Ottobre 2011 - Royal Academy Of Dance

Commenti

Transcript

Ottobre 2011 - Royal Academy Of Dance
Exams
Focus on
Numero 3 – Ottobre 2011
Benvenuti
NORMATIVA ED ESAMI ESTERNI
Examinations Department
36 Battersea Square
London SW11 3RA
United Kingdom
Benvenuti alla quarta edizione di Focus on Exams, una
pubblicazione RAD interamente dedicata agli esami.
Pubblicata tre volte all’anno con Dance Gazette, Focus
on Exams sostuisce Technical Supplement e include
alcune delle informazioni precedentemente contenute in
diary e in altre pubblicazioni dello stesso tipo, edite in
tutto il mondo.
UCAS
tel: +44 (0)20 7326 8000
fax: +44 (0)20 7924 3129
email: [email protected]
www.rad.org.uk/examinations
Series Design: Consider This
Printer: MWL Print Group Ltd
Photos: David Tett
ROYAL ACADEMY OF DANCE, RAD, RAD PRE-PRIMARY
IN DANCE and RAD PRIMARY IN DANCE are registered
trademarks ® of the Royal Academy of Dance. RAD
INTERMEDIATE FOUNDATION, RAD INTERMEDIATE, RAD
CLASS AWARD, RAD SOLO PERFORMANCE AWARD and
CBTS are unregistered trademarks ™ of the Royal Academy
of Dance. The use or misuse of the trademarks or any other
content of this publication, without prior written permission
from the Royal Academy of Dance is strictly prohibited.
Questa pubblicazione rappresenta il primo punto di
contatto diretto per gli insegnanti e i candidati. In essa
forniamo con regolarità informazioni riguardanti gli ultimi
aggiornamenti e informazioni su programmi e syllabi,
modalità di svolgimento degli esami, regolamenti,
normative e qualsiasi altra informazione di interesse per
gli studenti iscritti agli esami RAD o che desiderano
inviare domanda di partecipazione agli esami.
Dr Andrew McBirnie
Direttore degli esami
SEZIONE 1
Contatti
Siamo lieti di poter annunciare il riconoscimento degli esami Graded e Vocational Graded per la danza di Livello 3 ai
fini UCAS.
Il riconoscimento di tale sistema consente ai candidati che abbiano conseguito la sufficienza, o una valutazione
superiore, per i livelli Grades 6-8, Intermediate o Advanced Foundation di utilizzare tale punteggio ai fini del
raggiungimento del numero di crediti richiesto dalle università o da altri istituti di istruzione superiore del Regno Unito
presso cui presentano domanda di iscrizione.
Questo sistema di valutazione sarà applicabile a tutte le candidature a partire dal 2012.
I punteggi attribuiti agli esami di danza sono riportati nella tabella seguente. Per determinare il punteggio attribuibile
all’esame superato, individuare il titolo all’interno delle prime cinque colonne, quindi scorrere l’elenco verso destra. Ad
esempio, se si dispone di un titolo Grade 8 con Distinction, il punteggio attribuibile è riportato nella colonna 1, riga 2, e
corrisponde a 65 punti.
GRADE 8
GRADE 7
GRADE 6
ADV FND
INTERMEDIATE
Distinction
Distinction
PUNTI
70
Distinction
65
60
Merit
Distinction
Merit
Pass
Merit
Pass
55
Merit
Distinction
Pass
50
45
Pass
40
Merit
35
Pass
30
Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web: http://ucas.com/students/ucas_tariff/tarifftables/#dance
Ofqual: normativa applicabile in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord
Nell’ambito di un nuovo approccio normativo, il 16 maggio Ofqual ha pubblicato il documento General Conditions of
Recognition, contenente le nuove norme sul riconoscimento dei titoli. Tutti gli enti certificatori di Inghilterra, Galles e
Irlanda del Nord, inclusa RAD, dovranno ottemperare ai requisiti indicati nel documento.
Come richiesto dalla normativa Ofqual, RAD effettuerà un’autovalutazione allo scopo di elaborare un piano operativo,
a cui prevede di dare attuazione tra settembre 2011 e marzo 2012, per il raggiungimento della conformità ai requisiti
contenuti nel General Conditions of Recognition. Il Consiglio di Amministrazione invierà una comunicazione a Ofqual
entro maggio 2012 in cui indicherà il livello di conformità raggiunto da RAD.
Di seguito si riporta una condizione inerente a pubblicità contenente indicazioni false o fuorvianti (vedere “Pubblicità e
informazioni promozionali”). www.ofqual.gov.uk
1
Australia e Nuova Zelanda
Organizzazione del viaggio dell’esaminatore
RAD ha iniziato le procedure per l’accreditamento in
Scozia tramite la Scottish Qualifications Authority (SQA,
autorità di riconoscimento dei titoli scozzese). La prima
parte della domanda è già stata inviata, mentre la
seconda è in preparazione. L’esito positivo della
procedura consentirà ai candidati RAD residenti in
Scozia di ricevere un titolo recante il logo SQA invece
del logo delle autorità di regolamentazione di Inghilterra,
Galles e Irlanda del Nord. Le denominazioni dei titoli
riportate sui certificati scozzesi dovranno indicare i livelli
equivalenti in Scozia, differenti da quelli del resto del
Regno Unito. L’obiettivo finale sarà equiparare gli esami
RAD allo Scottish Credit and Qualifications Framework
(SCQF, sistema scozzese di accreditamento e qualifica).
Gli esiti di tale procedura avranno particolare rilevanza
per i candidati residenti in Scozia o per coloro che
intendano proseguire gli studi in università scozzesi.
www.sqa.org.uk
RAD collabora con il Council for Dance Education and
Training (CDET, ente per l’insegnamento della danza e
la formazione) e con altri enti in Australia e Nuova
Zelanda per elaborare un sistema di equipollenza per i
titoli nel settore della danza tra QCF, l’ente australiano
Vocational Education and Training (VET, ente per
l’istruzione e la formazione professionale), e il New
Zealand Qualifications Framework (NZQF, ente
neozelandese per la gestione delle qualifiche del
sistema di istruzione). L’obiettivo di questo progetto è
consentire agli studenti che attualmente seguono un
corso di studi riconosciuto da tali sistemi di utilizzare gli
esami RAD come crediti e godere del Recognition of
Prior Learning (RPL, riconoscimento dell’apprendimento
precedente).
Se l’insegnante organizza o si occupa del viaggio
dell’esaminatore utilizzando un veicolo privato, e RAD
ha proposto all’esaminatore l’utilizzo di tale mezzo di
trasporto, è obbligatorio che l’insegnante o la terza
parte dispongano di un’assicurazione valida, in
conformità agli obblighi di legge del Paese in cui si
svolgono gli esami. Ciò è dovuto al fatto che RAD ha un
obbligo di diligenza nei confronti dei propri esaminatori
e dei propri dipendenti, impegnandosi a garantire
un’assicurazione valida per ogni mezzo di trasporto
proposto agli esaminatori ai fini dello svolgimento della
loro attività. Si presuppone che le auto noleggiate e i
mezzi di trasporto pubblico di vario tipo siano
adeguatamente assicurati.
AGGIORNAMENTI RIGUARDANTI REQUISITI, SUGGERIMENTI E NOTE
Terminologia: sessioni di esami, esami in
sedi esterne, esaminatori e moduli
Come è già noto ai membri RAD, a partire da gennaio
2012 gli insegnanti potranno sostenere gli esami
Intermediate Foundation e Intermediate presso la
propria sede (Approved Examination Centres, sedi di
esame approvate). Questi esami potranno svolgersi
durante un calendario d’esame che è correntemente
denominato tour o sessione di esami Graded. Allo
stesso tempo, gli insegnati avranno la possibilità di
iscrivere i candidati a questi esami durante le sessioni
che avranno luogo in sedi incluse nei tour Vocational
Graded, presso i RAD Approved Venues (sedi approvate
da RAD).
2
In virtù di questo cambiamento apparirà illogico
utilizzare le denominazioni “Graded” o “Vocational
Graded” quando ci si riferisce ai due modelli
amministrativi diversi. Utilizzeremo quindi le
denominazioni “Approved Examination Centre’ (AEC)” e
“RAD Approved Venue” (RAV).
Questo avrà diversi effetti di natura amministrativa, nello
specifico:
1. Le sessioni di esame saranno denominate
“Sessioni AEC” o “Sessioni RAV”.
2. I tour di esame saranno denominati “tour AEC” o
“tour RAV”.
Tuttavia, se sono in programma esami Graded e
Vocational Graded contemporaneamente o
consecutivamente presso una stessa sede RAD
Approved Venue, RAD continuerà a sua discrezione a
separare i candidati Graded da quelli Vocational
Graded.
3. Gli esaminatori saranno denominati “Esaminatori
RAD” o “Esaminatori RAD Vocational Grades”.
Le sessioni “doppie”, i tour e il lavoro degli esaminatori
continueranno a svolgersi senza subire modifiche nel
caso un tour preveda esami in entrambe le sedi AEC e
RAV.
4. Tutti i moduli GEF e VEF (inclusi i moduli di
registrazione, iscrizione, viaggio e amministrazione
interna) verranno rinominati rispettivamente “AEC”
e “RAV”. Questi moduli integreranno delle
modifiche relative al layout e ai contenuti che ne
assicureranno la conformità ai nuovi requisiti in
vigore dal 2012 e alle richieste pervenute dagli
insegnanti. Verrà fornito un glossario dei moduli e
dei rispettivi numeri.
Se l’esaminatore accetta tale offerta di trasporto in
maniera informale e non ufficiale, tale condizione non si
applica.
Aggiorneremo la sezione Examination Information, Rules
and Regulations e aggiungeremo ai moduli di viaggio un
promemoria per gli insegnanti affinché ne venga presa
nota.
Elenco dei risultati (risultati elaborati
presso la sede centrale RAD)
Al momento stiamo considerando la possibilità di
inviare i risultati tramite e-mail direttamente agli
insegnanti, piuttosto che spedirli via posta come
avviene oggi. Questo metodo consentirebbe di
velocizzare la diffusione dei risultati, ma anche di ridurre
l’uso di carta e i costi di spedizione, garantendo un
minore impatto ambientale e l’ottimizzazione dei costi.
Se tale modifica verrà attuata, tutti gli insegnanti
dovranno disporre di un indirizzo e-mail valido che la
scuola potrà utilizzare a tale scopo. L’aggiornamento
dei dati avverrà seguendo la stessa procedura usata per
l’aggiornamento delle informazioni relative alla scuola e
agli studenti. Se sul modulo di domanda è stato
specificato un indirizzo e-mail, per la corrispondenza
verrà utilizzato tale indirizzo. È responsabilità del
richiedente (insegnante/scuola) assicurarsi che
l’indirizzo e-mail sia sicuro, valido e in uso.
I moduli e i risultati continueranno comunque a essere
inviati tramite posta raccomandata al recapito indicato
sul modulo di iscrizione.
Se questi criteri verranno introdotti, provvederemo a
comunicarlo in maniera opportuna.
(Per i risultati elaborati in Paesi diversi dal Regno Unito,
tale possibilità è remota, poiché i risultati vengono
inviati insieme ai certificati. I risultati elaborati nel
Regno Unito vengono invece inviati separatamente,
precedentemente all’invio dei certificati.)
SEZIONE 2
SEZIONE 1
Scozia
Pavimenti di legno
I pavimenti di legno spesso possono essere scivolosi,
pertanto se la sala è dotata di questo tipo di pavimento,
gli insegnanti devono fornire ai candidati la colofonia
per prevenire cadute o ferite. Si tratta di una norma di
salute e sicurezza.
Negligenza professionale
Si rammenta agli insegnanti che l’emissione di falsi
relativi agli esami, inclusi certificati e moduli dei risultati,
costituisce pratica scorretta. Tali azioni possono
determinare l’esclusione del candidato dagli esami, la
perdita della qualità di membro RAD e in alcuni casi
denuncia alle autorità di polizia o ad altre autorità
competenti. Per “falso” si intendono documenti rilasciati
a seguito di una valutazione interna (ad esempio una
prova di esame), per cui non sia specificato il contesto
in cui sono stati rilasciati, e in particolare l’uso non
autorizzato del logo registrato RAD, i marchi e gli stili,
e/o i logo degli enti di regolamentazione britannici.
In seguito al caso di un insegnante britannico
condannato a due anni di carcere, di cui è stata data
notizia sul numero precedente di Focus on Exams, si
informa che un membro Life con sede in Australia ha di
recente rassegnato le dimissioni da RAD in relazione a
un caso simile, che è al momento oggetto di indagini da
parte dell’autorità di polizia.
Pubblicità e attività di promozione
Si rammenta ai membri che uno dei requisiti per il
riconoscimento di Ofqual (vedere Sezione 1 in alto)
prevede che RAD compia tutti i passi necessari per
garantire che nessuno pubblicizzi o promuova i propri
titoli in maniera fuorviante. Gli insegnati devono quindi
assicurarsi che le informazioni pubblicate in un contesto
ufficiale e/o esterno riportino correttamente le qualifiche
e i titoli conferiti, come riportato nelle sezioni Certificati
e Specifiche, e nella sezione 4 (Tasse di Iscrizione).
Naturalmente, all’interno di RAD, è possibile parlare di
“Grade 1”, “Grade 2” ecc.
3
Si rammenta agli insegnanti che la qualità di membro
RAD è un requisito essenziale per l’iscrizione agli esami.
Tutti gli insegnanti registrati RAD o gli insegnanti
riconosciuti in virtù di accordi reciproci tra le parti (per
esempio, insegnanti IDTA) sono tenuti a rinnovare il
proprio status di membro molto prima dell’iscrizione agli
esami, in modo da evitare ritardi di natura
amministrativa.
Da gennaio 2012, in base ai requisiti ufficiali della
Examination Board, se un insegnante o una scuola che
iscrive un candidato a un esame (richiedente) non è
membro RAD al momento dell’iscrizione, gli esami non
verranno inclusi nel calendario e non avranno luogo.
Decadranno quindi le disposizioni attuali che prevedono
il normale svolgimento degli esami ma la mancata
comunicazione dei risultati fino al pagamento della
quota di iscrizione.
Esami Intermediate Foundation e
Intermediate
A partire da gennaio 2012 gli insegnanti potranno tenere
gli esami Intermediate Foundation e Intermediate presso
le rispettive scuole, previo raggiungimento o
superamento dei requisiti minimi richiesti.
Le linee guida relative allo svolgimento degli esami
presso le sedi degli insegnanti verranno rese note in
un’edizione aggiornata (versione 4) del documento
Examination Information, Rules and Regulations, la cui
pubblicazione è prevista entro la fine dell’anno.
Fotografie
Gli esaminatori hanno tuttavia facoltà di rifiutare di
posare per le foto. In nessun caso è consentito scattare
foto durante lo svolgimento di un esame o di un Class
Award, ed è altresì vietato ricostruire tali contesti al fine
di realizzare scatti fotografici. Le foto possono essere
scattate all’interno della sala in cui si svolge l’esame in
un momento appropriato, indicato dall’esaminatore.
Solitamente vengono realizzate foto di gruppo con
l’esaminatore, i candidati e gli insegnanti.
È responsabilità professionale dell’insegnante
assicurarsi che tali foto vengano utilizzate in modo
appropriato. In nessun caso è consentito citare
commenti dell’esaminatore in merito agli esami, ai
risultati o al livello raggiunto dai candidati.
Per ulteriori informazioni relative alla ripresa di foto degli
studenti, consultare l’ultimo numero di Focus on
Members, disponibile online.
Grade 8
Si noti che in seguito alla recente ridenominazione degli
esami, in conformità ai requisiti QCF, il Grade 8 Award è
identificato come Grade 8. Il titolo completo
regolamentato è: Level 3 Certificate in Graded
Examination in Dance: Grade 8 (Ballet).
Date di sostituzione dei syllabi
Si prega di prendere nota delle seguenti date, riferite alla disponibilità degli esami (NON alla data di inizio) relative ai
vari syllabi:
SYLLABUS
DATE SOSTITUTIVE
Primary e Pre-Primary
Data di fine del vecchio programma:
31 dicembre 2011
Intermediate Foundation &
Intermediate
Data di fine del vecchio programma:
Data di inizio del nuovo programma:
Data di fine del programma corrente
Data di inizio del nuovo programma:
31 dicembre 2011
1 gennaio 2012
31 dicembre 2012
1 gennaio 2013
Grades 1-3
SEZIONE 2
SEZIONE 2
Membership
Report della commissione esaminatrice
In seguito alla pubblicazione del primo report della
commissione esaminatrice, sono stati redatti altri due
report in cui sono incluse le osservazione degli
esaminatori in merito ai tour di esami Graded e
Vocational Graded svolti in tutto il mondo tra gennaio e
giugno di quest’anno.
Entrambi i report potranno essere scaricati a breve dalla
sezione Esami del sito Web RAD.
Il primo report è stato accolto molto favorevolmente da
parte degli insegnanti. Confidiamo che le osservazioni e
le informazioni contenute in questi due report
risulteranno altrettanto interessanti e utili per gli
insegnanti che iscrivono i propri candidati agli esami.
•
Le apparecchiature di riproduzione audio utilizzate
per Primary in Dance e Pre-Primary in Dance
devono essere posizionate a una distanza adeguata
dall’esaminatore.
•
Verificare che i colori indossati dai candidati
corrispondano ai colori visualizzati sul modulo di
iscrizione.
•
Per creare un’atmosfera adeguata all’inizio
dell’esame, i candidati devono entrare nella sala
dell’esame, creare una fila nell’ordine corretto di
fronte all’esaminatore e rivolgergli un saluto.
•
Affinché possano dare il massimo ed esprimere
tutto il loro potenziale, è auspicabile che i candidati
facciano una prova insieme al pianista che in
seguito li accompagnerà durante l’esame. Gli
insegnanti devono dare istruzioni al pianista sui
tempi da eseguire.
•
Si consiglia vivamente agli insegnanti di controllare i
dettagli del programma dal libro e dal DVD, in
quanto sono state rilevate molte inesattezze.
Di seguito riportiamo alcuni dei punti salienti dei report:
•
Verificare che l’altezza della sbarra sia adeguata per
tutti i candidati.
•
L’uso corretto dello sguardo da parte dei candidati
è spesso compromesso se gli specchi rimangono
scoperti. È necessario coprire tutti gli specchi.
A volte gli insegnanti chiedono agli esaminatori di
posare per una foto insieme ai candidati. RAD riconosce
l’importanza delle foto per chi le richiede ritenendole
un’espressione di rispetto nei confronti
dell’esaminatore.
4
5
BENELUX
E FRANCIA
CIPRO
GERMANIA
E AUSTRIA
incl. IVA
GRECIA
IRLANDA
ITALIA
incl. IVA
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Primary in Dance
43
43
47
43
43
55
Primary in Dance
Grade 1
46
46
50
46
46
61
Grade 2
49
49
52
49
49
Grade 3
55
55
58
55
Grade 4
58
58
61
Grade 5
61
61
Grade 6
68
Grade 7
MALTA
PORTOGALLO
SPAGNA
DANIMARCA
NORVEGIA
E SVEZIA
SVIZZERA
REGNO UNITO
Euro
Euro
Euro
Kroner
Swiss Franc
Sterling
43
43
43
485
71
32
Grade 1
46
46
46
515
74
33
63
Grade 2
49
49
49
545
77
34
55
69
Grade 3
55
55
55
605
88
39
58
58
75
Grade 4
58
58
58
625
95
41
64
61
61
81
Grade 5
61
61
61
670
100
43
68
72
68
68
83
Grade 6
68
68
68
730
110
47
70
70
75
70
70
86
Grade 7
70
70
70
770
113
48
Grade 8
73
73
78
73
73
90
Grade 8
73
73
73
915
118
50
Intermediate Foundation
100
100
105
100
100
132
Intermediate Foundation
100
100
100
970
178
78
Intermediate
111
111
116
111
111
137
Intermediate
111
111
111
1,030
183
80
UE E RESTO D’EUROPA
ESAME
UE E RESTO D’EUROPA
ESAME
Tasse per candidato
Tasse per candidato
CLASS AWARD E PRESENTATION CLASS
CLASS AWARD E PRESENTATION CLASS
Tasse per candidato
Tasse per candidato
Fino a 4 candidati per esame
Fino a 4 candidati per esame
Pre-Primary in Dance
33
33
35
33
33
41
Pre-Primary in Dance
33
33
33
375
53
23
Primary in Dance
35
35
37
35
35
45
Primary in Dance
35
35
35
440
56
24
Grade 1
37
37
39
37
37
50
Grade 1
37
37
37
470
60
25
Grade 2
38
38
40
38
38
52
Grade 2
38
38
38
480
66
26
Grade 3
40
40
43
40
40
54
Grade 3
40
40
40
530
71
27
Grade 4
42
42
46
42
42
56
Grade 4
42
42
42
580
77
29
Grade 5
44
44
48
44
44
57
Grade 5
44
44
44
590
82
30
Grade 6
45
45
49
45
45
59
Grade 6
45
45
45
650
88
31
Grade 7
48
48
52
48
48
61
Grade 7
48
48
48
685
93
32
Grade 8
50
50
53
50
50
63
Grade 8
50
50
50
770
99
33
Più di 4 candidati per esame
Più di 4 candidati per esame
Pre-Primary in Dance
30
30
32
30
30
36
Pre-Primary in Dance
30
30
30
350
49
21
Primary in Dance
32
32
34
32
32
41
Primary in Dance
32
32
32
375
51
22
Grade 1
33
33
35
33
33
46
Grade 1
33
33
33
410
55
23
Grade 2
35
35
37
35
35
48
Grade 2
35
35
35
440
60
24
Grade 3
37
37
39
37
37
50
Grade 3
37
37
37
470
66
25
Grade 4
39
39
42
39
39
52
Grade 4
39
39
39
530
71
27
Grade 5
41
41
44
41
41
54
Grade 5
41
41
41
540
77
28
Grade 6
42
42
45
42
42
55
Grade 6
42
42
42
590
82
29
Grade 7
44
44
47
44
44
57
Grade 7
44
44
44
630
88
30
16
16
16
265
26
11
1,034
1,034
1,034
11,600
1,658
734
DEMONSTRATION CLASS
Tasse per bambino – Pre-School Level 1
or Level 2
6
UE E RESTO D’EUROPA
Esame Graded, esame Vocational Graded, Class Award, Presentation Class e Pre-School
Demonstration Class (Tabella B)
DEMONSTRATION CLASS
16
16
18
16
16
17
GIORNATA DI ESAME
Tassa minima richiesta per giornata di
esame di durata inferiore a 3 ore
SEDE DI ESAME APPROVATA (AEC) TASSE 2012
SEDE DI ESAME APPROVATA (AEC) TASSE 2012
UE E RESTO D’EUROPA
Esame Graded, esame Vocational Graded, Class Award, Presentation Class e Pre-School
Demonstration Class (Tabella A)
Tasse per bambino – Pre-School Level 1
or Level 2
GIORNATA DI ESAME
1,034
1,034
1,110
1,034
1,034
1,314
Tassa minima richiesta per giornata di
esame di durata inferiore a 3 ore
7
MALESIA
NUOVA
ZELANDA
incl. GST
Ringitt
112
Grade 1
Grade 2
497
96,100
14,875
486,000
884
630
153
163
AUSTRALIA
incl. GST
CINA
HONG KONG
INDONESIA
GIAPPONE
COREA
DEL SUD
MACAO
A$
Rmb
HK$
Rupiah
Yen
Won
Pataca
Primary in Dance
62
375
444
393,000
10,625
67,200
342
Primary in Dance
Grade 1
68
410
484
408,000
11,375
72,900
377
Grade 2
78
455
564
424,000
12,375
78,400
467
Grade 3
85
490
614
439,000
13,375
89,900
Grade 4
92
525
669
455,000
14,375
Grade 5
96
560
774
470,000
Grade 6
102
575
854
Grade 7
108
595
Grade 8
112
Intermediate Foundation
Intermediate
ASIA PACIFICO
FILIPPINE
BRUNEI E
SINGAPORE
SRI LANKA
NZ$
Peso
B$ / S$
Rupee
T$
Baht
62
2,780
83
4,050
1,480
1,555
122
69
2,880
86
4,200
1,845
1,955
134
82
2,980
90
4,300
2,000
2,055
Grade 3
150
93
3,480
105
4,400
2,155
2,275
532
Grade 4
159
102
3,680
114
4,550
2,325
2,375
101,600
567
Grade 5
176
111
3,880
123
4,650
2,475
2,585
15,375
113,900
582
Grade 6
186
118
4,280
132
4,750
2,530
2,685
506,000
15,875
120,100
597
Grade 7
191
121
4,380
133
4,850
2,590
2,785
924
523,000
16,625
125,900
642
Grade 8
196
128
4,580
139
5,050
2,750
2,855
835
959
975,000
20,925
134,150
857
Intermediate Foundation
406
178
5,485
176
6,875
4,270
3,755
935
994
1,001,000
26,100
152,400
957
Intermediate
491
189
5,715
205
8,000
4,350
3,805
ESAME
Tasse per candidato
ASIA PACIFICO
TAIWAN
TAILANDIA
incl. IVA
ESAME
Tasse per candidato
CLASS AWARD E PRESENTATION CLASS
CLASS AWARD E PRESENTATION CLASS
Tasse per candidato
Tasse per candidato
Fino a 4 candidati per esame
Fino a 4 candidati per esame
Pre-Primary in Dance
48
225
329
295,000
7,725
48,400
242
Pre-Primary in Dance
84
43
2,080
49
3,150
1,105
1,105
Primary in Dance
54
255
379
333,000
8,225
54,100
272
Primary in Dance
99
47
2,180
65
3,250
1,225
1,205
Grade 1
59
280
414
343,000
8,725
59,600
297
Grade 1
109
52
2,280
69
3,350
1,315
1,305
Grade 2
68
320
459
363,000
9,225
65,400
332
Grade 2
120
62
2,380
79
3,450
1,465
1,405
Grade 3
71
345
514
378,000
9,725
70,900
357
Grade 3
131
71
2,480
91
3,600
1,575
1,505
Grade 4
75
380
554
393,000
11,375
76,400
392
Grade 4
140
78
2,680
100
3,675
1,715
1,705
Grade 5
80
410
634
413,000
11,925
81,900
422
Grade 5
156
86
2,780
108
3,775
1,840
1,805
Grade 6
86
430
699
428,000
12,425
87,600
442
Grade 6
161
90
2,880
117
3,975
1,915
1,905
Grade 7
91
445
729
443,000
12,975
91,400
457
Grade 7
166
93
2,980
119
4,100
1,965
2,005
Grade 8
96
460
759
463,000
13,475
98,900
472
Grade 8
171
99
3,080
121
4,200
2,040
2,105
Più di 4 candidati per esame
Più di 4 candidati per esame
Pre-Primary in Dance
43
190
299
273,000
7,125
42,400
207
Pre-Primary in Dance
74
37
1,880
44
3,050
955
1,005
Primary in Dance
48
220
359
293,000
7,725
48,400
237
Primary in Dance
89
40
1,980
58
3,150
1,065
1,105
Grade 1
51
245
379
328,000
8,225
54,100
262
Grade 1
99
45
2,080
64
3,250
1,165
1,205
Grade 2
59
280
424
343,000
8,725
59,600
297
Grade 2
110
53
2,180
72
3,350
1,315
1,305
Grade 3
61
320
469
363,000
9,225
65,400
332
Grade 3
121
61
2,280
84
3,450
1,465
1,405
Grade 4
67
345
519
378,000
9,725
70,900
357
Grade 4
130
67
2,480
92
3,600
1,575
1,605
Grade 5
69
380
584
393,000
10,325
76,400
392
Grade 5
146
73
2,580
98
3,675
1,715
1,705
Grade 6
72
400
639
413,000
10,875
81,900
422
Grade 6
151
77
2,680
107
3,775
1,840
1,805
Grade 7
73
415
654
428,000
11,325
87,600
442
Grade 7
156
79
2,980
109
3,975
1,890
1,905
41
18
905
29
1,350
650
655
2,724
1,548
65,100
1,828
91,500
38,740
40,180
DEMONSTRATION CLASS
Tasse per bambino – Pre-School Level 1
or Level 2
DEMONSTRATION CLASS
23
90
154
183,000
3,075
20,700
92
GIORNATA DI ESAME
8
ASIA PACIFICO
Esame Graded, esame Vocational Graded, Class Award, Presentation Class e Pre-School
Demonstration Class (Tabella B)
Tassa minima richiesta per giornata di esame
di durata inferiore a 3 ore
SEDE DI ESAME APPROVATA (AEC) TASSE 2012
SEDE DI ESAME APPROVATA (AEC) TASSE 2012
ASIA PACIFICO
Esame Graded, esame Vocational Graded, Class Award, Presentation Class e Pre-School
Demonstration Class (Tabella A)
Tasse per bambino – Pre-School Level 1
or Level 2
GIORNATA DI ESAME
1,536
8,700
11,036
9,015,980
252,780
1,620,780
8,648
Tassa minima richiesta per giornata di esame
di durata inferiore a 3 ore
9
RESTO
DELL’AMERICA
CENTRALE E
MERIDIONALE
BAHAMAS
BERMUDA E
STATI UNITI
ISRAELE
EAU
SUDAFRICA
incl. IVA
MAURITIUS
E TUTTI GLI
ALTRI PAESI
AFRICANI
ZIMBABWE
US$
US$
Shekel
Dirham
Rand
Rand
Rand
53
61
257
206
355
311
344
Grade 1
55
65
267
211
379
332
367
480
Grade 2
58
69
275
221
397
348
384
67
525
Grade 3
69
73
324
257
445
390
431
174
72
550
Grade 4
74
77
345
273
470
412
454
419
179
75
575
Grade 5
76
81
365
283
494
433
478
5,000
466
203
81
615
Grade 6
83
85
401
319
537
471
519
159
5,140
482
209
84
650
Grade 7
85
89
412
324
542
475
525
215
165
5,340
498
215
88
695
Grade 8
89
93
427
339
566
496
549
Intermediate Foundation
283
377
5,690
645
232
111
1,080
Intermediate Foundation
95
101
469
399
869
762
1,024
Intermediate
293
224
5,890
670
243
121
1,190
Intermediate
105
111
479
414
902
791
1,064
ANTIGUA
E ST LUCIA
BARBADOS
GIAMAICA
TRINIDAD
E TOBAGO
BRASILE
CANADA
MESSICO
incl. IVA
EC$
B$
J$
TT$
Reale
C$
M$
Primary in Dance
110
84
2,840
256
127
56
405
Primary in Dance
Grade 1
125
95
3,140
288
132
60
440
Grade 2
142
106
3,490
320
140
62
Grade 3
157
121
3,940
367
163
Grade 4
168
127
4,115
382
Grade 5
183
138
4,510
Grade 6
205
154
Grade 7
210
Grade 8
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
ESAME
Tasse per candidato
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
ESAME
Tasse per candidato
CLASS AWARD E PRESENTATION CLASS
CLASS AWARD E PRESENTATION CLASS
Tasse per candidato
Tasse per candidato
Fino a 4 candidati per esame
Fino a 4 candidati per esame
Pre-Primary in Dance
76
61
2,015
183
101
36
295
Pre-Primary in Dance
42
52
192
155
264
231
255
Primary in Dance
87
66
2,240
198
107
46
345
Primary in Dance
44
55
205
160
307
269
298
Grade 1
102
76
2,550
229
112
49
375
Grade 1
46
59
210
165
324
284
314
Grade 2
112
87
2,865
260
117
51
395
Grade 2
51
63
220
175
343
300
332
Grade 3
127
97
3,165
295
122
54
430
Grade 3
53
67
230
185
355
311
344
Grade 4
138
107
3,490
321
127
58
470
Grade 4
55
70
250
200
379
332
367
Grade 5
148
113
3,590
331
132
61
505
Grade 5
57
74
260
205
392
343
378
Grade 6
163
124
4,080
377
137
63
550
Grade 6
60
78
265
215
416
364
404
Grade 7
173
134
4,340
408
142
66
595
Grade 7
62
82
275
220
421
369
408
Grade 8
189
145
4,840
433
147
71
625
Grade 8
64
86
285
225
440
385
426
Più di 4 candidati per esame
Più di 4 candidati per esame
Pre-Primary in Dance
66
50
1,765
153
96
33
295
Pre-Primary in Dance
39
50
170
140
240
210
232
Primary in Dance
76
55
1,915
168
102
42
310
Primary in Dance
42
53
180
145
276
242
267
Grade 1
87
66
2,240
198
107
45
350
Grade 1
44
56
190
155
295
258
286
Grade 2
92
76
2,550
229
112
48
375
Grade 2
46
60
200
160
312
273
302
Grade 3
112
87
2,865
265
117
50
395
Grade 3
51
64
215
165
324
284
314
Grade 4
122
97
3,115
295
122
54
435
Grade 4
53
67
230
180
349
306
338
Grade 5
132
103
3,390
311
127
57
475
Grade 5
55
71
240
185
361
316
347
Grade 6
143
108
3,540
326
132
59
505
Grade 6
57
75
250
200
379
332
367
Grade 7
153
124
3,840
372
137
62
550
Grade 7
60
78
260
210
385
337
373
20
22
84
69
121
106
1,065
1,235
4,960
3,970
6,900
6,047
DEMONSTRATION CLASS
DEMONSTRATION CLASS
Tasse per bambino – Pre-School Level 1
or Level 2
10
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
Esame Graded, esame Vocational Graded, Class Award, Presentation Class e Pre-School
Demonstration Class (Tabella B)
41
34
1,300
86
54
22
220
Tasse per bambino – Pre-School Level 1
or Level 2
11
GIORNATA DI ESAME
GIORNATA DI ESAME
Tassa minima richiesta per giornata di esame
di durata inferiore a 3 ore
SEDE DI ESAME APPROVATA (AEC) TASSE 2012
SEDE DI ESAME APPROVATA (AEC) TASSE 2012
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
Esame Graded, esame Vocational Graded, Class Award, Presentation Class e Pre-School
Demonstration Class (Tabella A)
2,240
1,730
57,198
5,234
2,534
1,204
8,000
Tassa minima richiesta per giornata di esame
di durata inferiore a 3 ore
6,675
Esame Vocational Graded (Tabella B)
PORTOGALLO
SPAGNA
DANIMARCA
NORVEGIA
SVEZIA
SVIZZERA
REGNO UNITO
Tasse standard
Euro
Euro
Kroner
Swiss Franc
Sterling
Intermediate Foundation
100
100
970
178
78
111
Intermediate
111
111
1,030
183
80
202
174
Advanced Foundation
174
174
1,530
279
123
177
207
177
Advanced 1
177
177
1,650
289
125
180
233
180
Advanced 2
180
180
1,800
311
127
201
269
201
Solo Seal Award
201
201
1,900
333
144
BENELUX
E FRANCIA
CIPRO
GERMANIA
E AUSTRIA
incl. IVA
GRECIA
IRLANDA
ITALIA
incl. IVA
MALTA
Tasse standard
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Intermediate Foundation
100
100
105
100
100
132
100
Intermediate
111
111
116
111
111
137
Advanced Foundation
174
174
180
174
174
Advanced 1
177
177
183
177
Advanced 2
180
180
186
Solo Seal Award
201
201
208
UE E RESTO D’EUROPA
201
UE E RESTO D’EUROPA
Tasse membro
Tasse membro
Advanced Foundation
114
114
120
114
114
142
114
Advanced Foundation
114
114
1,080
189
82
Advanced 1
117
117
123
117
117
147
117
Advanced 1
117
117
1,130
200
84
Advanced 2
120
120
126
120
120
173
120
Advanced 2
120
120
1,280
221
86
Solo Seal Award
141
141
148
141
141
209
141
Solo Seal Award
141
141
1,390
243
104
AUSTRALIA
incl. GST
CINA
HONG KONG
INDONESIA
GIAPPONE
COREA
DEL SUD
MACAO
MALESIA
NUOVA
ZELANDA
incl. GST
FILIPPINE
BRUNEI E
SINGAPORE
SRI LANKA
Tasse standard
A$
Rmb
HK$
Rupiah
Yen
Won
Pataca
Tasse standard
M$
NZ $
Peso
B$ / S$
Rupee
T$
Baht
Intermediate Foundation
153
835
959
975,000
20,925
134,150
857
Intermediate Foundation
406
178
5,485
176
6,875
4,270
3,755
Intermediate
163
935
994
1,001,000
26,100
152,400
957
Intermediate
491
189
5,715
205
8,000
4,350
3,805
Advanced Foundation
286
1,515
1,604
1,730,000
43,125
249,400
1,532
Advanced Foundation
796
316
9,535
343
17,150
6,825
6,655
Advanced 1
291
1,545
1,639
1,760,000
45,125
269,900
1,562
Advanced 1
821
319
9,635
358
18,250
6,900
6,735
Advanced 2
306
1,570
1,674
1,786,000
48,255
300,400
1,587
Advanced 2
846
326
9,835
412
19,350
7,050
6,835
Solo Seal Award
361
1,750
1,904
2,260,000
54,125
331,400
1,762
Solo Seal Award
926
387
11,060
835
21,450
7,550
7,355
ASIA PACIFICO
ASIA PACIFICO
TAIWAN
TAILANDIA
incl. IVA
Tasse membro
Tasse membro
Advanced Foundation
173
960
1,024
1,053,000
34,350
173,400
982
Advanced Foundation
516
194
5,920
232
9,075
4,575
3,855
Advanced 1
178
990
1,059
1,083,000
36,350
193,900
1,012
Advanced 1
541
197
6,025
249
10,150
4,675
4,155
Advanced 2
193
1,015
1,094
1,109,000
39,525
224,400
1,037
Advanced 2
566
204
6,230
303
11,250
4,775
4,285
Solo Seal Award
248
1,195
1,324
1,583,000
43,625
255,400
1,217
Solo Seal Award
646
275
6,565
726
13,300
5,300
4,755
ZIMBABWE
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
ANTIGUA
E ST LUCIA
BARBADOS
GIAMAICA
TRINIDAD
E TOBAGO
BRASILE
CANADA
MESSICO
incl. IVA
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
Tasse standard
RESTO
DELL’AMERICA
CENTRALE E
MERIDIONALE
BAHAMAS
BERMUDA
E STATI UNITI
ISRAELE
EAU
SUDAFRICA
incl. VAT
MAURITIUS
E TUTTI GLI
ALTRI PAESI
AFRICANI
Tasse standard
EC$
B$
J$
TT$
Reale
C$
M$
US$
US$
Shekel
Dirham
Rand
Rand
Rand
Intermediate Foundation
283
377
5,690
645
232
111
1,080
Intermediate Foundation
95
101
469
399
869
762
1,024
Intermediate
293
224
5,890
670
243
121
1,190
Intermediate
105
111
479
414
902
791
1,064
Advanced Foundation
504
380
11,900
1,135
373
231
2,010
Advanced Foundation
183
191
816
691
1,454
1,275
1,630
Advanced 1
509
385
12,100
1,160
379
236
2,040
Advanced 1
188
196
846
701
1,486
1,303
1,670
Advanced 2
519
395
12,300
1,185
400
246
2,090
Advanced 2
193
206
871
711
1,518
1,331
1,710
Solo Seal Award
659
493
13,100
1,360
451
426
2,390
Solo Seal Award
343
351
1,006
796
2,019
n/a
n/a
Tasse membro
Tasse membro
12
SEDE APPROVATA RAD (RAV) TASSE 2012
SEDE APPROVATA RAD (RAV) TASSE 2012
Esame Vocational Graded (Tabella A)
Advanced Foundation
308
236
6,090
695
258
132
1,245
Advanced Foundation
115
121
494
439
968
849
1,144
Advanced 1
315
239
6,315
720
264
137
1,280
Advanced 1
120
126
524
479
1,000
877
1,184
Advanced 2
325
251
6,520
745
285
147
1,325
Advanced 2
125
136
549
499
1,032
905
1,224
Solo Seal Award
462
354
7,240
900
337
327
1,620
Solo Seal Award
275
281
684
544
1,533
n/a
n./a
13
UE E RESTO D’EUROPA
Altre tasse della commissione esaminatrice 2012 (Tabella B)
BENELUX
E FRANCIA
CIPRO
GERMANIA
E AUSTRIA
incl. IVA
GRECIA
IRLANDA
ITALIA
incl. IVA
MALTA
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Maggiorazioni
Voci incomplete/modificate
35
35
35
35
35
35
35
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Iscrizioni in ritardo - settimana 2
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
35
35
35
35
35
35
35
Sostituzioni
SPAGNA
DANIMARCA
NORVEGIA
SVEZIA
SVIZZERA
REGNO UNITO
Euro
Euro
Kroner
Swiss Franc
Sterling
Voci incomplete/modificate
35
35
238
50
25
Iscrizioni in ritardo - settimana 1
10%
10%
10%
10%
10%
Iscrizioni in ritardo - settimana 2
20%
20%
20%
20%
20%
35
35
238
–
25
Pagamenti respinti
Sostituzioni
Certificati
21
21
21
21
21
21
21
Certificati
21
21
143
25
15
Medaglie
10
10
10
10
10
10
10
Medaglie
10
10
67
15
7
Richiesta di risultati
Richiesta di risultati
Livello 1
14
14
14
14
14
14
14
Livello 1
14
14
95
18
10
Livello 2
42
42
42
42
42
42
42
Livello 2
42
42
285
54
30
Ricorso
£50
£50
£50
£50
£50
£50
£50
Ricorso
£50
£50
£50
£50
50
MALESIA
NUOVA
ZELANDA
incl. GST
FILIPPINE
BRUNEI E
SINGAPORE
SRI LANKA
TAIWAN
TAILANDIA
incl. IVA
M$
NZ $
Peso
B$ / S$
Rupee
T$
Baht
ASIA PACIFICO
AUSTRALIA
inc GST
CINA
HONG KONG
INDONESIA
GIAPPONE
COREA
DEL SUD
MACAO
A$
Rmb
HK$
Rupiah
Yen
Won
Pataca
Maggiorazioni
Voci incomplete/modificate
ASIA PACIFICO
Maggiorazioni
50
275
325
350,000
3,750
50,000
325
Voci incomplete/modificate
150
50
1,750
50
4,375
1,250
1,250
Iscrizioni in ritardo - settimana 1
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Iscrizioni in ritardo - settimana 1
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Iscrizioni in ritardo - settimana 2
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
Iscrizioni in ritardo - settimana 2
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
50
275
325
350,000
3,750
50,000
325
Pagamenti respinti
150
50
1,750
50
4,375
1,250
1,250
Certificati
30
165
195
210,000
2,250
30,000
195
Certificati
90
30
1,050
30
2,625
750
750
Medaglie
14
77
91
98,000
1,050
14,000
91
Medaglie
42
15
490
14
1,225
350
350
Pagamenti respinti
Sostituzioni
Sostituzioni
Richiesta di risultati
Richiesta di risultati
Livello 1
20
110
130
140,000
1,500
20,000
130
Livello 1
60
25
700
20
1,750
500
500
Livello 2
60
330
390
420,000
4,500
60,000
390
Livello 2
180
80
2,100
60
5,250
1,500
1,500
Ricorso
£50
£50
£50
£50
£50
£50
£50
Ricorso
£50
£50
£50
£50
£50
£50
£50
ZIMBABWE
Rand
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
ANTIGUA
E ST LUCIA
BARBADOS
GIAMAICA
TRINIDAD
E TOBAGO
BRASILE
CANADA
MESSICO
incl. IVA
EC$
B$
J$
TT$
Reale
C$
M$
Maggiorazioni
AMERICHE, MEDIO ORIENTE, AFRICA
RESTO
DELL’AMERICA
CENTRALE E
MERIDIONALE
BAHAMAS
BERMUDA
E STATI UNITI
ISRAELE
EAU
SUDAFRICA
incl. VAT
MAURITIUS
E TUTTI GLI
ALTRI PAESI
AFRICANI
US$
US$
Shekel
Dirham
Rand
Rand
Maggiorazioni
Voci incomplete/modificate
100
75
3,500
250
75
100
500
Voci incomplete/modificate
40
40
150
150
110
110
110
Iscrizioni in ritardo - settimana 1
10%
10%
10%
10%
10%
–
10%
Iscrizioni in ritardo - settimana 1
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Iscrizioni in ritardo - settimana 2
20%
20%
20%
20%
20%
–
20%
Iscrizioni in ritardo - settimana 2
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
Pagamenti respinti
100
75
3,500
250
75
15-20
500
Pagamenti respinti
40
40
150
150
110
110
110
Sostituzioni
14
PORTOGALLO
Maggiorazioni
Iscrizioni in ritardo - settimana 1
Pagamenti respinti
UE E RESTO D’EUROPA
ALTRE TASSE DELLA COMMISSIONE ESAMINATRICE 2012
ALTRE TASSE DELLA COMMISSIONE ESAMINATRICE 2012
Altre tasse della commissione esaminatrice 2012 (Tabella A)
Sostituzioni
Certificati
60
45
2,100
150
45
15
300
Certificati
24
24
90
90
30
30
30
Medaglie
28
21
980
70
21
15
140
Medaglie
11
11
42
42
30
30
30
16
20
60
60
85
85
85
Richiesta di risultati
Richiesta di risultati
Livello 1
40
30
1,400
100
Livello 2
Ricorso
120
90
4,200
300
£50
£50
£50
£50
30
20
200
Livello 1
90
60
600
Livello 2
48
48
180
180
235
235
235
£50
£50
£50
Ricorso
£50
£50
£50
£50
£50
£50
£50
15
TASSE DI ISCRIZIONE
di Fiona Campbell
Alle pagine 6-15 di questa pubblicazione riportiamo le
tasse di iscrizione per tutti i Paesi.
Ho appreso con soddisfazione delle modifiche relative
ai requisiti di età minima necessaria per l’iscrizione
all’esame. Tuttavia, mi è capitato spesso durante le
sedute di esame di vedere bambini molto piccoli esibirsi
con difficoltà piuttosto che godere dell’esperienza che
stavano vivendo. Tale difficoltà emerge in particolar
modo per i livelli Pre-Primary in Dance, Primary in
Dance e Grade 1.
Non capisco perché alcuni insegnanti spingono allievi
molto piccoli a sostenere degli esami prima che siano
fisicamente o mentalmente pronti. L’iscrizione a un
esame deve basarsi sulla sicurezza e sulla competenza
raggiunte dall’allievo più che in base a criteri di età.
I candidati forti e sicuri acquisteranno più fiducia con il
passaggio al livello successivo. La capacità di superare
nuove sfide genera entusiasmo, una caratteristica che
tiene alto il numero di allievi iscritto ai corsi e agli esami.
Al contrario, se i bambini vengono iscritti agli esami
troppo presto, la mancanza di conoscenze necessarie e
l’incapacità di affrontare i ritmi di studio porta a
un’esecuzione di scarso livello e in generale a
un’esperienza negativa e demoralizzante. È straziante
trovarsi di fronte a una tale situazione in sede di esame.
I programmi Pre-Primary in Dance e Primary in Dance
contengono molti strumenti che consentono di fornire
agli allievi solide basi in tecnica del balletto, ma l’uso di
tali strumenti richiede molto tempo e creatività da parte
dell’insegnante. È un vero peccato vedere i bambini
spinti prematuramente a sostenere gli esami senza
prima aver consolidato il lavoro svolto. Da un’ottica
commerciale, se i genitori chiedono un certificato per un
bambino di cinque anni, il programma Pre-School
Dance Curriculum (programma di danza per bambini in
età prescolare), scarsamente utilizzato, offre una valida
alternativa e certamente offre agli insegnanti più tempo
con cui preparare gli studenti per Pre-Primary in Dance.
16
Lo stile di vita odierno ci spinge a cercare una
gratificazione istantanea e, come tutti noi sappiamo, lo
sviluppo della tecnica della danza classica in un
bambino che la affronta come un’attività ricreativa, non
è immediata. Un processo di apprendimento graduale,
attento alle esigenze degli allievi, conferisce loro
gratificazione e diletto durante l’intero percorso.
Gli insegnanti che consentono ai bambini di vivere
questo tipo di esperienza pongono le basi per il
proseguimento dello studio della danza e lo sviluppo
delle capacità artistiche degli allievi. È quindi
indispensabile costruire solide basi su cui sviluppare la
tecnica. Il tempo in più trascorso dedicato alla danza
darà i suoi frutti nei gradi di apprendimento successivo,
sia a vantaggio degli insegnanti che degli allievi.
Le tasse di iscrizione devono essere pagate da ogni
candidato iscritto a un esame Graded, Vocational
Graded, a una Presentation Class, a un Class Award o a
una Demonstration Class.
Il pagamento della tassa di iscrizione dà diritto a
sostenere gli esami presso la Royal Academy of Dance.
A tal fine, RAD si impegna a inviare un esaminatore che
partecipi, valuti e/o osservi gli esami (o un Class Award,
ecc.), alla data e nella sede indicata da RAD (per gli
esami presso le RAD Approved Venues, sedi approvate
da RAD), oppure alla data indicata da RAD e presso la
sede indicata dal richiedente (per gli esami presso gli
Approved Examination Centres, sedi di esame
approvate).
I contenuti e i requisiti relativi agli esami e alle
Presentation Class, Class Award o Demonstration Class
sono elencati nelle rispettive Specifications disponibili
sul sito Web dell’Academy, www.rad.org.uk.
Ai candidati che ottengono la sufficienza o un punteggio
superiore negli esami elencati di seguito viene conferito
un titolo regolamentato dall’Office of the Qualifications
and Examinations Regulator (Ofqual, ente pubblico per
il controllo delle certificazioni), in Inghilterra e dalle
agenzie associate in Galles e Irlanda del Nord, e
riportato nel Qualifications and Credit Framework (QCF,
quadro delle qualifiche e dei crediti), conferendo credito
che può essere accumulato e trasferito nel quadro. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione 3 del
documento Examination Information, Rules and
Regulations disponibile sui siti Web dell’Academy.
Titoli regolamentati
Level 1 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 1 (Ballet)
Level 1 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 2 (Ballet)
Level 1 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 3 (Ballet)
Level 2 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 4 (Ballet)
Level 2 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 5 (Ballet)
Level 3 Certificate in Graded Examination in Dance:
Grade 6 (Ballet)
Level 3 Certificate in Graded Examination in Dance:
Grade 7 (Ballet)
Level 3 Certificate in Graded Examination in Dance:
Grade 8 (Ballet)
SEZIONE 4
SEZIONE 3
L’ESAMINATORE RACCONTA
Level 2 Certificate in Vocational Graded Examination in
Dance: Intermediate Foundation (Ballet)
Level 3 Certificate in Vocational Graded Examination in
Dance: Intermediate (Ballet)
Level 3 Certificate in Vocational Graded Examination in
Dance: Advanced Foundation (Ballet)
Level 4 Certificate in Vocational Graded Examination in
Dance: Advanced 1 (Ballet)
Level 4 Diploma in Vocational Graded Examination in
Dance: Advanced 2 (Ballet)
(Gli esami Pre-School Dance Curriculum, Primary in
Dance e Pre-Primary in Dance, i Class Awards, le
Graded Presentation Classes e il Solo Seal Award non
sono inclusi nel registro dei titoli regolamentati.)
Si prega di notare quanto segue:
1. Se un insegnate iscrive più di quattro candidati per
Class Awards o Presentation Classes di livello
specifico, tutti i candidati di tale livello
corrisponderanno la tassa di importo inferiore.
2. La tassa di iscrizione per gli esami Vocational
Graded prevista per i membri è applicabile solo se il
candidato è membro al momento della ricezione
della candidatura. Il candidato non può presentare
richiesta di affiliazione al momento dell’invio della
domanda di iscrizione all’esame.
3. Gli insegnanti con meno di tre ore di esami hanno
l’obbligo di pagare la tassa minima riportata nella
Tabella delle tasse oppure il costo totale applicabile
per i candidati iscritti, a seconda di quale sia
l’importo maggiore. In alcuni casi eccezionali
questa tassa potrebbe non essere applicata
(rivolgersi agli uffici RAD per ulteriori informazioni).
4. Per informazioni sulle maggiorazioni applicabili alle
iscrizioni inviate con ritardo, consultare la sezione
4.5.8 del documento Examination Information,
Rules and Regulations. Le iscrizioni effettuate in
ritardo non possono essere accettate dopo più di
14 giorni dalla data di chiusura.
17
6. Gli insegnanti i cui pagamenti verranno respinti
dalla banca incorreranno nel pagamento di una
maggiorazione (vedere la Tabella delle tasse).
Gli insegnanti, i cui pagamenti effettuati con carta di
credito verranno respinti dalla società che gestisce
la carta, saranno soggetti al pagamento di una
tassa amministrativa dello stesso importo applicata
dalla società che gestisce la carta di credito.
7. Per informazioni sul diritto di recesso e il rimborso,
consultare la sezione 9 del documento Examination
Information, Rules and Regulations.
8. Le tasse per i certificati sostitutivi (o certificati tratti
dal registro degli esami per esami sostenuti prima
di settembre 2001) e le medaglie sostitutive sono
riportate nella tabella delle tasse.
UK Headquarters
36 Battersea Square
London SW11 3RA
www.rad.org.uk
[email protected]
UK – Regional Offices:
Director of Examinations
Dr Andrew McBirnie
t: +44 (0)20 7326 8088
[email protected]
Head of Examinations
Gillian Sowerby
t: +44 (0)20 7326 8057
[email protected]
Examinations Operations Manager
Gemma Cox
t: +44 (0)20 7326 8009
[email protected]
Examinations Results Manager
Mark Rogers
t: +44 (0)20 7326 8055
[email protected]
Examinations Resources Manager
Tatum Dunn
t: +44 (0)20 7326 8006
[email protected]
Examinations Officer
(London, Middlesex and UK Specials)
Sandra Elphinston
t: +44 (0)20 7326 8056
[email protected]
Examinations Officer (UK Vocational Graded)
Brenda Strong
t: +44 (0)20 7326 8008
[email protected]
Examinations Officer (International)
Sara-Jane Mulryan
t: +44 (0)20 7326 8007
[email protected]
Examinations Administrative Officer
Louise Marshall
t: +44 (0)20 7326 8037
[email protected]
Examinations Administrative Assistant
Linda Halls
t: +44 (0)20 7326 8058
[email protected]
18
Examinations Data Processing Supervisor
Andrew Milton
t: +44 (0)20 7326 8906
[email protected]
Examinations Administrative Assistant
(part-time)
Joanna Pigeon
t: +44 (0)20 7326 8909
[email protected]
Examinations Results Officer
Monica Camara
t: +44 (0)20 7326 8050
[email protected]
Scotland
Jennifer MacFarlane
1 Margaret Rose Drive
Edinburgh
Midlothian
EH10 7ER
t: +44 (0)1314 455 455
[email protected]
EXAMINATIONS – CONTACTS
SEZIONE 4
5. Se un modulo di iscrizione viene rispedito
all’insegnante perché incompleto, inesatto, o
perché richiede delle modifiche, e viene inviato
nuovamente dopo il termine di chiusura delle
iscrizioni, verrà applicata una maggiorazione
(vedere Tabella delle tasse).
Northern England
Debbie White
Detchant Park Cottage, Belford
Northumberland
NE70 7PQ
t: +44 (0)1668 213 353
[email protected]
Midlands and East of England
Julie Bowers
Chota Kothi
Main Road
Baldwins Gate
Newcastle
Staffordshire
ST5 5DA
t: +44 (0)1782 681 229
[email protected]
South West England, Wales & Channel Islands
Mandy Wix
Farthings, Gorrig Road
Llandysul
Ceredigion
SA44 4LD
t: +44 (0)1559 363 629 / f: +44 (0)1559 363879
[email protected]
South East England
Sue Morice-Jones
40 Holland Road
Chatham
Kent
ME5 9TW
t: +44 (0)1634 305 573
[email protected]
Northern Ireland
Millicent Brown
68 Melrose Street
Belfast
BTQ 7DQ
t: +44 (0)289 066 8247
[email protected]
International Offices:
Australia & Papua New Guinea
Bronwyn Watkins
20 Farrell Avenue, Darlinghurst NSW 2010,
Australia
t: +61 2 9331 4111 / f: +61 2 9360 6677
[email protected] / www.rad.org.au
19
Bermuda
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Brazil, Peru, Ecuador & Chile
Maria do Carmo de Kenny
Royal Academy of Dance S/C Ltda
Rua Duque de Caxis 83, 13930 000 Serra Negra-SPBrazil
t/f: +55 19 3892 3985
[email protected]
www.royalacademyofdance.com.br
Brunei
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Canada
Clarke McIntosh
1200 Sheppard Avenue East, Suite No 500
Toronto, Ontario, M2K 2S5, Canada
t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222
[email protected] / www.radcanada.org
Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas,
Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia and
Antigua)
Diane C Bernard
PO Box 1433, 8 Rockhampton Drive, Kingston 8, Jamaica
t/f: +1 876 755 0612 / [email protected]
China
RAD Chinese Rep Office
Villa 86 Xin Feng Cheng, 1500 Nong Kong Jiang Lu Shanghai 200093
Tina Chen (Chief Representative)
[email protected] / t/f: +86 21 6597 6399
Wang Ying (Shanghai and adjacent Areas)
[email protected]
Shuai Shuai Wang (All other Areas)
[email protected]
Cyprus
George Shantos
19 Vassa Kilaniou, 4771 Limassol, Cyprus
t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351
[email protected] / www.rad.com.cy
20
Germany, Austria and Switzerland
Horst Vollmer
Royal Academy of Dance gGmbH
Waldenserstr 2-4, 10551 Berlin, Germany
t: +49 30 322 993 59/60 / f: +49 30 322 993 61
[email protected]
www.royalacademyofdance.de
Ghana
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Greece
Veta Anastasopoulou
The British Council, 17 Kolonaki Square, Athens
10673, Greece
t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332
[email protected]
Hong Kong
Hong Kong Examinations & Assessment Authority
International and Professional Examinations Division
17 Tseuk Luk Street, San Po King, Kowloon
Hong Kong
t: +852 3628 8761 / f: +852 3628 8790
[email protected]
India
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Indonesia
Lala Salendu
Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia
Jl.Angur III no: 1 Cipete, Jakarta Selatan 12410
Indonesia
t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93 70
[email protected]
Republic of Ireland
Beverley Dinsmore
Holly Lodge, Pidgeon House Lane, Julianstown,
Co Meath, Ireland
t: (353) 419 811 915 / [email protected]
Israel
Maya Shoham
Hadekalim St. 79/6, Pardess-Hanna, Israel.
t: +972 50 7796 439 / [email protected]
Italy
Manuela De Luca
Royal Academy of Dance Srl
Via Vannetti 12, 38100 Trento, Italy
t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054
[email protected] / www.raditaly.it
Japan
Noriko Kobayashi
Commerce Building 5F, 2-39-3 Mejiro, Toshima-Ku
Tokyo 171-0031, Japan
t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649
[email protected]
Jordan
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Kuwait
t: +44 (0)20 7326 8000
f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Lebanon
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Macau
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Malaysia
Mrs Zafriah Ahmad
RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd
43 Jalan BU 7/ 7, Bandar Utama, 47800 Petaling
Jaya
Selangor, Malaysia
t: +60 3 7728 4200 / f: +60 3 7726 8480
[email protected]
Malta
Sandra Mifsud
8 Guze Ellul Mercer Street, Sliema, Malta,
SLM1281
t: (356) 7993 8584 / [email protected] / www.rad.
org.mt
Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica,
Guatemala, Panama
Julieta Navarro
Royal Academy of Dance de Mexico AC
Amates 18, Fracc alconfores, San Mateo,
Naucalpan CP 53240, Mexico
t: +52 55 5560 5355 / f: +52 55 5373 4069
[email protected]
New Zealand
Janet Taylor
Physical address: Level 8 (CMC Bldg), 89
Courtenay Place, Wellington / New Zealand
t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200
[email protected] / www.rad.org.nz
Postal address: PO Box 11718 / Manners Street
Wellington 6142
Norway, Sweden & Denmark
Catherine Solaas
2001 S. MO-PAC EXPWY #1325, Austin, TX 78746
USA
t: +1 541 690 5825 (or +47 95 701 918)
[email protected]
www.royalacademyofdance.no
Philippines
Lauren Ann Pascua, Examination Services Officer
British Council, 10F Taipan Buildaing, F Ortigas
Jr.Road, Ortigas Centre, Paisag City 1605,
Philippines
t: +63 (2) 9141011-14 ext 147 / f: +63 (2) 6373231
BCTN 4113 147 / [email protected]
org.ph www.britishcouncil.org.ph
South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius,
Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe
Mrs Olivia Lume
PO Box 200, Bramley 2018, Johannesburg,
South Africa
t: +27 11 887 0459 / f: +27 11 887 0561
[email protected] / www.rad.org.za
South Korea
Hyun Joo Ham
# 1703 Artnouveau Palace, 7-1 Songpa Dong
Songpa Gu, Seoul 138-848, Korea
t/f: +82 2 532 1910 / [email protected]
www.radkorea.org
Spain, Andorra & Gibraltar
Maria José Antón
Royal Academy of Dance SL
Ventura i Gassol 3, 5è-3a, 43203 Reus,Tarragona
Spain
t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35
[email protected] / www.rad.org.es
EXAMINATIONS – CONTACTS
EXAMINATIONS – CONTACTS
Benelux and France
Jacqueline Spence
Royal Academy of Dance asbl
21 Cité Joseph Bech, L-6186 Gonderange,
Luxembourg
t: +352 787225 / f: +352 787217
[email protected] / [email protected] / www.rad.lu
Sri Lanka
Ranmali Mirchandani
The British Council, 49 Alfred House Gardens
Colombo 0030, Sri Lanka
t: +94 11 452 1538, f: +94 11 258 7079
[email protected]
Syria
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
Taiwan
Shu-Yu Lin
5F, No 122, Sect 7, Chung Shan N. Road, Taipei,
Taiwan
t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783
[email protected] / www.rad.org.tw
Thailand
Glenn van der Hoff
RAD Dancing (Thailand) Co Ltd
121/12, Moo 10, Changmai-Hangdong Road
Tambon: Pae Dad, Ampur: Muang, Changmai
50100, Thailand
t: +66 53 016 110 / [email protected]
Portugal
Margarida Sa Fialho
Rua 4 Infantaria 86, 1350-241 Lisboa, Portugal
t/f: +351 21 383 1849 / [email protected]
Turkey
Merve Kalyoncu
British Council , Maya Akar Centre, No 100 – 101
Buyudere Cad, Esentepe 80280, Istanbul, Turkey
t: +90 212 355 56 26 – 355 56 57
[email protected]
Singapore
Mona Lim
Royal Academy of Dance Singapore
Pte Ltd, Farrer Road Post Office, PO Box 106
Singapore 912804
t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031
[email protected] / www.rad.sg
United Arab Emirates, Bahrain, Qatar & Oman
Sonali Deodhar
The British Council, Academic City, Dubai English
Speaking College campus, P.O.Box 2002, Dubai,
U.A.E.
t: +971 4 4259 547 / [email protected]
ae.britishcouncil.org
Slovenia
t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
[email protected]
United States of America
Patti Ashby
1712 19 ST
Suite#215B, Bakersfield, CA 93301 California
t: +1 661 336 0160/61 / f: +1 661 336 0162
[email protected] / www.radusa.org
21
www.rad.org.uk
www.radenterprises.co.uk
www.twitter.com/RADheadquarters
www.facebook.com/RoyalAcademyofDance
Royal Academy of Dance® is a charity registered in England and Wales No. 312826