mininvasiva dell`anca

Gruppo trazioni
con sistema per chirurgia
mininvasiva
dell’anca
Nuove soluzioni per ortopedia e traumatologia
Macchine utensili / utensili elettrici
Tecnica laser / elettronica
Tecnologia Medicale
Libertà d’accesso
in più
dimensioni
Sistema per la chirurgia mininvasiva dell’anca con barra di trazione in carbonio e TruSystem 7500.
TRUMPF ha sviluppato soluzioni d’avanguardia che defi-
I Vostri vantaggi in breve:
niscono nuovi standard di riferimento per l’oggi e per il
domani, in ortopedia e traumatologia. Il fulcro innovativo
Elevato comfort d’utilizzo
è il sistema per la chirurgia mininvasiva dell’anca, conce-
L’unità di trazione modulare si distingue per il montaggio di
pito appositamente per interventi con accesso anteriore,
estrema facilità e per le svariate possibilità di posizionamento
artroscopia ed endoprotesi totale. A completamento della
del paziente.
configurazione vi sono i nuovi moduli per interventi di
osteosintesi con una flessibilità applicativa e di posiziona-
Flessibilità ed efficienza
mento mai avuta sinora.
Il nuovo modulo di trazione, compreso il sistema per
la chirurgia mininvasiva dell’anca, consente una libertà di
movimento ideale e ampi range di regolazione.
Massima sicurezza per il paziente
Componenti fondamentali come p.es. la scarpetta di trazione,
sono stati progettati appositamente per ottimizzare il comfort e
la protezione del paziente durante il movimento del sistema.
Radiotrasparenza senza eguali
I principi costruttivi e l’impiego di elementi in fibra di carbonio
garantiscono la completa radiotrasparenza per effettuare controlli radiologici intraoperatori con l’arco a C.
Design lineare
Il perfetto connubio tra acciaio inossidabile e fibra di carbonio
permette di utilizzare l’unità di trazione e il sistema per la chirurgia mininvasiva dell’anca senza alcun appoggio a pavimento.
2
Aggancio e movimento indipendente delle sezioni gambe standard anche con adattatore di
trazione montato.
Elevato comfort.
Il sistema dinamometrico di trazione assiste il chirurgo per un
perfetto posizionamento dell’arto inferiore. La gamba può
La facilità d’uso della nuova unità di trazione e dei suoi
essere comodamente “preposizionata”: un primo bloccaggio
moduli permette, sin dall’inizio, una veloce e sicura installa-
della trazione avviene tramite un sistema a chiusura rapida.
zione al tavolo operatorio TRUMPF. Le sezioni gambe neces-
La tensione finale viene regolata tramite manopola posta
sarie per la preparazione in anestesia del paziente, possono
direttamente sul dinamometro. Modificare la direzione di
essere rimosse o adattate senza problemi direttamente in
trazione è facile e veloce e non compromette il posizionamento
sala operatoria, a prescindere dalle barre di trazione già
di base impostato, anche nel caso di fratture complesse.
montate. Quando si lavora con il sistema per la chirurgia
mininvasiva, p.es. durante artroscopia, il movimento libero
Tutti gli elementi di comando sono evidenziati in blu,
e tridimensionale della gamba avviene tramite un giunto
affinché siano immediatamente identificabili.
supportato da due ammortizzatori pneumatici, che consentono al personale un facile e comodo utilizzo con una
Infinite possibilità di regolazione.
sola mano.
Il nuovo gruppo trazioni con il sistema per la chirurgia mininvasiva
dell’anca è realizzato secondo una coerente applicazione del
principio di modularità. Grazie alle ampie possibilità di regolazione lo si può adattare perfettamente e in modo mirato ad
ogni tipo di intervento e ad ogni paziente.
La molteplicità di configurazioni personalizzate è perfettamente
rappresentata dalle diverse tipologie di barra di trazione.
Quest’ultime possono essere agganciate in diversi punti di
innesto del tavolo operatorio riducendo quindi al minimo
necessario le operazioni di setup. Le barre di trazione in acciaio
inox sono provviste di un doppio snodo tale da permettere
l’utilizzo sia per gli arti superiori che quelli inferiori.
Il dispositivo per la chirurgia mininvasiva dell’anca offre una
regolazione tridimensionale in estensione e abduzione –
adduzione fino a 45°. L’articolazione del ginocchio può essere
flessa e ruotata durante l’intervento con la semplice apertura
del meccanismo dinamometrico. Naturalmente tutte le
possibilità di regolazione possono essere combinate tra di
Flessibilità di posizionamento con il sistema per la chirurgia
mininvasiva dell’anca.
loro a seconda delle varie esigenze.
3
La nuova unità di trazione permette di effettuare indagini radiologiche tridimensionali dalla zona
del bacino fino alle estremità degli arti inferiori.
Massima sicurezza paziente.
Design lineare.
Il nuovo stivaletto di trazione fissa in modo stabile e sicuro
Il design lineare offre all’utilizzatore importanti vantaggi
la parte inferiore della tibia oltre a sostenere saldamente
per il posizionamento del paziente, soprattutto durante le
l’articolazione del piede, anche nel caso di elevate tensioni
procedure di diagnostica intraoperatoria.
applicate.
L’unità di trazione permette di sfruttare in modo ottimale
Un’imbottittura di grande comfort riveste la barra di
lo spazio in sala operatoria anche se quest’ultima è di dimen-
contro-trazione e previene efficacemente compressioni e
sioni particolarmente ridotte.
danni da decubito.
Radiotrasparenza a 360°.
Il sistema è stato progettato per offrire la massima radiotrasparenza, grazie all’utilizzo della fibra di carbonio su tutta
la lunghezza. Tutti i componenti in acciaio inox, come per
esempio gli adattatori per le sezioni gambe, sono asportabili
e sostituibili con equivalenti radiotrasparenti. Le barre di
trazione sono disponibili sia in acciaio con doppio snodo di
regolazione sia in carbonio con singolo snodo.
In ogni configurazione la stabilità del sistema è garantita
senza alcun appoggio a pavimento in modo da assicurare la
massima libertà di accesso per l’arco a C.
L’unità di trazione, in qualsiasi configurazione, non necessita di
alcun appoggio a pavimento.
4
TRUMPF: Modularità compatibile
La nuova unità di trazione con sistema per la chirurgia
mininvasiva dell’anca TRUMPF può essere utilizzata con i
Dettagli
sistemi a piani trasferibili TruSystem e JUPITER*.
I singoli componenti di questa unità di trazione e di quella
tecnici
precedente TRUMPF sono perfettamente compatibili e
possono essere utilizzati con ambedue i sistemi. Grazie a
questa modularità e compatibilità dei prodotti, TRUMPF
resta coerente alla propria filosofia di continuità garantendo
in questo modo i vostri investimenti per il futuro.
* Nel caso di utilizzo con la colonna mobile JUPITER SM è necessario un update della colonna del tavolo operatorio. Adattamento
ai tavoli operatori mobili TRUMPF: su richiesta.
Dimensioni Lung. x larg. x altez. in mm
Gamma di regolazione
160 x 280 x 135
alto / basso: ±60°
Adattatore trazione X-RAY
Materiale n. 1574666
420 x 415 x 175
–
Adattatore per montanti X-RAY
Materiale n. 1593158
535 x 150 x 40
–
Coppia montanti X-RAY
Materiale n. 1574735
1.830 x 132 x 210
–
Coppia montanti a doppio snodo
Materiale n. 1574734
870 x 190 x 170
–
Barra di trazione corta / media / lunga
Materiale n. 1597667 / 1597668 / 1597669
485 / 635 / 795 x 190 x 170
–
Cuscini aggiuntivi, coppia / T
Materiale n. 1594041 / 1594043
360 x 475 x 230 x 260
Regolazione in altezza: 50 mm
Movimento laterale: 30 mm
Contro-trazione 150
Materiale n. 1612706
250 mm, ø 150 mm
–
Cuscino di supporto universale / T
Materiale n. 1574668 / 1574669
455 x 540 x 110 / 140
–
Adattatore per dinamometro
Materiale n. 1593159
610 x 190 x 150
Regolazione in altezza: 230 mm
Supporto universale con agganci
gambe snodati
Materiale n. 1574667
Sistema dinamometrico
Materiale n. 1574736
Sistema per la chirurgia
mininvasiva dell’anca
Materiale n. 1574732
Snodo sferico: 25° in tutte le direzioni
Aggancio stivaletto: ±45°
1.600 x 300 x 300
verticale: ±45°
orizzontale: ±45°
5
Tutto
è
possibile
Nella fase pre e post-operatoria il paziente può essere posizionato in modo
confortevole e sicuro.
Flessibilità di regolazione della gamba durante artroscopia dell’anca
per interventi nel comparto periferico.
Posizionamento versatile per creare il miglior accesso in artroscopia
dell’anca e sul comparto centrale.
Rotazione intraoperatoria dell’arto inferiore per riduzione di fratture
prossimali del femore o di operazioni mininvasive sull’anca.
6
Il facile posizionamento dell’arto inferiore grazie al sistema per
la chirurgia mininvasiva consente un’eccellente utilizzo anche negli
interventi di osteosintesi.
Utilizzo del sistema di trazione per la riduzione di fratture
sull’arto superiore.
Possibilità di visualizzazione e ricostruzione fluoroscopica 3D grazie
all’utilizzo di elementi in carbonio per complesse fratture del bacino
e del femore.
Le barre di trazione e le speciali sezioni gambe in carbonio anche senza
gruppo di trazione, permettono di sfruttare la totale radio trasparenza per
applicazioni in diverse discipline chirurgiche, p.es. la chirurgia vascolare.
Posizione per inserimento chiodo gamma nelle fratture di femore
con scopia in posizione assiale.
Libertà di accesso in antero-posteriore durante l’inchiodamento
endomidollare di tibia.
7
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Filiali e succursali:
Sede:
Austria
Carl-Zeiss-Strasse 7–9
TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH
07318 Saalfeld
Germania
Francia
Telefono +49 (0) 36 71 / 5 86-0
TRUMPF AMSA SAS
Fax
+49 (0) 36 71 / 5 86-4 11 66
E-mail
[email protected]
Kirsch Kommunikationsdesign GmbH
Sistemi medicali TRUMPF nel mondo.
Gran Bretagna
www.trumpf.com
TRUMPF Medical Systems Ltd.
Impianto di Puchheim:
Italia
Benzstrasse 26
TRUMPF MED Italia s.r.l.
82178 Puchheim
Germania
Stati Uniti
Telefono +49 (0) 89 / 8 09 07-0
Fax
+49 (0) 89 / 8 09 07-4 00 20
E-mail
[email protected]
www.trumpf.com
TRUMPF Medical Systems, Inc.
Australia
TRUMPF MED Australia
Singapore
TRUMPF Medizin Systeme GmbH & Co. KG
Da sempre, dalla nascita del marchio TRUMPF, avvenuta
nel 1923, innovazione, qualità e passione per i propri
Cina
clienti sono stati i punti chiave della filosofia di sviluppo
TRUMPF Medical Systems Ltd.
del gruppo. Nelle nostre scelte, l’innovazione non costituisce un valore fine a sé stesso, ma dirige i nostri
Emirati Arabi Uniti
sforzi verso i vostri bisogni. La vostra soddisfazione è
TRUMPF Medical Systems Dubai
l’immagine del nostro successo: TRUMPF è oggi uno dei
marchi tecnologici leader a livello mondiale nel settore
Russia
ingegneria laser, attrezzature medicali e macchinari per
TRUMPF Med OOO
la lavorazione dei metalli.
Le pietre miliari dell’ingegneria biomedicale che hanno
segnato fino ad oggi la storia del gruppo TRUMPF sono state,
nel 1978, le prime installazioni di stativi pensili a soffitto,
nel 1997, lo sviluppo del sistema di innesto brevettato per le
sezioni dei tavoli operatori e, nel 2005, la prima lampada
scialitica a livello mondiale con tecnologia LED.
www.trumpf.com
N. identif. 1654355-03-11 – Con riserva di modifiche · A pagamento 2,00 €
Il gruppo TRUMPF