Nuova Polo - Volkswagen

Commenti

Transcript

Nuova Polo - Volkswagen
VW_POLO.indd
pagina:1
10/07/15
13:59
Nuova Polo
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:2
10/07/15
14:00
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:3
10/07/15
14:00
4-FLYING
ANCORA PIÙ TECNOLOGICA.
ANCORA PIÙ VOLKSWAGEN.
Con Nuova Polo scopri un’esperienza di guida più
evoluta. Innovativi sistemi di assistenza ti aiutano a
mantenere il massimo controllo in ogni momento, ti
avvisano nei momenti critici e intervengono con
tempestività in caso di emergenza. Per questo,
viaggiare su Nuova Polo è sicuro e rilassante per tutti i
passeggeri.
Esterni
2–3
VW_POLO.indd
pagina:4
10/07/15
14:00
Nuova Polo ti conquista al primo sguardo, grazie alle linee sportive
ed
eleganti, che caratterizzano la griglia del radiatore con inserto cromato
e al nuovo design del paraurti. Un look dinamico e grintoso
che non
passa inosservato.
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:5
10/07/15
14:00
4-FLYING
DNA VOLKSWAGEN IN OGNI DETTAGLIO.
01 V IS TA P OS TERIORE . I gruppi ottici posteriori interamente ridisegnati,
con luci di stop, faro retronebbia e luce di retromarcia integrati, rendono
Nuova Polo più sofisticata e sportiva al tempo stesso. [S]
01
02 FA RI A NTERIORI A LED. I fari a LED (a richiesta) arricchiscono
ulteriormente Nuova Polo, sia dal punto di vista estetico che della sicurezza.
I fari anteriori adattivi assicurano l’illuminazione ottimale della carreggiata e
garantiscono una maggiore luminosità rispetto ai fari alogeni, con un minore
fabbisogno energetico. Inoltre, durante la notte creano una luce simile a quella
diurna, per rendere la guida ancora più sicura. [O]
02
Equipaggiamento di serie /Trendline [S]
di serie con Comfortline [C]
di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Esterni
4–5
VW_POLO.indd
pagina:6
10/07/15
14:00
4-FLYING
IL CERCHIO: LA FORMA PERFETTA.
CERCHI IN ACCIAIO
6 J X 15”
con pneumatici 185/60 R15 [C]
RIVA Z Z A
cerchio in lega 7 J X 16”
con pneumatici 215/45 R16 [O]
E S TR A DA
cerchio in lega 6 J X 15”
con pneumatici 185/60 R15 [O]
P ORTAGO
cerchio in lega 7 J X 16”
con pneumatici 215/45 R16 [F]
BOAV IS TA
cerchio in lega 7 J X 17”
con pneumatici 215/40 R17 [O]
VW_POLO.indd
pagina:7
10/07/15
14:00
4-FLYING
MIRABEAU
cerchio in lega 7 J X 17”
con pneumatici 215/40 R17 [O]
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Cerchi
6–7
VW_POLO.indd
pagina:8
10/07/15
14:01
4-FLYING
UNA DOTAZIONE
DA CATEGORIA SUPERIORE.
FATIGUE DE TEC TION [S]
Quando il sistema rileva uno stato di stanchezza
critico, suggerisce di fermarsi per una pausa, tramite
l’emissione di segnali acustici e visivi.
SIS TEM A DI CONTROLLO DELL A TR A ZIONE
( A SR) [S]
Impedisce lo slittamento degli pneumatici.
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
SIS TEM A DI MONITOR AGG IO A NTERIORE
FRONT A SSIS T
CON CIT Y EMERG ENC Y BR A K E [O]
Interviene, se necessario, rallentando la vettura in
modo da ridurre l’entità dell’impatto o evitare la
collisione stessa.
REGOL A ZIONE DELL A COPPI A IN FA SE DI
RIL A SCIO (MSR) [S]
Aumenta la stabilità dell’assetto in caso
di pericolo di slittamenti.
VW_POLO.indd
pagina:9
10/07/15
14:01
4-FLYING
SIS TEM A DI FREN ATA
A NTI COLLISIONE MULTIPL A [S]
CONTROLLO ELE T TRONICO
DELL A S TA BILITÀ (E SC) [S]
RIPA RTIZIONE ELE T TRONIC A
DELL A FOR Z A FREN A NTE (EBV ) [S]
SIS TEM A
A NTIBLOCC AGG IO ( A BS) [S]
Aiuta il conducente, in caso di collisione,
a ridurre il pericolo di sbandate e di ulteriori collisioni,
frenando automaticamente il veicolo.
Rileva eventuali condizioni critiche durante
la marcia e interviene in maniera mirata
per evitare lo sbandamento della vettura.
Impedisce lo sbandamento laterale
del retrotreno in frenata.
Riduce i tempi e gli spazi di frenata, mantenendo la
stabilità di guida.
Tutti i sistemi di assistenza funzionano nei limiti della loro tecnologia e non ti esentano dall’obbligo di una guida responsabile all’insegna della prudenza.
I simboli riportati possono differire leggermente dalla loro reale rappresentazione nella vettura.
Sistemi di assistenza
8–9
VW_POLO.indd
pagina:10
10/07/15
14:01
CONTROLLO AUTOM ATICO
DELL A DIS TA NZ A DI SICURE Z Z A A DA P TIV E
CRUISE CONTROL ( ACC) [O]
4-FLYING
SIS TEM A DI CONTROLLO
DELL A V ELOCITÀ [O]
Controlla autonomamente la velocità in base alla posizi- Mantiene la velocità desiderata.
one dei veicoli che precedono, per mantenere la distanza
di sicurezza.
V IDEOC A MER A P OS TERIORE
“ RE A R A SSIS T” [O]
S TA RT& S TOP
Aiuta il guidatore durante le manovre
di retromarcia e di parcheggio, riproducendo fedelmente l’area dietro la vettura.
Spegne il motore quando la vettura si ferma,
ad esempio al semaforo, e lo riaccende
alla partenza.
(Compreso nelle versioni BlueMotion Technology).
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
VW_POLO.indd
pagina:11
10/07/15
14:02
PA RK PILOT [O]
Nelle manovre di parcheggio avvisa mediante segnali
acustici l’eventuale presenza di ostacoli anteriori e
posteriori.
4-FLYING
AT TIVA ZIONE
AUTOM ATIC A DEI FA RI [O]
SENSORE PIOGG I A [O]
All’imbrunire, accende automaticamente
le luci anteriori e posteriori.
Regola automaticamente la frequenza
di passaggio dei tergicristalli.
Tutti i sistemi di assistenza funzionano nei limiti della loro tecnologia e non ti esentano dall’obbligo di una guida responsabile all’insegna della prudenza.
I simboli riportati possono differire leggermente dalla loro reale rappresentazione nella vettura.
Sistemi di assistenza
10 – 11
VW_POLO.indd
pagina:12
10/07/15
14:02
4-FLYING
GUIDA SICURA.
ANCHE IN RETROMARCIA.
V IDEOC A MER A P OS TERIORE
“ RE A R A SSIS T”.
La videocamera in retromarcia “Rear Assist” offre
un aiuto nelle manovre di parcheggio,
visualizzando sul display della radio o del
navigatore l’area retrostante la vettura.
Il sistema, sovrapponendo le linee
guida all’immagine della videocamera, consente di
effettuare un parcheggio più veloce, facile e
preciso. [O]
Disponibile per la radio Composition Media e per il navigatore
Discover Media.
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
VW_POLO.indd
pagina:13
10/07/15
14:02
4-FLYING
Sistemi di assistenza
12 – 13
VW_POLO.indd
pagina:14
10/07/15
14:02
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:15
10/07/15
14:03
4-FLYING
UNA COMPAGNA DI VIAGGIO
SEMPRE ATTENTA.
FATIGUE DETECTION.
SISTEMA DI RILEVAZIONE DELLA STANCHEZZA
DEL CONDUCENTE.
Il sistema sorveglia, tramite appositi sensori, il
comportamento di guida del conducente. Quando il
sistema rileva uno stato di stanchezza critico,
suggerisce di fermarsi per una pausa tramite
l’emissione di segnali visivi e acustici. Il sistema
effettua, inoltre, un continuo monitoraggio della guida
in modo da poter riconoscere i primi sintomi di un calo
generale dell’attenzione. [S]
CONTROLLO AUTOMATICO DELLA DISTANZA DI
SICUREZZA - ADAPTIVE CRUISE CONTROL (ACC).
Nel traffico cittadino o nei rallentamenti in autostrada il
“sistema ACC”, tramite un sensore radar, controlla la
velocità del veicolo in base ai veicoli che precedono,
mantenendo la distanza prestabilita1) e avvisando il
conducente in caso di avvicinamento eccessivo. Se
necessario, grazie al Front Assist2), il sistema esercita una
pressione frenante necessaria per ridurre l’entità
dell’impatto o evitare la collisione stessa. [O]
1) fino a una velocità di 160 km/h.
2) disponibile anche singolarmente.
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C]
di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Sistemi di assistenza
14 – 15
VW_POLO.indd
pagina:16
10/07/15
14:03
4-FLYING
GRANDE.
ANCHE NEL COMFORT.
Quando la guardi, ti sembra di conoscerla da sempre. Quando tocchi il suo volante, ti sembra sia
fatto apposta per le tue mani. Gli interni di Nuova Polo sono realizzati in modo così ergonomico e
accurato da farti sentire subito a tuo agio, grazie anche all’elevata qualità dei materiali.
01
VW_POLO.indd
pagina:17
21/07/15
16:30
4-FLYING
03
01 STRUMENTAZIONE COMPLETA.
Il display multifunzione “Plus” e la strumentazione
combinata a 4 quadranti ti consentono di avere
sempre sotto controllo tutte le informazioni di
guida più importanti, come la velocità, il consumo
medio o il livello di carburante. [O]
Nella consolle centrale è posizionata l’autoradio
con sistema infotainment di nuova generazione.
Un elegante nero satinato distingue gli interruttori
per l’illuminazione, il riscaldamento e l’impianto di
climatizzazione, aggiungendo un tocco di
esclusività. [O]
Il volante multifunzione in pelle, maneggevole ed
ergonomico, ti permette di avere tutto a portata di
mano. [O]
L’interno di Nuova Polo è inoltre ricco di dettagli
raffinati, come gli inserti decorativi sulle portiere. [C]
02
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
02 ASSETTO SPORTIVO REGOLABILE. L’assetto sportivo
“Sport Select” ti offre tutta l’emozione di una guida dinamica
senza dover rinunciare al comfort. Per chi cerca un
comportamento su strada più grintoso e coinvolgente, basta
premere il tasto “Sport” che predispone un assetto ancora più
reattivo. [O]
03 INDIC ATORE DI CONTROLLO PRESSIONE
DEGLI PNEUMATICI. Il sistema supporta il conducente nel
monitoraggio della pressione delle gomme, consentendone
una minore usura e un consumo più contenuto. [S]
04 IMPIANTO “CLIMATRONIC”. L’impianto di
condizionamento “Climatronic” consente di impostare la
temperatura preferita e di mantenerla sempre costante. [O]
04
Interni & Comfort
16 – 17
VW_POLO.indd
pagina:18
27/07/15
10:33
4-FLYING
Radio e sistemi di navigazione
Su Nuova Polo non ci si annoia mai. L’esperienza di guida è ancora più piacevole grazie alla dotazione completa
dei sistemi di radio e navigazione della gamma Volkswagen.
La radio “Composition Touch” dispone di display touch screen
monocromatico da 5’’ e quattro altoparlanti anteriori. Supporta i
formati MP3 e WMA ed è dotata di uno slot per schede SD e di una
presa AUX-IN. [S]
La radio “Composition Colour” con display touchscreen a colori da 5’’
e sei altoparlanti, lettore CD in grado di supportare i formati MP3 e
WMA, è dotata di uno slot per schede SD e di una presa AUX-IN. [C]
La radio “Composition Media” è dotata di display TFT a colori da 6,5’’,
touchscreen con sensori di prossimità e lettore CD in grado di supportare i
formati MP3 e WMA con sei altoparlanti. Il sistema dispone di uno slot per
schede SD, una presa AUX-IN, un’interfaccia USB e un collegamento
Bluetooth® per telefoni cellulari. [O]
Il navigatore satellitare “Discover Media” si distingue per versatilità e
semplicità d’uso. Il sistema consente una chiara visualizzazione delle
mappe europee e dispone, inoltre, di uno slot per schede SD, una
presa AUX-IN e un’interfaccia Bluetooth® per telefoni cellulari.
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
VW_POLO.indd
pagina:19
16/07/15
12:22
4-FLYING
Car-Net
Scopri la tecnologia per restare sempre connesso: con i servizi on-line “Car-Net”, ad esempio, puoi accedere alle informazioni sul traffico
aggiornate in tempo reale e modificare il percorso in modo dinamico. Se ami avere tutto sotto controllo, grazie alla ricerca dei punti di
interesse, potrai trovare qualsiasi località attraverso Google®, che tu stia cercando una stazione di servizio oppure un’attrazione turistica.
In più, sarai sempre aggiornato sullo stato della tua vettura.
Google Android Auto
MirrorLink
Apple CarPlay
Guide
& Inform
Servizi online
TM
App Connect
TM
PLUS
TM
BASIC
Guide & Inform
I servizi online mobili Guide & Inform Basic* e Plus** sfruttano la connessione internet per offrirti utili servizi online a bordo delle vetture Volkswagen.
Guide & Inform Basic




Informazioni online sul traffico
Meteo
Notizie e feed RSS
Ricerca punti di interesse Google
*In combinazione con il sistema di radio-navigazione “Discover Media”
Guide & Inform Plus
 Memorizzazione punti di interesse
 Pianificazione preventiva
delle destinazioni
 Resoconto sullo stato del veicolo
Avrai in aggiunta anche i seguenti servizi:
 Google Earth®
 Google Street View®
**In combinazione con il sistema di radio-navigatore “Discover Pro”
 Informazioni sui parcheggi
 Prezzi dei carburanti
 Ricerca vocale di un punto
d’interesse online
Infotainment
18 – 19
VW_POLO.indd
pagina:20
21/07/15
16:31
4-FLYING
App Connect
Nuova Polo è dotata di un sistema di Infotainment innovativo per
garantire controllo, intrattenimento e connettività. Con la tecnologia
“App-Connect” potrai, infatti, utilizzare alcune applicazioni del tuo
smartphone attraverso il display del sistema di Infotainment. AppConnect include “MirrorLinkTM”, “Google Android AutoTM” e ”Apple
CarPlayTM“ che consentono di accedere, durante la guida, a funzioni
come Mappe di Apple o Google Maps per Android, a Spotify o altri
servizi on‑demand per ascoltare la musica in streaming. Puoi anche
approfittare dell’utile funzione di lettura e dettatura messaggi e
molto altro.
Viaggiare con Nuova Polo è divertente, sia al volante sia come
passeggero. Aggiorna il tuo profilo sui social network, oppure ascolta
l’ultimo album del tuo cantante preferito.
Grazie ad “App-Connect” “Mirror Link™“ le speciali App vengono visualizzate dal tuo
smartphone direttamente sullo schermo del sistema di infotainment. In questo modo, con il
touchscreen del sistema di infotainment si possono gestire anche tutte le App Volkswagen
come, ad esempio, “Think Blue. Trainer” che aiuta il conducente ad adottare uno stile di guida
efficiente, “Shared Audio”, per ascoltare le tue playlist in streaming, “Drive & Track”, per
avere sempre una visione dettagliata sull‘andamento, o “My Guide”, che ti aggiorna su data e
ora, meteo e propone anche una serie di punti interesse nelle tue vicinanze.
App Connect è disponibile a partire dalla radio Composition Media ed è utilizzabile solo attraverso il collegamento del proprio
smartphone attraverso la presa USB (cavo non fornito). Questo assicura il mantenimento dello stato di carica del proprio
dispositivo e la massima semplicità di collegamento.
Verifica le numerose App compatibili ai seguenti indirizzi:
MirrorLinkTM: http://www.volkswagen.it/infotainment/compatibilità
Apple CarPlayTM: https://www.apple.com/it/ios/carplay/
Google Android Auto: http://www.android.com/auto/
VW_POLO.indd
pagina:21
16/07/15
12:27
4-FLYING
Infotainment
20 – 21
VW_POLO.indd
pagina:22
10/07/15
14:04
4-FLYING
LA QUALITÀ SI VEDE.
E SI TOCCA.
Nuova Polo ti offre tre livelli di
allestimento che rispondono a ogni tua
01
esigenza: Trendline, Comfortline e Fresh.
0 1 TRENDLINE . L’allestimento Trendline dispone di serie di molti elementi che rendono Nuova Polo davvero
speciale, a cominciare dai sedili, con quello del conducente regolabile in altezza, dotati di rivestimento in tessuto
“Grip” e poggiatesta studiati per la protezione in caso di incidente. Altri elementi di serie: il volante a tre razze,
due portabicchieri nella zona anteriore, computer di bordo, radio “Composition Touch”, “Fatigue Detection”
ed “Electric Pack”. [S]
Le immagini riportano in parte equipaggiamenti a richiesta.
VW_POLO.indd
pagina:23
21/07/15
16:31
4-FLYING
02
02 COMFORTLINE. Nuova Polo nella versione Comfortline si arricchisce, rispetto all’allestimento base, di
equipaggiamenti ancora più esclusivi come gli eleganti elementi cromati sulla leva del freno di stazionamento
e sull’inserto della strumentazione di bordo. Il tessuto “Rail” sui sedili anteriori regolabili in altezza e i
rivestimenti laterali con inserti decorativi sulle portiere rendono gli interni di Nuova Polo ancora più raffinati.
La radio “Composition Colour” con display a colori e 6 altoparlanti rende Nuova Polo nella versione
Comfortline ancora più tecnologica. [C]
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Versioni
22 – 23
VW_POLO.indd
pagina:24
10/07/15
14:04
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:25
10/07/15
14:04
4-FLYING
NUOVA POLO FRESH.
Prenditi il giusto tempo per ammirarla: Nuova Polo Fresh attira l’attenzione
con dettagli di stile come i cerchi in lega da 16 pollici “Portago” bruniti, il
lunotto e i finestrini posteriori laterali oscurati e tanti altri particolari distintivi.
01
03
02
01 BADGE FRESH. La targhetta Fresh
sui parafanghi anteriori simboleggia l’unicità di questa
vettura. [F]
02 GUSCI DEGLI SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI
VERNICIATI DI NERO.
I gusci degli specchietti retrovisori esterni sono
verniciati di nero e danno una connotazione ancora
più sportiva a Nuova Polo Fresh. [F]
03 GRUPPI OTTICI POSTERIORI OSCURATI.
I gruppi ottici posteriori oscurati (rosso profondo)
rendono Nuova Polo Fresh inconfondibile anche da
dietro. [F]
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Nuova Polo Fresh
24 – 25
VW_POLO.indd
pagina:26
10/07/15
14:05
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:27
10/07/15
14:05
4-FLYING
01
Piena di stile e pronta a stupire, anche negli interni.
L’abitacolo di Nuova Polo Fresh esprime la sua identità grazie a dettagli
di grande fascino, restando sempre inconfondibilmente Polo.
0 1 INTERNI . Addio monotonia: i rivestimenti in versione “Ceramique” nella parte inferiore della
strumentazione e sulle portiere offrono un piacevole contrasto con la parte superiore in versione “Palladium”.
Oltre ai sedili con tessuti dedicati, spiccano altri elementi che caratterizzano l’armonia dell’abitacolo di Nuova
Polo Fresh, come il volante in pelle a tre razze con cuciture a contrasto o il pomello del cambio e la leva del freno
di stazionamento in pelle. Il pratico bracciolo centrale (a richiesta), le pedaliere in alluminio e i tappetini in
moquette con cucitura decorativa a contrasto conferiscono agli interni ancora più personalità. [F]
02
03
02 LIS TELLI SOT TOP ORTA . I listelli sottoporta con scritta Fresh: un
particolare che si fa notare subito, per dare il benvenuto al conducente e al
passeggero anteriore. [F]
03 RIV E S TIMENTO SEDILE “ PY R A MID ”. I sedili sportivi con il rivestimento
in tessuto “Pyramid” esaltano l’esperienza di guida.
Le fasce laterali e i poggiatesta in tessuto “Palladium” creano un ambiente di
carattere e sottile eleganza. [F]
L’immagine riporta in parte equipaggiamenti a richiesta.
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Nuova Polo Fresh
26 – 27
VW_POLO.indd
pagina:28
10/07/15
14:05
4-FLYING
ANCHE UN EQUIPAGGIAMENTO COMPLETO
PUÒ ESSERE ANCORA PIÙ ESCLUSIVO.
Ognuno di noi ha un’idea diversa di ciò che un’auto dovrebbe avere. Con i pacchetti di equipaggiamento
ti offriamo l’opportunità di allestire Nuova Polo proprio come piace a te. Avrai solo l’imbarazzo della scelta.
01 COMFORT PACK . Comprende fari
fendinebbia, sensori di parcheggio e “Cruise
Control”. [O]
VW_POLO.indd
pagina:29
10/07/15
14:05
4-FLYING
02
02 TECHNOLOG Y PACK . Comprende radio “Composition Media” con Bluetooth®, volante multifunzione
in pelle e “App-Connect”. [O]
03 WINTER PACK . Comprende impianto tergifari, che in caso di pioggia, neve o vento con polveri sottili
offre ancora maggiore sicurezza, ugelli riscaldati dell’impianto lavacristalli, spia luminosa per il livello del
liquido detergente e sedili anteriori riscaldabili. [O]
0 4 DE SIG N PACK . Comprende cerchi in lega da 15" per le versioni Trendline e cerchi in lega da 16" per le
versioni Comfortline, vetri posteriori oscurati e fari fendinebbia. [O]
03
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
04
Pacchetti di Equipaggiamento
28 – 29
VW_POLO.indd
pagina:30
10/07/15
14:06
R-LINE.
NUOVA POLO, NELLA SUA VESTE
PIÙ GRINTOSA.
I pacchetti R-Line ridefiniscono il design della vettura,
rendendola ancora più aggressiva e accattivante.
R-LINE E X TERIOR PACK .
L’allestimento esterno comprende:
paraurti e sottoporta con scritta R-Line,
spoiler posteriore nel colore della carrozzeria,
griglia
del radiatore con logo R-Line,
fari fendinebbia, cerchi in lega
“Salvador” 7J x 16" con pneumatici 215/45 R16.
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:31
10/07/15
14:06
4-FLYING
R-LINE INTERIOR PACK
Per gli interni: rivestimenti dei sedili in tessuto “Race”
con logo R-Line, sedili anteriori sportivi, pedali in alluminio,
volante sportivo multifunzione in pelle con logo R-Line
e cielo dell'abitacolo con rivestimento nero.
Nuova Polo R-Line
30 – 31
VW_POLO.indd
pagina:32
10/07/15
14:07
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:33
10/07/15
14:07
4-FLYING
NUOVA POLO GTI.
DETTA LE REGOLE DELLA STRADA.
Nuova Polo GTI dà una dimostrazione di carattere in 6,7 secondi. Questo è il tempo
che la vettura impiega ad andare da 0 a 100 km/h, grazie ai suoi 192 cavalli.
Nuova Polo GTI sa come farsi notare, anche grazie al design della nuova griglia del
radiatore, le minigonne laterali e la caratteristica scritta “GTI”. Inoltre, la funzione
“Sport Select”, combinata con lo Sport Performance Kit, le conferisce prestazioni da
vera sportiva. Con un’auto così, le strade non sembreranno più le stesse.
SGUA RDI D ’IN V IDI A , DI SERIE .
Polo GTI non conosce la modestia. Anzi, cattura gli sguardi grazie ai cerchi in lega da 17’’
“Parabolica” e alle pinze dei freni verniciate in colore rosso. I listelli sottoporta maggiorati, che
fanno apparire Polo GTI ancora più saldamente ancorata alla strada, caratterizzano in modo
inconfondibile il profilo laterale sportivo di questa eccezionale vettura. Un ulteriore dettaglio di
grande effetto: la scritta GTI con logo su entrambi i parafanghi.
Nuova Polo GTI
32 – 33
SI LASCIA ALLE SPALLE
TUTTI GLI AVVERSARI
Giocherellando con l’acceleratore senti subito tutta la potenza di
Nuova Polo GTI.
Potenza e grinta sono immediatamente visibili in ogni dettaglio: non
solo per il lettering “GTI” e per il doppio terminale di scarico. Lo spoiler,
il gruppo ottico posteriore e il diffusore in colore nero brillante donano a
Polo GTI un look decisamente dinamico. Chi la vede si rende subito
conto del carattere sportivo di questa auto.
In via cautelativa ed al fine di assicurare la massima tempestiva trasparenza, vi informiamo che i dati
su consumi/emissioni indicati in conformità alla normativa vigente sono attualmente in fase di revisione.
Motori e cambio
1.8 TSI
192 CV
(141 kW)
Cilindrata effettiva, cm3
1.798
Potenza massima, kW (CV) a giri/min
141/6.200
Coppia massima, Nm a giri/min
320/1.540-4.200 (250/1.250 -5.300)
Cambio meccanico
7 rapporti
Cambio automatico
6 rapporti
Velocità massima, km/h
236
Accelerazione: 0-100 km/h, s
6,7
Urbano/extraurbano/combinato
7,6 (7,2)/5,1 (4,7)/6 (5,6)
Emissioni di CO2 g/km
139 (129)
* I dati tra parentesi si riferiscono al cambio automatico
VW_POLO.indd
pagina:35
10/07/15
14:07
4-FLYING
Nuova Polo GTI
34 – 35
VW_POLO.indd
pagina:36
10/07/15
14:07
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:37
10/07/15
14:07
4-FLYING
TIPICAMENTE GTI
SENZA RINUNCIARE AL COMFORT
Design assolutamente unico che coniuga sportività ed esclusività dove il
rosso GTI caratterizza le rifiniture dell'abitacolo: l'esclusivo tessuto
"Clark" dei sedili sportivi riscaldabili, le cuciture in contrasto sul volante
sportivo a tre razze rivestito in pelle e sulla leva del cambio e del freno a
mano. Sui rivestimenti delle porte spiccano listelli cromati opachi che
creano un contrasto raffinato con le cornici verniciate in nero lucido
delle bocchette sul cruscotto. Il logo “GTI” sui listelli sottoporta esalta
lo stile e la sportività della vettura.
P OTENZ A A LLO S TATO PURO.
Un originale trasmette sempre emozioni autentiche. Grazie alla
funzione “Sport Select” combinata con lo “Sport Performance Kit” è
possibile attivare la modalità sportiva per acceleratore e servosterzo,
nonché la taratura sportiva degli ammortizzatori e impostare punti
di innesto anch’essi sportivi per il cambio DSG a doppia frizione,
disponibile a richiesta, semplicemente premendo un pulsante.
La radio “Composition Media” è dotata di
display TFT a colori da 6,5’’, touchscreen con
sensori di prossimità e lettore CD in grado di
supportare i formati MP3 e WMA con otto
ltoparlanti. Il sistema dispone di uno slot per
schede SD, una presa AUX-IN, un’interfaccia
USB e un collegamento Bluetooth® per
telefoni cellulari.
Nuova Polo GTI
36 – 37
VW_POLO.indd
pagina:38
13/07/15
12:07
4-FLYING
VW_POLO.indd
pagina:39
13/07/15
12:06
4-FLYING
POLO
CROSS.
Polo Cross ti aspetta per dare vita a tutti i tuoi sogni: la nuova vernice metallizzata
Honey Orange, i gusci degli specchietti retrovisori esterni in colore argento e i
mancorrenti anodizzati sul tetto, sempre in colore argento, fanno capire in modo
inequivocabile che abbiamo a che fare con una vera avventuriera.
01 CERCHIO IN LEG A “C A N YON ” La voglia di esplorare si fa
viva ancora prima di salire in auto. I cerchi in lega da 17 pollici
con il loro disegno particolarmente accattivante annunciano
l’entrata in scena in grande stile di Polo Cross.
01
01 “ LE T TERING CROSS P OLO ” - La scritta “CROSS POLO”
su pellicola trasparente applicata alle porte posteriori indica
l’allestimento speciale di questa vettura.
01 PROFILI DELL A C A RROZ ZERI A - Oltre all’assetto
rialzato di circa 15 mm e alla maggiore altezza da terra, sono
soprattutto i profili in nero della carrozzeria sui passaruota, le
minigonne e le portiere, che donano a Polo Cross un outfit da
autentico fuoristrada.
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Nuova Polo Cross
38 – 39
VW_POLO.indd
pagina:40
21/07/15
16:32
4-FLYING
01 INTERNI . BELLA E FUNZIONALE: oltre al volante a 3 razze, rivestito in pelle traforata con decorazioni
in alluminio, anche la leva del freno di stazionamento e il pomello del cambio sono rivestiti in pelle e
impreziositi da cuciture colorate. La plancia in materiale sintetico schiumato, la pedaliera nel look
alluminio e gli elementi decorativi in cromato satinato – come la cornice attorno alla strumentazione radio
e clima – rendono l’interno ancora più raffinato. Pratica e confortevole, Polo Cross offre i vani portaoggetti sotto ai sedili anteriori, il bracciolo centrale anteriore, il divano posteriore a ribaltamento
assimmetrico per seduta e schienale, il display multifunzionale “Plus”.
02
02 SEDILI SP ORTIV I . I confortevoli sedili sportivi –
quelli anteriori regolabili in altezza – sono completi di
pratiche tasche porta-oggetti sullo schienale. Oltre
all’immagine, raffigurante il rivestimento sedili “Link” in
nero titanio/grigio, sono disponibili diversi altri
abbinamenti cromatici. [O]
01
VW_POLO.indd
pagina:41
10/07/15
14:08
4-FLYING
Nuova
Nuova Polo
Polo Cross
GTI
32
40 –– 33
41
VW_POLO.indd
pagina:42
10/07/15
14:08
4-FLYING
UNA FUORICLASSE, OVUNQUE.
Polo R WRC è Campione Mondiale di Rally 2014. Neve, strade bianche,
pietre o fango, nulla ha potuto fermarla. Ha percorso instancabilmente oltre
22.000 chilometri, attraversando 13 Paesi e arrivando per prima nel
campionato con le prove più difficili del mondo. Da allora, ogni Polo che
lascia il nostro stabilimento porta con orgoglio il simbolo del vincitore sul
lunotto posteriore della vettura.
VW_POLO.indd
pagina:43
10/07/15
14:08
4-FLYING
Polo R WRC
42 – 43
VW_POLO.indd
pagina:44
21/07/15
16:36
4-FLYING
VERNICI
Il complesso procedimento di verniciatura adottato da Volkswagen corrisponde ai requisiti di qualità più
elevati e offre alla tua vettura protezione sicura dalla corrosione per tutta la sua durata di vita.
G RIG IO UR A NO 5K
Vernice pastello [S] [C]
NERO A 1
Vernice pastello [O]
ROSSO FL A SH D8
Vernice pastello [O]
PURE WHITE 0 Q
Vernice pastello [O]
UMBER BROWN 4 Q
Vernice metallizzata [O]
A RG ENTO RIFLE SSO 8 E
Vernice metallizzata [O]
SUNSE T RED 6K
Vernice metallizzata [O]
SILK BLUE 2B
Vernice metallizzata [O]
NERO PERL A 2T
Vernice effetto perla [O]
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
VW_POLO.indd
pagina:45
16/07/15
11:12
4-FLYING
RIVESTIMENTI SEDILI
Materiali di qualità senza compromessi.
SK Y BLUE D7
Vernice pastello [O]
PEPPER G RE Y U5
Vernice metallizzata [O]
RIV E S TIMENTO SEDILE IN TE SSUTO “G RIP ”.
Titanio/Nero [S]
RIVESTIMENTO SEDILE IN TESSUTO “PYRAMID”.
Ceramique [F]
RIV E S TIMENTO SEDILE IN TE SSUTO “ R A IL”.
Titanio/Nero [C]
RIVESTIMENTO SEDILE IN TESSUTO “PYRAMID”.
Palladium [F]
RIV E S TIMENTO SEDILE A LC A NTA R A .
Nero Titanio [O]
ORY X WHITE PERL A 0 R
Vernice effetto perla [O]
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Vernici e Rivestimenti
44 – 45
VW_POLO.indd
pagina:46
16/07/15
10:32
4-FLYING
Sedili in tessuto “Grip” [S]
Titanio/Nero
Rivestimento sedile in tessuto “Rail” [C]
Titanio/Nero /BY
Rivestimento in tessuto “Pyramid” [F]
Palladium /BQ
Ceramique/BP
Rivestimento in tessuto “Link” (solo per Polo Cross)
Nero Titanio/Grigio
Nero Titanio/Titanio/Beige
Rivestimento in tessuto “Clark” (solo per Polo GTI)
Nero/Grigio/Rosso
Rivestimento in Alcantara [O]
Nero Titanio/BY
●
Vernice senza sovraprezzo
○
Vernice con sovraprezzo
Nero
Nero
Grigio Perla
Grigio Perla
○ — — ○ — — — ○ ○ — ○ ○ — —
○ — — ○ — — — ○ ○ — ○ ○ — —
Titanio/Nero
Titanio/Nero
Nero
Nero
Grigio Perla
Grigio Perla
○ — — — ● — — ○ ○ — ○ ○ ○ ○
○ — — — ● — — ○ ○ — ○ ○ ○ ○
Titanio/Nero
Nero
Grigio Perla
○ — ○ — ● ○ — — ○ — ○ ○ — —
Titanio/Nero
Nero
Grigio Perla
○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ — —
– Non disponibile nelle rispettive linee di equipaggiamento
Equipaggiamento di serie /Trendline [S] di serie con Comfortline [C] di serie con Fresh [F] equipaggiamento a richiesta [O]
Honey Orange 4V
Palladium/Ceramique
Palladium/Ceramique
Titanium Beige 0N
○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ — —
Orix White effetto perlato 0R
Grigio Perla
Pepper Grey Metallizzato U5
Nero
Nero Perla effetto perlato 2T
Titanio/Nero
Argento Riflesso 8E
○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ — —
Sunset Red Metallizzato 6K
Grigio Perla
Silk Blue Metallizzato 2B
Nero
Umber Brown Metallizzato 4Q
Titanio/Nero
Blu D7
Cielo abitacolo
Rosso Flash D8
Tappezzeria
Nero A1
Cruscotto superiore/inferiore
Grigio Urano 5K
Rivestimento sedili
Pure White 0Q
COMBINAZIONI
VW_POLO.indd
pagina:47
10/07/15
14:13
4-FLYING
Trendline
Comfortline
Fresh
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
Carrozzeria zincata
●
●
●
Cerchi in acciaio 5 J x 14" con copricerchi, pneumatici 175/70 R 14
●
Principali equipaggiamenti di serie
Equipaggiamento esterno
Cerchi in acciaio 6 J x 15" con copricerchi, pneumatici 185/60 R 15
●
Cerchi in lega leggera bruniti “Portago” 7 J x 16" con pneumatici 215/45 R16
●
Cristalli posteriori e lunotto oscurati
●
Fari fendinebbia
●
Griglia frontale inferiore con profilo cromato
●
●
●
Griglia frontale superiore con lamella cromata
●
●
Guscio specchietti retrovisori esterni nel colore carrozzeria
●
●
●
●
Guscio specchietti retrovisori esterni in colore nero lucido
Indicatori di direzione integrati negli specchietti retrovisori esterni
●
Logo “Fresh” sopra i passaruota anteriori
●
●
Logo BlueMotion Technology sul vano bagagli (per versione con BMT)
●
●
●
Luci diurne
●
●
●
Maniglie porte esterne verniciate nel colore carrozzeria
●
●
●
Paraurti verniciati nel colore carrozzeria
●
●
●
Proiettori principali alogeni
●
●
●
Vetri atermici in tonalità verde
●
●
●
●
●
●
●
●
Consolle centrale con vano portaoggetti
●
●
●
Copertura vano bagagli
●
●
●
Equipaggiamento interno
●
Battitacco antoriore con scritta “Fresh”
Cassetto portaoggetti lato passeggero con funzione refrigerante
Comando luci, leva freno a mano e bocche di aereazione con inserto cromato
●
Pedaliera in alluminio
●
Pomello del cambio e impugnatura freno a mano in pelle
Presa 12V nella consolle centrale con coperchio
●
Rivestimento dei sedili in tessuto “Grip”
●
○ Equipaggiamento a richiesta
●
●
Rivestimento dei sedili in tessuto “Pyramid”
● Equipaggiamento di serie
●
Combinazioni ed Equipaggiamenti
46 – 47
10/07/15
14:13
4-FLYING
Principali equipaggiamenti di serie
Trendline
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
Fresh
pagina:48
Comfortline
VW_POLO.indd
Equipaggiamento interno
●
Rivestimento dei sedili in tessuto “Rail”
Schienale sedile posteriore divisibili asimmetricamente e ribaltabile
Schienale sedile posteriore ribaltabile interamente
●
Sedile conducente regolabile in altezza
●
Sedili anteriori regolabili in altezza
●
●
●
●
●
Sedili anteriori sportivi
●
●
●
●
●
●
●
Vano bagagli rivestito in feltro
●
●
●
Vano portaoggetti in tutte le porte
●
●
●
●
●
Airbag per conducente e passeggero
●
●
●
Airbag laterali anteriori con protezione testa e torace (integrati nello schienale dei sedili anteriori)
●
●
●
Appoggiatesta anteriori ottimizzati per la sicurezza
●
●
●
Appoggiatesta (3) posteriori
●
●
●
Assistente per partenze in salita “Hill hold”
●
●
●
Avvisatore acustico e luminoso cinture di sicurezza anteriori
●
●
●
Cinture di sicurezza anteriori automatiche a 3 punti regolabili in altezza con pretensionatore
●
●
●
Cinture di sicurezza posteriori (3) automatiche a tre punti
●
●
●
ESC, incluso ABS con assistente di frenata, ASR, EDS, MSR
●
●
●
Fatigue detection sistema di rilevazione stanchezza conducente
●
●
●
Predisposizione ISOFIX (dispositivo per il fissaggio di 2 seggiolini per bambino al sedile posteriore)
●
●
●
Sistema frenata Anti Collisione Multipla
●
●
●
●
●
●
●
Sistema doppio fondo nel vano bagagli
Specchietto retrovisore interno con funzione antiabbagliante manuale
Tasca portaoggetti sul retro degli schienali dei sedili anteriori
●
Volante a 3 razze in pelle con inserto “Cromo opaco”
Volante a 3 razze in plastica
Equipaggiamento di sicurezza
Equipaggiamento funzionale
Altoparlanti (4)
●
Altoparlanti (6)
Alzacristalli elettrici anteriori
●
14:13
4-FLYING
Fresh
10/07/15
Comfortline
pagina:49
Trendline
VW_POLO.indd
Avvisatore acustico fari accesi
●
●
●
Chiusura centralizzata con telecomando
●
●
●
Climatizzatore a regolazione manuale
●
●
●
Computer di bordo
●
●
●
●
●
Equipaggiamento funzionale
Easy entry per versione tre porte
Fari fendinebbia con luci direzionali statiche
●
Faro retronebbia
●
●
●
Illuminazione strumentazione in tonalità bianca e comandi degli strumenti in tonalità rossa
●
●
●
Illuminazione vano bagagli
●
●
●
Impianto di riscaldamento e aerazione con filtro antipolvere/antipolline
●
●
●
Luce interna anteriore a spegnimento ritardato e contatto alle porte
●
●
●
Luci diurne
●
●
●
Lunotto termico con temporizzatore
●
●
●
Radio “Composition Touch”
●
Radio “Composition Colour”
●
●
●
●
●
●
●
Specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldabili
●
●
●
Specchietto retrovisore esterno lato conducente asferico
●
●
●
Spia controllo pressione pneumatici
●
●
●
Tergilavalunotto a funzionamento intermittente
●
●
●
Volante regolabile in altezza e profondità
●
●
●
Servosterzo elettromeccanico
Sistema Start&Stop e sistema di recupero dell’energia in frenata (compreso nelle versioni BlueMotion Technology)
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
Equipaggiamenti
48 – 49
22/07/15
09:51
4-FLYING
Principali equipaggiamenti a richiesta
Trendline
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
Fresh
pagina:50
Comfortline
VW_POLO.indd
○
○
Pacchetti speciali
Comfort Pack: fari fendinebbia, park Pilot con sensori di parcheggio anteriori e posteriori, cruise control
Design Pack: fari fendinebbia, cristalli posteriori e lunotto oscurati, cerchi in lega “Estrada” 6 J x 15", pneumatici 185/60 R15, bulloni antifurto
○
Design Pack: fari fendinebbia, cristalli posteriori e lunotto oscurati, cerchi in lega “Rivazza” 7 J x 16", pneumatici 215/45 R16, bulloni antifurto
○
Technology Pack: radio "Composition Media", Bluetooth®, volante multifunzione in pelle, App-Connect
○
○
○
○
○
○
Assetto sportivo, carrozzeria ribassata di circa 15mm
○
○
Assetto sportivo regolabile, carrozzeria ribassata di circa 15mm, doppia regolazione dello smorzamento delle sospensioni
○
○
○
Carrozzeria - Esterni
Alzacristalli posteriori elettrici
Alzacristalli posteriori manuali
○
Tetto panoramico, apribile e scorrevole elettricamente
Assetti - Cerchi - Pneumatici
Cerchi in lega “Boavista” 7 J x 17", pneumatici 215/40 R17
○
○
Cerchi in lega “Estrada” 6 J x 15", pneumatici 185/60 R15, bulloni antifurto
○
○
Cerchi in lega “Mirabeau” 7 J x 17", pneumatici 215/40 R17
○
○
Cerchi in lega “Portago” 7 J x 16", pneumatici 215/45 R16, bulloni antifurto
○
●
Pacchetti Tecnici
ACC Adaptice Cruise Control, sistema di controllo automatico della distanza di sicurezza: regolazione automatica della distanza fino a 160km/h, sistema di controllo perimetrale Front Assist, City Emergency
Brake
Antifurto volumetrico: impianto antifurto, controllo volumetrico, allarme acustico, protezione anti-rimorchio
○
○
○
○
○
Computer di bordo “Plus”, indicatori analogici per temperatura acqua e livello carburante
○
○
Front Assit
○
○
Rear Assist videocamera posteriore
○
○
Luci - Visibilità
Fari fendinebbia anteriori
○
●
Light Pack: specchietto interno schermabile automaticamente, attivazione automatica delle luci di marcia, sensore pioggia, funzione coming home
○
○
○
Mirror Pack: specchietti retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
○
○
09:51
4-FLYING
Fresh
22/07/15
Comfortline
pagina:51
Trendline
VW_POLO.indd
○
○
○
Climatronic, cassetto portaoggetti refrigerato
○
○
Cruise Control
○
○
Portaoggetti sotto i sedili anteriori
○
○
Comfort
Bracciolo anteriore
Sedili posteriori abbattibili assimetricamente (40/60), doppio fondo vano bagagli
○
Smoke Pack
○
○
○
Winter Pack: sedili anteriori riscaldabili, ugelli tergicristalli anteriori riscaldati
○
○
○
○
Volanti
Volante in pelle a tre razze con inserti cromati, impugnatura leva freno a mano in pelle, impugnatura leva cambio in pelle
○
●
Volante multifunzione in pelle a tre razze con inserti cromati con leve cambio DSG, palette per cambio DSG, impugnatura leva freno a mano in pelle, impugnatura leva cambio in pelle
○
○
Volante multifunzione in pelle a tre razze con inserti cromati, impugnatura leva freno a mano in pelle, impugnatura leva cambio in pelle
○
○
Radio - Sistemi di navigazione - Telefonia
App-Connect (include Apple CarPlayTM, Android AutoTM e Mirror LinkTM, porta USB compatibile con dispositivi Apple)
○
○
Connectivity Pack: media-in con adattatore USB, interfaccia cellulare Bluetooth®
○
○
○
Media-In per iPod®/iPhone®
○
○
○
Navigatore Satellitare “Discover Media”
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
Airbag laterali posteriori a tendina: sistema airbag per la testa per passeggeri anteriori e posteriori, incl. Airbag lateriali anteriori
○
○
○
Disattivazione airbag lato passeggero
○
○
○
Radio “Composition Colour”
Radio “Composition Media”
Ricezione Radio Digitale DAB+
Sicurezza
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
Equipaggiamenti
50 – 51
In via cautelativa ed al fine di assicurare la massima tempestiva trasparenza, vi informiamo che i dati su consumi/emissioni indicati in conformità alla normativa vigente sono
attualmente in fase di revisione.
DATI TECNICI
Motore e cambio
Tipologia di motore
Cilindrata effettiva, cm3
Potenza massima, KW a giri/min
Coppia massima, Nm a giri/min
Cambio meccanico
Cambio automatico
Velocità massima, km/h
Cambio meccanico
Cambio automatico
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Cambio meccanico
Cambio automatico
Consumo carburante
Carburante
Urbano, l/100 km
Extraurbano, l/100 km
Combinato, l/100 km
Emissione di CO2, g/km
Classe di emissione
Capacità serbatoio carburante (l)
Masse
Massa in ordine di marcia, kg
Massa rimorchiabile, kg
60 CV (44 kW)
75 CV (55 kW)
90 CV (66 kW)
Cross
90 CV (66 kW)
75 CV (55 kW)
3 cilindri - Ciclo Otto
999
44 / 5.000 - 6. 000
95 / 3.000 - 4.300
5 rapporti
-
3 cilindri - Ciclo Otto
999
55 / 6.000
95 / 3.000 - 4.300
5 rapporti
-
4 cilindri - Ciclo Otto
1.197
66 / 4.800
160 / 1.400 - 4.000
5 rapporti
7 rapporti
4 cilindri - Ciclo Otto
1.197
66 / 4.800
160 / 1.400 - 4.000
5 rapporti
7 rapporti
3 cilindri – Diesel TDI Common Rail
1.422
55 / 3.000 - 3. 750
210 / 1.500 - 20.00
5 rapporti
-
161
-
173
-
184
184
177
177
173
-
10,2 / 15,5
-
9,5 / 14,3
-
7,1 / 10,8
7,1 / 10,8
7,4 / 11,4
7,4 / 11,4
8,6 / 12,9
-
Benzina super senza piombo
6,4
4,2
5,0
114
Euro 6
ca. 45
Benzina super senza piombo
6,4
4,4
5,1
116
Euro 6
ca. 45
Benzina super senza piombo
6,0 (5,8)
4,0 (4,0)
4,7 (4,7)
107 (109)
Euro 6
ca. 45
Benzina super senza piombo
6,0 (5,9)
4,1 (4,3)
4,8 (4,9)
110 (114)
Euro 6
ca. 45
Gasolio
4,4 - 4,5*
3,2 - 3,4*
3,6 - 3,8*
94 - 99*
Euro 6
ca. 45
1.050
800
1.050
800
1.107 (11.39)
1.000 (1.000)
1.165 (1.206)
1.000 (1.000)
1.146 - 11.52*
1.000
I dati tra parentesi si riferiscono al cambio automatico.
* Dati variabili in base all’allestimento.
In via cautelativa ed al fine di assicurare la massima tempestiva trasparenza, vi informiamo
che i dati su consumi/emissioni indicati in conformità alla normativa vigente sono attualmente
in fase di revisione.
75 CV (55 kW)
90 CV (66 kW)
Cross
90 CV (66 kW)
PRESTAZIONI ELEVATE E RISPETTO
PER L’AMBIENTE CON I NUOVI
MOTORI EURO 6.
I NUOVI MOTORI DI POLO. IL TRIONFO DELL’EFFICIENZA. Nuova Polo
monta nuovi motori Euro 6 su tutta la gamma. Più compatti ed
3 cilindri – Diesel TDI Common Rail
1.422
55 / 3.000 - 3. 750
210 / 1.500 - 20.00
5 rapporti
-
3 cilindri – Diesel TDI Common Rail
1.422
66 / 3.500
230 / 1.500 - 2.500
5 rapporti
7 rapporti
3 cilindri – Diesel TDI Common Rail
1.422
66 / 3.500
230 / 1.500 - 2.500
5 rapporti
7 rapporti
173
-
184
184
177
177
8,6 / 12,9
-
7,4 / 10,9
7,4 / 10,9
8,0 / 119,
8,0 / 119,
Gasolio
4,0
3,1
3,4
88
Euro 6
ca. 45
Gasolio
4,0 (3,9)
3,1 (3,3)
3,4 (3,5)
88 (92)
Euro 6
ca. 45
Gasolio
4,3 (4,3)
3,5 (3,7)
3,8 (3,9)
99 (102)
Euro 6
ca. 45
1.152
1.000
1151 (1
1.51)
1.000 (1.000)
1.213 (1.232)
1.100 (11
. 00)
efficienti, potenti ma a basso consumo di carburante e a minimo livello
di emissioni: è così che i motori di Nuova Polo rispondono già adesso
alla normativa Euro 6, che stabilisce i valori limite delle sostanze nocive
contenute nei gas di scarico, segnando la strada verso una mobilità
rispettosa dell’ambiente.
I valori indicati relativi al consumo di carburante e alle emissioni sono stati rilevati secondo il metodo di misurazione previsto dalle norme. Le
indicazioni fornite non si riferiscono a un singolo veicolo e non fanno parte della presente offerta, ma servono esclusivamente ai fini
comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo non dipendono soltanto dall’utilizzo
efficiente di carburante, specifico del veicolo, ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori non di natura tecnica (ad es. condizioni
ambientali). Alcuni equipaggiamenti e accessori (elementi tuning, pneumatici maggiorati ecc.) possono modificare parametri importanti del
veicolo come ad es. il peso, la resistenza al rotolamento e l’aerodinamica e influenzare i valori di consumo e le prestazioni della vettura. Le
indicazioni relative ai consumi di carburante ed alle emissioni di CO2 valgono a seconda del formato di pneumatico scelto e della resistenza
aereodinamica di eventuali equipaggiamenti opzionali. Avviso conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore: per
ulteriori informazioni relative ai valori ufficiali del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 specifiche di nuove autovetture è disponibile
la “guida sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO2 e sul consumo di energia elettrica di autovetture nuove” che può essere richiesta
gratuitamente presso tutti i Concessionari Volkswagen.
Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo ROZ 95 conforme alla DIN EN
228. L’utilizzo di carburante senza piombo con ROZ 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10 % (E10) è, sostanzialmente,
ammissibile. Per informazioni più dettagliate sulla compatibilità di carburanti E10 consultareil sito www.volkswagen.it
Per altre motorizzazioni disponibili prossimamente rivolgiti al tuo Concessionario Volkswagen.
Dati tecnici
52 – 53
VW_POLO.indd
pagina:54
23/07/15
10:07
4-FLYING
COMBINAZIONI MOTORI, VERSIONI
Motore (kW/CV)
Trendline
Cambio
1.0 MPI (44/60)
1.0 MPI (55/75)
1.2 TSI BlueMotion Technology (66/90)
1.4 TDI (55/75)
Manuale
1.4 TDI BlueMotion Technology (55/75)
1.4 TDI BlueMotion Technology (66/90)
Manuale
Manuale
Comfortline
Cambio
Fresh
Cambio
Cross
Cambio
Manuale
Manuale/DSG
Manuale
Manuale
Manuale/DSG
Manuale
Manuale/DSG
Manuale
Manuale/DSG
Manuale
Manuale/DSG
Manuale/DSG
pagina:55
10/07/15
4064
14:13
4-FLYING
1453
VW_POLO.indd
1456
1682
1901
2000
560
820
943 (9
974 (9
1759
1463
43)
70)
DIMENSIONI
824
1042
3207
1384
19,4°
1386
143
13,5°
3456
1371
11,1°
699
2470
3972
1453
4064
1463
1456
1682
1901
Volume vano bagagli, l
280/952
Combinazioni motori/Versioni e Dimensioni
54 – 55
VW_POLO.indd
pagina:56
10/07/15
14:14
4-FLYING
04
ACCESSORI VOLKSWAGEN.
Ogni Nuova Polo che lascia lo stabilimento è già predisposta in
modo ottimale per affrontare la strada in forma smagliante. Con gli
Accessori Originali Volkswagen® puoi renderla ancora più tua,
personalizzandola con accessori dalla massima qualità e precisione.
Ci puoi contare. È Volkswagen.
01
01 LIS TELLO B AT TUTA P ORTELLONE ORIG IN A LE VOLK S WAG EN . Un det t aglio di design che
accresce l ’appeal della tua Nuova Polo. L a f ascia in materiale sintetico dall ’elegante look
cromato brillante per proteggere la vernice da danni dur ante le manovre di scarico e carico.
Di f acile mont aggio, non richiede fori nella carroz zeria .
Codice 6R0 071 360
02 TERMIN A LE DI SC A RICO ORIG IN A LE VOLK S WAG EN . Il terminale di scarico Originale
Volkswagen dona più grinta alla linea posteriore della tua Nuova Polo, grazie anche alla forma con taglio
obliquo e all’elegante acciaio lucido brillante. Per vetture con terminale visibile e diametro 65 mm.
Codice 6R0 071 910
02
03
03 GUSCI PER SPECCHIE T TI RE TROV ISORI E S TERNI ORIG IN A LI VOLK S WAG EN . Un dettaglio
avvincente: i gusci carbon look Originali Volkswagen che offrono ulteriore protezione agli specchietti
retrovisori esterni. Di facile e rapido montaggio agli specchietti retrovisori di serie. 1 kit = 2 gusci.
Codice 6R0 072 530 Z57
0 4 SP OILER DA TE T TO ORIG IN A LE VOLK S WAG EN . Lo spoiler da tetto completa il carattere sportivo
della parte posteriore della vettura. In poliuretano espanso integrale rigido. Infrangibile e resistente agli
urti. Fornito in tinta base e verniciabile nel colore della carrozzeria. Un particolare di grande fascino: le
aperture per il flusso d’aria dall’aerodinamica ottimizzata.
CODICE 6R0 071 646 GRU
VW_POLO.indd
pagina:57
10/07/15
14:14
4-FLYING
06
0 6 RE TE FERM AC A RICO. La robusta rete,
resistente agli strappi, è ideale per assicurare nel
bagagliaio vari oggetti di piccola e media grandezza.
Grazie ai ganci di fissaggio, la rete con tasca integrata
può essere facilmente fissata agli appositi anelli
predisposti di serie nel vano di carico.
Codice 5N0 065 111
05 VA SC A PER IL BAG AG LI A IO. La vasca per il bagagliaio, leggera e flessibile,
è tagliata con precisione per adattarsi perfettamente alla sagoma del tuo vano di
carico. Dettagli ben congegnati la rendono altamente funzionale: il bordo alto 4 cm
offre protezione contro lo sporco, il disegno a rombi integrato nel materiale evita lo
spostamento del carico.
07 BA RRE P ORTATUT TO CON
P ORTA BICICLE T TE . La base per tutte le
sovrastrutture come, ad esempio, per il
portabiciclette in materiale plastico dalla forma
aerodinamica con portatelaio in acciaio cromato.
Le barre sono di facile montaggio sul tetto della
vettura, sottoposte alla prova del City-Crash-test e
sono complete di serratura.
Codice 6R0 061 161
05
07
Codice 6R0 071 126
barre
portatutto per
5 porte
Codice 6R3 071 126
barre
portatutto per
3 porte
Codice 6Q0 071 128A portabiciclette
Accessori Volkswagen
56 – 57
VW_POLO.indd
pagina:58
10/07/15
14:14
4-FLYING
01
02
0 1 SEGG IOLINO G 0 PLUS ISOFIX . Massima protezione e grande comfort per
neonati e bebè sino a 13 kg di peso o sino a ca. 15 mesi d’età. Il seggiolino viene
fissato agli attacchi ISOFIX che sono parte della carrozzeria, ma può essere
utilizzato anche senza attacco ISOFIX con cintura a 3 punti. Grazie alla cintura a
bretella a 5 punti regolabile in altezza, ai guanciali rialzati, ad un guscio più
profondo e al tettuccio parasole integrato offre la massima protezione. L’inserto
per neonati sostiene al meglio la schiena dei più piccoli, la staffa-maniglione
orientabile e il rivestimento sfoderabile rendono il seggiolino più pratico e
maneggevole.
Codice 5G0 019 907
03
04
02 SE T PEDA LIERE ORIG IN A LI VOLK S WAG EN . Pedaliere antisdrucciolo
in acciaio spazzolato con rivestimento in gomma. Il set è composto da
pedaliere per i pedali di acceleratore, freno e frizione. Solo per vetture con
cambio meccanico.
Codice 5G1 064 200
03 LIS TELLI SOT TOP ORTA . Alla base delle portiere, gli eleganti listelli in
acciaio di elevata qualità con scritta Polo attirano lo sguardo e ne completano
il look personalizzato. Inoltre proteggono la zona da graffi e danni alla
carrozzeria.
Codice 6R3 071 303 Codice 6R4 071 303
per 3 porte (1 kit = 2 pezzi)
per 4 porte (1 kit = 4 pezzi)
0 4 BOX TERMICO PER V IVA NDE C A LDE E FREDDE . Il box termico
portavivande ha una capienza di 25 litri ed offre la possibilità di trasportare in
posizione verticale anche bottiglie da 2 litri. L’alimentazione in auto avviene
tramite la batteria oppure a casa tramite una presa di corrente fissa.
Codice 000 065 400F
VW_POLO.indd
05
pagina:59
10/07/15
14:16
4-FLYING
05 B AT TERI A P ORTATILE . La batteria portatile Volkswagen è adatta per quasi
tutti i telefoni cellulari, lettori MP3, navigatori e console di videogiochi. Grazie al
collegamento Micro USB integrato è possibile caricare gli smartphone Android,
BlackBerry o Microsoft. Se il dispositivo dispone di un altro collegamento, è possibile
utilizzare la presa USB integrata con il cavo caricabatteria originale.
Codice 5G0 051 729A 041
0 6 OCCHIALI DA SOLE . Occhiali da sole con montatura nera in metallo, impreziositi
dalla scritta “Volkswagen”. Le lenti sono in policarbonato e offrono una protezione UV di
categoria 3. Gli occhiali sono dotati di un astuccio rigido protettivo e un tessuto per la
pulizia delle lenti.
Codice 000 087 900J 71N
06
07
07 BOR S A P ORTA L A P TOP. La borsa per laptop Volkswagen è l’ideale per
proteggere il vostro laptop durante il trasporto. Essa è in neoprene nero e presenta la
scritta “Polo”. Per laptop aventi dimensione di 15’’.
Codice 6R0 087 316 041
Accessori Volkswagen
58 – 59
VW_POLO.indd
pagina:60
10/07/15
14:16
4-FLYING
Volkswagen Mobility.
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.
Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti un diritto fondamentale: la libertà di movimento. Polo continua a superare ogni barriera offrendo
alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen garantisce
sul mercato la stessa versione allestita. Affinché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.
Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.
Acceleratore satellitare
e freno di servizio a leva.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il
volante di tipo sfilabile e freno di servizio a leva.
Centralina comandi a raggi infrarossi.
Codice comunitario 25.04 – 20.06
Codice comunitario 35.02
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono a installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili.
Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifiche del cliente.
VW_POLO.indd
pagina:61
10/07/15
14:16
4-FLYING
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino a un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Polo, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di Polo.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi Volkswagen, questo consentirà di godersi il
piacere di guida di Polo nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
E i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua Polo ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati a un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Polo,
o successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce
anche la manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
Mobility ed Extratime
60 – 61
VW_POLO.indd
pagina:62
10/07/15
14:16
4-FLYING
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia, ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai
tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
ASSISTENZA IN VIAGGIO.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il
soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina, il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti prestazioni rendono
il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
GARANZIE A LUNGO TERMINE.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda la corrosione passante provocata da difetti di
trattamento protettivo della carrozzeria.
SERVIZIO RICAMBI.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due moderni Centri di Distribuzione. Per questo,
quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati appositamente progettati e fanno sì che una
Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
SERVIZIO ACCESSORI.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo il tuo stile sono in grado di esaltarne la
funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort e il piacere di guidare una Volkswagen.
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
VW_POLO.indd
pagina:63
10/07/15
14:16
4-FLYING
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Scopri Progetto Valore Volkswagen:
una formula di acquisto unica, tre taglie su misura per te.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica nel settore automobilistico ci consente, infatti, di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando
una gamma completa di servizi innovativi, ma soprattutto su misura. È il caso di Progetto Valore Volkswagen, l’innovativa formula d’acquisto
accessibile e flessibile, che ti consente di avere una Volkswagen sempre nuova.
Scegli la Volkswagen che desideri e decidi se tenerla per 2 o 3 anni. Poi sarai libero di sostituirla, rifinanziarla o restituirla. Puoi anche scegliere la taglia del finanziamento
che più si adatta alle tue esigenze:
• SMALL: con estensione di garanzia EXTRA TIME inclusa;
• MEDIUM: con estensione di garanzia EXTRA TIME e in più la manutenzione ordinaria SERVICE PLAN;
• LARGE: con in più, rispetto alle opzioni precedenti, prodotti assicurativi dedicati.
I Servizi Finanziari Volkswagen rispondono in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze e garantiscono il valore della tua auto nel tempo.
Servizi Volkswagen
62 – 63
VW_POLO.indd
pagina:64
14/07/15
17:37
Nuova Polo
Stampato n° ZIT 200 976 51V
con riserva di modifiche
Edizione Luglio 2015
www.volkswagen.it
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di
ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad
allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo
momento.
CHINCHIO
4-FLYING

Documenti analoghi