Scarica file PDF - Piscine Systems

Pagina 1
CASE DI CAMPAGNA
ITALIAN AND ENGLISH VERSION
n. 103
€
7,00
www.dibaio.com
ì<(rl"m&=bdca g< +Y-Ä-Å-U-X
99IDEE
ISSN 1125-1328
11:07
CASE DI CAMPAGNA 103
5-04-2004
DI BAIO EDITORE
kop Camp103 (doppia)
PER LA CASA DI CAMPAGNA
RIATTARE IL RUSTICO
99IDEE
PER ARREDARE DENTRO
cc103-SPECIALE PISCINE
2-04-2004
11:07
Pagina 12
piscine per lo sport
e il tempo libero
relax IN
bLU
pools for sport
and free time
Qui sopra, rocce realizzate con un materiale innovativo, il G.R.C. Rimini Rock. Sopra a
destra, una piscina rivestita in CrystalStones, materiale formato da quarzi colorati per una
distesa di pietre variopinte; BCR. Sotto a sinistra una scengrafia selvaggia; Suzuki. Sotto
a destra, piscina e ambientazione naturale sono state progettate da Prisport.
Blue LEISURE
scenografie “naturali”
natural scenery
Creare un fondale spettacolare intorno alla
propria piscina non è difficile, al contrario: grazie
alle rocce artificiali si possono ottenere
ambientazioni selvagge, fondali dolomitici o più
semplici scenari naturali. Rocce e massi sono solitamente realizzati in cemento rinforzato con
fibre di vetro e cristalli di quarzo e disposti in
giardino per dare un effetto assolutamente naturale. L’idea in più? Una cascatella che sgorga direttamente dalle rocce come una sorgente alpina.
Creating a spectacular backdrop is nothing difficult, quite the contrary. Artificial rocks can be
EFFETTI SPECIALI
used for wild settings, rough terrain, or simple
SPECIAL EFFECTS
natural scenery. Rocks and stones are usually
PER MOVIMENTARE IL PROPRIO GIARDINO, ANCHE SE PICCOLO, E TRASFORMARLO IN UN LUOGO
made of concrete reinforced with glass fibres
AMMALIANTE DEGNO DI UNA VILLA HOLLYWOODIANA SI PUÒ RICORRERE A QUALCHE EFFETTO
and quartz crystals, and these are arranged in the
SPECIALE, COME LUCI STRATEGICHE CHE ILLUMINANO IL FONDALE, OPPURE ZAMPILLI D’AC-
garden to provide a completely natural effect.
QUA E PICCOLE FONTANE CHE RENDONO IL MOMENTO DEL BAGNO ANCORA PIÙ DIVERTENTE.
Another idea could be a small water cascade
representing a mountain spring.
TO
PROVIDE MOTION TO YOUR GARDEN , EVEN IF SMALL , THUS CONVERTING IT INTO AN
ENCHANTING PLACE WORTHY OF A
HOLLYWOOD VILLA, ONE CAN USE A FEW SPECIAL EFFECTS
SUCH AS STRATEGICALLY PLACED LIGHTS ON THE POOL FLOOR, OR WATER
Sotto a sinistra, una vasca prefabbricata con rivestimetno
a mosaico; Piscine System. Qui sotto, getti d’acqua
movimentano la scenografia del giardino; Cascadé.
JETS AND FOUNTAINS THAT MAKE THE BATHING SESSION EVEN MORE FUN .
ZAMPILLI A SOPRESA