seduta del 18 dicembre 2012 - Geo

N. 153 O.d.G.
N. 207 Registro C.C.
N. 76 Prop. Del.
COMUNE DI BERGAMO
Consiglio Comunale
Oggetto: disposizioni per la valorizzazione del commercio negli ambiti del tessuto urbano
consolidato.
Verbale dell'ordine del giorno trattato dal Consiglio comunale in seduta pubblica in
data 18 dicembre 2012
(2a seduta) rag. Guglielmo Redondi - Presidente SINDACO
1 - Tentorio dotto Franco
CONSIGLIERI
2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13
14 15
16 17 18 19 20
21 -
Allegrini dotto Maurizio
Amorino p.i. Fausto
Angeloni Giacomo
Baraldi rag. Gianfranco
Barbieri dott. Giancarlo
Belotti rag. Daniele
Benigni prof. Francesco
Bonassi dott. Maurizio
Brembilla geom. Marco
Bruni avv. Roberto
Carminati rag. Lorenzo
Carnevali dott.ssa Elena
Chiorazzi rag. Roberto
Crescini dotto Claudio
D'Avanzo p.i. Raimondo
De Canio prof. Enzo
De Rosa dotto Davide
Di Giminiani dott. Giuseppe
Di Gregorio dott. Carlo Angelo
Fassi rag. Marco
22 23
24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 -
Frosio Roncalli dott.ssa Luciana
Fusi dott. Enrico
Gandi avv. Sergio
Ghisalberti dott.ssa Nadia
Grossi geom. Vittorio
banzeni prof.ssa Silvia
Lorenzi dotto Stefano
Marabini dott. Valerio
Marchesi prof.ssa Maria Carolina
Marchesi dott.ssa Marzia
Mazzoleni ing. Giuseppe
Paganoni Simone
Pecce dott.ssa Luisa
Petralia dotto Giuseppe
Poli meno dott. Demetrio
Redondi rag. Guglielmo
Ribolla dott. Alberto
Tognon dott.ssa Paola
Tomasini p.i. Giamprieto
Zenoni dott. Stefano
Presenti all'inizio della trattazione n. 35
ASSESSORI
Ceci a'N. Gianfranco
Bandera dotto Massimo
Callioni beonio
D'Aloia avv. Tommaso
Facoetti dotto Enrico
Foppa Pedretti Enrica
Partecipa il segretario generale dott. Daniele Perotti.
Invernizzi Cristian
Minuti dotto Danilo
Pezzotta avv. Andrea
Saltarelli prof. Alessio
SaFtirani Claudia
\
L
APPROVATO
ti
Al Presidente del Consiglio comunale
Rag. Guglielmo Redondi
Oggetto: O.d.G. n 153, Disposì:::ionì per la valori::::azione del commercio negli
ambiti del tessuto urbano consolidato: proposta emendamento
I sottoscritti consiglieri propongono che il punto 2 della delibera in oggetto venga
emendato come segue (in neretto le modifiche proposte):
"Di determinare che gli esercizi dì vendita di materiale erotico o pornografico (sex
shop), le sale giochi, le sale bingo e le agen::ie di scommesse, nelle altre :::one del
territorio cittadino, possono insediarsi rispettando la distan::a minima di ~i
'~iftftt~, e di 400 metri dai luoghi di culto, ospedali, case dì cura, cimiteri,
caserme, scuole di qualsiasi ordine e grado ed insediamenti destinati all'educa::ione
ed allo svago di bambini e ragazzi.
Bergamo, 17 dicembre 2012
I CONSIGLIERI
t'i,V
,(\
/:
i ;
' .. )
.!
l
~
,\ \
J! \
,"
I
--,,
,.....
l
i / ",'"
(K)0
Vi'
l'A
,," 'v'v
DEI \11\'­
COMUNE DI BERGAMO
"'--1""'\.
.,
~-\
-
"
DIREZIONE t:: ~A-VtHi l~I\'14Itl E .ATTt4 e-Cv/v.Jiì-U:...
SERVIZIO An) UITf\' ('QxA,;WIT, Il;:::- F Cs,dro.Le(?r[Y,]
w.:,;;
u.O. _____________________________
Ai sensi dell'art,49, comma 1, del D. Lgs. 267/2000, si esprime parere:
.,/
~
D
favorevole
contrario per le seguenti motivazioni:
l'
/
IL RESPO~S
Ai sensi dell'art.27, comma 2, dello Statuto comunale, si esprime sotto il profilo di legittimità parere
) ( favorevole
D
contrario per le seguenti motivazioni:
UO. Presidenza. Consiglio, Commissioni consiliari
'>J­
~
7"À DEI ~\\,"
APPROVATO
COMUNE DI BERGAMO
AI Signor Presidente
del Consiglio comunale
Emendamento alla proposta di deliberazione n° 153 O.d.G. avente per oggetto:
Disposizioni per la valorizzazione del commercio negli ambiti del tessuto urbano
consolidato.
Il sottosc.,ritto/ i. s~ttoscr~
r
L_.J..,AC:::;:;I>"'--?/~-"-'-\...-·''---~\'j
/ / cf\(L:t\.i iV!) n"
.
l.AJ rw.~;;\.. ~
a nome del gruppo consiliare/dei gruppi consiliari:
presenta/presentano il seguente emendamento al testo della proposta di deliberazione in
oggetto specificata (*>:
al punto uno del dispositivo
alla voce:
esercizi commerciali con vendita prevalente di prodotti di origine extra-Ue
sostituire le parole "extra-Ue"
con le parole "extra - europea"
a ina/all'articolo/al unto ....... eliminare/ inserire/sostituire le
Firma/e
0)- '.
'v<V
)-4 DEI \4I.\'V
COMUNE DI BERGAMO
DIREZIONE~bLIQ. reùiMb E~llrM~~J.1)IP<{W SERVIZIO
~irrlÙfLE:ThIrtUe(7..&..
U.O. ______________________________
lEt:t\
Ai sensi dell'art.49, comma 1, del D. Lgs. 267/2000, si esprime parere:
.K
]
favorevole
contrario per le seguenti motivazioni:
l
/
IL RESPO S
Ai sensi dell'art.27, comma 2, dello Statuto comunale, si esprime sotto il profilo di legittimità parere
~
D
favorevole
contrario per le seguenti motivazioni:
/7
lì
Bergamo,. .' T, I
C
IL SEGREt !
I
I
u. O. Presidenza, Consiglio, Commissioni consiliari
I
'
RESPINTO
p~) rJ-r , l
'v'<.­
DEI ~\'v
C'/l"""
1'4
COMUNE DI BERGAMO
DIREZIO NE 'c-''-"---'--'-:::::-"--'--'--"---"---:---::----;:;7
SERVIZI O -=:::-'-1-'-'-'-'-'--'=-''---'''-'--''-'''-~'-''-'--'=-'-~
U.O. ______________________________
Ai sensi dell'art49, comma 1, del D, Lgs. 267/2000, si esprime parere:
_
':-0:/ .. favorevole
,/'
D
contrario per le seguenti motivazioni:
Ai sensi dell'art27, comma 2, dello Statuto comunale, si esprime sotto il profilo di legittimità parere
~
D
favorevole
contrario per le seguenti motivazioni:
Bergamo,
?
d'l iLe 2,of L
U 0, Presidenza, Consiglio, Commissioni consiliari
\
RESPINTO
\
COMUNE DI BERGAMO
(, l ~))
'v'v
(}r '
l"4
DEI "",,'v
COMUNE DI BERGAMO
r-:b::. 6Jel\J~cl ::- Aft,
"2:..0
DIREZIONE
fcj)O)klCUc
SERVIZIO
e6-i.'-t i}Z{..l <.)
U,O. _____________________________
@,SR'CI>,
Ai sensi dell'art.49, comma 1, del D. Lgs. 267/2000, si esprime parere:
D
favorevole
~contrario per le seguenti motivazioni:
Addì,
~)1( UJl L
~ensi
~
dell'art.27, comma 2, dello Statuto comunale, si esprime sotto il profilo di legittimità parere
favorevole
D ' contrario per le seguenti motivazioni:
wt ~
Bergamo)J 112{
U 0, Presidenza, Consiglio. Commissioni consiliari
Il Presidente riprende la trattazione dell'argomento in oggetto, la cui discussione è iniziata nella seduta
del 17 dicembre 2012.
(Durante la discussione entra in aula il consigliere Crescini; sono presenti n. 36 consiglieri).
Sull'argomento intervengono l'assessore Foppa Pedretti e i consiglieri Petralia e Grossi.
... omissis ...
(Escono dall'aula il consigliere Petralia e, senza movimento badge, il consigliere D'Avanzo; al momento
della votazione sono presenti n. 34 consiglieri).
Poiché nessun altro chiede la parola, il Presidente mette in votazione palese l'emendamento presentato
dai consiglieri Angeloni, Bruni, Gandi, Brembilla, Marchesi Marzia, Carnevali, Amorino, Grossi e
contrassegnato con il n. 3 .
Eseguita la votazione, attraverso espressione elettronica del voto, si ha il seguente risultato: n. 1
consigliere astenuto (Chiorazzi), n. 14 voti favorevoli, n. 19 voti contrari (Allegrini, Barbieri, Belotti, Benigni,
Bonassi, Carminati, De Canio, De Rosa, Di Giminiani, Fassi, Frosio Roncalli, Lorenzi, Marabini, Pecce,
Polimeno, Redondi, Ribolla, Tentorio, Tomasini).
Il Presidente proclama l'esito della suddetta votazione, riconosciuto dai presenti, e dichiara che il
preindicato emendamento è stato respinto a maggioranza dei votanti.
(Entrano in aula
consiglieri Petralia e Carnevali; al momento della votazione sono presenti n. 36
consig lieri).
Poiché nessuno chiede la parola, il Presidente mette in votazione palese l'emendamento presentato dai
consiglieri Carnevali, Benigni, De Canio, Bruni, Ghisalberti, Angeloni, Gandi, Brembilla, Fusi, Grossi,
Amorino, Mazzoleni, Marchesi M.Carolina, Crescini, Marchesi Marzia, Bonassi, Marabini, Tognon e
contrassegnato con il n. 1.
Eseguita la votazione, attraverso espressione elettronica del voto, si ha il seguente risultato: n. 3
consiglieri astenuti (Chiorazzi, Ghisalberti, Zenoni), n. 32 voti favorevoli, n. 1 voto contrario (Paganoni).
Il Presidente proclama l'esito della suddetta votazione, riconosciuto dai presenti, e dichiara che il
preindicato emendamento é stato approvato a maggioranza dei votanti.
Poiché nessuno chiede la parola, il Presidente mette in votazione palese l'emendamento presentato dai
consiglieri Carminati, De Rosa, Ribolla, Petralia e contrassegnato con il n. 2.
Eseguita la votazione, attraverso espressione elettronica del voto, si ha il seguente risultato: n. 2
consiglieri astenuti (Chiorazzi, Lorenzi), n. 19 voti favorevoli, n. 15 voti contrari (Amorino, Angeloni,
Brembilla, Bruni, Carnevali, Crescini, Gandi, Ghisalberti, Grossi, Marchesi M.Carolina, Marchesi Marzia,
Mazzoleni, Paganoni, Tognon, Zenoni).
Il Presidente proclama l'esito della suddetta votazione, riconosciuto dai presenti, e dichiara che il
preindicato emendamento é stato approvato maggioranza dei votanti.
Poiché nessun altro chiede la parola, il Presidente mette in votazione palese l'emendamento presentato
dai consiglieri Carnevali, Ghisalberti, Amorino, Mazzoleni, Grossi e contrassegnato con il n. 4.
Eseguita la votazione, attraverso espressione elettronica del voto, si ha il seguente risultato: n. 4
consiglieri astenuti (Chiorazzi, Lorenzi, Paganoni, Zenoni), n. 13 voti favorevoli, n. 19 voti contrari (Allegrini,
Barbieri, Belotti, Benigni, Bonassi, Carminati, De Canio, De Rosa, Di Giminiani, Fassi, Frosio Roncalli,
Marabini, Pecce, Petralia, Polimeno, Redondi, Ribolla, Tentorio, Tomasini).
Il Presidente proclama l'esito della suddetta votazione, riconosciuto dai presenti, e dichiara che il
preindicato emendamento é stato respinto a maggioranza dei votanti.
(Entrano in aula l'assessore Ceci e il consigliere Lanzani ed escono l'assessore Minuti e i consiglieri,
Mazzoleni, Grossi, Amorino, Chiorazzi e, senza movimento badge, Ghisalberti; sono presenti n. 32
consiglieri),
Intervengono diversi consiglieri.
... omissis ...
Poiché nessun altro chiede la parola, il Presidente mette in votazione palese la sussistenza di fatto
personale, come richiesto dal consigliere Paganoni.
Eseguita la votazione, attraverso espressione elettronica del voto, si ha il seguente risultato: n. 10
consiglieri astenuti (Angeloni, Bruni, Crescini, Gandi, Marchesi M.Carolina, Marchesi Marzia, Paganoni,
Tognon, Tomasini, Zenoni), nessun voto favorevole, n. 22 voti contrari (Allegrini, Barbieri, Belotti, Benigni,
Bonassi, Brembilla, Carminati, Carnevali, De Canio, De Rosa, Di Giminiani, Fassi, Frosio Roncalli, Lanzani,
Lorenzi, Marabini. Pecce, Petralia, Polimeno, Redondi, Ribolla, Tentorio).
\I Presidente proclama l'esito della suddetta votazione, riconosciuto dai presenti, e dichiara che la
sussistenza di fatto personale é stata respinta a maggioranza dei votanti.
(Entrano in aula l'assessore Facoetti e i consiglieri Amorino, Grossi, Chiorazzi e, senza movimento
badge, Ghisalberti; sono presenti n. 36 consiglieri).
2
Intervengono il Sindaco e alcuni consiglieri.
... omissis ...
Poiché nessun altro chiede la parola, il Presidente mette in votazione palese la proposta di deliberazione
presentata dalla Giunta comunale comprensiva degli emendamenti testé approvati.
Eseguita la votazione, attraverso espressione elettronica del voto, si ha il seguente risultato: n. 2
consiglieri astenuti (Chiorazzi, Lorenzi), n. 20 voti favorevoli, n. 14 voti contrari (Amorino, Angeloni,
Brembilla, Bruni, Carnevali, Crescini, Gandi, Ghisalberti, Grossi, Marchesi M.Carolina, Marchesi Marzia,
Paganoni, Tognon, Zenoni).
Il Presidente proclama l'esito della suddetta votazione, riconosciuto dai presenti, e dichiara che la
preindicato proposta di deliberazione è stata approvata a maggioranza dei votanti nel testo allegato.
3
IL CONSIGLIO COMUNALE
Vista l'allegata proposta, che costituisce parte integrante e sostanziale della presente deliberazione.
Visti i pareri favorevoli espressi sulla suddetta proposta di deliberazione rispettivamente dal responsabile
della direzione interessata in data 20/11/2012 in ordine alla sola regolarità tecnica e dal responsabile di
ragioneria in data 27/11/2012 in ordine alla sola regolarità contabile. ai sensi dell'art. 49, c.1, del D. Lgs.
267/2000.
Visto il parere favorevole espresso dal segretario generale sotto il profilo di legittimità, ai sensi dell'articolo
27, c. 2, dello statuto comunale.
Visto il parere favorevole espresso dalla I Commissione consiliare permanente nella seduta dell'11
dicembre 2012.
Ritenuto di accogliere tale proposta per i motivi ivi indicati, ai quali si fa integrale rinvio
DELIBERA
1) Dì stabilire che negli ambiti perimetrati individuati nell'elaborato PR11 "Ambiti storici per la
valorizzazione del sistema commerciale" allegato al PGT vigente e per tutti i beni architettonici vincolati
ai sensi del D.lgs. n. 42/2004, individuati nell'elaborato PR8 "Vincoli e tutele" sempre allegato al PGT
vigente, anche se non ricompresi nel perimetro degli ambiti identificati nell'elaborato PR11. inclusi i beni
che dovessero essere oggetto di futura identificazione ai sensi del citato D.lgs. n. 42/2044, non sono
ammesse le seguenti attività:
-
vendita ed erogazione di servizi attraverso distributori automatici in apposito locale ad esse adibito in
modo esclusivo; lavanderie self service e a gettone; vendita di materiale erotico o pornografico (sex shop); centri di telefonia internazionale (phone center) e di trasferimento denaro (money trasfert); sale giochi, sale bingo, agenzie di scommesse; attività artigianali del settore alimentare: friggitorie, kebab, pita gyros; esercizi commerciali con vendita prevalente di prodotti alimentari di origine extra-europea. 2) Di determinare che gli esercizi di vendita di materiale erotico o pornografico (sex shop), le sale giochi, le
sale bingo e le agenzie di scommesse, nelle altre zone del territorio cittadino, possono insediarsi
rispettando la distanza minima di 400 metri dai luoghi di culto, ospedali, case di cura, cimiteri, caserme,
scuole di qualsiasi ordine e grado ed insediamenti destinati all'educazione ed allo svago di bambini e
ragazzi.
4
-'­
Letto, confermato e sottoscritto
Il presidente
Il segretario generale
f.to: rag. Guglielmo Redondì
f.to: dotto Daniele Perotti
RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE
La suestesa deliberazione viene oggi pubblicata all'Albo Pretorio per quindici giorni consecutivi
~retario Generale
F.to dolt.ssa Giacoma Giaccone
.
2 7 D' C. 2012
Bergamo h............. ,.......... ,............................. ,.. CERTIFICATO DI ESECUTIVITÀ
- 7 GEN. 2013
La presente deliberazione è divenuta esecutiva in data ..................................... ..
in quanto dichiarata immediatamente eseguibile
.,
decorsi 10 giorni dalla pubblicazione
1\ Segretario Generale
Bergamo IL .................................................. ,.... . Copia conforme all'originale per uso amministrativo
Bergamo IL ................................ ,.. ,............ " ... ,