alloggiamento desktop
Spegnimento / accensione raggi X,
E-Stop, interruttore a chiave a 3
posizioni
390 x 240 x 120 mm
(15,35” x 9,45” x 4,72”)
1,2 kg (2,64 lb)
Telecomando
Caratteristiche
Applicazione PC per controllo e
servizio raggi X (Win 7, Win XP)
Cavo di conversione da USB a RS232
Scatola E-stop a prova di guasto
(optional)
* Funzionamento permanente a 40 mA, limitato a funzionamento picco
** Limitato alle specifiche di tubo, temperatura e modalità di funzionamento
*** A livello di temperatura costante
1080
1235
1080
1235
Sedi locali
Europa
Germania
Robert Bosch Strasse 3
50354 Huerth
+49 2233 6010
Lotzenäcker Strasse 4
72379 Hechingen
(solo RVI)
+49 (0) 7471 9882 0
Niels-Bohr-Strasse 7
31515 Wunstorf
P.O. Box 6241
(solo RT)
31510 Wunstorf
+49 5031 172 0
Bogenstrasse 41
22926 Ahrensburg
(solo RT)
+49 4102 807 117
Regno Unito
892 Charter Avenue Canley
Coventry CV4 8AF
+44 845 130 3925
Francia
68, Chemin des Ormeaux
Limonest 69760
+33 47 217 9216
Spagna
San Maximo, 31, Planta 4A, Nave 6
Madrid 28041
+34 915 500 59 90
Americhe
Stati Uniti
50 Industrial Park Road
Lewistown, PA 17044
+1 866 243 2638 (numero verde)
+1 717 242 0327
721 Visions Drive
Skaneateles, NY 13152
(solo RVI)
+1 888 332 3848 (numero verde)
+1 315 554 2000 int. 1
Brasile
Av. Maria Coelho Aguiar, 215
Building C, 6th floor
Jd. Sao Luiz - San Paolo - SP
CEP 05804-900 – Brasile
+55 11 3614-1840
Asia
Cina
5F, Building 1, No.1 Huatuo Road,
Zhangjiang High-Tech Park,
Shangai 201203
+86 800 915 9966 (numero verde)
+86 (0) 21-3877 7888
Unit 1602, 16/F Sing Pao Building
101 King’s Road
North Point
Hong Kong
+852 2877 0801
Giappone
Harumi Island Triton Square Office Tower X
1-8-10, Harumi, Chuo-ku, Tokio 104-6023
Tel: +81 3 6890 4567
Fax: +81 3 6864 1738
Gli uffici per la vendita e l'assistenza di GE Sensing & Inspection Technologies sono in
tutto il mondo. Di seguito sono indicate alcune delle nostre sedi. Per l'elenco completo,
visitare il sito www.geit.com.
•
•
•
•
•
•
•
•
Berchem, Belgio
Alzenau, Germania
Burford, Regno Unito
Mosca, Russia
Bucarest, Romania
Praga, Repubblica Ceca
Stoccolma, Svezia
Milano, Italia
•
•
•
•
•
•
•
•
East Perth, Australia
Singapore
Dubai, Emirati Arabi Uniti
Buenos Aires, Argentina
Città del Messico, Messico
Airdrie, Alberta, Canada
Toronto, Ontario, Canada
Montreal, Quebec, Canada
GEIT-30222EN (12/12)
© 2012 General Electric Company. Tutti i diritti riservati. Le specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso. GE è un marchio registrato di General Electric Company. Altri nomi di prodotti o aziende
citati in questo documento possono essere marchi o marchi registrati delle rispettive aziende, non affiliate con GE.