30728 DE NL FR IT eComm RC Cover.indd

Commenti

Transcript

30728 DE NL FR IT eComm RC Cover.indd
165,1 cm/65“ Ultra HD LCD-LED Backlight TV
MEDION® LIFE® X18017 (MD 30728)
Bedienungsanleitung
Handleiding
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
30728 DE NL FR IT eComm RC Cover.indd 1
22.01.2014 09:37:10
Inhalt
via Medienbrowser................................................ 24
Sicherheitsinformationen................ 1-2-3-4-5-6
Internet Portal........................................................ 25
Erste Schritte........................................................... 7
Digitaler Teletext (sofern vom Sender verfügbar).. 25
Meldungen & Eigenschaften & Zubehör.................. 7
Softwareaktualisierung.......................................... 27
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät................. 8
Fehlerbehebung & Tipps....................................... 27
Steuerung über die Fernbedienung......................... 8
Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein..................... 27
Fernbedienung .................................................... 10
Schlechte Bildqualität............................................ 27
Anschlüsse.............................................................11
Kein Bild................................................................ 27
Erste Installation (*)............................................... 13
Kein Ton................................................................. 27
Einschalten des TV-Geräts.................................... 13
Fernbedienung spricht nicht an............................. 27
Ausschalten des TV-Geräts................................... 13
Eingangsquellen - können nicht ausgewählt
Antenneninstallation.............................................. 13 werden................................................................... 27
Kabelinstallation.................................................... 13 Kein 3D-Effekt bei aktivierter 3D-Funktion ........... 27
Satelliten-Installation............................................. 13 Das 3D-Bild fällt aus oder erscheint zu dunkel...... 27
TV Menü Funktionen............................................. 15 Anhang A: Nero MediaHome Installation.............. 27
Inhalt des Bild-Menüs............................................ 15 Anhang B: HBBTV System.................................... 28
Erweiterte Einstellungen........................................ 15 Typische Anzeigemodi PC-Eingang ..................... 30
Inhalt des Tonmenüs............................................. 16 AV- und HDMI-Signalkompatibilität........................ 30
Inhalt des Einstellungsmenüs................................ 16 Unterstützte DVI-Auflösungen............................... 32
Weitere Einstellungen: Zeigt weitere
Hinweis zur Konformität........................................ 33
Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an:............ 16
Definition der Begriffe............................................ 33
Inhalt des Installations- und SendersuchlaufMenüs.................................................................... 17
Allgemeine Bedienung.......................................... 18
Programmoptionen................................................ 18
Vorsichtsmaßnahmen............................................ 18
Betrieb des 3D-Modus........................................... 19
3D-Einstellungen................................................... 20
3D-Darstellung Informationen............................... 20
Horizontaler Anzeigewinkel................................... 20
Vertikaler Anzeigewinkel........................................ 20
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk...... 21
Konfiguration der kabelgebundenen GeräteEinstellungen......................................................... 22
Netzwerktyp........................................................... 22
Konfigurationsstatus.............................................. 22
IP-Adresse............................................................. 22
Konfiguration der kabelgebundenen NetzwerkEinstellungen im erweiterten Modus..................... 22
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk...... 22
Konfiguration der kabelgebundenen GeräteEinstellungen......................................................... 23
Andere Informationen............................................ 23
Verbindung zu Ihrem Handy via Wi-Fi (Optional).. 23
Drahtlosnetzwerk nicht verfügbar.......................... 23
Verbindung ist langsam......................................... 24
Unterbrechungen bei der Wiedergabe.................. 24
DLNA-Netzwerkdienst verwenden........................ 24
1.Nero Media Home Installation............................ 24
2.Anschluss an ein kabelgebundenes oder
drahtloses Netzwerk.............................................. 24
3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien
Deutsch - 1 -
Sicherheitsinformationen
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose,
falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie
in den Urlaub fahren). Der Netzstecker wird
verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen
und muss daher stets gut zugänglich sein.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
VERRINGERN ABDECKUNG (ODER HINTERSEITE)
NICHT ÖFFNEN.“ES BEFINDEN SICH KEINE
VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE IM
INNEREN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Ein Betrieb des TV-Gerätes unter extremen
Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise
in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam
machen.
Hinweis: Für den Betrieb der entsprechenden Funktionen,
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch
Warnhinweis
Gefahr elektrischer
Schläge.
Vorsicht
Wichtig!
Hinweis
Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko
Gefährliches Spannungsrisiko
Verletzungs-und Schadensrisiko
Korrekter Betrieb des Systems
Zusätzliche Hinweise markiert
Deutsch - 2 -
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
•
•
•
•
•
•
Dieses Gerät dient ausschließlich zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen sowie der Wiedergabe von Inhalten von USB-Medien. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche
Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.).
Jede andere Verwendung ist nicht ordnungsgemäß.
Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen.
Eigene Umbauten sind verboten.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.
Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet.
Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen.
Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.
Sicherheitshinweise
Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
WARNUNG!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch
könnte Erstickungsgefahr bestehen.
WARNUNG!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und
Brandgefahr)!
WARNUNG!
Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs
ein (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!
• Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab
(Überhitzung, Brandgefahr)!
• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht.
• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.
VORSICHT!
Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen
die geborstenen Teile ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center.
• Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
− das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
− Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
− das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
− das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist
− Rauch aus dem Gerät aufsteigt
Deutsch - 3 -
Aufstellungsort
• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte
deutlich unterschritten werden.
• Halten Sie Ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden
Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu
Störungen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
VORSICHT!!
Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand
von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um
Stürze des LCD-TVs zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen.
• Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 3 mal die Bildschirmdiagonale.
Reparatur
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten
Servicepartner.
• Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die
Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.
• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden.
WARNUNG!
Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das
Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation
zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird
den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.
Deutsch - 4 -
Sicherheit beim Anschließen
1.5.1. Stromversorgung
• Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu
schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.
•
•
•
•
•
•
WARNUNG!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile.
Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220 - 240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich
der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger
nach.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht erreichbar sein.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um
Ihren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu
schützen.
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
Umgang mit Batterien
WARNUNG!
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können
Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden
für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Laden Sie Batterien niemals auf (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
• Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen
oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität.
• Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
Deutsch - 5 -
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder
entsorgen wollen.
• Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
Hinweise zur Konformität
Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.
Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMVRichtlinien 2004/108/EG, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG und der Richtlinie
2011/65/EU (Rohs 2).
Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehlerklasse).
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design
Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 642/2009).
Deutsch - 6 -
Erste Schritte
Meldungen & Eigenschaften & Zubehör
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerät wurde umweltfreundlich konstruiert,
so dass es weniger Energie verbraucht. Um den
Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:
Sie können die Einstellung Energiesparmodus im
Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn Sie den
Energiesparmodus auf Eco stellen, wechselt das
TV-Gerät in den Energiesparmodus; dadurch wird
die Leuchtstärke des TV-Gerätes auf einen optimalen
Pegel reguliert. Beachten Sie bitte, dass einige
Bildeinstellungen nicht verfügbar sind, wenn das TVGerät im Energiesparmodus ist.
Wenn die rechte Taste gedrückt wird, wird die
“Der Bildschirm wird sich in 15 Sekkunden
ausschalten.” Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie FORTFAHREN und drücken Sie OK um
den Bildschirm umgehend abzuschalten. Wenn Sie
keine Taste drücken, wird sich der Bildschrim in 15
Sekunden ausschalten. Drücken Sie eine beliebige
Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät,
um den Bildschirm wieder einzuschalten. Wenn Sie
den Energiesparmodus deaktivieren, wird der BildModus automatisch auf Dynamic eingestellt.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Auch dies wird den Energieverbrauch reduzieren.
•LCD-TV mit Fernbedienung.
•Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVBT/C/S-S2).
•Der HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines
Geräts mit einer HDMI-Buchse.
•USB-Eingang
•OSD-Menüsystem
•Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, DVDPlayer, Videospiele etc.)
•Stereo-Audiosystem
•Teletext.
•Kopfhöreranschluss.
•Autoprogrammierung.
•Manuelle Sendereinstellung
•Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden.
•Ausschalttimer.
•Kindersicherung
•Automatische Stummschaltung, wenn keine
Üertragung stattfindet.
•NTSC-Wiedergabe.
•AVL (Automatische Tonbegrenzung)
•PLL (Frequenzsuche)
•PC-Eingang.
Standby-Meldungen
1) Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein
Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, wird das TV-Gerät in Standby
versetzt. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät
einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt:
"Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil seit längerer Zeit kein Signal
vorhanden ist". Drücken Sie die Taste OK, um
fortzufahren.
2) Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet gelassen
und für 4 Stunden nicht betrieben wird, versetzt sich
das Fernsehgerät in Standby. Wenn Sie Daraufhin das
Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung
angezeigt: "Das TV-Gerät schaltet automatisch in
den Stand-by-Modus, weil es für längere Zeit nicht
verwendet wurde". Um fortzufahren, drücken Sie
die OK-Taste.
Funktionen
•3D-Darstellung: Dieses Produkt unterstützt die
Anzeige von 3D-Inhalten von Geräten wie HighDefinition Satelliten-Receiver oder Blu-ray Player
über HDMI, PC, YPbPr, USB-Eingänge oder über
eine vorhandene Sendung.
•Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Spielemodus (Optional)
•Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
•Unterstützung von 802.11n WIFI USB-Adapter.
•DLNA
•HbbTV
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung
Batterien: 2 x AAA
Handbuch
WLAN-Dongle (Vezzy 200)
USB-Verlängerung
Standfuß inkl. Schrauben
Seitliches AV Verbindungskabel
3D-Brillen x4
Nero Media Home CD
Mini-Scart-Adapterkabel
Deutsch - 7 -
herzuschalten. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung
hintereinander die Taste “SOURCE”, um die
verschiedenen Signalquellen auszuwählen.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
TV-Bedientasten & Betrieb
Mit den
+/- und P+/- Tasten der Fernbedienung
können Sie die Programme wechseln und die
Lautstärke ändern. Sie können den Kanal auch durch
Drücken der Tasten an der Vorderseite des TV-Geräts
wechseln.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der
Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei AAA
Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität (+ und Pole - der Batterien).
1. Standby Ein/Aus-Taste
2. TV/AV-Taste
3. Tasten Programm zurück/vor
4. Tasten Lautstärke +/-
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät
Drücken Sie die
Taste, um die Lautstärke zu
verringern bzw. die
Taste, um die Lautstärke
zu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmrands
wird daraufhin ein Lautstärkebalken (Schieberegler)
eingeblendet. Drücken Sie die Taste P/CH +, um das
nächste Programm aufzurufen bzw. die Taste P/CH -,
um das vorherige Programm einzuschalten.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten
oder
um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie
im Hauptmenü über die Tasten TV/AV ein Untermenü
aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die Tasten
oder
. Die Optionen des Menüs finden
Sie im Menüsystem-Abschnitt dieser Anleitung.
Drücken Sie die Taste TV/AV im Bedienfeld am TVGerät, um zwischen den AV-Modi umzuschalten.
Stromversorgung anschließen
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt. Nach dem Auspacken sollten
Sie warten, bis sich das TV-Gerät sich an die
Raumtemperatur angepasst hat, bevor Sie es mit
der Stromversorgung verbinden. Stecken Sie das
Netzkabel in die Steckdose.
Antenne/Kabel/Satellitenanschluss
Ve r b i n d e n S i e d e n A n t e n n e n - o d e r
Kabelfernseherstecker mit dem ANTENNENEINGANG
(ANT) oder dem Satellitenkabel am LNB-EINGANG
(LNB) auf der Rückseite des TV-Gerätes.
Rückseite des TV-Gerätes:
Hinweis: Die Funktionsanzeigen der Tasten werden
auf dem Bildschirm angezeigt, wenn diese gedrückt
werden.
Optical
OUT
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung,
um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Benutzen
Sie die Taste “ ” oder “ ” um ein Untermenü
anzuwählen und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste OK. Benutzen Sie die Tasten “ ” oder “ ” oder
“ ” oder “ ” um ein Artikel zu wählen. Drücken Sie
auf die Taste RETURN,EXIT oder MENU um den
Menü-Bildschirm zu verlassen.
Eingangsauswahl
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen
den verschiedenen Eingangsquellen hin- und
Aerial or Cable
Meldung
Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
GESCHÜTZTE MARKE
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories.
Deutsch - 8 -
Technische Daten
"HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der HDMI Licensing LLC."
TV-Übertragung
PAL B/G D/K K
Empfangskanäle
VHF (BAND I/III) - UHF (BAND
U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang
Vollintegriertes Digitale
Terrestrische/Kabel/
SatellitenTV(DVB-T-C-S)
(DVB-S2 konform)
“DLNA®©, das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED® sind
Marken, Dienstleistungsmarken oder Gütezeichen der
Digital Living Network Alliance. "
"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von
Google Inc."
Verwenderinformationen zur Entsorgung von
Altgeräten und Batterien
[Nur Europäische Gemeinschaft]
Diese Symbole geben an, dass das Gerät nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Wenn Sie dieses Produkt oder die Batterien
entsorgen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme
und –einrichtungen für die entsprechende
Wiederverwertung.
Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt
an, dass diese Batterie Blei enthält.
Anzahl der
voreingestellten
Kanäle
10.000
Kanalanzeige
Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang
75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung
220-240V AC, 50Hz.
Audio
(German+Nicam)
AudioAusgangsleistung
(WRMS.) (10% THD)
2 x 10 W + 12 W (Subwoofer)
Stromverbrauch
225 W
TV Abmessungen
TxBxH (Mit Standfuß)
1445 x 889 x 329 mm
TV Abmessungen
TxBxH (Ohne
Standfuß)
1445 x 846 x 85 mm
Gewicht
48,5 kg
Anzeige
16/9 65”
Temperatur und
Luftfeuchtigkeit im
Betrieb:
0ºC bis 40ºC,
Luftfeuchtigkeit max
Batterie
Produkte
Deutsch - 9 -
85%
Erste Schritte
Fernbedienung
1. Stumm
2. Youtube / My Button 1 (*)
3. Medienbrowser
4. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)
5. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus)
6. Keine Funktion
7. Stop (im Medienbrowser-Modus)
8. Taste ROT
9. Internet Portal
10. Untertitel Ein/Aus
11. Info / Anzeige (im TXT-Modus)
12. Auswahl Bildmodus (Picture Mode)
13. Menü Ein/Aus
14. Zurück/ Rücklauf / Indexseite (im TXT-Modus)
15. Programm weiter / zurück
16. Teletext / Mix
17. Vorhergehendes Programm
18. Zifferntasten
19. Navigations-Taste
20. OK / Bestätigen / Halten (im TXT-Modus)
21. Lautstärke + / 22. Wahl AV / Eingang
23. Elektronischer Programmführer
24. Favoriten-Modus (Favourite Mode)
25. Ausschalttimer
26. Mono/Stereo Dual I-II / Audio-Untertitel Sprache
Hinweis: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m
/ 23 ft.
Verwendung von My Button 1 (*)
Die Hauptfunktion dieser Taste besteht darin, den YoutubeLink zu aktivieren. Um diese Funktion zu ändern, drücken
Sie die Taste MY BUTTON 1 für fünf Sekunden, wenn
Sie auf dem gewünschten Eingang, Kanal oder Link sind.
Wenn die "MY BUTTON IST EINGESTELLT"-Meldung
auf dem Bildschirm angezeigt wird, bestätigt dies, dass
das ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten
Funktion verbunden ist. Beachten Sie, dass bei der
Durchführung der Erstinstallation der MY BUTTON 1 auf
die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.
Verwendung von My Button 2 (**)
Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Umschalten
zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen. Wenn
Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf Sekunden drücken,
können Sie es mit einer Funktion verbinden, wie in My
Button 1 beschrieben.
Beachten Sie, dass bei der Durchführung der Erstinstallation
der MY BUTTON 1 auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt werden.
27. Bildgröße
28. Blaue Taste
29. Taste Gelb
30. Taste Grün
31. Keine Funktion
32. Keine Funktion
33. Pause (im Medienbrowser-Modus)
34. Verlassen
35. Standby / Ein
36. My Button 2(**)
37. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)
Deutsch - 10 -
Erste Schritte
Anschlüsse
Stecker
Typ
Kabel
Gerät
Mini-Scart
Verbindung
(Unterseite)
Mini-ScartAdapterkabel(mitgeliefert)
VGA
Verbindung
(Unterseite)
PC, YPBPR)
Audio
Verbindung
(hinten)
Seiten-Audio YPbPr oder
PC-Anschlusskabel (nicht
mitgeliefert)
HDMI
Verbindung
(Unterseite&seitlich)
SPDIF
(Optischer
Ausgang)
Verbindung
(Unterseite)
Seiten-AV
Audio / Video
Verbindung
(seitlich)
Seiten-AV-Anschlusskabel (mitgeliefert)
Kopfhörer
Verbindung
(seitlich)
YPbPr-Video
Verbindung
(Rückseite)
YPbPrAnschlusskabel
(nicht mitgeliefert)
USB
Verbindung
(Rückseite &
seitlich)
CI
Verbindung
CAM
module
(seitlich)
Subwoofer
Verbindung
(Unterseite)(*)
Deutsch - 11 -
HINWEIS: Wenn
Sie ein Gerät über den
s e i t l i c h e n AV- E i n g a n g
anschließen, müssen
Sie die mitgelieferten
Anschlusskabel benutzen,
um die Verbindung
zu aktivieren. Siehe
vorstehende Abbildung. |
Um PC-Audio zu aktivieren,
müssen Sie die Rot-WeißEingänge des mitgelieferten
S I D E AV C O N N E C T I O N
Kabels benutzen. | Wenn
ein externes Gerät über
d i e S C A R T- B u c h s e
angeschlossen wird, schaltet
das TV-Gerät automatisch in
den AV-Modus.| Während
des Empfangs von DTV
Kanälen (Mpeg4 H.264)
oder im MediabrowserModus ist keine Ausgabe
ü b e r d i e S C A RT- B u c h s e
möglich. | Wenn Sie das
Wandmontagekit (optional)
verwenden wollen,
empfehlen wir Ihnen, dass
Sie alle Ihre Kabel auf
der Rückseite des Geräts
anschließen und es dann
an die Wand montieren. |Sie
dürfen das CI-Modul nur einoder ausstecken, wenn das
Gerät AUSGESCHALTET
ist! Für die genaue
Einstellung verweisen wir
auf das Handbuch zum
Modul. Jeder USB-Eingang
Ihres TV-Gerätes unterstützt
Geräte bis zu 500mA
Anschließen von Geräten,
die einen aktuellen Wert über
500mA haben, kann bei Ihrem
TV-Gerät zu Schäden führen
Wenn Sie ein Gerät an
das Fernsehgerät
anschließen wollen,
vergewissern Sie sich, dass der
Fernseher und das Gerät
ausgeschaltet sind, bevor Sie
die Verbindung herstellen.
Nachdem die Verbindung
hergestellt ist, können Sie die
Geräte einschalten und
benutzen.
RF-Eingang wird
eine Antenne oder
ein Kabelsystem
angeschlossen.
(Rückseite)
SAT
Satelliteneingang
(LNB) verbindet Ihr
TV-Gerät zu einem
Satellitensystem.
(Rückseite)
Der Ethernet (LAN)Eingang ist für den
Anschluss Ihres TVGerätes zum Internet
über Ihr Modem /
Router. Verbinden Sie
diesen Anschluss mit
dem Router über ein
Ethernet-Kabel, indem
Sie das eine Ende mit
einem freien LAN-Port
des Routers und das
andere Ende mit dem
TV-Gerät verbinden.
(Rückseite)
(*) Für externen Subwoofer-Anschluss
Deutsch - 12 -
Erste Schritte
Erste Installation (*)
Hinweis: Sie können die MENU Taste drücken, um
die Suche abzubrechen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Verbinden Sie das Stromkabel mit einer 220-240 V 50
Hz. Wechselstrom Steckdose.
Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des
Geräts auf ON. Das Gerät geht in den Standby-Modus
und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus
einzuschalten:
Drücken Sie die Taste “ ”, P+ / P- oder eine Zifferntaste
auf der Fernbedienung.
Ausschalten des TV-Geräts
Drücken Sie die Taste "
" an der Fernbedienung oder
drücken Sie die Taste
an dem Fernseher. Das Gerät
schaltet in den Standby-Modus.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
um das TV-Gerät ganz abzuschalten.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet
wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte
Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne
oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.
(*) LCN ist das logische Kanalnummer-System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert (falls vorhanden).
Kabelinstallation
Wenn Sie die Option Kabel wählen und die Taste
OK auf der Fernbedienung drücken, wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Um fortzufahren,
wählen Sie bitte JA und drücken Sie die Taste OK.
Um die Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und
drücken auf OK. Auf diesem Bildschirm können Sie
die Frequenzbereiche wählen.
Geben Sie die Kanalnummer oder -frequenz über die
Zifferntasten ein.
Hinweis: Das Erscheinungsbild des Menüs ändert
sich mit den ausgewählten Optionen.
Satelliten-Installation
Erste Installation
Nach dem ersten Einschalten, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK.
Nach dem Einstellen der Sprache, wird der
Erstinstallationsbildschirm angezeigt. Stellen Sie
Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und
danach, drücken Sie OK, um fortzufahren.
Hinweis: Je nach Länderwahl können Sie aufgefordert
werden, an dieser Stelle eine PIN einzugeben und zu
bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer kann nicht
0000 sein. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie
später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.
Wenn der Store-Modus ausgewählt ist, wird die
Option Store-Modus im "Andere Einstellungen"-Menü
zur Verfügung gestellt und Ihre TV-Einstellungen
werden für die beste Bildqualität optimiert. Es wird
ein Dialogfeld zur Bestätigung angezeigt: Wählen Sie
JA, um fortzufahren.
Ist der Home-Modus gewählt, ist der Store-Modus
nach Erstinstallation nicht verfügbar. Drücken Sie die
Taste OK, um fortzufahren.
Antenneninstallation
Wenn Sie ANTENNE als Suchart eingegeben haben,
wird das Fernsehgerät nach digitalen terrestrischen
Fernsehsendern suchen.
Wenn Sie die Option Satellit auf dem SuchtypBildschirm auswählen, können Sie einen Satelliten
einstellen und die Kanäle des Satelliten ansehen.
Wenn Sie Satelliten-Installation wählen, wird das
Antennen-Typ-Menü angezeigt.
Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp Direkt, Unicable oder
DiSEqC mit den Tasten “ ” oder “ ” auswählen.
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie
einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die
Satellitenantenne haben. Nach Auswahl von Direkt
wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen
Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie
auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen.
Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein UnicableSystem verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um
fortzusetzen. Konfigurieren Sie die Einstellungen,
indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.
DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Sie können vier DiSEqCOptionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Deutsch - 13 -
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.
SAT-SENDERLISTE
Über diesen Menüpunkt können Sie die vorhandene
Satellitenliste exportieren oder importieren. Schließen
Sie einen Wechseldatenträger (USB-Stick) an, um
darauf die Satellitenliste zu speichern.
Anschließend überprüfen Sie Ihre AntennenEinstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.
Die Fehlermeldung "Kein Signal" kann angezeigt
werden, wenn die Antennen-Einstellungen nicht richtig
konfiguriert wurden.
Medien Abspielen über USB Eingang
MENU drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen
für Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie MENU,
um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie können Ihre
Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog
Einstellungen anpassen.
Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe
mit
und aktivieren Sie
Starten Sie die Wiedergabe
mit OK und aktivieren Sie
Starten Sie die Wiedergabe
mit OK/
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5
"und 3,5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung)
externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an
das TV-Gerät anschließen.
WICHTIG! Sichern Sie Ihre Dateien, bevor Sie
die Verbindungen zum TV-Gerät herstellen.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für beschädigte Dateien oder Datenverluste.
Unter Umständen sind bestimmte Arten von
USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USBFestplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem
TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät
unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der
Festplatte, aber die die Fernsehaufnahmen sind
mit NTFS-formatierten Festplatten nicht möglich.
Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1
TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten.
Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist
gefährlich. Dadurch könnten physische Schäden am
USB-Player und am USB-Gerät selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während der
Wiedergabe einer Datei.
Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen
Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall
sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu
empfehlen.
Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USBEingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USBFestplatte anschließen werden.
Hinweis: Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das MedienBrowser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen, die auf
dem verbundenen Speichermedium gespeichert sind.
Menü Medienbrowser
Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie die USB-Festplatte an Ihr TV-Gerät anschließen
und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine
USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am
TV-Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste
Deutsch - 14 -
und aktivieren Sie
Das TV-Gerät spielt
die nächste Datei und
wiederholt die Liste.
Die gleiche Datei wird in
einer Endloswiedergabe
(Wiederholung)
wiedergegeben.
Die Datei wird in einer
Zufallswiedergabe
wiedergegeben.
TV Menü Funktionen
Inhalt des Bild-Menüs
3D-Einstellungen
Anwählen für die Anzeige der 3D-Einstellungen
Modus
Sie können den Bildmodus ändern um das Bild Ihren Wünschen oder Anforderungen
anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden: Kino
, Spiel, Sport , Dynamisch und Natürlich .
Kontrast
Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein.
Helligkeit
Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe
Stellt die Schärfe der Bildschirmdarstellung ein.
Farbe
Stellt die Farbwerte ein und verändert die Farben.
Energiesparmodus
(Wenn der Modus auf Dynamisch gesetzt ist, wird der Energiesparmodus automatisch
deaktiviert.)
Um den Energiesparmodus auf Eco, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen.
Hintergrundbeleuchtung
(optional)
Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Option
Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar, wenn der Energiesparmodus aktiviert ist. Die
Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder MedienbrowserModus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.
Rauschunterdrückung
Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast
Sie können die Kontraststärke mit der Funktion Dynamischer Kontrast verändern.
Farbtemperatur
Stellt den gewünschten Farbton ein.
Bildzoom
Filmmodus (Movie
Sense)
HDMI True Black
Stellt die gewünschte Bildgröße vom Bild-Zoom-Menü ein.
Hinweis: Auto (Nur wenn die Bildformat-Signalisierung vom angeschlossenen Gerät unterstützt
wird)
Filmmodus: Verwenden Sie die Tasten “links” oder “rechts” um die Option Filmmodus auf
Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus einzustellen. Solange die Funktion Filmmodus aktiv ist,
werden die Videoeinstellungen des TV-Geräts für bewegte Bilder optimiert, um die Qualität
und Lesbarkeit zu verbessern.
Ist die Option Filmmodus (Movie Sense) auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht
die Option Filmmodus-Demo zur Verfügung. Ist eine dieser Optionen gewählt, startet der
Demo-Modus, wenn Sie die OK-Taste drücken. Solange der Demomodus aktiv ist, bleibt der
Bildschirm in zwei Hälften geteilt. Auf der einen Hälfte wird die Filmmodus-Funktion gezeigt,
auf der anderen Hälfte wird das Bild mit den normalen Einstellungen für TV angezeigt.
Wenn Sie über HDMI fernsehen, ist diese Funktion im Bild-Einstellungs-Menü
verfügbar. Sie können diese Funktion dazu verwenden, um die Schwärze des
Bildschirms zu verbessern.
Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen
Filmmodus
als normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
Oberflächenfarbe:
Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Farbverfälschung
Stellt den gewünschten Farbton ein.
RGB-Grad:
Die Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion “RGB-Grad” einstellen.
Zurücksetzen
Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.
Autoposition (im PC
Modus)
Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
H-Position (im PC
Modus)
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
Deutsch - 15 -
V-Position (im PC Modus)
Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
Pixelfrequenz (im PC
Modus)
Die Pixelfrequenz-Einstellung korrigiert Interferenzen in Form vertikaler Streifen in Pixelintensiven Darstellungen, wie Tabellen, Absätzen oder Text mit kleiner Schriftgrösse.
Phase (im PC Modus)
Abhängig von der Auflösung und Bildwiederholungsrate, die Sie in das TV-Gerät einleiten,
könnten Sie auf dem Bildschirm verschwommene oder rauschende Bilder sehen. In solchen
Fällen können Sie mit dieser Funktion nach der Versuch-und-Fehler-Methode ein klareres
Bild erreichen.
Beim VGA (PC) Modus können einige Funktionen im Bildmenü ausgeschaltet sein. Stattdessen werden beim PC-Modus die VGAModus-Einstellungen in den Bildeinstellungen angezeigt.
Inhalt des Tonmenüs
Lautstärke
Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer
Wählen Sie den Equalizer-Modus.
Balance
Diese Funktion wird für die separate Einstellung der Lautstärke des rechten oder linken
Lautsprechers verwendet.
Kopfhörer
Stellt die Lautstärke der Kopfhörer ein.
Ton-Modus (Stereo,
Mono,Dual I-II)
Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
AVL (Automatische
Lautstärkebegrenzung)
Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter
Ausgangspegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout
Wenn Sie über den Kopfhöreranschluss einen externen Verstärker an Ihren Fernseher
anschliessen, können Sie Lineout wählen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher
angeschlossen haben, stellen Sie diese Option auf Kopfhörer.
Dynamischer Bass
Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass.
Surround-Sound
(optional)
Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang
Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Bassverstärkung
Kontrolliert den Bassverstärkungspegel. Um die Einstellungen durchzuführen drücken Sie
die Tasten Links oder Rechts.
Inhalt des Einstellungsmenüs
Bedingter Zugriff
Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.
Sprache
Konfiguriert Spracheinstellungen (abhängig vom gewählten Land). Be vo rzu g te u n d
a ktu e l l e Ei n s te l l u n g e n w e r d e n verfügbar sein. (*) Diese Einstellungen können nur
geändert werden, wenn dies vom Sender unterstützt wird.
Kindersicherung
Um die elterliche Einstellungen zu ändern, müssen Sie ein korrektes Passwort
eingeben. Sie können in diesem Menü die Menüsperre, Jugendschutz-Sperre
(abhängig vom gewählten Land) und Kindersicherung einfach einstellen. Sie können
hier auch eine neue PIN-Nummer eingeben.
Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt werden. Wenn Sie während der
Erstinstallation die PIN festgelegt haben, (wird abhängig von der Länderwahl abgefragt), verwenden Sie
diese PIN.
Timer
Stellt den Schlaftimer ein, damit sich das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten.
Legt die Timer für gewählte Programme fest.
Datum/Uhrzeit
Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Quellen
Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.
Satelliteneinstellungen
Legt die Satelliteneinstellungen fest.
Netzwerkeinstellungen
Legt die Netzwerkeinsteinstellungen fest.
Weitere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an:
Menü- Einblendungsdauer
Hier können Sie die Dauer der Menüeinblendungszeit einstellen.
Deutsch - 16 -
Verschlüsselte Kanäle
suchen
Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten
Kanäle gesucht.
HbbTV
Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, indem Sie auf Ein oder Aus
einstellen.
Blauer Hintergrund
Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal.
Softwareaktualisierung
Diese Funktion stellt sicher, dass Ihre Settop-Box immer auf dem neuesten Stand ist.
Anwendungsversion
Zeigt die Anwendungsversion an.
Schwerhörig
Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Audiobeschreibung
Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine zusätzliche Vorlesespur für Blinde und
Sehbehinderte für visuellen Medien, einschl. Fernsehen und Filmen. Sie können diese
Funktion nur verwenden, wenn der Sender diese zusätzliche Vorlesespur mitsendet.
Auto TV Aus
Sie können die Zeit bis zur Autoabschaltung einstellen. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, und das
TV-Gerät für eine bestimmte Zeitspanne keinen Befehl erhält, schaltet es sich ab.
Standby-Suche
(optional)
Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TVGerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät einen neuen oder fehlenden Sender
entdeckt, wird ein Menübildschirm angezeigt, der Sie fragt, ob die Änderungen ausgeführt
werden sollen oder nicht. DieKanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert.
Store-Modus (optional)
Wenn Sie den Fernseher in einem Geschäft zeigen, können Sie diesen Modus aktivieren.
Während der Store-Modus aktiviert ist, können einige Elemente im TV-Menü nicht
eingestellt werden.
Media-Renderer
Die Media-Renderer-Funktion ermöglicht Ihnen den Austausch von Dateien, die auf Ihrem
Smartphone oder Tablet-PC gespeichert sind. Wenn Sie ein DLNA kompatibles Smartphone
einen Tablet-PC und die entsprechende Software installiert haben, können Sie mit Ihrem
Fernseher Fotos austauschen/wiedergeben. Für weitere Informationen, beachten Sie
die Anweisungen Ihrer Sharing-Software. Der Media-Renderer-Modus ist nicht mit der
Internetportal-Funktion verfügbar.
Einschaltmodus
Diese Einstellung konfiguriert die Einstellung des Einschaltzustandes (StandBy oder
letzter Betriebszustand).
Biss-Schlüssel
Biss ist ein Satelliten-Signal-Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet
wird. Wenn Sie bei einer Sendung den BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie
die Biss-Schlüssel-Einstellungen im Menü Andere Einstellungen verwenden. Markieren
Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die Taste OK um Schlüssel auf der gewünschten
Sendung einzugeben.
Virtuelle Fernbedienung
(optional)
Aktiviert oder deaktiviert die virtuelle Fernbedienung.
Inhalt des Installations- und Sendersuchlauf-Menüs
Automatischer
Sendersuchlauf
Timer (sofern
vorhanden)
Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und
speichert DVB-T Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog:
Sucht und speichert analoge Sender. Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert
digitale DVB-T und analoge Sender. Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert Kabel
DVB-T und analoge Sender. Satellit: Sucht nach Satellitenkanälen und speichert sie.
Manueller
Sendersuchlauf
Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerk Sendersuchlauf
Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Analoge
Feinabstimmung
Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese
Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle gespeichert sind.
Erste Installation
Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.
Serviceliste löschen
(*) Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden,
Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Verwenden Sie diese Einstellung, um die
gespeicherten Kanäle zu löschen.
Deutsch - 17 -
Allgemeine Bedienung
Verwendung der Senderliste
Das Gerät sortiert alle gespeicherte Sender in eine
Senderliste. Mit den Kanallistenoptionen können Sie
die Liste verändern, Lieblingssender hervorheben
oder aktive Stationen hinzufügen.
Einstellung der Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können Sie das Ansehen bestimmter
Programme, Sender oder Menüs unterbinden.
Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen,
muss die PIN-Zahl eingegeben werden. Nach der
Eingabe der richtigen PIN wird das ElternkontrolleMenü angezeigt.
Menüsperre: Die Einstellung Menüsperre aktiviert
oder deaktiviert den Menüzugriff.
Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt,
bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die
entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird
der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Kindersperre: Wenn Kindersicherung aktiviert wird,
kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten
am Bedienfeld außer Funktion gesetzt.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Zahl fest.
Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234
eingestellt werden. Wenn Sie während der Erstinstallation die
PIN festgelegt haben, (wird abhängig von der Länderwahl
abgefragt), verwenden Sie diese PIN“.
EPG (Elektronischer Programmführer)
Einige, aber nicht alle, Kanäle senden Informationen
über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.
Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG
aufzurufen.
Auf/Ab/Links/Rechts: Im EPG suchen.
OK: Zeigt die Filteroptionen an.
INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten
Programm.
GRÜN: Schaltet auf EPG-Zeitplan Auflisten.
GELB: Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG.
Verwendung des 3D-Modus
Vorsichtsmaßnahmen
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, lesen Sie diese
Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie die
3D-Funktion benutzen.
•Beim Betrachten von 3D-Bildern können Unwohlsein,
Kopfschmerzen oder Schwindel auftreten. Wenn
Sie solche Symptome verspüren, sollten Sie die
3D-Brillen abnehmen und nicht weiter im 3D-Modus
fernsehen.
•Im 3D-Modus für längere Zeit nicht fernsehen.
Machen Sie gelegentliche Pausen. Wenn Sie
während der Anzeige irgendwelche Beschwerden
wie Augenermüdung, Kopfschmerzen oder Übelkeit
verspüren, nehmen Sie die 3D-Brille ab und stoppen
Sie das Fernsehen im 3D-Modus. Konsultieren Sie
einen Arzt, wenn die Beschwerden anhalten.
•Es wird empfohlen, dass ein Erwachsener auf Kinder,
und Jugendliche aufpasst, weil sie möglicherweise
empfindlicher auf die Wirkungen von 3D-Inhalten
reagieren können. Wenn sie ähnliche Beschwerden,
wie oben erwähnt,verspüren, beenden Sie das
3D-Fernsehen der Kinder sofort.
•Verwenden Sie die 3D-Brille nicht als Sonnen- oder
Lesebrille.
•Während Sie in 3D fernsehen und die Brille tragen,
bewegen Sie sich nicht, da Ihr Sehvermögen
modifiert wurde und Sie in Objekte laufen können,
was zu Verletzungen führen kann.
•Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten
3D-Brillen.
•Wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen im
3D-Modus ein flimmerndes Bild sehen, sollten
Sie das Licht ausschalten oder die Beleuchtung
herunterdimmen.
•Während des Tragens von Kopfhörern, stellen
Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da dies zu
vorübergehenden oder dauerhaften Hörverlust
führen kann.
VORSICHT - 3D-Bilder
BLAU:Zeigt die Filteroptionen an.
Programmoptionen
Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das
Menü Ereignisoptionen auszuwählen.
Kanal auswählen
Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum
gewählten Kanal umschalten.
•Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig,
um Schaden zu verhindern und Ihre persönliche
Sicherheit sicherzustellen.
•Wenn Sie, während Sie mit Ihrer 3D-Brille in 3D
fernsehen, Schwierigkeiten haben, konsultieren Sie
einen Augenarzt,
•Wenn Sie mit Ihrer 3D-Brille über längere
Zeit 3D-Bilder gesehen haben, könnten Sie
Kopfschmerzen oder Ermüdung verspüren.
Deutsch - 18 -
•Wenn Sie Kopfschmerzen, Müdigkeit oder
Schwindel verspüren, hören Sie sofort auf, 3D-Bilder
anzusehen.
Folgende Personen dürfen den 3D-Modus nicht
verwenden:
•Schwangere Frauen, Senioren, Menschen mit
Herzerkrankungen, und Menschen, denen leicht
übel wird.
•Achten Sie beim 3D-Fernsehen auf Ihre Umgebung.
Nicht mit zerbrechlichen Gegenständen in der Nähe
fernsehen.
•Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum
Betrachten von 3D-Videos. Verwenden Sie die
3D-Brille nicht als Sonnen- oder Lesebrille.
•Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf die
Oberfläche der 3D-Brille. Dies kann zu Verfärbungen
und Rissen führen sowie zum Ablösen der
Oberflächenbeschichtung.
•Sicherstellen, dass das Reinigungstuch weich ist
und keinerlei Fremdkörper oder Staub enthält. Das
Verwenden eines schmutzigen Tuchs wird Ihre
3D-Brille beschädigen.
•Lassen Sie die 3D-Brille nicht fallen und verbiegen
Sie sie nicht.
•Wenn Sie den Abstand nicht einhalten, ist der
Bildschirminhalt u.U. nicht in 3D zu sehen.
Gesundheitliche Warnungen! - 3D-Bilder
•Sie sollten beim 3D-Fernsehen einen Mindestabstand
lassen, der doppelt so gross wie die Bildschirmbreite
ist. Des Weiteren sollte sich der Bildschirm auf
Augenhöhe befinden.
•Nicht für längere Zeit im 3D-Modus fernsehen.
Dies kann zu Schläfrigkeit, Müdigkeit und /
oder Augenschäden führen. Wenn Sie derartige
Probleme verspüren, beenden Sie das Fernsehen
in 3D. Schwangere Frauen, Senioren, Personen
mit Herzproblemen und Personen, die häufig
an Müdigkeit leiden, sollten auf 3D-Fernsehen
verzichten. Einige 3D-Fernsehbilder können
dazu führen, dass der Zuschauer plötzliche
Reflexbewegungen durchführt: Daher ist es wichtig,
dass sich keine zerbrechlichen Gegenstände
in der Nähe des Fernsehers befinden. Bitte
unterbinden Sie, dass Kinder unter 5 Jahren
3D-Fernsehen schauen. Es kann die Entwicklung
Ihres Sehvermögens beeinflussen.
Lichtempfindlichkeitsanfall Warnung
•Wenn Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie Epilepsie
hat oder hatte, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt,
bevor Sie 3D-TV anschauen. Es ist möglich, dass bei
einigen Zuschauern ein Anfall oder eine Epilepsie
ausgelöst wird, wenn Sie bestimmten Bedingungen,
wie z.B. flackerndes Licht, Bilder im Fernseher oder
in Videospielen ausgesetzt sind.
•Bestimmte Symptome können manchmal unter
beliebigen Bedingungen auftreten, auch wenn sie
Deutsch
zuvor noch nie aufgetreten sind. In einem solchen
Fall, wenn bei Ihnen eines der folgenden Symptome
auftritt, sollten Sie sofort mit dem Anschauen
von 3D-TV aufhören und einen Arzt aufsuchen:
Sehstörungen, Seh-oder Gesichts-instabilität,
wie Augen-oder Muskelzuckungen, Schwindel
oder Benommenheit, visueller Übergang oder
unbewusste Handlung, Krämpfe, Bewusstlosigkeit,
Verwirrtheit oder Desorientierung, Verlust des
Orientierungssinns, Krämpfe oder Übelkeit.
•Beim Anschauen von 3D-TV, müssen Sie auf
Ihre Kinder (auch Jugendliche) achten, weil
sie empfindlicher auf die Auswirkungen von 3D
reagieren können.
•S i e k ö n n e n d a s R i s i k o e i n e s
Photosensibilisierungsanfalls durch Ergreifen der
folgenden Maßnahmen reduzieren:
•Machen Sie während des Anschauens von 3D-TV
regelmäßig Pausen. Wenn Sie unterschiedliche
Sicht auf den Augen haben, sollten Sie das
Fernsehen nach Ergreifen von Sehkorrektur
Maßnahmen fortsetzen.
•Vergewissern Sie sich, dass beim Fernsehen der
Bildschirm in Augenhöhe ist und sitzen Sie nicht zu
nahe am Bildschirm. Schauen Sie niemals 3D-TV
wenn Sie müde oder krank sind. Vermeiden Sie das
Anschauen von 3D-TV für längere Zeit.
•Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.
•Einige Zuschauer können sich desorientiert fühlen,
nachdem Sie 3D-TV gesehen haben. Nehmen
Sie sich deshalb, bevor Sie aufstehen, einen
Moment Zeit um das Bewusstsein für Ihre Situation
zurückzugewinnen.
•Sie müssen geradeaus schauen und das TV-Gerät
muss sich auf Augenhöhe befinden, während Sie
die 3D-Brille tragen. Wenn Sie nicht innerhalb des
richtigen Anzeigewinkels bleiben, kann das Bild
ausfallen oder dunkel erscheinen.
Betrieb des 3D-Modus
•Das 3D-Bild kann ausfallen oder verzerrt erscheinen,
wenn Sie bei starker Beleuchtung fernsehen.
•Sie können 3D-Bilder auf Ihrem TV-Gerät nur beim
Tragen der mitgelieferten 3D-Brillen genießen.
Beachten Sie, dass die 3D-Funktion dieses TVGeräts nur mit den spezielle mitgelieferten 3D-Brillen
funktionieren.
•Schließen Sie ein 3D-kompatibles Abspielgerät
über ein HDMI-Kabel an und genießen Sie den
3D-Inhalt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des
Abspielgerätes.
•Drücken Sie die Taste SOURCE und wählen Sie
den angeschlossenen Eingang.
•Wählen Sie zuerst den geeigneten 3D-Modus.
- 19 -
•Um 3D-Inhalte oder Programme im 3D-Modus
(dreidimensional) sehen zu können, müssen Sie
die mitgelieferten 3D-Brillen tragen.
Diese Einstellung ermöglicht die Steuerung der
3D-Tiefe.
3D-Modus
Lesen Sie die Anleitung zu Grösse / Abstand, um 3D
in bestmöglicher Qualität zu erleben.
Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie das Symbol
mit der Taste “ ” oder “ ” aus und drücken Sie OK.
Benutzen Sie “
” oder “
” um 3D-Einstellungen
zu wählen und drücken Sie OK, um sie anzeigen zu
lassen.
•Mit der 3D-Funktion wird es möglich, bei Verwendung
der mitgelieferten 3D-Brillen, 3D-Inhalte anzusehen.
•Um den 3D-Modus am TV-Gerät zu aktivieren und
einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor.
3D-Darstellung Informationen
Anzeigebereich
Größe (Zoll)
Anzeigebereich (m)
50
65
84
1,80 2,40 3,00
Horizontaler Anzeigewinkel
•Drücken Sie die Taste OK, um das Menü
Bildeinstellungen aufzurufen. Wählen Sie über
die Tasten die Option 3D-Einstellungen und
“
”/ “
”drücken Sie OK.
3D-Einstellungen
Modus
Für das beste Fernseherlebnis können Sie die
3D-Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen.
45
Wählen Sie einen dieser Modi für Ihr 3D-Bilderlebnis:
45
Auto: Schaltet automatisch in den 3D-Modus, wenn
3D-Informationen von einem digitalen Sender oder
einer HDMI-Quelle erkannt wird.
Nebeneinander: Zeigt den 3D-Inhalt an, der original
in einer Nebeneinander-Darstellung vorliegt.
Oben-unten: Zeigt den 3D-Inhalt an, der original in
einer Oben-Unten-Darstellung vorliegt.
Spielemodus: Bei der Wiedergabe von 1:1-Spielen
auf Ihrem TV-Gerät kann jeder Spieler mit Hilfe dieser
Funktion das Spiel in Vollbild genießen. Um dies
zu tun, muss das Spiel, dass Sie spielen möchten,
Dual-Play unterstützen. Sie müssen zudem die
entsprechenden Dual-Play-Brillen (separat erhältlich)
aufsetzen.
Vertikaler Anzeigewinkel
Es wird sehr empfohlen, das TV-Gerät auf Augenhöhe
des Zuschauers zu platzieren. Wenn dies nicht
möglich ist, kippen Sie das TV-Gerät entsprechend
seiner Stand- oder Wandmontage.
Off: die 3D-Funktion wird deaktiviert.
Nur 2D
Wenn der Inhalt in 3D vorhanden ist, sie ihn aber in 2D
ansehen möchten, können Sie auf Nur 2D schalten.
Es gibt 2 Optionen (LINKS und RECHTS). Damit
können Sie auswählen, welche Seite des Inhalts Sie
in 2D sehen möchten.
Virtuelles 3D
Umwandlung von 2D in 3D. Sie können Tiefe in
verschiedenen Einstellungen einstellen oder es
ausschalten.
Links/Rechts Swap
Sie können diese Einstellung benutzen, um die Phase
der 3D-links / rechts Sendung zu verschieben.
3D-Tiefenwitterer (optional)
Deutsch - 20 -
DTV
ATV
ANDERE
1080i FC
SBS
Nicht
unterstützt
SBS
ANDERE
(*)
Nicht
unterstützt
Nicht unterstützt
Bitte beachten Sie, dass bei 720p FC TB Eingabe das Bild
in der Mitte des Bildschirms kleiner als die Originalgrösse
dargestellt wird.
SBS: Nebeneinander
TB: Oben-unten:
MBP: Medienbrowser Bild
MBV: Medienbrowser Video
FC: Rahmen kompatibel
FP: Frame-packed:
in MBP: Wird nur unterstützt, wenn die Bildhöhe ein
Vielfaches von 2 ist und die Bildbreite ein Vielfaches von
16, und wenn die Bildbreite gleich oder breiter als die
Anzeigebreite ist.
in DTV: Wird nur unterstützt, wenn die Bildhöhe zwischen
1700 und 1900 liegt und die Bildbreite gleich 1280 oder
720 ist.
(*):Nicht unterstützt, wenn das Bild die Auflösung 1080i hat.
ANSCHLUSS-FUNKTIONEN
Drahtloser Anschluss
Anschluss an ein kabelgebundenes
Netzwerk
3D-Darstellung Informationen Fortsetzung
•Sie benötigen ein Modem / einen Router mit einer
Verbindung an einen Breitbandanschluss.
HDMI
MBV
MBP
[email protected] FP
Unterstützt
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
[email protected] FP
Unterstützt
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
[email protected] FP
Unterstützt
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
1080p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
1080i FC
SBS
SBS
SBS
ANDERE
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
(*)
DTV
ATV
ANDERE
[email protected] FP
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
Nicht unterstützt
[email protected] FP
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
Nicht unterstützt
[email protected] FP
Nicht
unterstützt
Nicht
unterstützt
Nicht unterstützt
1080p FC
SBS, TB
Nicht
unterstützt
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
Nicht
unterstützt
SBS, TB
•Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home
Software auf Ihrem Rechner installiert ist (Für die
DLNA-Funktion). Siehe Abschnitt Nero Media Home
Installation"
•Verbinden Sie Ihren PC mit Ihrem Modem / Router.
Dies kann eine drahtgebundene oder eine drahtlose
Verbindung sein.
•Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem
/ Router über ein Ethernet-Kabel. Es befindet sich
ein LAN-Anschluss an der Rückseite (hinten) Ihres
TV-Gerätes.
DSL-Anschluss
LAN (ethernet)
Kabel
LAN-Anschluss an der
Rückseite unten am TV-Gerät
Deutsch - 21 -
•Für den Zugriff und das Abspielen gemeinsam
genutzter Dateien, müssen Sie den Medienbrowser
auswählen. Drücken Sie die Taste MENU und
wählen Sie den Medienbrowser. Drücken Sie
die Taste OK, um fortzufahren. Wählen Sie die
gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Um
auf gemeinsam genutzten Netzwerk-Dateien
zuzugreifen und diese abzuspielen, müssen Sie
immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen.
•PC/HDD/Media Player oder Geräte die DLNA 1.5
kompatibel sind, sollten für höhere WiedergabeQualitäten mit Kabelverbindung verwendet werden.
Für die Konfiguration der Kabel-Einstellungen,
siehe Netzwerk-Einstellungen im Menü
Einstellungen.
•Abhängig von Ihrem Netzwerk, können Sie
möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN
verbinden. In diesem Fall verwenden Sie ein
Ethernet-Kabel um Ihren Fernseher direkt mit der
Netzwerk-Steckdose zu verbinden.
Netzwerk-Dose
auf OK, um zu speichern und RETURN / BACK um
abzubrechen.
Drahtlose Verbindung
Anschluss an ein kabelgebundenes
Netzwerk
WICHTIG: Für die Nutzung eines drahtlosen
Netzwerkes wird ein "Veezy 200" USB-Dongle
benötigt.
•Um die SSID Ihres Modem’s sichtbar zu machen,
sollten sie über die Software Ihres Modems, Ihre
SSID-Einstellungen ändern. Der Fernseher kann mit
versteckter SSID keine Verbindung zum Netzwerk
herstellen.
Für den Anschluss an ein WLAN führen Sie
folgende Schritte durch:
1. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home
Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für
die DLNA-Funktion).
2. Danach sollten Sie den WLAN-Adapter mit einem
der USB-Eingänge des Fernsehers verbinden.
3. Für die Konfiguration des drahtlosen Netzwerkes,
siehe Netzwerk-Einstellungen in diesem
Handbuch.
DSL-Anschluss
LAN- Anschluss an der Rückseite unten am TV-Gerät
Konfiguration der kabelgebundenen GeräteEinstellungen
WLAN-Dongle
Netzwerktyp
Als Netzwerktyp können Sie drahtgebunden oder drahtlos
auswählen, je nach der aktiven Verbindung zum TVGerät. Wählen Sie die Option "drahtgebunden", wenn Sie
die Einstellung über ein Ethernet herstellen.
Konfigurationsstatus
Dieser Abschnitt zeigt den Status der Verbindung an.
IP-Adresse
Ist eine aktive Verbindung vorhanden, wird hier
die IP-Adresse angezeigt. Wollen Sie die IPAdresseinstellungen konfigurieren, drücken Sie die
Taste GRÜN und wählen Sie Erweiterte NetzwerkEinstellungen.
Konfiguration der kabelgebundenen
Netzwerk-Einstellungen im erweiterten
Modus
Nach dem Drücken der GRÜNEN Taste wird der
„erweiterte Modus“ aktiviert. Im erweiterten Modus ,
drücken Sie die ROTE Taste, um die Einstellungen
zu bearbeiten. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie
USB- Anschlüsse an der
Rückseite des Gerätes
•Ein Wireless-N Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit
simultanem 2,4 und 5 GHz-Band für die Erhöhung
der Internetgeschwindigkeit. Optimiert für zügiges
und schnelleres HD-Video-Streaming, WirelessGaming und schnellere Dateiübertragung.
•Für schnellen Datenaustausch zwischen anderen
Geräten, wie Computern, verwenden Sie eine
LAN-Verbindung.
• Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach
Gebiet.
•Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig
von den übertragenden Geräten, der Konfiguration
dieser Geräte, den Funkwellen, dem Linienverkehr
und den verwendeten Geräten. Abhängig von
den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen
WIFI 11b Geräten, kann die Übertragung auch
abgebrochen oder unterbrochen werden. Die
Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit
Deutsch - 22 -
sind die theoretischen Maximalwerte für die
Wireless-Standards. Sie sind nicht die tatsächlichen
Geschwindigkeiten der Datenübertragung.
• Der Ort, an dem die Übertragung am effektivsten
ist, unterscheidet sich abhängig von der
Anwendungsumgebung.
• Wireless LAN-Adapter sollten direkt an den USBAnschluss des Fernsehers angeschlossen werden.
USB-Hubs werden nicht unterstützt. Sie können Ihren
WiFi-Dongle in die mitgelieferte Dockingstation
stecken, wenn die Netzwerk-Qualität schlecht
ist und der WiFi-Dongle an ein Ort mit besserer
Signalqualität plaziert werden muss.
• Wireless LAN-Adapter unterstützt 802.11 a, b, g und
n-Typ-Modems. Es wird dringend empfohlen, dass Sie
das IEEE 802.11n Kommunikationsprotokoll nutzen,
um eventuelle Probleme während des Ansehens von
Videos zu vermeiden.
• Verwenden Sie den anderen USB-Eingang, wenn Sie
Probleme mit der Audio/Video-Leistung haben.
• Sie müssen die SSID Ihres Modem’s ändern, wenn in
der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID
vorhanden sind. Sonst können Verbindungsprobleme
auftreten. Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen
Verbindung haben, nutzen Sie eine kabelgebundene
Verbindung.
Konfiguration der kabelgebundenen
Geräte-Einstellungen
Um die Wi-Fi-Funktionen zu aktivieren, stecken Sie den
Wi-Fi-Adapter in einen der USB-Anschlüsse. Öffnen
Sie das Menü Netzwerkeinstellungen und wählen Sie
als Netzwerk-Typ WLAN aus, um eine Verbindung zum
DSL-Router herzustellen.
Drücken Sie die GELBE Taste, um nach drahtlosen
Netzwerken im Menü Netzwerk-Einstellungen zu
scannen. Eine Liste der verfügbaren Netzwerke wird
angezeigt. Bitte wählen Sie Ihr gewünschtes Netzwerk
von der Liste.
Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt,
sollten Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.
Ist das gewählte Netzwerk mit einem Passwort
geschützt, geben Sie dieses bitte über die Zifferntasten
ein. Sie können diese Tastatur durch Benutzen der
Navigationstasten (links / rechts / oben / unten) und der
OK-Taste auf der Fernbedienung verwenden.
Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Dies bedeutet, dass die Verbindung hergestellt ist. Um
ein drahtloses Netzwerk zu verlassen, markieren Sie
„Netzwerktyp“ und drücken Sie die Taste OK.
Sie können zwischen Menü-Tabs navigieren, indem
Sie die links / rechts Tasten drücken. Die Hilfe-Bar an
der Unterseite des Dialoges zeigt Funktionen, die Sie
verwenden können. Drücken Sie die BLAUE Taste,
um die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu
überprüfen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um zum
erweiterten Modus zu wechseln und drücken Sie dann
die Taste OK, um die Einstellungen zu bearbeiten.
Sie können die Signalstärke durch das Menü NetzwerkEinstellungen für den Drahtloses-Gerät-Modus prüfen.
Andere Informationen
Konfigurationsstatus: Zeigt den Wi-Fi-Status als
Verbunden oder Nicht Verbunden an.
IP-Adresse: Zeigt die aktuell zugewiesene IP-Adresse
an.
Netzwerkname: Der Name des verbundenen Netzwerks
wird angezeigt.
Gespeicherte WiFi-Profile löschen
Gespeicherte Profile werden gelöscht, wenn die
drahtloses-Gerät-Auswahl OSD auf dem Bildschirm
angezeigt wird und Sie die rote Taste drücken.
Verbindung zu Ihrem Handy via Wi-Fi
(Optional)
• Wenn Ihr Mobiltelefon über eine WiFi-Funktion
verfügt, können Sie es über einen Router an Ihren
Fernseher anschließen, um auf die Inhalte in Ihrem
Gerät zuzugreifen. Dazu muss Ihr Handy über eine
geeignete Sharing-Software verfügen.
• Um mit Ihrem Router Verbindung aufzunehmen,
folgen Sie den oben genannten Schritten im Abschnitt
“Drahtlose Verbindung”.
• Danach starten Sie Ihr Handy mit dem Router und
aktivieren die Sharing-Software auf Ihrem Handy. Dann
wählen Sie die Dateien, die Sie mit Ihrem Fernseher
teilen möchten.
• Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten Sie
jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernsehers Zugriff
auf die freigegebenen Dateien Ihres Handy haben.
• Gehen Sie in das Menü Medienbrowser.
Wiedergabegerät Auswahl OSD wird angezeigt.
Wählen Sie Ihr Handy und drücken Sie OK, um
fortzufahren.
• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle
Fernbedienung-Anwendung vom Server des
Anbieters der Apps für Ihr Handy herunterladen.
Hinweis: Diese Funktion wird nicht bei allen Mobiltelefonen
unterstützt.
Konnektivität Fehlerbehebung
Drahtlosnetzwerk nicht verfügbar
•Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen
Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung mit Ihrem
Fernsehers zulassen.
•Prüfen Sie, ob, dass der "Veezy 200" USB-WiFiDongle vollständig eingesteckt ist.
Deutsch - 23 -
• Nutzen Sie den Menü-Bildschirm NetzwerkEinstellungen, um erneut nach drahtlosen
Verbindungen zu suchen.
Versuchen Sie, das drahtgebundene Heimnetz
zu verwenden, wenn das drahtlose Netzwerk
nicht funktioniert. Für weitere Informationen
über den Prozess, lesen Sie den Abschnitt über
Drahtgebundene Verbindung.
We n n d a s T V- G e r ä t d u r c h B e n u t z e n d e r
Kabelverbindung nicht funktioniert, überprüfen Sie
das Modem (Router). Liegt kein Problem mit dem
Router vor, überprüfen Sie die Internetverbindung
des Modems.
Verbindung ist langsam
Sehen Sie im Handbuch Ihres WiFi-Modems nach,
um Informationen über den Versorgungsbereich, die
Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und
weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen
Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem.
Unterbrechungen bei der Wiedergabe
Versuchen Sie in diesem Fall folgendes:
Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu
Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten
oder anderen WiFi-Geräten ein. Versuchen Sie, den
aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern.
DLNA-Netzwerkdienst verwenden
DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm,
die die Benutzung von digitalen Elektronikgeräten
vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken
erleichtert. Weitere Informationen finden Sie unter www.
dlna.org.
Mit dem DLNA-Standard können Sie auf einem im
Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA-Medienserver
gespeicherte Fotos und Videos ansehen und
Musikdateien anhören.
1.Nero Media Home Installation
Die DLNA-Funktion kann nicht verwendet werden,
wenn das Server-Programm auf Ihrem PC nicht
installiert ist. Bitte installieren Sie auf Ihrem PC die
mitgelieferte Nero Media Home Software. Für weitere
Informationen über die Installation, gehen Sie bitte
zum Abschnitt "Nero Media Home Installation".
2.Anschluss an ein kabelgebundenes oder
drahtloses Netzwerk
Siehe das Kapitel Netzwerkeinstellungen für detaillierte
Informationen zur Konfiguration.
3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten
Dateien via Medienbrowser
Wählen Sie Medienbrowser im Hauptmenü, indem Sie
die Taste Links oder Rechts benutzen. Dann drücken
Sie die Taste OK. Der Medienbrowser wird angezeigt.
DLNA
DLNA-Unterstützung ist nur möglich in Medienbrowser
Ordner-Modus. Um den Ordner-Modus zu aktivieren,
gehen Sie zu Einstellungen im Medienbrowser
Hauptbildschirm und drücken Sie die Taste OK. In den
Einstellungsoptionen, markieren Sie Anzeige-Stil und
wechseln Sie zu Ordner, durch Benutzen der Links oder
Rechts Tasten. Wählen Sie den gewünschten Medientyp
und drücken Sie die Taste OK.
Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig eingestellt
ist, wird nach der Auswahl des gewünschten
Medientyps die folgende OSD-Meldung angezeigt.
Wählen Sie die Taste OK um das gewählte Netzwerk
oder den USB-Speicher Inhalt anzuzeigen. Wenn Sie
die Geräte-Liste aktualisieren möchten, drücken Sie
die GRÜNE Taste. Zum Verlassen können Sie die
Taste MENU drücken.
Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden,
werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen
Sie den gewünschten Medienserver bzw. das
gewünschte Netzwerk mit der Taste “ ” oder “ ” und
drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie den Medientyp als Video auswählen und
ein Gerät aus dem Auswahlmenü, wird auf dem
Bildschrim ein neues Menü angezeigt.
Wählen Sie Videos aus diesem Bildschirm um alle
verfügbaren Video-Dateien aus dem gewählten
Netzwerk aufzulisten.
Um andere Medientypen auf diesem Bildschirm
wiederzugeben, müssen Sie zum Hauptmenü des
Medienbrowsers zurückgehen und den gewünschten
Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl nochmals
durchführen. Weitere Informationen zur Wiedergabe
von Dateien finden Sie im Abschnitt Medienbrowser
USB-Wiedergabe.
Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk über DLNA
ansehen, können die Untertitel nicht angezeigt
werden.
Sie können auf dem gleichen Netzwerk nur einen
Fernseher mit DLNA verbinden. Wenn ein Problem mit
dem DLNA-Netzwerk auftritt, trennen Sie Ihr TV-Gerät
vom Netz und schliessen Sie es wieder an. TrickModus und Springen werden mit der DLNA-Funktion
nicht unterstützt.
Hinweis: Es können PCs vorhanden sein, die aufgrund
von Administrator- und Sicherheitseinstellungen
möglicherweise nicht in der Lage sind, die DLNAFunktion zu nutzen (wie z. B. Business-PCs).
Für ein bestmögliches Netzwerk-Streaming mit
diesem TV, sollte die mitgelieferte Nero Software
installiert werden.
Deutsch - 24 -
Internet Portal
Teletext
Durch Benutzen Ihres TV-Gerätes können Sie auf
den PORTAL-Modus zugreifen. Um dies zu tun,
ist eine aktive Internetverbindung erforderlich.
Folgen Sie den Schritten im Abschnitt Anschluss
an ein kabelgebundenes Netzwerk, um Ihr TVGerät mit dem Internet zu verbinden. Nachdem die
Verbindung hergestellt wurde, können Sie die PortalOptionenwählen oder anzeigen.
Drücken Sie die Taste
“TXT” . Drücken Sie
erneut, um den Mix-Modus zu aktivieren. Drücken
Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu
verlassen. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden.
Hinweis: Für eine hohe Anzeigequalität ist eine schnelle
Internetverbindung erforderlich. Vergewissern Sie
sich, dass die Internet-Verbindung korrekt hergestellt
ist. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des InternetPortals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Daten
über das Land und die Sprache korrekt einstellen.
Drücken Sie die Taste " " auf Ihrer Fernbedienung
und die Portal-Anwendungsmöglichkeiten werden
angezeigt. Anwendungsmöglichkeiten werden wie
auf der unten dargestellten Vorlage angezeigt. Der
Inhalt der verfügbaren Anwendungen kann sich je
nach Anbieter ändern.
Digitaler Teletext (sofern vom Sender
verfügbar)
Drücken Sie die Taste“ TXT ” um die digitalen
Teletext-Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese
Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten
und die Taste OK. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt
des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie
den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen
Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie die Taste “TXT"
drücken
, schaltet das TV-Gerät auf normalen
Fernsehbetrieb zurück.
Wählen Sie einen Link oder eine Anwendung durch
Benutzen der Tasten Links, Rechts oder Aufwärts,
Abwärts und drücken Sie zur Aktivierung die Taste OK.
•Benutzen Sie die Tasten Links/Rechts und Aufwärts/
Abwärts um zwischen den Optionen im Portal zu
navigieren.
•Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
•Um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen,
drücken Sie die Taste RETURN.
•Um das Internet-Portal zu verlassen, drücken sie
die Taste EXIT.
Hinweis: Mögliche anwendungsursprüngliche
Probleme könnten durch den Service-Anbieter-Inhalt
verursacht werden“.
Hinweis: Die virtuelle Fernbedienung-Anwendung
kann für den Download von Ihrem SmartphoneAnwendung-Anbieter zur Verfügung gestellt werden.
Nicht alle Smartphones werden von dieser Anwendung
unterstützt.
Deutsch - 25 -
Internet-Browser
Um den Internet-Browser zu verwenden, wählen Sie bitte das Internet-Browser-Logo aus dem
Portalbereich.
Neu Laden
Eingabezeile
Chronik
Vergrössern
Seite vor/
zurück
Schnellbedienung
(vergrössern / verkleinern / zurück / Startseite)
•Um im Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie
die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie
die Taste OK, um fortzufahren.
•Nach der Erstinstallation werden vordefinierte
Webseiten und Logos auf der Browser-Zugriff-Seite
angezeigt (siehe Bild oben). Um eine gewünschte
Seite zur Schnell-Zugriff-Seite hinzuzufügen, wählen
Sie das Menü „Hinzufügen“ und die „Schnell-Zugriff“Taste, während Sie auf der Webseite sind.
•Wenn Sie Lesezeichen hinzufügen möchten,
wählen Sie diesen Artilel, während die gewünschte
WebSeite auf dem Bildschirm Angezeigt wird.
ist durch Klicken der Links auf Webseiten. Diese
werden Sie zu den entsprechenden Seiten bringen.
• Wenn Sie den Mauszeiger nach unten in die Mitte
des Bildschirms scrollen, werden die Shortcuts der
Fernbedienung angezeigt.
•Verwenden Sie die Zoom-Shortcut-Tasten
oder das Zoom-Menü um heranzufahren oder
herauszufahren.
•Im Abschnitt Einstellungen, können Sie Cookies
oder alle Browser-Daten löschen.
•Um die Historie anzuzeigen, klicken Sie auf die
Taste Historie. Sie können Ihre Browser-Historie
auch von hier löschen.
•Der Browser unterstützt nicht mehrere Tabs.
•Sie können den Web-Browser auf drei verschiedene
Arten navigieren. Zuerst geben Sie in der
Adressenleiste eine beliebige URL-Adresse ein.
•Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese
werden vom Browser nicht unterstützt.
•Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse
aus dem Web-Browser.
•Sie können nach Schlüsselwörtern suchen, indem
Sie im Adressen-Dialogfeld auf die Suchtaste
drücken. Eine andere Art zu den Seiten zu gelangen,
Deutsch - 26 -
Softwareaktualisierung
Ihr TV-Gerät ist in der Lage über die Antenne / das Kabel
/ Satellit-Signal oder über das Internet automatisch
Software-Upgrades zu finden und zu aktualisieren.
• Ist die Antenne richtig angeschlossen?
• Ist das Antennenkabel beschädigt?
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne
anzuschließen?
Softwareupgrade-Suche über
Benutzerschnittstelle
• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
Gehen Sie hierfür ins Hauptmenü. Wählen Sie
Einstellungen und dann Weitere Einstellungen.
Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die
Option Softwareupgrade und drücken Sie die Taste
OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen.
Hinweis: „Internet-Verbindung ist langsam“. Wenn
keine Internet-Verbindung verfügbar ist, versuchen
Sie es über Rundfunk zu aktualisieren. Wird ein
neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit
dem Herunterladen. Drücken Sie OK, um den
Neustart durchzuführen.
• Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Ton
wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder
erhöhen Sie die Lautstärke.
3) Hintergrundsuche und
Aktualisierungsmodus
Hinweis: Das TV-Gerät muss mit einem Antennensignal
verbunden sein. Wenn die Option Automatische
Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist,
schaltet sich das Gerät um 3:00 morgens ein und
sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen
Softwareupgrades. Wird eine neue Software gefunden
und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TVGerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der
neuen Softwareversion.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät nach dem Upgrade nicht
startet, trennen Sie das TV-Gerät für 2 Minuten vom
Netzstecker und schließen Sie es dann wieder an.
Fehlerbehebung & Tipps
Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher
in die Steckdose eingesteckt ist. Die Batterien der
Fernbedienung können leer sein. Drücken Sie die
Netztaste am TV-Gerät.
Schlechte Bildqualität
•Haben Sie das richtige TV-System ausgewählt?
•Ein niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen.
•Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz
eingegeben haben.
•Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgeräte wieder ab.
Kein Bild
Kein Ton
• Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance auf nur
eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.
Fernbedienung spricht nicht an
•Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
Sie sie.
Eingangsquellen - können nicht ausgewählt
werden
• Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben
Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
• Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen
Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.
Kein 3D-Effekt bei aktivierter 3D-Funktion
Prüfen Sie, ob der Mindestabstand eingehalten
wurde. Versichern Sie sich, dass Sie die 3D-Brille
aufgesetzt haben. Überprüfen Sie, ob der horizontale
und vertikale Anzeigewinkel eingehalten wird.
Das 3D-Bild fällt aus oder erscheint zu
dunkel
Überprüfen Sie, ob der horizontale und vertikale
Anzeigewinkel eingehalten wird.
Das 3D-Bild fällt aus oder erscheint verzerrt
Überprüfen Sie, ob die Beleuchtung zu hell ist.
Schalten Sie das Licht gegebenenfalls aus oder
dimmen Sie es herunter.
Das 3D-Bild flackert
Prüfen Sie, ob in der Nähe eine
Magnetfluoreszenzlampe eingeschaltet ist, die
Störungen verursacht. Schalten Sie sie diese
gegebenenfalls aus.
Anhang A: Nero MediaHome Installation
Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
Hinweis: Um die DLNA-Funktion zu benutzen, muss diese
Software auf Ihrem PC installiert sein.
1. Legen Sie die Nero MediaHome-InstallationsCD in das optische Laufwerk ein.
• Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal •Für den Start der Installation öffnet sich der Nero
empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Multiinstaller Bildschirm automatisch.
Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewählt ist.
Deutsch - 27 -
•Wenn das Fenster nicht automatisch angezeigt wird,
klicken Sie zweimal auf die SetupX Datei in der Nero
MediaHome Disc.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nero
MediaHome Essentials, um die Installation zu
starten.
• Der Nero MediaHome Installationsassistent wird
eingeblendet.
•Ändern Sie gegebenenfalls die Installationssprache
aus dem Menü Sprachauswahl, bevor Sie fortfahren.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter
•Die integrierte Seriennummer wird angezeigt.
•Bitte ändern Sie die Seriennummer nicht.
festzustellen, welche Funktionen verwendet werden,
und welche Probleme, falls vorhanden, auftreten.
11. Wenn Sie durch Teilnahme an der anonymen
Kollektion von Nutzungsdaten helfen möchten,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken
Sie auf die Schaltfläche Weiter.
•Der letzte Bildschirm des Installationsassistenten
wird angezeigt.
12. Klicken Sie auf die Taste Weiter
13. Eine Verknüpfung mit dem Namen Nero
MediaHome 4 ist nun auf Ihrem Desktop
platziert.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Nero
MediaHome 4 erfolgreich auf Ihrem PC installiert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter
•Die Lizenzbedingungen (EULA) werden angezeigt.
5. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig
durch und wählen Sie das entsprechende
Kontrollkästchen, wenn Sie mit den Bedingungen
der Nutzung einverstanden sind. Die Installation
ist ohne dieses Einverständnis nicht möglich.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter
•Der Installations-Typ Bildschirm wird angezeigt.
Es ist möglich, zwischen den typischen,
Installationen, d.h. der Standard-Installation oder
einer benutzerdefinierten Installation zu wählen. Die
benutzerdefinierte Installation ermöglicht Ihnen die
Sprache, die installiert werden soll, zu ermitteln und
den Installationspfad zu wählen.
7. Benutzen Sie Standard-Installation und klicken
Sie auf die Schaltfläche Weiter.
•Der erforderliche Bildschirm wird angezeigt.
Der Nero MediaHome Installationsassistent prüft
die Verfügbarkeit der erforderlichen DrittanbieterSoftware auf Ihrem PC. Wenn Anwendungen fehlen,
sind diese aufgelistet und müssen vor der Installation
installiert werden.
8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter
•Sobald alle erforderlichen Komponenten installiert
sind, wird sich die Schaltfläche Installieren in Next
ändern.
9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter
•Der Ready to Start Installation Prozess-Bildschirm
wird angezeigt. Die Installation beginnt und endet
automatisch. Ein Fortschrittsbalken informiert Sie
über den Fortschritt des Installationsprozesses.
10. Die Installation wird beendet.
Der „Helfen Sie uns Enhance Nero SoftwareBildschirm“ wird angezeigt. Um einen besseren
Service zu bieten, sammelt Nero anonyme Daten, um
14. Starten Sie Nero MediaHome durch Drücken des
Verknüpfungssymbols.
•Klicken Sie auf das Symbol HINZUFÜGEN von
LOKALEN ORDNERN um den Ordner, den Sie im
Netz teilen möchten, hinzuzufügen. Wählen Sie den
Ordner, den Sie freigeben möchten, und klicken Sie
auf START SERVER.
15. Sie können alle Arten von Medien aus der
Bibliothek anzeigen. Klicken Sie auf das
Symbol Aktualisieren, um zu aktualisieren.
Klicken Sie auf STOP SERVER-Symbol, um
Server zu stoppen.
Anhang B: HBBTV System
HBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein
neuer Industriestandard, der nahtlos TV-Dienste
über Rundfunk mit Diensten, die über Breitband zur
Verfügung gestellt werden verbindet und außerdem
einen nur Internet-Zugang für Kunden ermöglicht,
die entsprechende TV-Anschlüsse und Set-TopBoxen verwenden. Dienste über HbbTV schließen
herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-UpFernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive
Werbung, Personalisierung, Abstimmungen,
Spiele, Soziale Netzwerke und andere MulimediaAnwendungen mit ein.
HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar,
wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt
(im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk
HbbTV-Anwendungen). Der Rundfunksender
markiert eine der Anwendungen als "Autostart"Anwendung, die von der Plattform automatisch
gestartet wird. Die Autostart-Anwendungen sind
generell mit einem kleinen roten Punktsymbol
markiert, um dem Benutzer anzuzeigen, dass
hier eine HbbTV-Anwendung auf diesem Kanal
zur Verfügung steht (die genaue Form und die
Position des roten Punktes ist von der Anwendung
abhängig). Nachdem die Seite angezeigt wird,
kann der Benutzer zurück zum ursprüngichen
Deutsch - 28 -
roten Punktsymbolzustand gehen, indem er
erneut auf den roten Punkt drückt. Der Benutzer
kann zwischen dem roten Punksymbolmodus und
dem vollen UI-Modus der Anwendung hin- und
herspringen, indem er den roten Punkt drückt. Es
sollte beachtet werden, dass das Umschalten über
den roten Punkt je nach Anwendung auch anders
funktionieren kann.
Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal,
während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder
mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen
UI-Modus) kann folgendes passieren.
•Die Anwendung kann weiter laufen.
•Die Anwendung kann beendet werden.
•Die Anwendung kann beendet werden und eine
andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann
gestartet werden.
HbbTV macht es möglich, dass Anwendungen
über Breitband oder Rundfunk wieder gefunden
werden können. Der Sender kann entweder
beide Möglichkeiten oder nur eine aktivieren. Hat
die Plattform keine betriebsbereite BreitbandVerbindung, kann die Plattform immer noch die
Anwendungen über Rundfunk übermitteln.
Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung
„BroadcastVideo“ wird über die linke Taste angezeigt
und kann über das Drücken der Taste 0 beendet werden.
HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der
Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren
z u k önne n . We n n e i n e H b b T V- A n w e n d u n g
gestartet wird, werden manche Schlüssel über die
Anwendung gesteuert. Beispielswiese kann die
numerische Kanalauswahl möglicherweise in einer
Teletext-Anwendung nicht mehr laufen, bei der die
Nummern die Teletext-Seiten angeben.
Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit
der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche
Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/
auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer
kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts
und Rückwärtsspulen an der Fernbedienung
verwenden, um mit dem AV-Inhalt interagieren zu
können.
Hinweis:Sie können diese Funktion über das Menü
"Andere Einstellungen" im Menü Einstellungen
aktivieren oder deaktivieren.
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern
im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen.
Ein Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der
Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen
schalten, indem er die zur Verfügung stehenden
Links verwendet. Die Anwendungen sollten eine
Möglichkeit zur Bedienung bieten (normalerweise
über die Taste 0).
Abbildung a: ARD-Startleisten-Anwendung
Deutsch - 29 -
Typische Anzeigemodi PC-Eingang
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen
unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen.
Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1200.
Inhaltsverzeichnis
Auflösung
Frequenz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x400
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
70Hz
85Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Quelle
Unterstützte Signale
Verfügbar
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART1)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Seiten-AV
SECAM
YPbPr
HDMI1
480I, 480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
2160P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
O
HDMI2
HDMI3
HDMI4
(X: Nicht verfügbar, O: Vorhanden)
In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht
richtig auf dem LCD-Schirm angezeigt werden. Das Problem
kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des
Quellgeräts verursacht werden (DVD, Settop-Box etc.). Wenn
dies bei Ihnen auftritt, sollten Sie sich mit dem Händler und
auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung
setzen.
Deutsch - 30 -
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate
Medium
Erweiterung
Format
Hinweise
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (nur
2160p)
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:[email protected], [email protected] MVC:[email protected] 24fps Andere:
[email protected] - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
[email protected] 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (nur 2160p)
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (nur 2160p)
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (nur 2160p)
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected] - 40Mbit/sec, 20Mbit/sec (nur 2160p)
.3gp
MPEG4, H.264
[email protected] 20Mbit/sec
.asf
VC1
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (nur 2160p)
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
Audio
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Freies Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
(funktioniert
nur mit VideoDateien)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Abtastrate)
Grundlinie
Auflösung(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes
Progressiv
Auflösung(WxH): 1024x768, 6291456 bytes
nicht-Interlace
Auflösung(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes
Interlace
Auflösung(WxH): 1200x800, 3840000 bytes
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Abtastrate)
Bild
.jpeg
.png
Auflösung(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Untertitel
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Deutsch - 31 -
Unterstützte DVI-Auflösungen
Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes
anschließen, können Sie sich an den folgenden Auflösungsinformationen orientieren:
24Hz
25Hz
30Hz
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
70Hz
72Hz
75Hz
þ
640x480
þ
800x600
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
1152x870
þ
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
3840x2160
þ
þ
þ
þ
Deutsch - 32 -
SECAM
Hinweis zur Konformität
Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der
elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen
Sicherheit.
Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen
und den relevanten Vorschriften der EMVRichtlinien
2004/108/EG, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte
2006/95/EG und der Richtlinie 2011/65/EU (Rohs 2).
Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241307 Klasse II (Pixelfehlerklasse).
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie
2009/125/EG (Verordnung 642/2009).
Definition der Begriffe
Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
ähnlich ist.
Scart
A u d i o - / Vi d e o - A n s c h l u s s m i t 2 1 P i n s , w i r d
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.
Schärfe
Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren
Auflösung durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.
System
Definiert die Übertragungsart des TV-Bilds, da
das Übertragungssystem nicht in allen Ländern
dasselbe ist.
Bildverhältnis
VGA
Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von
Bildhöhe und -breite.
VGA ist ein verbreiteter Standard für die
Grafikanzeige auf PCs.
AVL
PCM
Automatische Lautstärkebegrenzung.
PCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein
digitales Audiosignal.
Helligkeit
Diese Steuerung definiert den allgemeinen
Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.
Kontrast
Hiermit wird der Kontrastwert des Bildes eingestellt.
Zur Beachtung: wird der Kontrast zu niedrig eingestellt
ist das Bild unter Umständen nicht oder nur sehr
schlecht zu erkennen.
MPEG
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem
Format komprimiert und aufgenommen.
Component-Audioeingänge
Wird für den normalen analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.
HDMI
High Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss
liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audiound Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.
NTSC
Der in den USA verwendete Standard für TV-Signale,
der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.
OSD
Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen
wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem
Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.
PAL
Europäische Norm für TV-Signale.
Deutsch - 33 -
X18017 (MD 30728)
MSN 30016903
143
209
65
165,1
2014
Deutsch - 34 -
Inhoudsopgave
mediabrowser........................................................ 58
Veiligheidsinformatie.................36-37-38-39-40
internetportaal....................................................... 58
Aan de slag........................................................... 41
Digitale teletekst (uitsluitend voor het VK)............. 59
Meldingen & Kenmerken & Accessoires............... 41
Software upgrade.................................................. 61
Bediening via de toetsen op het tv-toestel:........... 42
Probleemoplossen & tips....................................... 61
Bediening via de afstandsbediening:..................... 42
De tv schakelt niet in............................................. 61
Afstandsbediening ................................................ 44
Zwakke beeldkwaliteit........................................... 61
Aansluitingen......................................................... 45
Geen beeld............................................................ 61
Eerste installatie - USB-aansluiting....................... 47
Geen geluid........................................................... 61
De tv inschakelen.................................................. 47
Afstandsbediening – werkt niet............................. 61
De tv uitschakelen................................................. 47
Invoerbronnen – kunnen niet worden
Installatie van de antenne..................................... 47 geselecteerd.......................................................... 61
Installatie van de kabel.......................................... 47 Geen 3D-effect bij ingeschakelde 3D-functie ....... 61
Satelliet installatie.................................................. 47 Bijlage A: Nero MediaHome installatie.................. 61
TV menukenmerken en functies............................ 49 Bijlage B: HBBTV-systeem.................................... 62
Beeldmenu inhoud................................................ 49 PC-invoer normale weergavemodi ....................... 64
Geavanceerde instellingen.................................... 49 AV en HDMI- signaal compatibiliteit...................... 64
Geluidsmenu inhoud............................................. 50 Ondersteunde DVI-resoluties................................ 66
Instellingen Menu Inhoud...................................... 50
Andere instellingen: Geeft de andere
instellingsopties voor het tv-toestel weer:.............. 50
Installeer de menu-inhoud en stem opnieuw af..... 51
Algemene tv-bediening.......................................... 52
Zender opties........................................................ 52
Voorschriften......................................................... 52
Het gebruik van de 3D-modus............................... 53
3D-instellingen....................................................... 54
3D weergave-informatie........................................ 54
Horizontale kijkhoek.............................................. 54
Verticale kijkhoek................................................... 54
Aansluiten op een bedraad netwerk...................... 55
De instellingen van een bedraad apparaat
configureren.......................................................... 56
Netwerk type......................................................... 56
Configuratiestatus................................................. 56
IP-adres................................................................. 56
De instellingen van een bedraad netwerk
configureren in de Geavanceerde modus............. 56
Aansluiten op een draadloos netwerk................... 56
De instellingen van een draadloos apparaat
configureren.......................................................... 57
Overige informatie................................................. 57
Uw mobiele apparaat verbinden via Wifi............... 57
Draadloos netwerk niet beschikbaar..................... 57
De verbinding is langzaam.................................... 57
Storingen tijdens de weergave of langzame
reacties.................................................................. 57
Het gebruik van de DLNA-netwerkdienst.............. 58
1. Nero Media Home installatie............................. 58
2. Aansluiten op een bedraad of draadloos
netwerk.................................................................. 58
3. Gedeelde bestanden afspelen via
Nederlands - 35 -
Veiligheidsinformatie
Bij onweer of bliksem, of als de tv gedurende een
langere periode niet zal worden gebruikt (bijv.
als u vakantie vertrekt), moet u de stekker van
de tv uit het stopcontact verwijderen. De stekker
dient om het tv-toestel los te koppelen van het
elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te
bedienen zijn.
LET OP!
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE BEPERKEN, MAG U HET DEK SEL NIET
V E RW I J D E R E N ( O F H E T A C H T E R PA N E E L ) .
BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER
ZELF KAN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
E N R E PA R AT I E S O V E R A A N B E V O E G D
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Uw LCD TV in extreme milieu omstandigheden te
bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.
Het uitroepteken in een gelijke driehoek dient om
de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies
in de begeleidende documentatie van het
apparaat.
Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de
verwante functie te bewerken.
BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in gebruik neemt
Waarschuwing
Risico op
elektrische schokken
Opgelet
Belangrijk
Opgelet
Risico op ernstige letsels of fatale
gevolgen
Risico op gevaarlijke spanningen
Risico op letsels of schade aan
eigendom
Het systeem correct bedienen
Bijkomende aantekeningen
gemarkeerd
Nederlands - 36 -
Gebruik voor het beoogde doel
•
•
•
•
•
•
Dit apparaat dient uitsluitend voor de ontvangst en weergave van televisieprogramma’s en voor de weergave van
inhoud op USB-media. De verschillende aansluitmogelijkheden maken een uitbreiding van de ontvangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder, PC, etc.) mogelijk. Het toestel is niet bedoeld
voor enig ander gebruik.
Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor gebruik buiten de voorschriften.
U mag niets aan dit apparaat wijzigen.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis.
Dit apparaat is niet geschikt als computerbeeldscherm voor kantoorgebruik.
Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet voor industriële of zakelijke toepassingen. Het gebruik onder extreme omstandigheden kan resulteren in schade aan de apparatuur.
Veiligheidsinstructies
Veiligheid
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of ontoereikende ervaring en/of kennis, tenzij
dit gebeurt onder het toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij
die personen geïnstrueerd zijn in het juiste gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder
toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
WAARSCHUWING!
Houd het verpakkingsmateriaal, zoals bv. folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik bestaat er mogelijk gevaar voor verstikking.
WAARSCHUWING!
Open nooit de behuizing van de LCD-TV (elektrische schokken, kortsluiting en brandgevaar)!
WAARSCHUWING!
Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in de LCD-TV (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)!
• De sleuven en openingen van de LCD-tv dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af
(oververhitting, brandgevaar)!
• Oefen geen druk uit op het beeldscherm. Er bestaat gevaar voor breuk.
• De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de LED niet met
optische apparaten.
LET OP!
Bij een gebroken beeldscherm bestaat gevaar voor letsel. Trek beschermende handschoenen aan en pak de gebroken delen in. Was vervolgens uw handen met zeep, omdat
er mogelijk chemicaliën vrijkomen. Stuur de kapotte onderdelen voor deskundige afvoer
naar uw Service Center.
• Raak het scherm niet aan met uw vingers of scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te
voorkomen.
• Neem contact op met de klantenservice, indien:
− het netsnoer geschroeid of beschadigd is
− vloeistof in het apparaat is binnengedrongen,
− het apparaat niet correct functioneert.
− het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.
− er rook uit het apparaat komt
Nederlands - 37 -
Plaats van opstelling
• Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke
maar volstrekt ongevaarlijke geur af, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven.
• Bescherm uw LCD-TV en alle aangesloten apparatuur tegen vocht en vermijd stof, hitte en direct
zonlicht. Als deze instructies niet in acht worden genomen kan dit storingen of schade aan de
LCD-TV veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw, etc. schade
kunnen schade toebrengen aan het apparaat.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend water of spatwater. Plaats geen met
vloeistof gevulde vazen of iets dergelijks op het apparaat. Deze kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten.
LET OP!
Kaarsen en andere open vlammen moeten steeds uit de buurt van dit product gehouden
worden om brandgevaar te beperken.
• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat.
• Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat
de LCD-TV valt.
• Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht/donker-contrasten om uw ogen niet te veel te
belasten
• De optimale kijkafstand bedraagt 3 maal de beeldschermdiagonaal.
Reparatie
• Laat reparaties aan uw LCD-TV uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
• Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde
servicepartners.
• Zorg ervoor dat uitsluitend door de fabrikant aangegeven onderdelen worden gebruikt. Het gebruik van ongeschikte onderdelen kan het apparaat beschadigen.
Omgevingstemperatuur
• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 °C tot +35 °C en een
relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 85% (niet condenserend).
• Uitgeschakeld kan de LCD-TV worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C.
• Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisie, luidsprekerboxen, mobiele telefoon etc.) om storingen te
voorkomen.
GEVAAR!
Wacht nadat u de LCD-TV heeft vervoerd met de ingebruikname tot het apparaat zich
aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.
Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er zich door condensatie vocht verzamelen in de LCD-TV, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan.
• Trek tijdens een onweer of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het
stopcontact en de antennekabel uit de antenneaansluiting.
Nederlands - 38 -
Veiligheid bij het aansluiten
1.11.1. Voeding
• Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onderdelen van het apparaat onder spanning.
Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-TV of schakel alle spanning uit door de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact te trekken.
•
•
•
•
•
•
GEVAAR!
Open de behuizing van het apparaat niet. Bij een geopende behuizing is kunnen levensgevaarlijke situaties ontstaan door elektrische schokken. De voedingsadapter bevat geen onderdelen waarop onderhoud kan worden uitgevoerd.
Sluit de LCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact van 220 - 240 V ~ 50 Hz. Als u twijfelt over
de netspanning op de plaats van opstelling, neemt u contact op met het energiebedrijf.
Het stopcontact moet zich in de buurt van de LCD-TV bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
Onderbreek de stroomvoorziening van uw TV door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw LCD-TV beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet.
Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.
Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken.
Omgang met batterijen
WAARSCHUWING!
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen tot persoonlijk
letsel of schade aan het apparaat kan leiden.
Neem absoluut de volgende adviezen in acht:
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Bij inslikken van batterijen neemt u onmiddellijk contact op met de huisarts.
• Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan).
• Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte.
• Sluit batterijen nooit kort.
• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur etc!
• Demonteer of vervorm de batterijen niet.
U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en gaat u
meteen naar de huisarts.
• Vermijd harde stoten en schokken.
• Draai de polariteit nooit om.
• Let op dat de plus- (+) en minpolen (–) correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar.
Dit kan storingen in het apparaat veroorzaken. Daarnaast zou de minder goede batterij te sterk
worden ontladen.
• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.
• Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.
• Vervang alle lege batterijen in een apparaat tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type.
• Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of
afvoeren.
• Maak de contacten van het apparaat en de nieuwe batterijen zo nodig eerst schoon.
Nederlands - 39 -
Aanwijzingen over de conformiteit
Deze LCD-TV voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
Uw apparaat voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn
2004/108/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2).
Uw apparaat voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klasse II (pixelfouten).
Dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de Eco-Designrichtlijn
2009/125/EG (Verordening 642/ 2009).
Nederlands - 40 -
Aan de slag
Meldingen & Kenmerken & Accessoires
Milieu-informatie
Deze televisie is ontworpen om minder energie
te verbruiken om het milieu te besparen. Om het
energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende
stappen uitvoeren:
U kunt de Power Save modus instelling gebruiken
in het Beeldmenu. Als u de Power Save modus
ingeschakeld is als Eco, schakelt de TV over op de
energie-besparen modus en het verlichtingsniveau
van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau.
Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen
worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save
modus staat.
Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het
bericht “Scherm schakelt uit in 15 seconden.” op
het scherm. Selecteer DOORGAAN en druk op OK
to om het scherm onmiddellijk uit te schakelen. Als
u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15
seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening
of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.
Als u de Power Save Modus uitschakelt, wordt de
Beeldmodus automatisch ingesteld op Dynamisch.
Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen
of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het
energieverbruik.
•HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een
toestel dat een HDMI-aansluiting heeft.
•USB-ingang.
•Instelmenu op scherm (OSD).
•Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals
DVD-spelers, videospelletjes, audioset, etc.).
•Stereo geluidssysteem.
•Teletekst.
•Aansluiting voor hoofdtelefoon.
•Automatisch programmeersysteem.
•Manuele afstemming.
•Automatische uitschakeling na zes uur.
•Slaap timer
•Kinderslot.
•Automatische geluidsdemping indien geen
uitzending.
•NTSC-weergave.
•AVL (Automatische volumebegrenzing).
•PLL (frequentie zoeken).
•Pc-ingang.
•Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
windows 7.
•Spelmodus (optioneel).
Stand-by meldingen
1) Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een
antenne of HDMI-bron) gedurende 5 minuten schakelt
de tv op stand-by. Wanneer u de tv de volgende
maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht: “TV
switched to stand-by mode automatically because
there was no signal for a long time”. Druk op OK
om door te gaan.
Als de tv ingeschakeld is gebleven en gedurende
een poosje niet heeft gewerkt, schakelt de tv over
op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal
inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “TV is
automatisch overgeschakeld op de stand-bymodus
omdat er gedurende een langdurige periode geen
bewerking werd uitgevoerd.” Druk op OK om door
te gaan.
Functies
•3D weergave: Dit product ondersteunt de weergave
van 3D-inhoud van apparaten zoals High Definition
satellietontvangers of Blu-ray spelers via HDMI,
PC,YPBPR, USB ingangen of via een beschikbare
uitzending.
•Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten
•802.11n WiFi ondersteuning via USB dongle.
•DLNA
•HbbTV
Accessoires inbegrepen
Afstandbediening
Batterijen: 2 X AAA
Gebruikshandleiding
WLAN-Dongle (Vezzy 200)
USB-Verlengkabel
Voet inc. Schroeven
Zijde AV verbindingskabel
3D-bril x4
Nero Media Home CD
Mini scart adapterkabel
•Kleuren-LCD-tv met afstandsbediening.
•Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel/satelliet
TV (DVB-T/C/S-S2).
Nederlands - 41 -
Zenders en volume wijzigen
U kunt de zender wijzigen en het volume
aanpassen met de
/- en P+/- knoppen op de
afstandsbediening. U kunt ook de zenders wijzigen
door de knoppen in te drukken op het voorpaneel
van uw TV.
TV bedieningstoetsen & bewerking
De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening
Til het deksel omhoog aan de achterkant van de
afstandsbediening. Installeer twee AAA batterijen.
Zorg ervoor dat de + en – uiteinden van de batterijen
in het batterijcompartiment overeenstemmen
(observeer de correcte polariteit). Breng het deksel
opnieuw aan.
1. Stand-by Aan/Uit-toets
2. TV/AV toets
3. Programma omhoog/omlaag toetsen
4. Volume omhoog/omlaag toetsen
Bediening via de toetsen op het tv-toestel:
Druk op de
toets om het volume te verlagen
of op de
toets om het volume te verhogen.
Centraal onderaan het beeld verschijnt een
schuifregelaar voor het volumeniveau. Druk op de P/
CH + toets om het volgende programma te selecteren
of op de P/CH - toets om het vorige programma te
selecteren.
Druk gelijktijdig op de
of
toetsen om het
hoofdmenu te openen. U kunt in het hoofdmenu de
submenu’s selecteren aan de hand van de TV/AVtoets
en de submenu's instellen met de
of
toetsen. Om te zien welke opties beschikbaar zijn
via het menu verwijzen wij u naar de menusysteem
sectie van deze handleiding. Druk op de TV/AVtoets
in het bedieningspaneel van de TV om de TV over te
schakelen naar de TV- of AV-modi.
Stroom aansluiten
BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor
een stopcontact met een vermogen van 220-240V
AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel
op kamertemperatuur komen voor u het op de
netstroom schakelt. Steek het netsnoer in het
stopcontact.
Antenne/Kabel/Satellietaansluitingen
Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op
de ANTENNE INGANG (ANT-TV) of de satellietkabel
op de LNB-INGANG (ANT SAT) aansluiting aan de
achterzijde onderaan op de TV.
Achterzijde onderaan van de TV:
Opmerking: Functie-indicaties van de knoppen
worden weergegeven op het scherm indien ingedrukt.
Coaxial
OUT
Bediening via de afstandsbediening:
Druk op de MENU toets van de afstandsbediening
om de menu’s weer te geven. Gebruik de “ ” of “ ”
knoppen om een menutab te selecteren en druk op de
OK knop om de optie te selecteren. Gebruik de “ ” of
“ ” of “ ” of “ ” knoppen om een item te selecteren
of in te stellen. Druk op TERUG of AFSLUITEN om
een MENU af te sluiten.
Selecteren van de ingang
Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen. Druk op de BRON knop van uw
afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te
veranderen.
Antenna of Kabel-TV
Melding
Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.
ERKENNING VAN HANDELSMERK
“Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken
van de Dolby Laboratories.
Nederlands - 42 -
Specificaties
“HDMI, het HDMITM logo en de High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMITM
Licensing LLC."
Tv-uitzending
PAL B/G D/K K
Zenders ontvangen
VHF (BAND I/III) - UHF (BAND
U) - HYPERBAND
Digitale ontvangst
Volledig geïntegreerd digital
aards-kabel-satelliet TV(DVBT-C-S)
(DVB-S2 compatibel)
“DLNA®©, het DLNA Logo en DLNA CERTIFIED® zijn
handelsmerken, dienstmerken of certificatiemerken
van Digital Living Network Alliance.”
“YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken
van Google Inc.”
Informatie voor de gebruiker betreffende het
wegwerpen van oude apparatuur en batterijen
[Enkel Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat apparatuur met
deze symbolen niet weggeruimd mogen worden
als algemeen huishoudelijk afval. Als u het
product of de batterij wilt wegruimen, moet u de
ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor
een correcte recyclage.
Opgelet: Het Pb-symbool onder het symbool voor de
batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat
Aantal vooringestelde
kanalen
10.000
Zender indicator
Weergave op het scherm
RF antenne-ingang
75 Ohm (niet gebalanceerd)
Operationele
spanning
220-240V AC, 50Hz.
Audio
German+Nicam
Audio
uitgangsvermogen
(WRMS.) (10% THD)
2 x 10 W + 12 W (Subwoofer)
Stroomverbruik
225 W
Tv-afmetingen XXL
(met voet)
1445 x 889 x 329 mm
Tv-afmetingen DxLxH
(zonder voet)
1445 x 846 x 85 mm
Gewicht
48,5 kg
Scherm
16/9 65”
Operationele
temperatuur en
vochtigheid:
0ºC tot 40ºC, max. 85%
vochtigheid
Battery
Products
Nederlands - 43 -
Aan de slag
Afstandsbediening
1. Geluid dempen
2. Youtube / Mijn knop 1(*)
3. Mediabrowser
4. Play (in Media Browser modus)
5. Snel terug (in Media Browser modus)
6. Geen functie
7. Stop (in Media Browser modus)
8. Rode toets
9. internetportaal
10. Ondertiteling aan / uit
11. Info / Weergeven (in TXT modus)
12. Beeldmodus selectie
13. Menu Aan/Uit
14. Terug / Afsluiten / Indexpagina (in TXT modus)
15. Programma omhoog/ omlaag
16. Teletekst / Mengen
17. Vorig programma
18. Numerieke toetsen
19. Navigatietoetsen
20. OK/Bevestigen (in TXT-modus)
21. Volume omhoog/omlaag
22. AV / Bronselectie
23. Elektronische programmagids
24. Favoriete modus
25. Slaap timer
26. Mono-Stereo Dual I-II / Huidige-ondertitelingtaal
27. Opnamegrootte
Opmerking: Het bereik van de afstandsbediening is
ongeveer 7m/23ft.
Het gebruik van Mijn toets 1(*)
De hoofdfunctie van deze toets is uw Youtube link uit te
voeren. Hoewel, als u deze functie wilt wijzigen, kunt u
gedurende 5 seconden drukken op MIJN TOETS 1 als u
zich op een gewenste bron, kanaal of link bevindt tot het
“MIJN TOETS IS INGESTELD” bericht op het scherm
verschijnt. Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP
nu geassocieerd is met de geselecteerde functie. Merk
op dat MIJN TOETS 1 tijdens de eerste installatie zal
terugkeren naar de standaardfunctie.
Het gebruik van Mijn toets 2 (**)
De hoofdfunctie van deze toets is te schakelen tussen
DVB-T, DVB-C en DVB-S uitzendingen. Hoewel, als
u gedurende vijf seconden drukt op MIJN TOETS 2
kunt u er een functie voor instellen zoals beschreven
in Mijn toets 1.
Merk op dat MIJN TOETS 2 tijdens de eerste installatie zal
terugkeren naar de standaardfunctie.
28. Blauwe toets
29. Gele toets
30. Groene toets
31. Geen functie
32. Geen functie
33. Pauzeren (in Media Browser-videomodus)
34. Afsluiten
35. Stand-by / Aan
36. Mijn toets 2(**)
37. Snel naar voren (in Media Browser-videomodus)
Nederlands - 44 -
Aan de slag
Aansluitingen
Connector
Type
Kabels
Apparaat
Mini Scart
Verbindingen
(achterwand
onderin)
Mini-Scart adapterkabel (geleverd)
VGA
Verbindingen
(achterzijde)
PC/YPbPr
Audio
Verbindingen
(achterzijde)
Zijde-audio
YPbPr of PC verbindingskabel
(niet geleverd)
HDMI
Verbindingen
(bodem&zijde)
SPDIF
(Optische uitgang)
Verbindingen
(onderzijde)
Zijde AV
Geluid/Video
Verbindingen
(zijde)
Zijde AV verbindingskabel (geleverd)
Koptelefoon
Verbindingen
(zijde)
YPbPr video
Verbindingen
(achterzijde)
YPbPr
verbindingskabel
(niet geleverd)
USB
Verbindingen
(zijde&achterzijde)
CI
Verbindingen
CAM
module
(zijde)
Subwoofer
Verbindingen
(achterzijde)(*)
Nederlands - 45 -
OPMERKING:
Indien u een apparaat
aansluit via de YPbPr
o f Z i j d e AV i n g a n g
moet u de geleverde
verbindingskabels
gebruiken om een
verbinding in te
schakelen. Raadpleeg
de illustraties hierboven.
| Om PC audio in te
schakelen, moet u
de WITTE & RODE
ingangen gebruiken van
de geleverde ZIJDE AV
VERBINDING kabel.
| Indien een extern
apparaat verbonden
i s v i a d e S C A R Taansluiting schakelt
de TV automatisch op
d e AV- m o d u s . | A l s u
DTV-zenders ontvangt
(Mpeg4 H.264) of in
de Mediabrowser
modus is de uitgang
niet beschikbaar via
de scartaansluiting.
| Wanneer u de
wandmontage kit
(optioneel) gebruikt,
raden we aan alle kabels
in de achterzijde van
de tv te steken voor u
het toestel monteert op
d e w a n d . | Ve r w i j d e r
of voeg de CI module
enkel in wanneer de tv
UITGESCHAKELD is.
Vo o r d e t a i l s o v e r d e
instellingen raadpleegt
u de handleiding van
d e m o d u l e . | Iedere
USB-ingang van uw tv
ondersteunt apparaten
tot 500mA. Apparaten
aansluiten met een
stroomwaarde van meer
dan 500mA kan uw tv
beschadigen.
Als u een apparaat
wilt verbinden met
de tv moet u
ervoor zorgen dat zowel de
tv als het apparaat
uitgeschakeld zijn voor u ze
met elkaar verbindt. Als de
verbinding tot stand is
gebracht, kunt u de
apparaten inschakelen en
ze gebruiken.
RF-Input sluit
aan op een lucht
antennesysteem of een
kabel. (Achterzijde)
SAT
Satelliet (LNB) ingang
sluit uw tv aan op
een satellietsysteem.
(Achterzijde)
Ethernet (LAN)
ingang dient om uw tv
te verbinden met het
internet via uw modem/
router. Verbind deze
poort met uw router
via een Ethernetkabel.
Voer een uiteinde in
een vrije LAN-poort
op de router en het
andere uiteinde in de
tv. (Achterzijde)
(*) Voor externe subwoofer aansluiting
Nederlands - 46 -
Aan de slag
Eerste installatie - USB-aansluiting
Opmerking: Om te annuleren, drukt u op de MENU
-knop.
In-/uitschakelen
De tv inschakelen
Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom
50 Hz.
Zet de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van
het apparaat op ON. De stand-by modus wordt
geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat
branden.
Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, doet
u het volgende:
Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek toets van
de afstandsbediening.
De tv uitschakelen
Druk op de “
” knop op de afstandsbediening of druk
op de
aanraakknop op de TV. De schakelt nu over
op de stand-bymodus.
Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de
stekker van de tv uit het stopcontact.
Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert
het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals
'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief
zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV
overschakelt van de stand-by modus.
Eerste ingebruikneming
Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt
het “taalselectie” scherm. Selecteer de gewenste taal
en druk op OK.
Het Eerste installatie (FTI) verschijnt op het scherm.
Stel uw voorkeuren in met de navigatieknoppen en
klik daarna op OK om door te gaan.
Opmerking: Naargelang de Land selectie wordt u
mogelijk gevraagd een PIN-nummer in te stellen en te
bevestigen. Het geselecteerde PIN-nummer mag niet
0000 zijn. U moet het invoeren als u gevraagd wordt
een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking
later.
Als de winkelmodus geselecteerd is, is de
winkelmodus optie beschikbaar in het menu "Overige
instellingen" en de instellingen van uw tv worden
geoptimaliseerd voor de beste weergavekwaliteit. Een
bevestiging verschijnt. Druk op JA om door te gaan.
Als Thuismodus geselecteerd is, is de Opslagmodus
niet beschikbaar na de eerste installatie. Druk op
OKom door te gaan.
Installatie van de antenne
Als u de ANTENNEoptie selecteert in Zoektype scherm
zoekt de televisie digitale aardse televisie-uitzendingen.
Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een
zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt
sorteren volgens de LCN(*) selecteert u “Ja” en
daarna drukt u op OK.
Druk op de MENUknop om de kanalenlijst te verlaten
en tv te kijken.
(*) LCN is het Logical Channel Number systeem
(logisch kanaalnummer) dat de beschikbare
uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare
zendervolgorde.
Installatie van de kabel
Als u de KABEL optie selecteert en op OK drukt op de
afstandsbediening verschijnt een bevestiging bericht.
Om door te gaan, selecteer JA en druk op OK. Om
de bewerking te annuleren, selecteer NEE en druk
op OK. In dit scherm kunt u een frequentiebereik
selecteren.
Voer het frequentiebereik handmatig in met de
numerieke toetsen.
Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt
af van de geselecteerde zoekstap.
Satelliet installatie
Als u de Satelliet-optie selecteert in het Type
zoekopdrachtscherm kunt u een satelliet instellen
en satellietzenders weergeven. Wanneer u
Satellietinstallatie selecteert, verschijnt het Type
antenne menu.
Er bestaan drie types antenneselectie. U kunt het
Type Antenne selecteren als Direct, Unicable of
DiSEqC met de“ ” of “ ” toetsen.
Direct: Als u een enkele ontvanger en een directe
satellietschotel hebt, selecteert u dit type antenne.
Nadat u Direct hebt geselecteerd, verschijnt een ander
menuscherm. Selecteer een beschikbare satelliet en
druk op OK om te scannen naar diensten.
Unicable: Als u meerdere ontvangers hebt en een
unicable-systeem, selecteert u dit type antenne. Druk
op OK om door te gaan. Configureer de instellingen
door de instructies te volgen op het scherm. Druk op
OK om naar diensten te scannen.
DiSEqC schakelaar: Als u meerdere satellietschotels
hebt en een DiSEqC schakelaar, selecteert u dit
type antenne. Nadat u DiSEqC schakelaar hebt
geselecteerd, verschijnt een ander menuscherm. U
kunt vier DiSEqC-opties instellen (indien beschikbaar).
Druk op de GROENE toets om alle satellieten te
scannen of druk op de GELE toets om enkel de
Nederlands - 47 -
gemarkeerde satelliet te scannen. Druk op de OK
toets om op te slaan en af te sluiten.
Lus/shuffle-modus werking
Start weergave met
en
Tv speelt volgend bestand
en speelt af in een lus.
activeren
SATCODX
Via dit menu kunt u uw bestaande lijst met satellieten
exporteren of importeren. Sluit een verwisselbaar
opslagmedium (USB-stick) aan, om hierop de lijst
satellieten op te slaan.
Daarna controleert u uw antenne-instellingen en kunt
u wijzigingen uitvoeren indien noodzakelijk. Het is
mogelijk dat een foutbericht 'Geen signaal’ verschijnt
als de antenne-instellingen incorrect geconfigureerd
zijn.
Hetzelfde bestand wordt
in een lus afgespeeld
(herhalen).
Start weergave met OK en
activeren
Start weergave met OK/
activeren
Media afspelen via USB-ingang
U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding)
externe harde schijven of USB geheugensticks
aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv.
BELANGRIJK! Maak een back-up van uw
bestanden voor u aansluitingen uitvoert op de tv.
De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele
schade aan bestanden of gegevensverlies.
Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers)
of USB-harde schijven/geheugensticks zijn mogelijk
niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt
FAT32 en NTFS schijfindeling.
Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten kan
gevaarlijk zijn. Dit kan materiële schade veroorzaken
aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USBapparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens
de weergave van een bestand.
U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van
uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een
dergelijk geval aanbevolen.
Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv
rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf
wilt aansluiten.
Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het
menu Media Browser enkel 1000 fotobestanden weergeven
die werden opgeslagen op het verbonden apparaat.
Mediabrowser menu
U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die
opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te
sluiten op uw tv. Sluit een USB schijf aan op een van
de USB ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de
MENU knop in de Media Browser modus voor toegang
tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk
opnieuw op de MENU knop om dit scherm af te sluiten.
U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met
het Instellingen menu.
Nederlands - 48 -
en
Het bestand wordt in
willekeurige volgorde
afgespeeld.
TV menukenmerken en functies
Beeldmenu inhoud
3D-instellingen
Druk om de 3D-instellingen weer te geven.
Modus
U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus
kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en
Natuurlijk.
Contrast
Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.
Helderheid
Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Scherpte
Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Kleur
Om de kleurwaarden in te stellen
Om de Power Save modus in te stellen als Eco, Beeld uit en Uitgeschakeld.
Energiebesparende modus
(Als de modus ingesteld is op Dynamisch wordt de Power Save modus automatisch
uitgeschakeld).
Backlight (optioneel):
Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting functie is niet
actief wanneer de Power Save modus ingeschakeld is op Eco. De achtergrondverlichting
mag niet ingeschakeld zijn in de VGA of mediabrowser modus of wanneer de beeldmodus
ingesteld is op Spel.
Ruisonderdrukking
Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie
instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.
Geavanceerde instellingen
Dynamisch contrast
U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
Kleurtemp
Om de kleurtoon in te stellen.
Beeld zoomen
Stelt de gewenste beeldgrootte in op basis van het beeldzoom menu.
Opmerking: De Automatische optie is enkel beschikbaar in Scartmodus met SCART PIN8
hoogspanning/laagspanning omschakeling.
Movie Sense: Gebruik “Links” / “Rechts” om Movie Sense op laag, gemiddeld, hoog of
uit te schakelen. Wanneer Movie Sense actief is, optimaliseert het de video-instellingen
van de televisie voor bewegende beelden voor een optimale kwaliteit en leesbaarheid.
Movie Sense
Als de Movie Sense-optie ingesteld is op laag, gemiddeld of hoog, is de Movie Sense
demonstratie optie beschikbaar. Als een van deze opties geselecteerd worden en u drukt
op de OK-toets wordt de demonstratiemodus gestart. Wanneer de demonstratiemodus
actief is, wordt het scherm onderverdeeld in twee secties: een met de activiteit van Movie
Sense, en de andere met de normale instellingen van het televisiescherm.
HDMI True Black:
Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu.
U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
Filmmodus
Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale
televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de
snel bewegende scènes duidelijk weer te geven.
Huidtoon
De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.
Kleurverschuiving
De gewenste kleurtoon aanpassen.
RGB versterking
U kunt de kleurtemperatuurwaarden configureren met de RGB verhoging functie.
Resetten
Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten. (Behalve
Spelmodus)
Auto Plaatsen (in PC
modus)
Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.
Hor. Positie (in PCmodus)
Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.
Nederlands - 49 -
Vert Positie (in PCmodus)
Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.
Pixelfreq (in PCmodus)
Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog
aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.
Fase (in PC mode)
Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het TV toestel kan een
onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een
zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode.
In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGAmodusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling.
Geluidsmenu inhoud
Volume
Past het volumeniveau aan.
Equalizer
Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de
gebruiker modus worden uitgevoerd.
Balans
Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken.
Hoofdtelefoon
volume
Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
Geluidsmodus
U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de
geselecteerde zender).
AVL (Automatische
volumebeperking)
Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen
programma's.
Hoofdtelefoon
Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze
optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze
optie in als hoofdtelefoon.
volume/
Geluidsuitgang
Surround Sound
(optioneel)
De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digital uit
Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.
Bass Gain
Beheert het lage tonen winstniveau. Gebruik de Links of Rechts toets om in te stellen.
Instellingen Menu Inhoud
CI Module
Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.
Taal
Configureert de taalinstellingen (kan wijzigen naargelang het geselecteerde land).
D e Vo o r ke u r e n h u i d i g e i n ste l l i n g e n zijn beschikbaar. Deze instellingen kunnen
worden veranderd wanneer de uitzender dit ondersteunt.
Ouderlijk toezicht
Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt
de menuvergrendeling, maturiteitsvergrendeling (naargelang het geselecteerde
land) en het kinderslot in dit menu eenvoudig aanpassen. U kunt ook een nieuw
pin-nummer instellen.
Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer
hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste installatie kunt u het PINnummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt.
Timers
Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers
in voor bepaalde programma's.
Datum/tijd
Stelt datum en tijd in
Bronnen
Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.
Satellietinstellingen
Configureert de satellietinstellingen.
Netwerkinstellingen:
Netwerkinstellingen
Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer:
OSD-tijd
Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.
Nederlands - 50 -
Gecodeerde scannen
Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen
vinden.
HbbTV
U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit.
Blauwe achtergrond
Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet
aanwezig is.
Software upgrade
Om zeker te zijn dat uw TV steeds de meest recente firmware bevat.
Applicatie versie
Geeft de applicatie versie.
Hardhorenden
Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
Geluids beschrijving
Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden en
slechtziende kijkers van visuele media, inclusief televisie en films. U kunt deze functie
gebruiken, enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks ondersteunt.
Automatisch TV UIT
U kunt de time-out waarde instellen van de automatische uitschakeling. Wanneer de time-out
waarde wordt bereikt en de Tv gedurende de geselecteerde tijdsduur niet wordt bediend,
schakelt de tv over op de stand-by modus.
Stand-by
zoekopdracht
(optioneel)
Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, worden
de beschikbare uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende uitzendingen
vindt, verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren.
De zenderlijst wordt bijgewerkt en gewijzigd na deze procedure.
Media Renderer
Met de Media Renderer functie kunt bestanden delen die werden opgeslagen op uw
smartphone of tablet pc. Als u een DLNA compatibele smartphone of tablet pc hebt
en de geschikte software geïnstalleerd, kunt u foto's afspelen op uw TV. Raadpleeg de
instructies van uw dele software voor meer informatie. Media renderer modus is niet
beschikbaar met internet portal functie.
Opstartmodus
Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur.
Biss-toets
codeeringssysteem
Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige
uitzendingen. Als u een BISS-sleutel moet invoeren op een uitzending kunt u de Biss
sleutel instelling gebruiken in het Overige instellingen menu. Markeer Biss sleutel en
druk op OK om toetsen in te voeren op de gewenste uitzending.
Virtual Remote
(optioneel)
Schakelt de virtuele remote functie in of uit.
Installeer de menu-inhoud en stem opnieuw af
Automatische
kanaalscan (opnieuw
afstemmen)
(indien beschikbaar)
Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal aards:Zoekt antenne DVBzenders en slaat ze op. Digitale kabel:Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op.
Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Digitaal aards & analoog:
Zoekt zowel analoge antenne DVB en analoge zenders en slaat ze op. Digitaal aards
& analoog: Zoekt zowel analoge kabel DVB en analoge zenders en slaat ze op.
Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op.
Manuele kanaalscan
Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.
Netwerk Zoeken
Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
Analoge
fijnafstemming
U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie
is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.
Eerste Installatie
Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de
tv naar de fabrieksinstellingen.
Servicelijst Wissen
(*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op
Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Gebruik deze instelling om de
opgeslagen kanalen te wissen.
Nederlands - 51 -
Algemene tv-bediening
Het gebruik van de zenderlijst
Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in
een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de
zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw
favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen
selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.
Ouderlijk toezicht instellingen configureren
Om te vermijden dat bepaalde programma's toegankelijk
zouden zijn, kunnen bepaalde kanalen en menu worden
vergrendeld aan de hand van het besturingssysteem voor
ouderlijk toezicht.
Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te
geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het
correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijke
instellingenmenu.
Menuvergrendeling: Deze functie vergrendelt of
ontgrendeld de toegang tot het menu.
Volwassenen vergrendeling: Als dit ingesteld is,
wordt informatie over leeftijdsbeperking ingewonnen
bij de zender, en indien het desbetreffende
leeftijdsniveau is uitgeschakeld, worden het beeld
en het geluid niet weergegeven.
Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld, kan de TV
enkel worden bediend met de afstandsbediening. In
dat geval werken de toetsen van het configuratiepaneel
niet.
PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te
leggen.
Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden
ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt
gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens
de Eerste installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat
u gedefinieerd hebt.
Elektronische zendergids (EZG)
Een aantal, maar niet alle, zenders versturen
informatie over de huidige en volgende programma’s.
Druk op de “EPG” toets om het EPG menu weer te
geven.
Up/Down/Links/Rechts: EPG navigeren.
OK: Geeft zenderopties weer.
INFO: Geeft in detail informatie weer van het
geselecteerde programma.
GROEN: Schakelt over naar Lijstschema EPG.
GEEL: Schakelt over naar Tijdlijn schema EPG.
BLAUW:Geeft de filteropties weer.
Zender opties
In het EPG menu drukt u op de OK toets om naar
het Gebeurtenis opties menu te gaan.
Kanaal selecteren
In het EPG-menu kunt u met deze optie
overschakelen naar de geselecteerde zender.
Het gebruik van de 3D-modus
Voorschriften
Vo o r u w v e i l i g h e i d ; L e e s d e z e
veiligheidsmaatregelen zorgvuldig voor u de
3D-functie gebruikt.
•U kunt ongemakken, hoofdpijn of duizeligheid
ondervinden tijdens het bekijken van 3D-beelden.
Als u dergelijke symptomen ervaart, moet u de
3D-bril verwijderen en stoppen met het bekijken
van de 3D-modus.
•U mag geen 3D-modus bekijken gedurende langer
perioden. Gun u zelf regelmatige rustpauzes. Als
u tijdens het bekijken ongemakken ervaart zoals
vermoeidheid in de ogen, hoofdpijn of misselijkheid;
neem de 3D-bril af en stop het bekijken van
de 3D-modus. Raadpleeg een arts als deze
ongemakken aanhouden.
•Het wordt aanbevolen dat een volwassene toezicht
houdt op kinderen, inclusief tieners, omdat ze
gevoeliger kunnen zijn voor de effecten van
3D-beelden. Als ze de bovenstaande gelijkaardige
ongemakken ervaren, moeten ze onmiddellijk
stoppen met 3D bekijken.
•Gebruik de 3D-bril niet als zonnebril of leesbril.
•U mag zich niet verplaatsen wanneer u 3D bekijkt
en de bril draagt als uw gezichtsvermogen gewijzigd
is en u kunt op voorwerpen botsen en dit kan letsels
veroorzaken.
•Gebruik enkel de geleverde 3D-bril.
•Als u knipperingen ervaart op het scherm
tijdens het bekijken van 3D-beelden in zwakke
lichtomstandigheden moet u de lamp uitschakelen
of het licht dimmen.
•Wanneer u de hoofdtelefoon draagt, mag u het
volume niet te hoog instellen want dit kan tijdelijk of
permanent gehoorverlies veroorzaken.
LET OP - 3D-afbeeldingen
•Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig om
schade te vermijden en uw persoonlijke veiligheid
te garanderen.
•Raadpleeg een optometrist als u problemen
ondervindt tijdens het bekijken van 3D met uw
3D-bril.
•U kunt hoofdpijn of vermoeidheid ondervinden
wanneer u te lang 3D-beelden bekijkt met de bril.
Nederlands - 52 -
•Als u hoofdpijn, vermoeidheid of duizeligheid
ondervindt, moet u onmiddellijk stoppen met kijken.
De volgende personen mogen de 3D-modus niet
gebruiken:
•Zwangere vrouwen, senioren, personen met
hartproblemen, net als personen die snel misselijk
raken
•Als u 3D-beelden bekijkt, moet u zich bewust zijn
van uw omgeving. Bekijk geen 3D in een omgeving
met breekbare voorwerpen in de buurt.
•Gebruik de 3D-bril uitsluitend om 3D-video te
bekijken. Gebruik hem niet als zonnebril of leesbril.
•Spuit reinigingsmiddelen nooit rechtstreeks op
de 3D-bril. Dit kan resulteren in verkleuringen en
barsten en kan ertoe leiden dat het scherm los komt.
•Let er op dat de reinigingsdoek zacht is en geen
vreemd materiaal of stof bevat. Gebruik geen vuile
doek want dit kan uw 3D-bril beschadigen.
•U mag de 3D-bril niet laten vallen of buigen.
•Als het ontvangstbereik buiten de gespecificeerde
bereik valt, is het scherm mogelijk niet zichtbaar
als 3D-video.
Gezondheidswaarschuwing! 3D-afbeeldingen
symptomen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen
met de 3D-tv te bekijken en een arts raadplegen:
gewijzigde visie, visuele of gezichtsinstabiliteit,
zoals zenuwtrekkingen in de ogen of spieren,
duizeligheid, visuele transitie of onbewuste actie,
stuiptrekkingen, bewustzijnsverlies, verwarring of
disoriëntatie, verlies van zin voor richting, krampen
of misselijkheid.
•Als u 3D-tv bekijkt, moet u toezicht houden op uw
kinderen, inclusief tieners wat ze kunnen gevoeliger
zijn aan de effecten van het bekijken van 3D, bijv.
deze symptomen.
•U kunt het risico van fotosensibilisatie aanvallen
verminderen door de volgende acties te nemen:
•Terwijl u de 3D-tv bekijkt, moet u regelmatige pauzes
inlassen. Als het gezichtsvermogen van uw beide
ogen verschillend is, moet u de TV bekijken na het
nemen van de nodige correctieve maatregelen.
•Bekijk de tv niet van te dichtbij en probeer de
televisie steeds op oogniveau te houden. U mag
geen 3D-tv bekijken als u moe of ziek bent. U moet
vermijden gedurende een te lange periode de 3D-tv
te bekijken.
•Gebruik de 3D-bril niet voor andere doeleinden.
•Als u 3D-beelden bekijkt, moet u een afstand laten
van minimum twee maal de schermbreedte tussen u
en het scherm, en moet u het scherm op oogniveau
houden.
•U mag geen 3D-modus bekijken van te dichtbij
bekijken of gedurende langer periodes. Dit kan
duizeligheid, vermoeidheid en/of oogschade
veroorzaken. Als u deze problemen ervaart, moet u
onmiddellijk stoppen met 3D te bekijken. Zwangere
vrouwen, senioren, personen met hartproblemen of
personen die regelmatig slaperigheid ervaren mogen
geen 3D-beelden bekijken. Sommige 3D-inhoud kan
de kijker ertoe leiden plotse reflexbewegingen uit
te voeren zoals duiken of ontwijken; om die reden
is het belangrijk geen breekbare voorwerpen in
de buurt van de televisie te plaatsen. Zorg ervoor
dat kinderen jonger dan 5 geen 3D bekijken. Dit
kan de ontwikkeling van hun gezichtsvermogen
beïnvloeden.
Lichtgevoelige aanval waarschuwing
•Als er een geschiedenis bestaat in uw familie
van epilepsie of aanvallen, moet u uw arts
raadplegen voor u 3D-tv bekijkt. Het is mogelijk
dat bepaalde kijkers een aanval of epilepsie
krijgen indien blootgesteld aan bepaalde situaties,
bijv. knipperende lichten of beelden op de tv of in
videospelletjes.
•Soms kunnen bepaalde symptomen optreden
in niet gespecificeerde voorwaarden, zelfs als
er geen eerdere geschiedenis bestaat. In een
dergelijk geval, als u een van de volgende
•Sommige kijkers kunnen zich gedesoriënteerd
voelen na het bekijken van 3D. Om die reden moet
u, na het bekijken van 3D, even de tijd nemen om
zich te vergewissen van uw omgeving voor u begint
te bewegen.
•U moet recht voor u kijken en de tv moet op
oogniveau staan terwijl u de 3D-bril draagt. Het is
mogelijk dat het beeld niet zichtbaar is of donker lijkt
als u niet binnen de weergavehoek blijft.
Het gebruik van de 3D-modus
•Het is mogelijk dat het 3D-beeld niet zichtbaar is
of verwrongen wordt wanneer u met fel licht kijkt.
•U kunt genieten van 3D-beeld op uw TV door
de geleverde 3D-bril te dragen. Merk op dat de
3D-functie van de TV enkel werkt met de specifieke
3D-bril.
•Sluit een 3D-compatibele speler aan via een
HDMI-kabel en speel de 3D inhoud af. Raadpleeg
de handleiding van de speler voor de instellingen.
•Druk op de “SOURCE” toets en selecteer de
aangesloten ingang.
•U moet de geschikte 3D-modus selecteren voor u
het beeld bekijkt.
•Om 3D inhoud of programma’s in 3D-modus te
bekijken moet u de geleverde 3D-bril dragen.
3D-modus
Druk op de “MENU” toets en selecteer het Beeld
pictogram met de “ ” of “ ” knoppen en druk op
Nederlands - 53 -
OK. Gebruik “
” of “
” om de 3D-instellingen te
selecteren en druk op OK om weer te geven.
•De 3D-functie biedt u de mogelijkheid 3D inhoud
weer te geven met de geleverde 3D-bril.
•Om de 3D-modus in te schakelen en aan te passen
op de TV voert u de volgende stappen uit:
•Druk op de “MENU” toets op de afstandsbediening
en selecteer Beeld met de “ ” of “ ” toets. Druk op
OK om toegang te krijgen tot het Beeldinstellingen.
Selecteer de 3D-instellingen optie met de “
” of
“
” toets en druk op OK.
Weergave Achterkant
Afmeting (inch)
Weergave achterkant
(m)
50
65
84
1,80 2,40 3,00
Horizontale kijkhoek
3D-instellingen
Modus
U kunt de 3D-modus instellingen aanpassen voor
optimaal kijkplezier.
Selecteer een van deze modi om te genieten van
3D-beeld weergave:
45
45
Auto: Schakelt automatisch over op de 3D-modus als
er 3D-informatie wordt gedetecteerd van een digitale
uitzending of een HDMI-bron.
Naast elkaar: Geeft 3D inhoud weer die oorspronkelijk
naast elkaar aanwezig is.
Boven onder: Geeft 3D inhoud weer die oorspronkelijk
boven en onder aanwezig is.
Spelmodus: Als u 1:1 spelletjes speelt op uw tv
kan iedere speler het spel spelen in volledig beeld
met deze functie. Hiervoor moet het spel dualplay
ondersteunen. En u moet de correcte Dual Play bril
dragen (afzonderlijk verkocht).
Uit: De 3D-functiemodus wordt uitgeschakeld.
Enkel 2D
Verticale kijkhoek
Het wordt ten sterkste aanbevolen de tv op een
hoogte te plaatsen die overeenkomt met het
oogniveau van de kijker. Als dit niet mogelijk is, moet
u de tv dienovereenkomstig kantelen in de stand of
wandmontage.
Als de inhoud 3D is maar u wilt hem in 2D bekijken,
schakelt u over naar de enkel 2D-modus. Er zijn 2
opties (LINKS en RECHTS) om te selecteren welke
zijde van de inhoud die u wilt bekijken in 2D.
Virtueel 3D
Conversie van 2D naar 3D. U kunt de diepte van
het veld aanpassen op uiteenlopende instellingen of
uitschakelen.
Links/Rechts omwisselen
U kunt deze instelling gebruiken om de fase om te
wisselen van de 3D linkse/rechtse uitzending.
3D dieptezin (optioneel)
Deze instelling schakelt de bediening van de 3D
diepte in.
3D weergave-informatie
Raadpleeg de grootte / afstand richtlijnen hieronder
om optimaal te kunnen genieten van 3D.
Nederlands - 54 -
ANDERE
DTV
ATV
ANDERE
(*)
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
Merk op dat als u de 720p FC TB ingang gebruikt, wordt
het beeld kleiner geschaald dan de oorspronkelijke
afmetingen in het midden van het scherm.
SBS: Naast elkaar
TB: Boven onder
MBP: Mediabrowser beeld
MBV: Mediabrowser Video
FC: Frame compatibel
FP: Frame pakket
in MBP: Enkel ondersteund als, de hoogte van het beeld
een meervoud is van 2 en de breedte van het beeld een
meervoud is van 16 en als de beeldbreedte gelijk is aan de
paneelbreedte of breder.
in DTV: Enkel ondersteund als, de hoogte van het beeld
tussen 1700 en 1900 is en de breedte van het beeld gelijk
is aan 1280 of 720.
(*): Niet ondersteund als het beeld een resolutie van 1080i
biedt.
CONNECTIVITEITSFUNCTIES
Bedrade connectiviteit
Aansluiten op een bedraad netwerk
•U moet een modem/router aangesloten hebben op
een actieve breedbandverbinding.
3D weergave-informatie - vervolg
HDMI
MBV
MBP
Ondersteund
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
[email protected] FP
Ondersteund
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
[email protected] FP
Ondersteund
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
1080p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
1080i FC
SBS
SBS
SBS
ANDERE
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
(*)
DTV
ATV
ANDERE
[email protected] FP
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
[email protected] FP
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
[email protected] FP
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
Niet
ondersteund
1080p FC
SBS, TB
Niet
ondersteund
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
Niet
ondersteund
SBS, TB
1080i FC
SBS
Niet
ondersteund
SBS
[email protected] FP
•Zorg ervoor dat de Nero Media Home software
geïnstalleerd is op uw PC.(voor DLNA functie) Zie
de Nero Media Home installatie sectie.
•Sluit uw pc aan op uw modem/router. Dit kan een
bedrade of draadloze verbinding zijn.
•Sluit uw tv aan op uw modem/router via een
ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan op
uw tv.
Broadband ISP
connection
LAN (ethernet)
cable
LAN input on the rear
bottom side of the TV
•Voor toegang tot en het afspelen van gedeelde
bestanden moet u Media Browser selecteren. Druk
op de Menu knop en selecteer Media Browser. Druk
op OK om door te gaan. Selecteer het gewenste
bestandstype en druk op OK. U moet steeds het
Nederlands - 55 -
Media Browser scherm gebruiken om zich toegang
te verlenen tot gedeelde netwerkbestanden en om
ze af te spelen.
•PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten
die DLNA 1.5 compatibel zijn, moeten worden
gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere
afspeelkwaliteit.
Om de bedrade instellingen te configureren,
verwijzen wij u naar de Netwerkinstellingen sectie
in het Instellingenmenu.
•Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op uw
LAN-netwerk afhankelijk van uw netwerkconfiguratie.
In een dergelijk geval gebruikt u een ethernetkabel
om uw TV rechtstreeks aan te sluiten op de netwerk
muurstekker.
•Om de SSID van uw modem zichtbaar te maken,
moet u de SSID-instellingen wijzigen via de software
van de modem. De TV kan geen verbinding maken
met de netwerken met een verborgen SSID.
Om een aansluiting tot stand te brengen met een
bedraad LAN-netwerk moet u de volgende stappen
uitvoeren:
1. Zorg ervoor dat de Nero Media Home software
geïnstalleerd is op uw PC (voor DLNA functie).
2. Daarna moet u de draadloze adapter aansluiten
op een van de USB-ingangen van de tv.
3. Om uw draadloze instellingen te configureren,
verwijzen wij u naar de sectie Netwerkinstellingen
in deze handleiding.
Broadband
ISP
connection
network wall
socket
Wireless LAN
adaptor
LAN input on the rear
bottom side of the TV
De instellingen van een bedraad apparaat
configureren
Netwerk type
Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad of
draadloos in overeenstemming met de actieve verbinding
op het televisietoestel. Selecteer dit als "Bedraad" als u
een verbinding maakt via een ethernet.
Configuratiestatus
Deze sectie geeft de status weer van de verbinding.
IP-adres
Als een actieve verbinding beschikbaar is, wordt het
IP-adres weergegeven in deze sectie. Als u de IP-adres
voorkeuren wilt configureren, drukt u op de GROENE
toets en schakelt u over op de geavanceerde modus.
De instellingen van een bedraad netwerk
configureren in de Geavanceerde modus
Nadat u de GROENE toets hebt ingedrukt, wordt
de Geavanceerde modus beschikbaar. In de
geavanceerde modus drukt u op de RODE knop om
de instellingen te bewerken. Aan het einde drukt u
op OK om op te slaan. Druk op RETURN/BACK om
te annuleren.
Draadloze connectiviteit
USB inputs
on the rear
side of the TV
•Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n)
met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen
om de bandbreedte te verhogen. Deze werden
geoptimaliseerd voor een vlottere en snellere HD
video streaming, bestandoverdrachten en draadloze
spelletjes.
•Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden
te kunnen delen met andere apparaten zoals
computers.
• De frequentie en het kanaal verschillen naargelang de
regio.
•De overdrachtssnelheid verschilt naargelang
de afstand en het aantal obstructies tussen de
overdrachtproducten, de configuratie van deze
producten, de radiogolf condities, het verkeer op de
lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan
ook worden afgesloten of de verbinding kan worden
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities
DECT-telefoons, of ieder ander Wifi 11b apparaat.
De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid
zijn de theoretische maximumwaarden voor de
draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden
van gegevensoverdracht.
• De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is,
verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
•De draadloze LAN-adapter moet rechtstreeks worden
aangesloten op de USB-poort van de tv. USB-hubs
worden niet ondersteund. U kunt uw wifi-dongle
BELANGRIJK: De “Veezy 200” USB dongle is vereist
invoeren in de geleverde dock. In situaties met een
om de draadloze netwerkfunctie te gebruiken.
Nederlands - 56 -
Aansluiten op een draadloos netwerk
zwakke netwerkkwaliteit en moet de wifi-dongle
worden gebruikt op een locatie met een betere
signaalkwaliteit.
•De draadloze LAN-adapter ondersteunt 802.11 a,b,g
& n type modems. Het wordt sterk aanbevolen het
IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken
om mogelijke problemen te vermijden wanneer u
video's bekijkt.
• Gebruik de andere USB-ingang als u problemen
ondervindt met de audio/video prestaties.
• U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere
modems in de buurt zijn met dezelfde SSID. Zo niet
kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de
bedrade verbinding als u problemen ondervindt met
de draadloze verbinding.
De instellingen van een draadloos
apparaat configureren
Om de Wifi-functies in te schakelen, voert u de Wifidongle in op een van de USB-poorten. Open het menu
Netwerkinstellingen en selecteer Netwerktype als
Draadloos apparaat om de verbinding te starten.
Druk op de GELE knop om het draadloos netwerk
te scannen. Een lijst van beschikbare netwerken
verschijnt. Selecteer uw gewenste netwerk uit deze lijst.
Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt,
moet u de N-modusinstellingen instellen.
Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met
een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord
invoeren via het toetsenbord. U kunt dit toetsenbord
gebruiken de navigatietoetsen (links/rechts/omhoog/
omlaag) en de OK toets op de afstandsbediening.
Wacht tot het IP-adres verschijnt op het scherm.
Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht.
Om de verbinding met een draadloos netwerk te
verbreken, moet u de "Netwerkstatus" markeren en
OK indrukken.
U kunt navigeren tussen de menutabs met de links/
rechts toetsen. De help balk onderin het dialoogvenster
geeft de functies weer die u kunt gebruiken. Druk op
de BLAUWE knop om uw internet verbindingssnelheid
te controleren. Druk op de GROENE toets om over te
schakelen op de geavanceerde modus en druk daarna
op de OK toets om de instellingen te bewerken.
U kunt de signaalsterkte controleren in het netwerk
instellingenmenu voor de draadloze apparaatmodus.
Overige informatie
Configuratiestatus: Geeft de Wifi-status weer als
verbonden of niet verbonden.
IP-adres: Geeft het huidige IP-adres weer.
Netwerknaam: De naam van de verbonden netwerken
verschijnt.
Opgeslagen Wifi-profielen verwijderen
De opgeslagen profielen worden verwijderd als u de
RODEtoets indrukt terwijl het draadloos apparaat
selectie OSD op het scherm verschijnt.
Uw mobiele apparaat verbinden via Wifi
• Als uw mobiel apparaat een WiFi-functie heeft, kunt u
het aansluiten op uw tv via een router om toegang te
krijgen tot de inhoud op uw apparaat. Hiervoor moet
uw mobiele apparaat uitgerust zijn met de geschikte
delen software.
• Sluit uw router aan volgens de hierboven vermelde
stappen in de Draadloze verbinding sectie.
• Daarna verbindt u uw mobiele apparaat met de router en
u activeert de delen software op uw mobiele apparaat.
Daarna selecteert u de bestanden die u wilt delen met
uw TV.
• Als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt u
nu toegang tot de gedeelde bestanden van uw mobiele
telefoon via de mediabrowser van uw tv.
• Ga naar het mediabrowser menu en het
afspeelapparaat selectie OSD verschijnt. Selecteer
uw mobiele apparaat en druk op de OK knop om
door te gaan.
•Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote
controller toepassing downloaden van de server van
uw mobiele apparaat toepassing provider.
Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt
ondersteund op alle mobiele apparaten.
Verbindingen Probleemoplossing
Draadloos netwerk niet beschikbaar
•Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de tv
draadloze verbinding toelaat.
•Zorg ervoor dat de “Veezy 200” USB WiFi dongle
volledig is ingevoerd.
• Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in
het Netwerkinstellingen menuscherm.
Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u
het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg
de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie
over deze procedure.
Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet
u de modem (router) controleren. Als de router geen
probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw
modem controleren.
De verbinding is langzaam
Raadpleeg de instructies in het handboek van uw
draadloze modem voor informatie over de interne
onderhoudszone, verbindingsnelheid, signaalkwaliteit
en overige instellingen. U moet een hoge snelheid
verbinding te hebben voor uw modem.
Storingen tijdens de weergave of langzame
reacties
In dit geval kunt u het volgende proberen:
Nederlands - 57 -
Houd minimum drie meter afstand van magnetrons,
mobiele telefoons, bluetooth apparaten of andere Wifi
compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te
wijzigen op de WLAN-router.
Het gebruik van de DLNAnetwerkdienst
DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard
die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt
en ze gebruiksvriendelijker maakt op een thuisnetwerk.
Voor meer informatie gaat u naar www.dlna.org.
De DLNA-standaard biedt u de mogelijkheid foto’s,
muziek en video’s weer te geven en af te spelen
die werden opgeslagen op de DLNA-mediaserver
verbonden met uw thuisnetwerk.
1. Nero Media Home installatie
De DLNA-functie kan niet worden gebruikt als het
serverprogramma niet geïnstalleerd is op uw PC.
Bereid uw PC voor met het geleverde Nero Media
Home programma. Voor meer informatie over de
installatie verwijzen wij u naar de Nero Media Home
installatiesectie.
2. Aansluiten op een bedraad of draadloos
netwerk
Raadpleeg het hoofdstuk Netwerkinstellingen voor de
gedetailleerde configuratie-informatie.
3. Gedeelde bestanden afspelen via
mediabrowser
Selecteer Media Browser met de Links of Rechts toets
in het hoofdmenu en druk op OK. De Mediabrowser zal
worden weergegeven.
DLNA
DLNA-ondersteuning is enkel beschikbaar met de
Media Browser mapmodus. Om de mapmodus in
te schakelen, gaat u naar de Instellingen tab in het
hoofd mediabrowser scherm en u drukt op OK. In de
instellingen opties markeert u de Weergavestijl en
u wijzigt die in Map met de linkse of rechtse toets.
Selecteer het gewenste mediatype en druk op OK.
Indien de gedeelde configuraties correct werden
ingesteld, verschijnt het volgende OSD bericht op
het scherm nadat u het gewenste mediatype hebt
geselecteerd. Selecteer OK om het geselecteerde
netwerk of USB-geheugen inhoud weer te geven.
Als u de lijst met apparaten wilt vernieuwen, drukt u
op de GROENE toets. U kunt MENU indrukken om
af te sluiten.
Selecteer Video’s in dit scherm om alle beschikbare
videobestanden in het geselecteerde netwerk weer
te geven.
Om andere mediatypes in dit scherm weer te geven,
moet u teruggaan naar het hoofd Media Browser
scherm en selecteer het gewenste mediatype en voer
daarna de netwerkselectie opnieuw uit. Raadpleeg de
Media Browser USB-weergave sectie voor bijkomende
informatie over de weergave van bestanden.
Ondertitelingbestanden werken niet als u video bekijkt
van het netwerk via DLNA.
U kunt slechts een televisie aansluiten met DLNA op
hetzelfde netwerk. Als er een probleem optreedt met
het DLNA-netwerk moet u uw televisie uitschakelen
en opnieuw inschakelen. Trickmodus en verspringen
worden niet ondersteund door de DLNA-functie.
Opmerking: Het is mogelijk dat er PC’s bestaan
die de DLNA-functie niet kunnen gebruiken omwille
van de beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals
bedrijf pc's).
Voor een optimaal netwerk streaming met deze
tv moet de geleverde Nero software worden
geïnstalleerd.
internetportaal
U krijgt toegang tot de PORTAAL-modus via uw TV.
Hiervoor is een actieve internetverbinding vereist.
Volg de stappen op Een verbinding maken met een
bedraad/draadloos (optioneel) netwerk sectie om
uw TV te verbinden met het internet. Wanneer de
verbinding tot stand is gebracht, kunt u portaalopties
selecteren of weergeven.
Opmerking: Een breedband internetverbinding
is vereist voor een weergave van hoge kwaliteit.
Zorg ervoor dat de internetverbinding correct wordt
uitgevoerd. U moet de Land- en Taalgegevens correct
instellen tijdens de eerste installatie voor een correcte
bediening van het internetportaal.
Druk op de " " knop op uw afstandsbediening om
de portaal applicatie-opties weer te geven. Applicatieopties worden weergegeven zoals het sjabloon
hieronder. De inhoud van beschikbare applicaties kan
wijzigen naargelang de leverancier van de inhoud.
Als er beschikbare netwerken worden gevonden,
worden ze in dit scherm vermeld. Selecteer de
mediaserver of het netwerk dat u wilt aansluiten met
de “ ” of “ ” toetsen en druk op OK.
Als u mediatypes selecteert als Video en een
toestel kiest in het selectiemenu verschijnt een
nieuw menuscherm op het scherm, zoals hieronder
weergegeven.
Nederlands - 58 -
Selecteer een link of applicatie met de Links en Rechts
of Omhoog of Omlaag knoppen en druk op OK om
te activeren.
•Gebruik de Omhoog/Omlaag en Links/Rechts
knoppen om te navigeren tussen de items op het
Portaalscherm.
•Druk op de OK knop om uw selectie te bevestigen.
•Druk op TERUG naar het vorige scherm.
•Druk op AFSLUITEN om de internet portaalmodus
af te sluiten.
Opmerking: Mogelijke applicatie-afhankelijke
problemen kunnen worden veroorzaakt door de
leverancier van de inhoud.
Opmerking: De virtual remote controller toepassing
kan beschikbaar zijn voor download op uw smartphone
toepassing leverancier.
Niet alle smartphones worden ondersteund door deze
toepassing.
Teletekst
Druk op de “TXT ” toets voor toegang. Druk
opnieuw om de mix-modus in te schakelen. Druk
opnieuw om af te sluiten. Volg de instructies op het
digitale teletekstscherm.
Digitale teletekst
D r u k o p d e TXT toets om de digitale
teletekstinformatie weer te geven. U kunt dit menu
bedienen met de gekleurde toetsen, cursor toetsen en
de OK toets. De bedieningsmethode kan verschillen
afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg
de instructies op het digitale teletekstscherm. Wanneer
de “TXT ” toets ingedrukt wordt, keert de TV terug
naar de televisie uitzending.
Nederlands - 59 -
Internetbrowser
Om de internetbrowser te gebruiken, moet u het internetbrowser logo selecteren in de portaalsectie.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
•Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om
te navigeren in de webbrowser. Druk op OK om
door te gaan.
•Na de Eerste installatie verschijnen vooraf
gedefinieerde websites en logo's op de
toegangspagina van de browser (zie bovenstaande
afbeelding). Om een gewenste internetpagina toe te
voegen aan de snelle toegang pagina terwijl u zich
in de website bevindt die u wilt toevoegen, selecteert
u het menu "Toevoegen" en selecteert u de knop
"Snelle toegang".
•Als u bladwijzers wilt toevoegen, selecteert u dit item
wanneer de gewenste internetpagina op het scherm
wordt weergegeven.
Add
Bookmarks Quick
Access
•Er bestaan drie mogelijkheden om te navigeren in
uw webbrowser. Ten eerste, voer een URL in de
adresbalk.
Quick Access
in de internetpagina's. Deze brengen u naar de
overeenstemmende pagina's.
• De sneltoetsen van de afstandsbediening verschijnen
wanneer u omlaag bladert naar het midden van het
scherm.
•Gebruik de zoom sneltoetsen of het menu zoom om
in of uit te zoomen.
•U kunt de cookies wissen of alle browsergegeven
in het menu instellingen.
•Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw
muis of draadloze muisadapter in de usb-ingang
van uw tv.
•Klik op de knop Geschiedenis om uw navigatie
geschiedenis weer te geven. Hier kunt u ook uw
navigatie geschiedenis wissen.
•De browser ondersteunt geen meervoudige tabs.
•Sommige internetpagina's omvatten flash-inhoud.
Deze worden niet ondersteund door de browser.
•Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van
de webbrowser.
•U kunt trefwoorden zoeken door de knop Zoeken
in te drukken in het adres dialoogvenster om te
navigeren naar pagina's door te klikken op links
Nederlands - 60 -
• Is de antennekabel beschadigd?
Software upgrade
Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het
Antenne/Kabel/Satelliet signaal of via het internet.
Software upgrade zoeken via
gebruikersinterface
• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de
aansluiting van de antenne?
• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.
Geen geluid
Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu.
Selecteer Instellingen en selecteer Overige
instellingen menu. In het Overige instellingen
menu navigeert u naar het Software upgrade
item en u drukt op de OK toets om te controleren
of er een nieuwe software upgrade beschikbaar
is.Opmerking: Er is een internetverbinding vereist.
Als er geen internetverbinding beschikbaar is, moet
u proberen upgraden via de uitzending. Indien een
nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze
gedownload. Druk op OK om door te gaan met
de herstartbewerking.
• Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid
dempen te annuleren, drukt u op de “ ” knop of u
verhoogt het volume.
3 AM zoeken en upgrade modus
• Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het
mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. zo niet
Wanneer de tv aangesloten is op een antennesignaal.
Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het
Upgrade opties menu schakelt de TV in om
03:00 en zoek zenders voor een nieuwe software
upgrade. Indien nieuwe software wordt gevonden en
gedownload, opent de TV de volgende maal met de
nieuwe software versie.
Opmerking: Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u
de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen
en opnieuw invoeren.
Probleemoplossen & tips
Afstandsbediening – werkt niet
•Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn.
Batterijen vervangen.
Invoerbronnen – kunnen niet worden
geselecteerd
• Controleer de AV-kabels en verbindingen als u
geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten.
Geen 3D-effect bij ingeschakelde
3D-functie
Controleer of de minimale afstand klopt.
Zorg dat u de 3D-bril draagt.
Controleer of de horizontale en verticale kijkhoek
klopt.
Het 3D-beeld valt uit of lijkt te donker
De tv schakelt niet in
Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact
is gevoerd. Het is mogelijk dat de batterijen in de
afstandsbediening leeg zijn. Druk op de powerknop
van de Tv.
Zwakke beeldkwaliteit
•Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd?
•Laag signaalniveau kan de beeldvervorming
veroorzaken. Controleer de antenne-toegang.
•Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt
ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt
uitgevoerd.
•De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee
randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de
tv. In dat geval kunt u een van beide apparaten
loskoppelen.
Geen beeld
• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers. Is
de balans ingesteld op een uiteinde? Raadpleeg het
Geluidsmenu.
• Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending
ontvangt. Hebt u de juiste knoppen van de
afstandsbediening geselecteerd? Probeer het
opnieuw. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron
geselecteerd werd.
• Is de antenne correct aangesloten?
Controleer of de horizontale en verticale kijkhoek
klopt.
Het 3D-beeld valt uit of lijkt vervormd
Controleer of er te veel verlichting is. Dim het licht
eventueel of schakel het uit.
Het 3D-beeld flikkert
Controleer of er in de buurt een elektronische
spaarlamp brandt die storingen veroorzaakt.
Schakel deze eventueel uit.
Bijlage A: Nero MediaHome installatie
Om Nero MediaHome te installeren, gaat u door
als volgt:
Opmerking: Om de DLNA-functie te gebruiken, moet de
software worden geïnstalleerd op uw PC.
1. Voer de Nero MediaHome installatieschijf in uw
optisch schijfstation.
•Het Nero MultiInstaller scherm opent automatisch
met een toets om de installatieprocedure te starten.
•Als het onderstaande venster niet automatisch
verschijnt, dubbelklikt u op het bestand SetupX op
de Nero MediaHome installatieschijf.
Nederlands - 61 -
2. Klik op de toets met label Nero MediaHome
Essentials om de installatie te starten.
12. Klik op de knop Afsluiten.
•De Nero MediaHome installatie-assistent verschijnt.
13. Een snelkoppeling met naam Nero MediaHome
4 is nu op uw bureaublad geplaatst
•Indien noodzakelijk wijzigt u de installatietaal in het
taal selectiemenu voor u doorgaat.
Gefeliciteerd! De installatie van Nero MediaHome 4
is voltooid op uw PC.
3. Klik op Volgende.
14. Open Nero MediaHome door de te klikken op het
snelkoppeling pictogram.
•Het geïntegreerde serienummer verschijnt.
•Wijzig dit nummer niet.
4. Klik op Volgende.
•De licentievoorwaarden (EULA) scherm verschijnt.
5. Lees de licentie-overeenkomst zorgvuldig
door en selecteer het correcte vakje als
u akkoord bent met de voorwaarden van
de overeenkomst. De installatie is
niet mogelijk zonder deze overeenkomst.
6. Klik op Volgende.
•Het Selecteer installatietype verschijnt.
U kunt kiezen tussen Typisch, m.a.w. de
standaardinstallatie, of Aangepaste installatie. De
door de gebruiker gedefinieerde installatie biedt u de
mogelijkheid talen te definiëren die u wilt installeren
en het installatiepad te selecteren.
7. Gebruik Typische installatie en klik op de
Volgende toets.
•Het Voorwaarden scherm verschijnt.
De Nero MediaHome installatie-assistent controleert
de beschikbaarheid van de vereiste software van
derden op uw PC. Indien bepaalde toepassingen
ontbreken, worden ze vermeld en moeten ze worden
geïnstalleerd voor u de installatie kunt verder zetten.
8. Klik op de Installeren knop.
•Zodra alle voorwaarden geïnstalleerd zijn, wijzigt de
Installeren toets in een Volgende toets.
9. Klik op Volgende.
•Het Klaar om de installatieprocedure te starten
scherm verschijnt, de installatie gaat van start en
eindigt automatisch. Een voortgangsbalk informeert
u over de voortgang van de installatieprocedure.
10. Installatie eindigt.
Het Help ons om Nero software te verbeteren scherm
verschijnt. Om betere diensten te verlenen, verzamelt
Nero anonieme gegevens om te bepalen welke
functies worden gebruikt en welke problemen, indien
toepasselijk, optreden.
11. Als u wilt helpen door deel te nemen in de
anonieme verzameling van gebruiksgegevens
selecteert u het vakje en u klikt op de Volgende
toets.
•Het laatste scherm van de installatie assistent
verschijnt.
•Klik op het TOEVOEGEN pictogram in LOKALE
MAPPEN om de map toe te voegen om ze te delen
met het netwerk. Selecteer de map die u wilt delen
en klik op SERVER STARTEN.
15. U kunt alle mediatypes in de bibliotheek
weergeven. Klik op het Vernieuwen pictogram
om te vernieuwen. Klik op het SERVER
STOPPEN pictogram om de server te stoppen.
Bijlage B: HBBTV-systeem
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is
een nieuwe industriële standaard die de TVdiensten via uitzendingen naadloos combineert
met diensten geleverd via breedband en ook
de exclusieve toegang tot de Internet diensten
inschakelt voor consumenten met verbonden tv’s
en set-top boxen. De diensten die worden geleverd
via HbbTV omvatten traditionele TV-zenders,
catch-up diensten, video-op-aanvraag, EPG,
interactieve reclame, personalisering, stemmen,
spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia
toepassingen.
HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders
waar ze worden gesignaleerd door de uitzender
(momenteel verschillende zenders op Astra
HbbTV toepassingen). De uitzender markeert een
toepassing als “autostart” en ze wordt automatisch
gestart door het platform. De autostart toepassingen
worden gewoonlijk gelanceerd met een kleine
rode toets om de gebruiker in te lichten dat er
een HbbTV toepassing aanwezig is op die zender
(de vorm en locatie van de rode toets hangt af
van de toepassing). Wanneer de pagina wordt
weergegeven, kan de gebruiker terugkeren naar
de initiële rode toets status door opnieuw op de
rode toets te drukken. De gebruiker kan schakelen
tussen de rode toets modus en volle UI-modus van
de toepassingen door de rode toets in te drukken.
Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling
wordt geleverd door de toepassing en bepaalde
toepassingen kunnen zich anders gedragen.
Als de gebruiker schakelt naar een andere zender
terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets
modus of volle UI-modus) kunnen de volgende
scenario’s zich voordoen.
•De toepassing kan blijven doorgaan.
•De toepassing kan worden beëindigd.
Nederlands - 62 -
•De toepassing kan worden beëindigd en een andere
autostart rode toets toepassing kan worden gestart.
HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen
op te halen via breedband en uitzendingen. De
zender kan beide methoden of een van beide
inschakelen. Als het platform geen operationele
breedbandverbinding heeft, kan het platform de
toepassingen via uitzendingen nog steeds starten.
Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen
in het menu Overige instellingen in het menu
Instellingen.
De autostart rode toets toepassingen bieden
gewoonlijk koppelingen naar andere toepassingen.
Een voorbeeld vindt u hieronder. De gebruiker kan
dan schakelen naar andere toepassingen met de
aanwezige koppelingen. De toepassingen moeten
een methode bieden zich zelf te beëindigen,
gewoonlijk wordt hiervoor de 0 toets gebruikt.
Afbeeld a: ARD startbalk toepassing
Afbeelding b: ARD EPG toepassing, video uitzending
wordt weergegeven onderin links, kan worden beëindigd
door 0 in te drukken.
HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de
afstandsbediening voor de interactie met de
gebruiker. Wanneer een HbbTV toepassing wordt
gestart, wordt de controle van een aantal toetsen
overgenomen door de toepassing. Bijvoorbeeld,
het is mogelijk dat de numerieke zenderselectie
niet werkt op een teletekstapplicatie waar de cijfers
verwijzen naar de teletekstpagina’s.
HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het
platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD
(video-op-aanvraag) en catch-up tv-diensten.
De gebruiker kan afspelen, pauzeren, stoppen,
vooruitspoelen en terugspoelen met de toetsen
op de afstandsbediening voor de interactie met
AV-inhoud.
Nederlands - 63 -
PC-invoer normale weergavemodi
Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal
van de normale video schermmodi. Het is mogelijk
dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV
ondersteunt tot 1920x1200.
Inhoudsopgave
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Resolutie
640x400
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
Frequentie
70Hz
85Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
AV en HDMI- signaal compatibiliteit
Bron
Ondersteunde signalen
Beschikbaar
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART1)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Zijde AV
SECAM
YPbPr
HDMI1
480I, 480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
2160P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
O
HDMI2
HDMI3
HDMI4
(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)
In sommige gevallen is het mogelijk dat een signaal op het
LCD tv-scherm niet correct wordt weergegeven. Het probleem
kan schuilen in een inconsistentie met de normen van de
bronapparatuur (dvd, Set-top box, etc.). Als u een dergelijk
probleem ervaart, moet u contact opnemen met uw verdeler
en de fabrikant van de bronapparatuur.
Nederlands - 64 -
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus
Media
Extensie
Indeling
Opm.
Video
dat, mpg, mpeg
Mpeg1-2
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (enkel
2160p)
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:[email protected], [email protected] MVC:[email protected] 24fps
Overige: [email protected] - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
[email protected] 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (enkel 2160p)
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (enkel 2160p)
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (enkel 2160p)
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected] - 40Mbit/sec, 20Mbit/sec (enkel 2160p)
.3gp
MPEG4, H.264
[email protected] 20Mbit/sec
.asf
VC1
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (enkel
2160p)
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling
rate)
Audio
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling
rate)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling
rate)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
(werkt
enkel met
videobestanden)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling
rate)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling
rate)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)
Basislijn
Resolutie (BxH): 15360x8640, 4147200 bytes
Progressief
Resolutie (BxH): 1024x768, 6291456 bytes
niet-interlacen
Resolutie (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes
interlacen
Resolutie (BxH): 1200x800, 3840000 bytes
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling
rate)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)
Foto
.jpeg
.png
Resolutie (BxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Ondertiteling
.sub
-
.srt
-
Ondert1, Ondert2, Ondert3
Nederlands - 65 -
Ondersteunde DVI-resoluties
Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (niet geleverd)
kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
24Hz
25Hz
30Hz
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
70Hz
72Hz
75Hz
þ
640x480
þ
800x600
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
1152x870
þ
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
3840x2160
þ
þ
þ
þ
Nederlands - 66 -
X18017 (MD 30728)
MSN 30016903
143
165,1
209
65
2014
Nederlands - 67 -
Table des matières
Consignes de sécurité..............69-70-71-72-73
Mise en route......................................................... 74
Notifications & Caractéristiques & Accessoires..... 74
Utilisation des boutons du téléviseur..................... 75
Utilisation des touches de la télécommande......... 75
Télécommande .................................................... 77
Connexions........................................................... 78
Installation initiale- Connections USB................... 80
Mise sous tension du téléviseur............................ 80
Éteindre le téléviseur............................................. 80
Installation de l’antenne......................................... 80
Installation du câble............................................... 80
Installation du satellite........................................... 80
Options et fonctions du menu TV.......................... 82
Contenu du menu Image....................................... 82
Paramètres avancés............................................. 82
Contenu du menu Son.......................................... 83
Contenu du menu Réglages.................................. 83
Autres réglages : Affiche les autres options de
réglage du téléviseur............................................. 83
Installation et Réglage des contenus du Menu..... 84
Fonctionnement général de la TV......................... 85
Options du programme.......................................... 85
Précautions........................................................... 85
Mise en marche du mode 3D................................ 86
Réglages 3D.......................................................... 87
Informations sur l’affichage en 3D......................... 87
Angle d’affichage horizontal.................................. 87
Angle d’affichage vertical...................................... 87
Connexion à un réseau câblé................................ 88
Configuration des paramètres des périphériques
câblés.................................................................... 89
Type de réseau...................................................... 89
État de la configuration.......................................... 89
Adresse IP............................................................. 89
Configuration des paramètres de réseau câblé en
mode avancé......................................................... 89
Connexion à un réseau sans fil............................. 89
Configuration des paramètres des périphériques
sans fil................................................................... 90
Autres information................................................. 90
Connexion à votre téléphone portable via le WIFI
(en option)............................................................. 90
Réseau sans fil indisponible.................................. 90
Connexion lente.................................................... 91
Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes.91
Utilisation du service du réseau DLNA.................. 91
1. Installation de Nero Media Home...................... 91
2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil.......... 91
3. Lecture de fichiers partagés à travers le
navigateur média................................................... 91
Portail Internet....................................................... 91
Télétexte numérique (Réservé au RU).................. 92
Mise à jour du logiciel............................................ 94
Résolution des problèmes et astuces................... 94
La TV va s'allumer................................................. 94
Mauvaise qualité d’image...................................... 94
Pas d’image........................................................... 94
Pas de son............................................................ 94
La télécommande - ne fonctionne pas.................. 94
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées........................................................ 94
Pas d’effet 3D avec fonction 3D active.................. 94
L’image 3D disparaît ou est trop somber............... 94
L’image 3D disparaît ou est distordue................... 94
L’image 3D est instable......................................... 94
Annexe A : Installation de Nero MediaHome......... 94
Annexe B : SYSTÈME HBBTV.............................. 95
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC .. 97
Compatibilité des signaux AV et HDMI.................. 97
Résolutions DVI prises en charge......................... 99
Français - 68 -
Consignes de sécurité
En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du
téléviseur pendant un certain temps (pendant les
vacances par exemple), débranchez l'appareil du
secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour
débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur
et doit donc rester facilement opérable.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
N E R E T I R E Z PA S L E C O U V E R C L E . ( O U
L'ARRIÈRE).L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES
EST INTERDIT AUX UTILISATEURS VEUILLEZ
CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
Le point d'exclamation situé dans le triangle
équilatéral a pour objectif d'alerter l'utilisateur
de la présence d'importantes instructions de
fonctionnement et de maintenance (entretien) dans
la littérature accompagnant l'appareil.
Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser
les fonctions y relatives.
IMPORTANT - Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser votre TV
Avertissement
R i s q u e
d’électrocution.
Risque de blessure grave ou
de mort
Risque de tension dangereuse
Attention
Risque de blessure ou de
dommage matériel
Important !
Mise en marche correcte du
système
Remarque
Notes supplémentaires relevées
Français - 69 -
Utilisation conforme
•
•
•
•
•
•
Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes possibilités de
branchement permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de restitution (récepteur, lecteur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Votre appareil vous offre de multiples possibilités
d’utilisation.
Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée.
Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous avons
nous-mêmes autorisés ou livrés.
Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur de pièces sèches.
Le présent appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau
L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. N’utilisez pas
l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.
Consignes de sécurité
Sécurité de fonctionnement
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou
de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou
ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l’appareil. Surveillez les enfants afin de
garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
AVERTISSEMENT !
Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la portée des enfants : risque d’asphyxie !
AVERTISSEMENT !
N’ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (danger d’électrocution, de court-circuit et
d’incendie) !
AVERTISSEMENT !
N’introduisez aucun objet à l’intérieur du téléviseur LCD par les fentes et ouvertures
(risque d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !
• Les fentes et ouvertures du téléviseur LCD servent à la ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d’incendie) !
• N’exercez aucune pression sur l’écran : il pourrait se briser !
• La télécommande contient une diode infrarouge de catégorie 1. N’observez pas la LED avec des
appareils optiques.
ATTENTION !
Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour
ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, il se peut que des produits
chimiques se soient échappés de l’appareil. Envoyez les débris à votre centre de service
après-vente afin qu’ils soient recyclés correctement.
• Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage.
• Adressez-vous au service après-vente si :
− le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé,
− du liquide s’est infiltré dans l’appareil,
− l’appareil ne fonctionne pas correctement,
− l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé,
− de la fumée s’échappe de l’appareil.
Français - 70 -
Lieu d’installation
• Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour
combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors
du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.
• Ne laissez pas votre téléviseur LCD ni les appareils raccordés exposés à l’humidité et protégez-les
de la poussière, de la chaleur et de tout rayonnement solaire direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou un endommagement du téléviseur LCD.
• N’utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes (pluie, neige, etc.) pourraient
l’endommager.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne placez pas de récipients remplis de liquide, p. ex. un vase, sur l’appareil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
ATTENTION !
Toujours tenir éloignées de l’appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter
un incendie.
• Si vous installez le téléviseur LCD dans un élément mural, veillez à laisser des écarts suffisamment grands : prévoyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l’appareil afin de garantir une aération suffisante.
• Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin
d’éviter toute chute de votre téléviseur LCD.
• Évitez les effets d’éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop forts afin de ménager vos yeux.
• La distance optimale par rapport à l’appareil est de 3 fois la diagonale d’écran.
Réparation
• Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié.
• Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l’un de nos partenaires agréés
pour le SAV.
• Veillez à utiliser exclusivement des pièces de rechange fournies par le fabricant. L’utilisation de
pièces de rechange inadaptées peut endommager l’appareil.
Température ambiante
• L’appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5 à +35° C et avec une humidité relative de l’air de 20 à 85 % (sans condensation).
• Lorsqu’il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20 à +60° C.
• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l’appareil et les sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (autre téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.)
afin d’éviter tout dysfonctionnement.
DANGER !
Après tout transport du téléviseur LCD, attendez que l’appareil soit à température ambiante avant de l’allumer.
En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par
condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur du téléviseur LCD, pouvant provoquer un court-circuit électrique.
• Pendant un orage ou si vous n’utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise de courant et le câble d’antenne de la prise d’antenne.
Français - 71 -
Sécurité lors du branchement
1.14.1. Alimentation
• Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l’interrupteur d’alimentation est
éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre téléviseur LCD ou pour le mettre totalement
hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur.
•
•
•
•
•
•
DANGER !
N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il y a danger de mort par électrocution lorsque le
boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir.
Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises mises à la terre de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Si
vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie.
La prise doit se trouver à proximité du téléviseur LCD et être facile d’accès.
Pour couper l’alimentation en courant de votre téléviseur, débranchez la fiche d’alimentation de
la prise de courant.
Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la
foudre à travers le réseau électrique.
Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.
Manipulation des piles
AVERTISSEMENT !
Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s’enflammer, voire même exploser, ce qui
pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé.
Respectez impérativement les consignes générales suivantes :
• Conservez les piles hors de la portée des enfants.
En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expressément).
• Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.
• Ne court-circuitez jamais les piles.
• N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire !
• Ne démontez pas les piles et n’essayez pas de les déformer.
Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide qui se trouve à l’intérieur des piles
pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
• Évitez tout choc brutal et toute secousse.
• N’inversez jamais la polarité.
• Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d’éviter tout court-circuit.
• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de votre appareil. De plus, la pile la plus faible se
déchargerait trop fortement.
• Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l’appareil.
• Retirez les piles d’un appareil si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée.
• Remplacez simultanément toutes les piles usées d’un appareil par des piles neuves du même
type.
• Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif.
• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.
Français - 72 -
Informations relatives à la conformité
Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique.
Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM
2004/108/CE, de la directive « Basse tension » 2006/95/CE et de la directive 2011/65/UE (RoHS 2).
Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307, classe II (classe d’erreurs de
pixels).
Cet appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l’écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 642/2009).
Français - 73 -
Mise en route
Notifications & Caractéristiques & Accessoires
Informations à caractère environnemental
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour
réduire effectivement votre consommation électrique,
vous devez suivre les étapes ci-après:
Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie
d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres
d’image. Si vous définissez le Mode économie
d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode
Économie d'énergie et le niveau de luminosité de
l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible.
Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres
d’image ne seront pas disponibles pour modification
lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie.
Si vous appuyez sur le bouton droit, le message ,
“l'écran s’éteindra dans 15 secondes” s’affichera
à l’écran. Sélectionnez CONTINUER et appuyez sur
OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous
n'appuyez sur aucun bouton, l'écran sera éteint en
15 secondes. Appuyez sur n'importe quel bouton de
la télécommande ou de la TV pour allumer l'écran
de nouveau. Si vous désactivez le Mode économie
d'énergie, le mode image sera automatiquement
défini sur Dynamique.
Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi
d’économiser de l’énergie.
•TV terrestre numérique/par câble/satellite TV
entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2).
•Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique
doté d’une prise HDMI.
•Entrée USB.
•Menu de paramétrage OSD.
•Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,
jeu vidéo, appareil audio, etc.)
•Système de son stéréo.
•Télétexte.
•Branchement du casque
•Système d’auto programmation.
•Réglage manuel.
•L’arrêt automatique après plus de six heures de
temps.
•Arrêt programmé.
•Verrouillage parental
•Coupure du son automatique quand il n’y a aucune
transmission.
•Lecture NTSC.
•AVL (Limitation Automatique du Volume)
•PLL (Recherche de Fréquence).
•Entrée PC.
•Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Mode Jeux (en option)
Notifications de veille
1) Lorsque la TV ne reçoit aucun signal d'entrée (par
exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 5
minutes, il passe en veille. Au prochain démarrage, le
message suivant s'affichera: “Votre téléviseur passe
automatiquement en mode veille lorsqu'il ne reçoit
aucun signal pendant un long moment.”Appuyez
sur la touche OK pour continuer.
2) Lorsque la TV est restée inactive pendant un
moment, il passe en mode veille. Au prochain
démarrage, le message suivant s'affichera: “Votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille
lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant
un long moment.” Appuyez sur OK pour continuer.
Fonctions
•Affichage en 3D: Ce produit permet l'affichage des
programmes en 3D à partir des appareils tels qu'un
récepteur satellite de haute définition ou un lecteur
Blu-ray via les entrées HDMI, PC,YPBPR, USB ou
via une chaîne disponible.
•Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet.
•Prise en charge WIFI 802 11n via clé USB.
•DLNA
•HbbTV
Accessoires inclus
Télécommande
Batteries : 2 x AAA
Manuel d’utilisation
Dongle WiFi (Vezzy 200)
d‘extension USB
Pied avec vis de fixation
Câble de connexion AV latéral
Lunettes 3D x4
CD de Nero Media Home
Câble d'adaptateur mini péritel
•Télévision LCD couleur avec télécommande.
Français - 74 -
Boutons de commande & Fonctionnement du
téléviseur
Sélection d’entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez sur la touche SOURCE
de votre télécommande de manière consécutive pour
sélectionner les différentes sources.
Changement de chaînes et de volume
Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume
en utilisant les boutons
/- et P+/- de la
télécommande. Vous pouvez également changer les
chaînes en appuyant sur les boutons du panneau
avant de votre téléviseur.
Insertion des piles dans la télécommande
Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la
télécommande. Insérez deux piles AAA. S’assurer
que les extrémités + et – des piles correspondent
dans le compartiment de piles (respecter la
bonne polarité). Replacer le couvercle de la
télécommande.
1. Bouton Veille Marche / Arrêt
2. Bouton TV/AV
3. Boutons programme Suivant/ 3. Précédent
4. Boutons de volume haut/bas
Utilisation des boutons du téléviseur
Appuyez
sur le bouton - pour diminuer le
volume ou
sur le bouton + pour l’augmenter.
Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur)
s’affiche alors à l’écran. Appuyez sur la touche P/CH
+ pour sélectionner le programme suivant ou sur la
touche P/CH - pour choisir le programme précédent.
Appuyez sur le bouton
ou
simultanément
sur le bouton pour afficher le menu principal. Dans
ce menu principal, sélectionnez le sous-menu en
utilisant le bouton TV/AV et réglez le sous-menu en
utilisant les boutons
ou
. Pour afficher
les options disponibles via le menu, allez à la section
du menu de paramétrage de ce manuel. Pressez le
bouton TV/AV sur le panneau de contrôle de la TV
pour commuter entre des modes AV.
Remarque: Les indications de fonction des boutons
s'affichent à l'écran lorsque vous appuyez sur les
touches correspondantes.
Utilisation des touches de la
télécommande
Branchez le câble d'alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC,
50 Hz. Après l'avoir sorti de son carton, laissez
le téléviseur prendre la température de la pièce
pendant quelques minutes avant de le connecter
au secteur. Branchez le câble d’alimentation à la
prise secteur.
Branchement de l'antenne/câble/satellite
Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise
d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT-TV) ou par satellite
à la prise d'ENTRÉE LNB (ANT SAT) située à l'arrière
de la TV.
Arrière du téléviseur :
Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande
pour afficher l'écran du menu principal. Utilisez les
boutons “ ” ou “ ” buttons pour sélectionner un
onglet de menu puis appuyez sur le boutonOK pour
sélectionner l'option. Utilisez les boutons “ ” ou “ ”
ou “ ” ou “ ” pour sélectionner ou régler un élément.
Appuyez RETURN ou EXIT ou MENU pour quitter un
écran de menu.
Français - 75 -
Optical
OUT
Aerial or Cable
Détails techniques
Notification
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories
Télédiffusion
PAL B/G D/K K
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
Réception des
chaînes
VHF (BAND I/III) - UHF (BAND
U) - HYPERBAND
Réception numérique
TV terrestre numérique/par
câble/satellite TV entièrement
intégrée (DVB-T/C/S).
“Dolby” et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
“HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias
multiples de haute définition sont des appellations
ou des appellations enregistrées de HDMI Licensing
LLC”.
“DLNA®© le logo DLNA et DLNA CERTIFIED ®sont
des marques déposées, des marques de service,
ou des marques de certification du Digital Living
Network Alliance”.
“YouTube et le logo de YouTube sont des marques
déposées de Google Inc.”
Informations applicables aux utilisateurs
concernant la mise au rebut de l’ancien appareil
et des piles
[Seulement Union européenne]
Ces symboles indiquent que l’équipement ne doit
pas être éliminé comme un déchet domestique. Si
vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez
considérer les systèmes ou infrastructures de
collecte pour un recyclage approprié.
Conforme à la norme
DVB-S2.
Nombre de chaînes
prédéfinies
10.000
Indicateur de chaîne
Affichage à l’écran
Entrée d’antenne RF
75 Ohms (Non équilibré)
Voltage de
fonctionnement
220-240V AC, 50Hz.
Ingressi
German+Nicam
Puissance De Sortie
Audio (WRMS.) (10%
THD)
2 x 10 W + 12 W (Subwoofer)
Consommation
d’énergie
225 W
Dimensions TV
PxLxH (avec pied)
1445 x 889 x 329 mm
Dimensions TV
PxLxH (sans pied)
1445 x 846 x 85 mm
Poids
48,5 kg
Affichage
16/9 65”
Humidité et
température de
fonctionnement :
de 0ºC à 40ºC, 85% d’humidité
max
Remarque: Le signe Pb situé sous le symbole des piles
signale que la batterie en question contient du plomb.
Batterie
Produits
Français - 76 -
Mise en route
Télécommande
1. Sourdine
2. Youtube/Mon bouton 1(*)
3. Navigateur multimédia
4. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média)
5. Lecture arrière rapide (en mode Navigateur
média)
6. Aucune fonction
7. Arrêter (en mode Navigateur média)
8. Touche Rouge
9. Portail Internet
10. Sous-titre Marche / Arrêt
11. Info / Afficher (en mode TXT)
12. Sélection du mode Image
13. Menu Marche/Arrêt
14. Quitter / Précédent/ Page d’index (en mode
TXT)
15. Programme haut/bas
16. Télétexte / Mix
17. Programme précédent
18. Touches numériques
19. Touches de navigation
20. OK / Confirmer / Pause (en mode TXT)
21. Volume haut/bas
22. AV / Sélection source
23. Guide électronique de programme
24. Mode favori
Remarque : La portée de la télécommande est d'environ 7
m/23 pieds.
Utilisation de Mon bouton 1(*)
Cette touche sert essentiellement à ouvrir le lien Youtube.
Toutefois, si vous souhaitez l’utiliser à d’autres fins, vous
pouvez appuyer sur la touche MON BOUTON 1 pendant
cinq secondes lorsque vous êtes sur une source, un canal
ou un lien de votre choix, jusqu’à ce que le message “MON
BOUTON EST RÉGLÉ” s’affiche à l’écran. Ce message
confirme que l'option MON BOUTON sélectionnée est à
présent associée à la fonction sélectionnée. Cette touche
sert essentiellement à ouvrir le lien Youtube.
Utilisation de Mon bouton 2 (**)
Ce bouton consiste essentiellement à basculer entre les
diffusions DVB-T, DVB-C et DVB-S. Toutefois, si vous
appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes,
vous pourrez lui assigner une fonction, tel que décrit pour
le cas de Mon Bouton 1
Remarque: si vous procédez à une première installation,
MON BOUTON 2 retournera à sa fonction par défaut.
25. Minuteur de mise en veille
26. Mono-stéréo Dual I-II / Langue courante
27. Taille de l’image
28. Touche bleue
29. Touche jaune
30. Touche verte
31. Aucune fonction
32. Aucune fonction
33. Pause (en mode vidéo du Navigateur média)
34. Quitter
35. Veille / Marche
36. Mon bouton 2(**)
37. Retour en avant (en mode vidéo du Navigateur
média)
Français - 77 -
Mise en route
Connexions
Connecteur
Type
Câbles
Appareil
Mini Péritel
Branchement
(bas arrière)
Câble d’adaptateur
mini péritel
VGA
Branchement
(arrière)
PC/YPbPr
Audio
Branchement
(arrière)
Audio Câble de connexion
YPbPr (Non fourni)
HDMI
Branchement
(bas & côté)
SPDIF
(Sortie
optique)
Branchement
(bas)
AV latéral
(Audio/Vidéo)
Branchement
(côté)
Câble de connexion latérale AV (fourni)
Casque
Branchement
(côté)
YPbPr Vidéo
REMARQUE : Quand
vous branchez un
périphérique via YPbPR
o u l ’ e n t r é e AV l a t é r a l e ,
vous devez utiliser le
branchement des câbles
pour activer la connexion
Voir l’illustration ci-dessus. |
Pour activer audio PC, vous
devrez utiliser Les entrées
rouges et blanches du câble
pour prise AV latérale fourni.
| Si un périphérique externe
est branché à l’aide des
prises PÉRITEL, le téléviseur
passe automatiquement
e n m o d e AV. | P e n d a n t l a
réception des chaînes DTV
(Mpeg 4 H. 264) ou en mode
Navigateur multimédia, la
sortie ne sera pas disponible
à travers la prise péritel. |
Lorsque vous utilisez le kit
de montage mural fourni, Il
est recommandé de brancher
tous vos câbles à l’arrière du
téléviseur avant tout montage
mural. | Insérez ou effacez
le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est
ÉTEINT. Consultez le manuel
d’instructions du module pour
plus d’informations sur les
r é g l a g e s . | Chaque entrée
USB de votre téléviseur prend
en charge les périphériques
atteignant jusqu'à 500 mA. En
branchant les appareils dont
la valeur actuelle dépasse
500 mA, vous courez le risque
d'endommager votre téléviseur.
Branchement
(côté)
Câble de connexion
YPbPr (non fourni)
USB
Branchement
(côté &fond)
CI
Branchement
CAM
module
(côté)
Caisson de
grave
Branchement
(arrière)(*)
Français - 78 -
Si vous souhaitez
connecter
un
périphérique au
téléviseur, assurez-vous que le
téléviseur et l'appareil sont hors
tension avant de les relier. Une
fois la connexion effectuée, vous
pouvez activer les unités et les
utiliser.
L’entrée RF se
branche à une
antenne ou à un
système de câble.
(Précédent).
SAT
L'entrée Satellite
(LNB) connecte
votre TV à un
système satellite.
(Précédent).
L'entrée Ethernet
(LAN) permet
de connecter
votre TV à
Internet via votre
modem / routeur.
Connectez ce port
à votre routeur
en utilisant un
câble Ethernet,
branchez une
extrémité dans
un port LAN libre
sur le routeur et
l'autre extrémité
sur le téléviseur..
(Précédent)
(*) Pour le branchement du caisson de grave externe
Français - 79 -
Mise en route
Installation initiale- Connections USB
Installation de l’antenne
Mise sous/hors tension
Mise sous tension du téléviseur
Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220240 V AC, 50 Hz.
Mettez l’interrupteur d’alimentation situé au dos de
l’appareil sur ON. L’appareil passe en mode Veille et le
voyant sur la face avant s’allume.
Pour quitter le mode veille, vous pouvez soit :
Presser le bouton “ ”, P+ / P- ou un bouton numérique
sur la télécommande.
Éteindre le téléviseur
Appuyez le bouton “
touche “
” de la télécommande ou sur la
” de la TV. Ainsi, il passera en mode veille.
Pour éteindre complètement le téléviseur,
débranchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur.
Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant
lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options
comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique
ou Minuterie sont actives. La DEL peut également clignoter
lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.
Première installation
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
première fois, le menu de sélection de la langue
apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et
appuyez sur OK.
Ensuite, l'écran de première installation (FTI) s'affiche.
Réglez vos préférences en utilisant les boutons de
navigation. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur
OK pour continuer.
Remarque : Selon la sélection du pays l'on peut vous
demander de définir et de confirmer le code PIN à ce
niveau. Le code PIN sélectionné ne saurait être 0000.
Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire
pour toute opération dans le menu plus tard.
Si le Mode de mémorisation est activé, l'option
correspondante (en option) sera disponible dans le
menu « Autres paramètres » et les fonctionnalités de
votre téléviseur seront optimisées pour une meilleure
qualité d'image. Une boîte de dialogue de confirmation
s’affiche. Sélectionnez OUI pour continuer.
Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de
Mémorisation ne sera plus disponible après la
première installation. Appuyez sur la touche OK pour
continuer.
Si vous sélectionnez l'option ANTENNE à partir de
l’écran Type de recherche la télévision numérique
recherchera les diffusions terrestres numériques.
Remarque: Appuyez sur la touche MENU pour
annuler.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes
retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*),
veuillez sélectionner “Oui”, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des
chaînes et regarder la télé.
(*) LCN est le système du numéro de chaîne logique
qui organise les diffusions disponibles conformément à
la séquence de chaîne reconnaissable (si disponible).
Installation du câble
Si vous sélectionnez l'option CABLE et appuyez
sur le bouton OK de la télécommande, un message
de confirmation s'affiche à l'écran. Pour continuer,
sélectionnez OUI et appuyez sur OK. Pour annuler,
sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouvez
choisir la gamme de fréquences à partir de cet écran.
Entrez la gamme de fréquence manuellement à l’aide
des touches numériques.
Remarque: Le temps de recherche dépendra de la
zone de recherche sélectionnée.
Installation du satellite
Si vous sélectionnez l’option Satellite à partir de
l’écran Type de recherche, vous pouvez définir un
satellite et regarder les chaînes satellitaires. Lorsque
vous sélectionnez l'Installation du Satellite, le menu
du type d’antenne sera affiché.
Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options :
Le type d’antenne peut être Direct, Unicâble ou
DiSEqC Vous pouvez le sélectionner en utilisant les
touches “ ” ou “ ”.
Direct: Si vous avez un seul récepteur et une antenne
parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.
Après la sélection Direct, un autre menu s'affichera.
Sélectionnez un satellite disponible et appuyez OK pour
rechercher les chaînes disponibles.
Unicâble : Si vous avez de multiples récepteurs et
un système unicâble, ce type d’antenne est celui que
vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK
pour continuer. Configurez les paramètres en suivant
les indications données à l’écran. Appuyez sur la
toucheOK pour rechercher les chaînes disponibles..
Commutateur DiSEqC: Choisissez cette option si
vous disposez de plusieurs paraboles satellitaires
Français - 80 -
et d'un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type
d'antenne. Après avoir sélectionné le commutateur
DiSEqC, un autre écran de menu s’affiche. Vous
pouvez définir quatre options DiSEqC (si possible).
Appuyez sur le bouton VERT pour balayage de
tous les satellites ou sur le bouton JAUNE pour
rechercher uniquement le satellite en surbrillance.
Pour mémoriser et quitter, appuyez sur la touche OK.
SATCODX
Da questa voce di menu è possibile esportare e
importare l’elenco dei satelliti. Collegare un supporto
dati removibile (chiavetta USB) per salvarvi l’elenco
dei satelliti.
Ensuite, vérifiez les paramètres de votre antenne
et apporter des modifications si nécessaire.. Un
message d'erreur indiquant « No Signal » peut
s'afficher si les paramètres de l'antenne ne sont pas
configurés correctement.
Menu Navigateur Média
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique,
et de film stockés sur un disque USB en connectant
ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque
USB à l'une des entrées USB située sur le côté du
téléviseur. En appuyant le bouton MENU lorsque vous
êtes encore en mode navigateur média, vous aurez
accès aux options d'image, de son et menus de réglage.
En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran
disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de
Fonctionnement
duvia
mode
Aléatoire
votre navigateur
média
votre
menu/ Boucle
de réglages.
Démarrez la lecture avec
et activez
Démarrez la lecture avec OK
et activez
Démarrez la lecture avec OK/
et activez
Lecture de média via entrée USB
Vous pouvez connecter des disques durs externes
de 2,5” et 3,5”pouces (disques durs avec câble
d'alimentation externe) ou une carte mémoire à votre
TV via les entrées USB de votre TV.
IMPORTANT! Sauvegardez vos fichiers avant
d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez
remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de
fichier ou de perte de données. Certains types de
périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB
peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le
téléviseur prend en charge le formatage de disque
FAT32 et NTFS. Toutefois, l’enregistrement ne
sera pas possible avec les disques formatés NTFS.
Pendant le formatage d’un disque dur USB d'une
capacité de 1TO (Téraoctet), il peut arriver que vous
soyez confronté à certains problèmes au cours du
processus de formatage.
Il est très dangereux de brancher et de débrancher
les périphériques USB avec une certaine rapidité.
Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB
et surtout le périphérique USB lui-même. Ne jamais
enlever l’USB durant la lecture d’un fichier.
Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter
un disque dur USB.
Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu
Navigateur média peut uniquement afficher 1 000 fichiers
image sauvegardés sur le périphérique connecté.
Français - 81 -
Le téléviseur lit le fichier
suivant et boucle la liste.
le même fichier sera lu
dans une boucle (répété).
le fichier sera lu de
manière aléatoire.
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Image
Réglages 3D
Appuyez pour afficher les réglages 3D.
Mode
Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel.
Contraste
Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.
Luminosité
Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Définition
Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.
Couleur
Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Mode Économie
d’énergie
(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.)
Définir le mode Économie d’énergie sur Éco, Image Désactivée, et non disponible.
Rétro éclairage
(en option)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive
si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne peut être activé en
mode VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est défini sur Jeu.
Réduction du
bruit
Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez la fonctionnalité réduction
du bruit pour réduire l’intensité du bruit..
Paramètres avancés
Contraste
dynamique
Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
Temp. Couleur
Règle le ton de la couleur désirée.
Zoom image
Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.
Remarque : L'option Auto est disponible uniquement en mode Péritel avec SCART PIN8 commutateur
tension élevée / faible.
Détection du mouvement : Utilisez “Gauche” ou “Droite” pour régler la détection de mouvement sur
Basse, Moyenne, Haute ou Désactivée. Lorsque le mode Détection cinéma est actif, les paramètres
vidéo du téléviseur seront optimisés pour que les images de déplacement acquièrent une meilleure
qualité et une certaine visibilité.
Compensation
Lorsque l’option de détection de mouvement est réglée sur Basse, Moyenne, Haute, l’option de
démonstration Movie Sense est disponible. Si l’une de ces options est sélectionnée et que vous
appuyez sur le bouton OK, alors le mode démo démarre. Lorsque le mode démo est actif, l’écran
se divise en deux sections, l'une affichant l'activité du mode Détection cinéma, l'autre affichant les
paramètres normaux de l'écran TV.
HDMI True
Black
Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, cette option est visible dans
le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur
de l’image.
Mode Film
Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes
de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de
mieux visualiser les images accélérées.
Ton de chair
La fonction skin tone peut être modifiée entre -5 et 5.
Modification de
couleur
Réglez le ton de la couleur désirée.
Gain RGB
Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain RGB.
Réinitialiser
Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.(sauf en mode Jeu)
Position
Automatique
(en mode PC)
Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position
Horizontale (en
mode PC)
Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
Français - 82 -
Position Vertical (en
mode PC)
Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
Fréquence pilote (en
mode PC)
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes
verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes
ou les textes dans des polices plus petites.
Phase (en mode PC)
Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez
voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour
obtenir une image claire par essais et erreurs.
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront
ajoutés aux paramètres Image en mode PC.
Contenu du menu Son
Volume
Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur
Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être
actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur.
Balance
Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Casque
Règle le volume du casque.
Mode Son
Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge
cette option).
AVL (Limitation
Automatique du
Volume)
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévue entre les programmes.
Casque / Lineout
Lorsque vous branchez un amplificateur externe à votre téléviseur en vous servant de la prise
casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant que Sortie de ligne. Si vous avez branché
des casques à votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque.
Son Surround (facultatif)
Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Sortie Numérique
Règle le type de sortie audio numérique.
Gain de Bass
Contrôle le niveau du gain de bass. Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour effectuer le
Réglage.
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel
Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.
Langue
Configure les paramètres linguistiques (-peuvent varier en fonction du pays sélectionné).
Les paramètres préférés et ceux en cours seront disponibles. Les réglages en cours
ne peuvent être modifiés que si le diffuseur les prend en charge.
Parental
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental.. Vous
pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le verrouillage maturité (selon le pays
sélectionné)et le verrouillage parental à partir de ce menu. Vous pouvez également
entrer un nouveau code pin.
Remarque : Le code PIN par défaut peut être défini à 0000 ou 1234. si vous avez défini le code PIN (ceci est
demandé selon la sélection du pays) pendant la première installation utilisez le code PIN que vous avez défini.
Timers
Définit la minuterie sommeil pour éteindre le téléviseur après un certain temps. Règle les
minuteries des programmes sélectionnés.
Date / Heure
Règle la date et l’heure.
Sources
Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres du
satellite
Configure les paramètres du satellite.
Paramètres de réseau Affiche les Paramètres réseau.
Autres réglages : Affiche les autres options de réglage du téléviseur
Temps effacement
OSD
Change la durée de temporisation des écrans de menu.
Français - 83 -
Recherche chaînes
codées
Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes
cryptées.
HbbTV
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.
Fond bleu
Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.
Mise à jour du logiciel
Pour garantir que votre TV dispose toujours d’informations actualisées.
Version de
l’application
Affiche Version de l’application.
Malentendant
Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.
Description Audio
La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients
visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend
en charge.
ARRET automatique
TV
Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l’option de mise hors tension automatique du
téléviseur. Après avoir atteint la valeur de temporisation, si le téléviseur ne fonctionne pas suivant
l’heure sélectionnée, il passera en mode de veille.
Recherche en mode
Veille (en option)
Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de
veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes
ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non
ces changements. La liste des chaînes sera mise à jour et modifiée après ce processus.
Mode de
mémorisation(en
option)
Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Lorsque le
mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être
disponibles.
Convertisseur DLNA
L'option Convertisseur DLNA vous permet de partager les fichiers mémorisés sur votre
smartphone ou votre tablet pc. Si vous avez un Smartphone compatible avec la fonction DLNA
ou le tablet pc et le logiciel approprié est installé, vous pouvez partager / lire des photos à travers
votre téléviseur ou la tablet pc et le logiciel approprié est installé, vous pouvez partager / lire
des photos à travers votre téléviseur. Pour plus d’informations, voir les instructions relatives à
votre logiciel de partage. Le mode Convertisseur multimédia ne sera pas disponible avec la
fonction du portail internet.
Allumer le mode
Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Clé Biss
Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.. Si
vous voulez activer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage de la clé
Biss situé dans le menu Autres paramètres. Le Biss est un système de codage de signal par
satellite utilisé pour certaines émissions.
Télécommande
virtuelle (en option)
Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.
Installation et Réglage des contenus du Menu
Balayage de chaîne
automatique
(Nouveau réglage)
(si disponible)
Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique: Recherche et enregistre
les chaînes DVB. Câble numérique: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.
Analogique: Recherche et mémorise les stations analogiques. Antenne analogique
et numérique: Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogiques. Câble analogique
et numérique: Recherche et enregistre le câble DVB et analogiques. Satellite: Recherche
et mémorise les chaînes satellitaires.
Balayage de chaîne
manuel
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche de réseau
Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.
Réglage fin
analogique
Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option
est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées..
Installation Initiale
Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction
des réglages de l'entreprise.
Effacer la liste des (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark,
services
Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées.
Français - 84 -
Fonctionnement général de la TV
Utilisation de la liste de chaînes
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste
de chaînes, configurer les favoris ou les stations
actives à inclure dans la liste en utilisant les options
Liste de chaînes.
Configuration des paramètres parentaux
Pour éviter que certains programmes soient regardés, des
chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au
système de contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de verrouillage,
saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN
approprié, le menu Paramètres parentaux s’affichera :
Verrouillage Menu: Le paramètre de verrouillage du
menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option
recherche l’information relative aux émissions
parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès
à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage parental: Lorsque l’option Verrouillage
enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
ce cas, les touches du panneau de contrôle ne
fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau
code PIN.
Remarque: Le code PIN par défaut peut être défini à 0000
ou 1234. si vous avez défini le code PIN (ceci est demandé
selon la sélection du pays) pendant la première installation
utilisez le code PIN que vous avez défini.
Guide électronique des programmes (EPG)
Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des
informations portant sur l’émission en cours de même
que les prochaines émissions. Appuyez sur le bouton
“EPG” pour accéder au menu EPG.
HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT: Permet de naviguer
dans le menu EPG.
OK: Affiche les options de répétition.
INFO: Affiche des informations détaillées sur le
programme sélectionné.
VERT: Permet de passer à la Liste des Programmes
du menu EPG.
JAUNE: Permet de passer à la Chronologie des
Programmes du menu EPG.
BLEU: Affiche les options de filtre.
Options du programme
Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK
pour accéder au menuOptions de l’événement.
Sélectionner une chaîne
Grâce au menu EPG vous pouvez passer à la
chaîne sélectionnée.
Utilisation du mode 3D
Précautions
Pour votre sécurité; Lisez soigneusement ces
consignes avant d'utiliser la fonction 3D.
•Il est possible que vous soyez mal à l'aise, souffrez
de maux de tête ou de vertige en regardant les
images 3D. En pareille situation, enlevez les lunettes
3D et quittez le mode 3D.
•Ne regardez pas les images en mode 3D pendant
longtemps. Marquez une pause de temps en temps.
Lorsque vous visionnez, si vous ressentez des
malaises comme la fatigue des yeux, des maux de
tête ou de la nausée; enlevez vos lunettes 3D et
quittez le mode 3D. Veuillez consulter un médecin
si les malaises persistent.
•Il est recommandé qu'un adulte surveille sur les
enfants, y compris les adolescents, car ils peuvent
être plus sensibles aux effets du visionnage
en 3D. Si ces derniers présentent les malaises
susmentionnés, ils doivent immédiatement quitter
le mode 3D.
•Évitez d’utiliser les lunettes 3D pour vous protéger
contre le soleil ou comme des lunettes optiques.
•Lorsque vous visionnez en mode 3D avec les
lunettes, ne vous baladez pas car votre vue est
modifiée. Vous pourrez tomber sur des objets et
vous blesser.
•Utilisez uniquement les lunettes 3D fournies.
•Si l’écran vacille pendant que vous regardez les
images en 3D dans de mauvaises conditions
d’éclairage, éteignez l'ampoule ou baissez la
lumière.
•Lorsque vous portez le casque, ne mettez pas le
volume à un niveau très élevé cela pourrait causer
une perte auditive temporaire ou permanente.
ATTENTION - Images 3D
•Pour éviter tout dégât et pour votre sécurité, lisez
soigneusement ces instructions.
•Veuillez consulter un optométriste si vous avez des
difficultés à visionner des images en mode 3D avec
vos lunettes.
•Il est possible que vous souffriez de maux de tête
ou de fatigue en regardant les images 3D avec vos
lunettes 3D pendant très longtemps.
•En cas de maux de tête, de fatigue ou de vertige,
cesser immédiatement de regarder la télé.
Français - 85 -
Les personnes ci-après doivent éviter d'utiliser le
mode 3D:
•Les femmes enceintes, les adultes, les personnes
avec des problèmes cardio-vasculaires, ainsi que les
personnes ayant facilement des nausées
•Lorsque vous regardez des images en 3D, tenez
compte de votre environnement. Ne visionnez
pas dans un milieu avec des objets cassables aux
alentours.
•Utilisez des lunettes 3D pour regarder des vidéos
3D uniquement. Évitez d’utiliser les lunettes 3D pour
vous protéger contre le soleil ou pour lire.
•Évitez de vaporiser l’agent nettoyant directement sur
la surface du produit. Si vous le faites, vous courez
le risque de décolorer l’écran et d’y occasionner des
fissures qui pourront l’amener à s’écailler.
•Rassurez-vous que le torchon est doux et qu'il ne
contient aucun matériau étranger ni de poussière.
Le torchon sale abîmera vos lunettes 3D.
•Évitez de laisser tomber les lunettes 3D ou de les
tordre.
•Si la plage de réception est hors de la plage
spécifiée, il se peut qu’il soit impossible de regarder
la vidéo 3D à l’écran.
Avertissement concernant la santé ! Images en 3D
l’un des symptômes suivants se signale, arrêtez
immédiatement de regarder la télé 3D et consultez
un médecin: Ces symptômes sont les suivants:
trouble de vision, instabilité visuelle ou faciale telle
que la contraction des yeux ou des muscles, les
vertiges ou les étourdissements, la transition visuelle
ou l’action inconsciente, la convulsion, la perte de
conscience, la confusion ou la désorientation, la
perte du sens de la direction, les crampes ou les
nausées.
•Comme les enfants et les adolescents sont plus
sensibles aux effets des images 3D et donc plus
susceptibles de présenter ces symptômes, il est
conseillé de les surveiller.
•P o u r r é d u i r e l e r i s q u e d e l a c r i s e d e
photosensibilisation, vous pouvez procéder comme
suit :
•Prenez fréquemment des pauses lorsque vous
regarder les images 3D. Si vous avez un œil malade,
vous ne devez regarder la télé qu’après avoir pris
des mesures correctives.
•Éviter de regarder TV de trop près et essayez
d'installer l’écran à hauteur des yeux. Évitez de
regarder les images 3D en cas de fatigue ou de
maladie. Évitez de regarder la télé 3D pendant
longtemps.
•Au moment de regarder les images 3D, prévoyez •Évitez d’utiliser les lunettes 3D à d'autres fins.
une distance d’au moins deux fois la largeur de •Il peut arriver que certains téléspectateurs éprouvent
une sensation de désorientation après avoir regardé
l’écran entre vous et ce dernier puis, installez l’écran
les images 3D Par conséquent, après avoir regardé
à hauteur des yeux.
les images 3D, prenez un temps d’arrêt pour
•Ne regardez pas les images 3D trop près pendant
longtemps. Vous pourrez souffrir de somnolence,
reprendre conscience avant de vous déplacer.
de fatigue et (ou) ou de trouble de la vue. Si vous •Par conséquent, après avoir regardé les images 3D,
présentez ces symptômes, quittez immédiatement le
prenez un temps d’arrêt pour reprendre conscience
mode 3D. Les personnes enceintes, âgées, souffrant
avant de vous déplacer. L’image peut ne pas être
de problèmes de cœur ou connaissant fréquemment
visible ou paraître sombre si vous êtes hors de
des problèmes de somnolence doivent éviter de
l’angle d’affichage du téléviseur.
regarder les images en 3D. Des programmes en 3D
Mise
en marche du mode 3D
peuvent vous pousser à faire des mouvements reflex
soudains, forcés ou risqués ; Il est par conséquent •Les images en 3D peuvent ne pas être visibles ou
important de ne pas placer des objets fragiles près
se déformer lorsqu’elles sont regardées dans des
de la télévision. Veuillez empêcher aux enfants de
conditions d’éclairage intense.
moins de 5 ans de regarder les images 3D. S’ils le •Vous pouvez regarder confortablement les images
font, leur vue pourrait en pâtir.
3D sur votre téléviseur en portant les lunettes 3D
Avertissement de crises de photosensibilité
fournies. Veuillez remarquer que la fonction 3D du
•Si vous ou un membre de votre famille a des
présent téléviseur fonctionne uniquement avec ses
antécédents d’épilepsie ou d'attaque d’apoplexie,
lunettes 3D qui lui sont propres.
consultez votre médecin avant de regarder les
•Branchez un lecteur compatible 3D via un câble
images de la télévision en 3D. Il est possible que
HDMI et lisez le contenu 3D. Voir le manuel de
certains téléspectateurs connaissent un problème
lecture pour tous réglages.
d’attaque ou d’épilepsie lorsqu’ils sont exposés à
certaines conditions, dont les flashes, les images •Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez
l’entrée connectée.
TV ou les jeux vidéo.
•Vous
devez au préalable sélectionner le mode 3D
•Parfois, certains symptômes peuvent survenir dans
approprié.
des conditions non spécifiées même si vous n’avez
aucun antécédent en la matière. Dans ce cas, si
Français - 86 -
•Pour afficher le contenu en 3D ou les programmes
en mode 3D vous devez porter les lunettes 3D
fournies.
Mode 3D
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône
de l'image grâce à la touche “ ” ou “ ” puis appuyez
sur OK. Utilisez les touches e “
” ou“
” pour
sélectionner les paramètres 3D et appuyez sur OK
pour les afficher.
•La fonction 3D vous permet d’afficher le contenu 3D
à l’aide des lunettes 3D fournies.
•Pour activer et personnaliser le mode 3D sur le
téléviseur, procédez comme suit :
Sens de la profondeur 3D (en option)
Ce paramètre permet de contrôler la profondeur 3D.
Informations sur l’affichage en 3D
Se référer aux instructions relatives à la taille /
distance ci-dessus pour mieux bénéficier du mode 3D.
Distance d’affichage
Taille (pouce)
Distance d’affichage (m)
50
65
84
1,80 2,40 3,00
Angle d’affichage horizontal
•Appuyez sur la touche MENU de la télécommande
et sélectionnez l’option Image à partir de la touche
“ ” ou “ ”. Appuyez sur le bouton OK pour visualiser
les Réglages d'image. Sélectionnez l’option
Réglages 3D à l'aide de la touche “
” ou “
”
et appuyez sur la touche OK.
Réglages 3D
Mode
45
Vous pouvez personnaliser les réglages du mode 3D
pour mieux profiter de vos programmes.
45
Sélectionnez l’un de ces modes pour faire l’expérience
de l’affichage de l’image en 3D:
Auto: Passez automatiquement en mode 3D si une
information 3D est détectée à partir d'un diffuseur
numérique ou d'une source HDMI.
Côte à côte: Affiche le contenu en 3D originellement
sous la forme côte à côte.
Haut Bas: Affiche le contenu en 3D originellement
sous la forme Haut Bas.
Mode jeu: Lorsque vous jouez au jeu 1:1 sur votre TV,
chaque joueur peut profiter d'un plein écran à l'aide de
cette caractéristique. Pour cela, le jeu que vous avez
choisi doit admettre un double rôle. Et vous devez
porter des lunettes Dual Play (vendues séparément).
Angle d’affichage vertical
Il est fortement recommandé de placer la TV à une
hauteur correspondant à votre niveau de vue. Le cas
échéant, basculer la TV en fonction de sa position ou
du support mural.
désactivé : Le mode de la fonction 3D est désactivé.
2D uniquement
Si le contenu est en mode 3D et vous souhaitez
passer en mode 2D, vous pouvez uniquement passer
en mode 2D. Deux options (GAUCHE et DROITE) ont
été prévues pour vous aider à sélectionner le côté du
contenu que vous souhaitez regarder en mode 2D.
3D Virtuel
Passage de 2D à 3D. Vous pouvez régler l'option
de profondeur selon différents programmes ou le
désactiver.
Sortie Gauche/Droite
Vous pouvez utiliser ce paramètre pour déplacer la
phase de la diffusion à gauche/droite 3D.
Français - 87 -
1080i FC
LES
AUTRES
LES
AUTRES
DTV
ATV
SBS
Non pris en
charge
SBS
(*)
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Veuillez remarquer que si vous appliquez l’entrée 720p
FC TB , la taille de l’image sera plus petite que l’originale
au milieu de l’écran.
SBS: Côte à côte
TB: Haut > Bas
MBP: Image navigateur média
MBV: Vidéo navigateur média
FC: Cadre compatible
FP: Frame Pack
en MBP: Pris en charge uniquement lorsque, la hauteur
de l’image est multiple de 2 et sa largeur multiple de 16, et si
cette largeur est supérieure ou égale à la largeur du panneau.
en DTV: Pris en charge uniquement lorsque la hauteur de
l’image est comprise entre 1700 et 1900 et la largeur égale
à 1280 ou 720.
(*): Non pris en charge si l’image présente une résolution
de 1080i.
FONCTIONS DE CONNEXION
Connexion avec fil
Connexion à un réseau câblé
À propos de l’affichage en 3D
HDMI
MBV
MBP
[email protected]
FP
Support
d’enregistrement
Non pris en
charge
Non pris en
charge
[email protected]
FP
Support
d’enregistrement
Non pris en
charge
Non pris en
charge
[email protected]
FP
Support
d’enregistrement
Non pris en
charge
Non pris en
charge
1080p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
1080i FC
SBS
SBS
SBS
LES
AUTRES
Non pris en
charge
Non pris en
charge
(*)
DTV
ATV
LES
AUTRES
[email protected]
FP
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
[email protected] FP
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
[email protected] FP
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
1080p FC
SBS, TB
Non pris en
charge
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
Non pris en
charge
SBS, TB
•Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par
une connexion à large bande active.
•Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est
installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA).
Voir la section Installation Nero Media Home.
•Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela
peut être une connexion filaire ou sans fil
•Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière
de votre téléviseur.
Broadband ISP
connection
LAN (ethernet)
cable
LAN input on the rear
bottom side of the TV
•Pour accéder aux fichiers partagés et les lire, vous
devez sélectionner le Navigateur média. Appuyez
sur le bouton Menu et sélectionnez le Navigateur
media. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Français - 88 -
Sélectionner le type de fichier souhaité et appuyer
sur OK. Vous devez toujours utiliser l'écran du
Navigateur media pour accéder aux fichiers de
réseau partagé.
•Le lecteur de média PC/HDD/ ou tout autre appareil
compatible avec DLNA 1.5 doit être utilisé avec
une connexion filaire pour une qualité de lecture
meilleure.
Pour configurer les paramètres avec fil, veuillez
consulter la section Paramètres réseau dans le
menu Paramètres.
•Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur
à votre réseau LAN en fonction de la configuration
de votre réseau. En pareille circonstance, utilisez
un câble Ethernet pour connecter votre téléviseur
directement à la prise murale du réseau.
network wall
socket
Connexion sans fil
Connexion à un réseau sans fil
IMPORTANT: La clé USB “Veezy 200” doit utiliser la
fonctionnalité du réseau sans fil.
•Pour que votre modem SSID soit visible, vous devez
changer vos paramètres SSID via le logiciel du
modem. Le téléviseur ne saurait se connecter aux
réseaux avec un SSID masqué.
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit:
1. Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home
est installé sur votre ordinateur (pour la fonction
DLNA).
2. Ensuite, branchez un adaptateur sans fil à l’une
des entrées USB du téléviseur.
3. Pour configurer vos paramètres sans fil, veuillez
vous référer à la partie paramètres de réseau de
ce manuel.
Broadband
ISP
connection
LAN input on the rear
bottom side of the TV
Configuration des paramètres des
périphériques câblés
Wireless LAN
adaptor
Type de réseau
Vous pouvez sélectionner le type de réseau avec fil
ou sans fil, selon a connexion active sur le téléviseur.
Sélectionnez le réseau avec fil si vous êtes connecté
via Ethernet.
État de la configuration
Cette section affiche l'état de la connexion.
Adresse IP
S’il y a une connexion active, l'adresse IP sera affichée
dans cette section. Si vous souhaitez configurer les
préférences de l'adresse IP, appuyez sur la touche
VERTE et passez en mode avancé.
Configuration des paramètres de réseau
câblé en mode avancé
Lorsque vous aurez appuyé sur la touche VERTE,
le mode Avancé sera disponible. En mode Avancé,
appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier les
paramètres. À la fin, appuyez sur OK pour enregistrer,
appuyez sur RETURN/BACK pour annuler.
USB inputs
on the rear
side of the TV
•Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des
bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour
augmenter la bande passante. Optimisé pour une
diffusion en temps réel plus fluide et plus rapide,
des transferts le et des jeux de simulation sans fil.
•Utilisez une connexion LAN pour un partage le
plus rapide avec d'autres appareils comme les
ordinateurs.
• La fréquence et le canal diffèrent selon la région.
•La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
transmission, la configuration de ces produits, les
conditions des ondes radio, la bande et les produits
utilisés. La transmission peut également être coupée
ou être déconnectée selon l’état des ondes radio des
téléphones DECT ou tout autre appareil Wifi 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission
sont les valeurs maximales théoriques pour les
normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les
vitesses réelles de la transmission des données.
• L'endroit où la transmission est le plus efficace varie
en fonction de l'environnement d'utilisation.
Français - 89 -
•L’adaptateur du LAN sans fil doit être connecté
directement au port USB du téléviseur. Les concentrateurs
USB ne sont pas pris en charge. Vous pouvez brancher
votre clé wifi dans la station d'accueil fournie dans
le cas où la qualité du réseau est médiocre et la
clé wifi doit être placée à un endroit présentant une
meilleure qualité du signal.
Adresse IP: Affiche l'adresse IP actuelle.
•L’adaptateur LAN sans fil prend en charge les modems
de type 802.11 a,b,g & n. Nous vous recommandons
vivement d’utiliser le protocole de communication IEEE
802. 11n pour éviter d’éventuels problèmes lorsque
vous regardez des vidéos.
Connexion à votre téléphone portable via le
WIFI (en option)
• Utilisez l'entrée USB, si vous rencontrez des problèmes
avec la qualité audio / vidéo.
• Vous devez changer le SSID de votre modem lorsqu’il
y a d’autres modems tout autour avec le même SSID.
Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des
problèmes de connexion. Utilisez plutôt une connexion
avec fil si vous rencontrez des problèmes avec la
connexion sans fil.
Configuration des paramètres des
périphériques sans fil
Pour accéder aux fonctions du Wi-Fi, branchez la
clé Wi-Fi à l'un des ports USB. Ouvrez le menu des
paramètres de réseau et sélectionnez Type de réseau
comme Appareil sans fil pour démarrer la connexion.
Appuyez la touche JAUNE pour rechercher un réseau
sans fil. Une liste de réseaux disponibles s'affichera
alors .Sélectionnez le réseau qui vous intéresse dans
la liste.
Remarque: Si le modem prend en charge le mode
N, vous devez définir les paramètres de ce mode.
Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. Vous
pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation
et la touche OK de la télécommande.
Nom du réseau: Affiche le nom du réseau connecté.
Supprimer les profils Wi-Fi enregistrés
Les profils enregistrés seront supprimés si vous appuyez
sur la touche ROUGE pendant que l’OSD de sélection
de périphérique sans fil est affiché à l’écran.
• Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous
pouvez le connecter à votre TV via un routeur, afin
d'accéder au contenu de votre téléphone. Pour cela,
votre téléphone cellulaire doit avoir un logiciel de
partage approprié.
• Connectez-vous à votre routeur en suivant les étapes
ci-dessus indiquées dans la section. “Connectivité
Sans Fil”.
• Ensuite, allumez votre téléphone .cellulaire avec le
routeur, puis activez le logiciel de partage sur votre
téléphone. Ensuite, sélectionnez les fichiers que vous
souhaitez partager avec votre téléviseur.
• Si la connexion est établie correctement, vous devriez
maintenant accéder aux fichiers partagés de votre
téléphone portable via le navigateur multimédia de
votre téléviseur.
• Entrez dans le menu du navigateur média et l’OSD
de sélection du périphérique de lecture s'affichera.
Sélectionnez votre téléphone portable, puis appuyez
sur OK pour continuer.
•Vous pouvez télécharger une application distante
virtuelle de télécommande à partir du serveur du
fournisseur d'application de votre téléphone mobile
si cela est disponible.
Remarque: Cette fonction peut ne pas être prise en charge par
certains téléphones portables.
Résolution des problèmes de connectivité
Attendez jusqu'à ce que l'adresse IP s’affiche sur l'écran.
Réseau sans fil indisponible
Cela signifie que la connexion est maintenant établie.
Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil, sélectionner
“Type de réseau” et appuyez sur OK.
•Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau
permettent la connexion sans fil TV.
Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu
en appuyant sur les touches gauche / droite. Le bar
d'aide sur le fond de la boîte de dialogue présente les
fonctionnalités que vous pouvez utiliser. Appuyez sur le
bouton BLEU pour vérifier la vitesse de votre connexion
Internet. Appuyez sur le bouton VERT pour passer au
mode avancé, puis appuyez sur OK pour modifier les
paramètres.
Vous pouvez vérifier la puissance du signal en utilisant le
menu Réglages réseau pour le mode d’appareil sans fil.
Autres information
•Assurez-vous la clé USB Wifi “Veezy 200” USB est
complètement connectée.
• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans
fil, à l’aide de l’écran du menu Paramètres réseau.
Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement,
essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Voir
la section Connexion avec fil pour plus d'informations
sur le processus.
Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion
avec fil, vérifiez le modem (routeur). Si le routeur n’a
pas de problème, vérifiez la connexion Internet de
votre modem.
État de la configuration: Affiche le statut du wi-fi
comme connecté ou non connecté.
Français - 90 -
Connexion lente
Voir le manuel d'instructions de votre modem sans fil
pour obtenir des informations sur la zone de service
interne, la vitesse de la connexion, la qualité du signal
et d'autres paramètres. Vous devez avoir une connexion
haute vitesse pour votre modem.
Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes
Si vous rencontrez de tels problèmes, essayer les
solutions suivantes:
Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre
le four à micro-ondes, les téléphones portables, les
appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil
compatible avec le Wi-Fi et votre téléviseur. Essayez de
changer la chaîne active sur le routeur WLAN.
Utilisation du service du réseau
DLNA
La norme DLNA (Digital Living Network Alliance) est
un standard qui facilite le processus d’affichage des
produits électroniques numériques et les rend plus
pratiques à l'utilisation sur un réseau local. Pour de
plus amples informations, rendez-vous sur le site www.
dlna.org.
La norme DLNA vous permet d’afficher et de lire les
photos, la musique et les vidéos mémorisées sur le
serveur multimédia DLNA connecté à votre réseau
domestique.
1. Installation de Nero Media Home
La fonction DLNA ne peut être utilisée si le programme
du serveur n’est pas installé sur votre PC. Veuillez
préparer votre PC avec le programme Nero Media
Home fourni. Pour des informations supplémentaires
relatives à l'installation, veuillez vous référer à la
section portant sur l'installation du Nero Media Home.
2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil
Voir le chapitre Paramètres réseau pour des informations
détaillées sur la configuration.
3. Lecture de fichiers partagés à travers le
navigateur média
Sélectionnez le navigateur multimédia en utilisant le
bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez
sur le bouton OK. Le navigateur multimédia s’affichera
alors.
DLNA
Le support DLNA est disponible uniquement avec le
mode Folder (Dossier) du navigateur multimédia. Pour
activer le mode Dossier, allez dans l’onglet Paramètres
de l’écran du navigateur multimédia principal et
appuyez sur OK. Dans les options de réglage, mettez
en surbrillance Voir Style et passez à Dossier via les
boutons Gauche ou Droite. Veuillez sélectionner le type
de fichier souhaité et appuyer sur OK.
Si les configurations de partage sont définies
correctement, un message OSD s'affiche après la
sélection du type de support souhaité. Sélectionner
OK pour afficher le réseau choisi ou le contenu du
périphérique USB. Si vous souhaitez rafraîchir la
liste des appareils, appuyez sur la touche VERTE.
Appuyez sur MENU pour sortir.
Si des réseaux disponibles sont retrouvés, ils
s’afficheront sur cet écran. Sélectionnez le serveur
multimédia ou le réseau que vous souhaitez connecter
en utilisant les boutons “ ” ou “ ” puis appuyer sur
la touche OK.
Si vous sélectionnez l’option Vidéo comme type de
média et choisissez un appareil à partir du menu
de sélection, un nouvel écran de menu apparaîtra
à l'écran.
Sélectionnez des vidéos à partir de cet écran pour
afficher tous les fichiers vidéos disponibles à partir du
réseau sélectionné.
Pour afficher les autres types de média à partir de cet
écran, vous devez retourner à l’écran du navigateur
multimédia principal et sélectionner le type de média de
votre choix avant de choisir à nouveau le réseau. Pour
plus d’informations sur la lecture de fichiers, reportezvous à la section Lecture USB du navigateur multimédia.
Les fichiers de sous-titre ne fonctionnent pas si vous
regardez les vidéos depuis le réseau à travers le
DLNA.
Vous pouvez brancher uniquement un poste de
télévision avec DLNA au même réseau. En cas de
problème avec le réseau DLNA, veuillez débrancher
votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le à
nouveau. Les modes Trick et Jump ne sont pas pris
en charge par la fonction DLNA.
Remarque: Il peut arriver que certains PC ne soient
pas en mesure de prendre en charge la fonction DLNA
à cause des paramètres administrateur et de sécurité
(comme les PC d'affaires).
Pour une meilleure diffusion du réseau domestique
avec le présent appareil, le logiciel Nero fourni doit
être installé.
Portail Internet
Vous pouvez accéder au mode PORTAIL grâce à
votre téléviseur. Pour ce faire, une connexion internet
active est nécessaire. Suivez les étapes relatives au
branchement à une section réseau câblé/sans fil (en
option) pour connecter votre téléviseur à internet. Une
fois la connexion établie, vous pouvez sélectionner
ou afficher les options du portail.
Remarque: Pour un affichage de qualité supérieure,
une connexion internet à large bande est nécessaire.
Veillez à ce que la connexion internet ait été effectuée
correctement. Vous devez correctement définir les
informations relatives au Pays et à la Langue au cours
Français - 91 -
de la première installation pour un fonctionnement
sans faille du portail internet.
Appuyez sur le bouton
de la télécommande pour
afficher les options de l’application du portail. Les
options de l’application s’afficheront comme suit : Le
contenu des applications disponibles peut changer en
fonction du fournisseur du contenu de l’application.
Sélectionnez un lien ou une application en vous
servant des touches Gauche et Droite ou Précédent
ou Suivant et appuyez sur la touche OK pour activer.
•Utilisez les touches Précédent/Suivant et Gauche/
Droite pour passer d’un élément de l’écran du portail
à un autre.
•Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
sélection.
•Appuyez sur RETOUR pour revenir à l’écran
précédent.
•Appuyez sur QUITTER pour quitter le mode du
portail Internet.
Remarque: Il est possible que des problèmes liés à
l’application soient causés par le contenu fourni par
le prestataire de service.
Remarques: La télécommande virtuelle est
téléchargeable auprès du fournisseur de l'application
smartphone.
Cette application ne prend pas en charge tous les
smartphones.
Télétexte
Appuyez sur la touche “TXT ” pour entrer.
Appuyez à nouveau pour activer le mode Mélanger.
Appuyez une nouvelle fois pour quitter. Suivre les
instructions affichées à l’écran télétexte numérique.
Télétexte numérique (Réservé au RU)
Appuyez sur la touche “TXT ” pour afficher les
informations relatives au télétexte numérique Utilisez
les touches colorées, les touches du curseur et la touche
OK La méthode de fonctionnement peut différer selon le
contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions
affichées à l’écran télétexte numérique. Quand le bouton
“TXT ” est pressé, la TV revient à la diffusion
télévisée.
Français - 92 -
Navigateur Internet
Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du
portail.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
•Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches
fléchées de la télécommande. Appuyez sur la touche
OK pour continuer.
•Après la première installation, des sites Web et des
logos prédéfinis s'afficheront sur la page d'accueil du
navigateur (voir l'image ci-dessus). Pour ajouter une
page Web souhaitée sur la page d'accès rapide, en
même temps que sur le site Web que vous désirez
ajouter, sélectionnez le menu “ajouter” et appuyez
sur le bouton “Accès rapide”.
•Si vous souhaitez ajouter des signets, sélectionnez
cet élément lorsque la page web souhaitée est
affichée à l'écran.
Add
Bookmarks Quick
Access
Quick Access
Web et ces liens vous guideront vers les pages
appropriées.
• Lorsque vous défilez le pointeur jusqu'au milieu de
l'écran, les raccourcis de la télécommande s'affichent.
•Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez
au menu zoom pour activer ou désactiver le zoom.
•Vous pouvez supprimer les cookies ou annuler
toutes les données du navigateur à partir du menu
de paramétrage.
•Votre TV est conforme avec l’appareil USB.
Branchez l'adaptateur de votre souris ou le souris
sans fil à l'entrée USB de votre téléviseur.
•Pour afficher votre historique de navigation, cliquez
sur la touche de l'historique. À partir de là, vous
pouvez également supprimer votre historique de
navigation.
•Vous pouvez faire défiler le navigateur web de trois
manières. Entrez premièrement toute URL dans la
barre d'adresse.
•Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets.
•Certaines pages Internet comportent des contenus
flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par
le navigateur.
•Votre téléviseur ne supporte aucun téléchargement
à partir du navigateur Web.
•Vous pouvez rechercher des mots-clés en cliquant
sur le bouton de recherche dans la boîte de dialogue.
Il existe également un autre moyen de naviguer
sur les pages: vous cliquez sur les liens des pages
Français - 93 -
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?
Mise à jour du logiciel
Votre TV peut grâce à l'antenne ou au câble ou Internet
rechercher et effectuer les mises à jour automatiques.
Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
brancher l’antenne?
• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
Pas de son
Parcourrez simplement le menu principal. Sélectionner
Réglages et choisissez le menu Autres réglages .
Dans le menu Autres paramètres , sélectionnez
l’élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le
bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour
Remarque: Une connexion Internet est nécessaire.
En cas d'échec de connexion Internet, essayez
une mise à jour via la diffusion. Si une mise à jour
est disponible, il commence à la télécharger.
Appuyez sur OK pour poursuivre l’opération de
redémarrage.
• Est-ce que le téléviseur est réglé pour couper le son?
Pour annuler la coupure de son, appuyez sur la touche
" ", ou augmenter le volume.
3 Recherche et mode de mise à jour
• Si vous ne pouvez sélectionner aucune source
d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne soit
connecté.
Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option
Recherche automatique du menu Options de mise à
jour est activée, la TV se met automatiquement en
marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes
de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel.
Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec
succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la
nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.
Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour,
débranchez-la pour 2 minutes avant de la débrancher.
Résolution des problèmes et astuces
La télécommande - ne fonctionne pas
•Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous avez essayé de connecter un appareil, vérifiez
les câbles et les connexions AV.
Pas d’effet 3D avec fonction 3D active
Vérifiez si la distance minimale est bien respectée.
Portez-vous bien vos lunettes 3D ?
Vérifiez si l‘angle de vue horizontal et vertical est
bien respecté.
L’image 3D disparaît ou est trop somber
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise murale. Les piles
qui se trouvent dans la télécommande peuvent être
déchargées. Appuyez sur la touche de mise en marche
du téléviseur
Mauvaise qualité d’image
•Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
•Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez
vérifier le point d'accès de l'antenne.
•Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
•La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux
périphériques sont connectés au téléviseur en
même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un
des appareils.
Pas d’image
• Le son sort d’un seul haut-parleur. La balance est-elle
réglée à un extrême ? Consultez le menu Son.
• Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit
aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les
touches appropriées de la télécommande ? Essayez
une nouvelle fois. Assurez-vous également que la
bonne source d’entrée a été sélectionnée.
• Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?
Vérifiez si l‘angle de vue horizontal et vertical est
bien respecté.
L’image 3D disparaît ou est distordue
La pièce est-elle éventuellement trop éclairée
? Essayez d‘éteindre la lumière ou d‘en réduire
l‘intensité.
L’image 3D est instable
Une lampe fluorescente magnétique pouvant
provoquer des perturbations est-elle allumée à
proximité ? Essayez de l‘éteindre.
Annexe A : Installation de Nero MediaHome
Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder
comme suit:
Remarque: Pour utiliser la fonctionnalité DLNA, ce logiciel
doit être installé sur votre ordinateur.
1. Insérez le disque d’installation de Nero Media
Home dans votre lecteur de disque optique.
•L’ é c r a n M u l t i I n s t a l l e r d e N e r o s ’ o u v r e
automatiquement et présente un bouton pour vous
permettre de lancer le processus d’installation.
Français - 94 -
• Si la fenêtre ne s’affiche pas automatiquement,
cliquez deux fois sur le fichier SetupX qui se trouve
sur le disque d’installation de Nero MediaHome.
2. Cliquez sur le bouton Nero MediaHome
Essentials pour lancer le processus
d’installation.
• L’assistant d’installation de Nero MediaHome
s’affiche.
•Si nécessaire, changez la langue d’installation dans
le menu de sélection approprié avant de poursuivre.
3. Cliquez sur le bouton Suivant.
•La série intégrée s’affiche.
•Veuillez ne pas la changer.
4. Cliquez sur le bouton Suivant.
•L’écran Conditions de licence (EULA) s’affiche.
5. Veuillez lire attentivement l’accord de licence
et sélectionner la case à cocher appropriée
si vous acceptez les termes de l’accord. Si
vous n’acceptez pas les termes de l’accord,
il vous sera impossible d’installer le CD.
6. Cliquez sur le bouton Suivant.
sélectionnez la case à cocher et cliquez sur le
bouton Suivant.
•Le dernier écran de l’assistant d’installation s’affiche.
12. Cliquez sur le bouton Quitter.
13. Le raccourci Nero MediaHome 4 s’affiche
maintenant sur le bureau de votre PC
Félicitations! Vous avez réussi à installer Nero
MediaHome 4 sur votre ordinateur.
14. Exécutez MediaHome en cliquant sur l’icône du
raccourci.
•Cliquez sur l’icône AJOUTER dans DOSSIERS
LOCAUX pour ajouter le dossier que vous souhaitez
partager avec le réseau. Sélectionnez le dossier à
partager et cliquez sur DÉMARRER LE SERVEUR
15. Vous pouvez afficher tous les types de média
à partir de la bibliothèque. Cliquez sur l’icône
Refresh pour rafraîchir la page. Cliquez sur
l’icône ARRÊT DU SERVEUR pour arrêter le
serveur.
Annexe B : SYSTÈME HBBTV
La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
•L’écran Sélectionner le type d’installation s’affiche. st à la fois un standard industriel et une initiative
Vous avez le choix entre Typique (signifiant de promotion d'harmonisation de la diffusion de la
installation standard), ou l'installation Personalizzato. télévision et de l'accès internet dans la fourniture
L’installation personnalisée vous permet de déterminer de programme au consommateur final à travers
les langues à installer et de choisir le chemin les téléviseurs connectés et les set-top boxes.
Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut
d’installation.
citer, entre autres :les chaînes de télédiffusion
7. Utilisez l’installation recommandée et cliquez sur
traditionnelles, la vidéo à la demande, l’EPG, la
le bouton Suivant.
publicité interactive, la personnalisation, les jeux,
•L’écran Pré requis s’affiche.
le réseau social, ainsi que les autres applications
L’assistant d’installation de Nero MediaHome vérifie la multimédias.
disponibilité du logiciel tiers requis sur votre PC. Si des Les applications HbbTV sont disponibles sur les
applications manquent à l’appel, celles-ci s’affichent chaînes où elles sont signalées par le diffuseur (pour
et doivent être installées avant la suite du processus. l’instant, différentes chaînes sur Astra diffusent les
applications HbbTV). Le diffuseur marque une
8. Cliquez sur la touche Installer .
application en tant que “autostart” (démarrage
•Dès que tous les pré requis sont installés, le bouton automatique) et celui-ci est automatiquement
Install passe au bouton Suivant.
lancé par la plateforme. Les applications autostart
sont généralement lancées avec une petite icône
9. Cliquez sur le bouton Suivant.
•L’écran processus d’installation prêt à démarrer rouge pour signaler à l’utilisateur qu’il existe une
s’affiche, l’installation commence et se termine application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez le
automatiquement. Une barre de progression vous bouton rouge pour ouvrir la page de l'application.
Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner
informe de l’évolution du processus d’installation.
vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à
10. Fin de l’installation.
nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode
L’écran Aidez nous à améliorer le logiciel Nero de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral
s’affiche. Pour améliorer la qualité de nos services, de l’application en appuyant sur le bouton rouge.
Nero recueille des données anonymes afin de Il convient de signaler que la capacité d’utilisation
déterminer les options utilisées et, le cas échéant, du bouton rouge est assurée par l’application et
certaines autres applications peuvent se comporter
les problèmes rencontrés.
différemment.
11. Si vous souhaitez nous aider en participant
Si l’utilisateur passe d’une chaîne à une autre
à cette collecte anonyme de données,
alors que l’application HbbTv est active (en mode
Français - 95 -
Icône du bouton rouge ou en mode UI intégral), les
scénarios ci-après peuvent se produire.
•L’application peut continuer à s’exécuter.
•L’application peut être interrompue.
•L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
HbbTv permet aux applications d’être récupérées
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur
peut activer l’une des deux options ou les deux
à la fois. Si la plateforme n’est pas dotée d’une
connexion large bande opérationnelle, elle peut
toujours lancer des applications transmises sur la
diffusion.
HbbTv appelle une capacité de streaming AV sur
la plateforme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD (vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser
les touches Lire, Suspendre, Arrêter, et Transférer
de la télécommande pour manipuler le contenu AV.
Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction à partir du menu Autres réglages dans le
menu Réglages.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
En voici un exemple. L’utilisateur peut alors
basculer vers d’autres applications en utilisant
les liens fournis. Les applications doivent donner
un moyen de mettre un terme à leur exécution.
Habituellement, le bouton 0 est utilisé à cet effet.
Schéma a : ARD application de la barre de
démarrage
Schéma b: L’application ARD EPG, la vidéo de diffusion
est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut être
interrompue en appuyant sur le bouton 0.
Les applications HbbTv utilisent les touches de
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle
de certaines touches revient à l’application. À titre
d’exemple, la sélection des chaînes numériques
peut ne pas fonctionner sur une application télétexte
où les chiffres indiquent les pages de télétexte.
Français - 96 -
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne
peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1200.
Index
Résolution
Fréquence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x400
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
70Hz
85Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source
Signaux pris en charge
Disponible
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART1)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV latéral
SECAM
YPbPr
HDMI1
480I, 480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
2160P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
O
HDMI2
HDMI3
HDMI4
(X: Non disponible, O : Disponible)
Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur
LCD peut ne pas s’afficher correctement. Le problème
peut être celui d’une inconsistance au niveau des normes
de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre
fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 97 -
Formats de fichier pris en charge pour le Mode USB
Média
Extension
Format
Remarques
Vidéo
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (Seulement 2160p)
.ts, trp, tp,
m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:[email protected], [email protected] MVC:[email protected] 24fps Autre : [email protected]
- 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
[email protected] - 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected], [email protected]
- 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (2160p uniquement)
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected], [email protected]
- 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (2160p uniquement)
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected], [email protected]
- 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (2160p uniquement)
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:[email protected], [email protected], [email protected], [email protected]
- 40Mbit/sec, 20Mbit/sec (2160p uniquement)
.3gp
MPEG4 , H.264
[email protected] 20Mbit/sec
.asf
VC1
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (Seulement
2160p)
.mp3
MPEG1 Couche
1/2/3 (MP3)
Couche1 : 32Kbps ~ 448Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
Audio
Couche 2 : 8Kbps ~ 384Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
Couche 3 : 8Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA : 128Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
WMA Pro : < 768kbps (Débit binaire) / ~ 96 KHz (Taux
d'échantillonnage)
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Format libre (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
(Fonctionne
uniquement
avec les
fichiers vidéo)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Débit binaire) / 32 KHz ~ 44.1 KHz , 48KHz (Taux
d'échantillonnage)
EAC3
32Kbps ~6 Mbps (Débit binaire) / 32 KHz, 44.1KHz, 48KHz(Taux
d'échantillonnage)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Débit binaire) / 8KHz (Taux d'échantillonnage)
Point de
comparaison
Résolution (LxH) : 15 360x8 640, 4 147 200 octets
Progressif
Résolution (LxH) : 1024x768, 6291456 octets
non-entrelacé
Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 octets
entrelacé
Résolution (LxH) : 1200x800, 3840000 octets
Image
.jpeg
.png
Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 octets
.bmp
Sous-titre
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Français - 98 -
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide
des câbles DVI (non fournis).
24Hz
25Hz
30Hz
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
70Hz
72Hz
75Hz
þ
640x480
þ
800x600
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
1152x870
þ
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
3840x2160
þ
þ
þ
þ
Français - 99 -
X18017 (MD 30728)
MSN 30016903
143
209
165,1
2014
Français - 100 -
65
Indicazioni
Note sulla sicurezza........102-103-104-105-106
Per iniziare.......................................................... 107
Notifiche & Caratteristiche & Accessori............... 107
Funzionamento con i tasti della TV..................... 108
Funzionamento con telecomando....................... 108
Telecomando .......................................................110
Collegamenti........................................................111
Prima installazione - Collegamenti USB...............113
Per accendere la TV.............................................113
Per spegnere la TV...............................................113
Installazione antenna...........................................113
Installazione Cavo................................................113
Installazione satellite............................................113
Caratteristiche e funzioni del menu TV.................115
Indice del menu Immagine...................................115
Impostazioni avanzate..........................................115
Indice menu Audio................................................116
Indice menu Impostazioni.....................................116
Altre impostazioni: Visualizza altre opzioni di
impostazione della TV:.........................................116
Installa e Sintonizza contenuti del menu..............117
Funzionamento generale......................................118
Opzioni programma..............................................118
Precauzioni...........................................................118
Uso della modalità 3D..........................................119
Impostazioni 3D................................................... 120
Informazioni Visualizzazione 3D.......................... 120
Angolo di visione orizzontale............................... 120
Angolo di visione verticale................................... 120
Collegamento a una rete cablata........................ 121
Configurazione delle impostazioni del dispositivo
cablato................................................................. 122
Tipo di rete........................................................... 122
Stato di configurazione........................................ 122
Indirizzo IP........................................................... 122
Configurazione delle impostazioni di rete avanzate
in modalità avanzata........................................... 122
Collegamento a una rete wireless....................... 122
Configurazione delle impostazioni del dispositivo
wireless............................................................... 122
Altre informazioni................................................. 123
Collegamento al telefono cellulare mediante
WiFi..................................................................... 123
Rete wireless non disponibile.............................. 123
Connessione lenta............................................... 123
Rottura durante la riproduzione o reazioni lente. 123
Utilizzo del servizio di rete DLNA........................ 123
1. .Installazione di Nero Media Home................. 123
2. Collegamento a una rete cablata o wireless... 123
3. Riproduzione di file condivisi mediante Browser
media................................................................... 124
Portale Internet.................................................... 124
Televideo digitale (solo per trasmissioni nel Regno
Unito)................................................................... 125
Aggiornamento software..................................... 127
La TV non si accende.......................................... 127
Immagine di qualità scadente.............................. 127
Nessuna immagine.............................................. 127
Assenza di audio................................................. 127
Telecomando - non funziona............................... 127
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
effettuare la selezione......................................... 127
Nessun effetto 3D quando la funzione 3D è
attivata................................................................. 127
Verificare se è stata mantenuta la distanza
minima. ............................................................... 127
Assicurarsi di avere indossato gli occhiali 3D. ... 127
Controllare se è stato rispettato l’angolo di visione
orizzontale e verticale. ........................................ 127
L’immagine 3D non è visibile o appare troppo
scura ................................................................... 127
L’immagine 3D non è visibile o appare distorta... 127
L’immagine 3D presenta sfarfallio....................... 127
Appendice A: Installazione di Nero Media Home.127
Appendice B: Sistema HBBTV............................ 128
Modalità tipica monitor - ingresso PC ................. 130
Compatibilità segnale AV e HDMI........................ 130
Risoluzioni DVI supportate.................................. 132
Italiano - 101 -
Note sulla sicurezza
In caso di temporali o tempeste, o nel caso in cui
la TV non debba essere usata per un po' di tempo
(ad esempio se si parte per le vacanze), scollegare
la TV dall'alimentazione. La spina di rete si usa per
scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi
rimanere facilmente raggiungibile.
ATTENZIONE!
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA
PARTE POSTERIORE).ALL'INTERNO NON VI SONO
COMPONENTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATE
DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI
ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI
DI MANUTENZIONE.
L’utilizzo del proprio dispositivo TV-in condizioni
climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.
Il punto esclamativo dentro a un triangolo
equilatero intende avvisare l'utente della presenza
di importanti operazioni di funzionamento a
manutenzione (assistenza) all'interno della
manualistica allegata al dispositivo.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione
Avvertenza
Rischio di gravi lesioni o morte
Rischio di shock
elettrico
Rischio di tensioni pericolose
Attenzione
Attenzione!
Avviso:
Rischio di lesioni o danni a propriet
Uso corretto del sistema
Note aggiuntive indicate
Italiano - 102 -
Utilizzo conforme
•
•
•
•
•
•
L’apparecchio è destinato esclusivamente alla ricezione e riproduzione di programmi televisivi, oltre che alla riproduzione di contenuti da supporti USB. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti
di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.). Ogni altro utilizzo è
considerato non conforme.
Si esclude qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo non conforme agli usi previsti.
È vietato apportare modifiche al prodotto.
L’apparecchio è predisposto soltanto per l’utilizzo in ambienti interni asciutti.
L’apparecchio non è idoneo come monitor di dati per postazioni di lavoro.
L’apparecchio è concepito solo per l’uso privato e non per l’utilizzo industriale o commerciale. L’utilizzo in condizioni
ambientali estreme può causare danni all’apparecchio.
Indicazioni di sicurezza
Utilizzo sicuro
• L’apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto
devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest’ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell’apparecchio. Non lasciare i bambini incustoditi; assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
AVVERTENZA!
Tenere il materiale dell’imballaggio, come le pellicole, fuori dalla portata dei
bambini. In caso di uso improprio si rischia il soffocamento.
AVVERTENZA!
Non aprire mai il telaio del televisore LCD (rischio di scossa elettrica, di cortocircuito e di incendio)!
AVVERTENZA!
Non introdurre oggetti all’interno del televisore LCD attraverso le fessure e le
aperture (rischio di scossa elettrica, cortocircuito e incendio)!
• Le fessure e le aperture del televisore LCD servono per l’aerazione. Non coprirle (rischio di surriscaldamento e di incendio)!
• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo, in quanto si rischierebbe di romperlo.
• Il telecomando possiede un diodo a infrarossi della classe 1. Non osservare il LED con strumenti
ottici.
ATTENZIONE!
Se lo schermo si rompe, ci si potrebbe ferire. In tal caso imballare le parti rotte
indossando guanti di protezione. Successivamente lavare le mani con sapone,
in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche. Inviare i frammenti al centro di assistenza per il corretto smaltimento.
• Non toccare lo schermo con le dita o con oggetti appuntiti per evitare danni.
• Rivolgersi al centro di assistenza se:
− il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato
− è penetrato del liquido nell’apparecchio
− l’apparecchio non funziona correttamente
− l’apparecchio è caduto o il telaio è danneggiato
− esce del fumo dall’apparecchio
Italiano - 103 -
Posizionamento
• Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore, inevitabile ma completamente innocuo, che diminuisce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre
al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla
legge.
• Tenere il televisore LCD e tutti gli apparecchi collegati lontano dall’umidità ed evitare la polvere,
il calore e i raggi solari diretti. La mancata osservanza di queste indicazioni può provocare malfunzionamenti o danni al televisore LCD.
• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, in quanto agenti esterni come pioggia, neve, ecc. potrebbero danneggiarlo.
• Proteggere l’apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio
recipienti contenenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.
ATTENZIONE!
Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evitare la propagazione del fuoco.
• Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti dei mobili e uno spazio di 10 cm intorno all’apparecchio per garantire l’aerazione.
• Utilizzare tutti i componenti su un piano stabile e non soggetto a vibrazioni per evitare la caduta
del televisore LCD.
• Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti chiaro-scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi.
• La distanza di visione ottimale è pari a 3 volte la diagonale dello schermo.
Riparazione
• Affidare la riparazione del televisore LCD esclusivamente a personale specializzato.
• Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi sempre ai nostri partner di assistenza autorizzati.
• Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore. L’utilizzo di ricambi non
adatti potrebbe causare seri danni all’apparecchio.
Temperatura dell’ambiente
• L’apparecchio può essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa tra +5 °C e +35 °C e
a un’umidità relativa dell’aria compresa tra 20% e 85% (senza formazione di condensa).
• Da spento il televisore LCD può essere riposto a una temperatura compresa fra -20 °C e +60 °C.
• Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisori, diffusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti.
AVVERTENZA!
Dopo avere trasportato il televisore LCD, non metterlo in funzione prima che
abbia raggiunto la temperatura ambientale.
In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all’interno del televisore LCD con conseguente pericolo di cortocircuito.
• Durante un temporale o se l’apparecchio rimane a lungo inutilizzato, rimuovere la spina dalla
presa elettrica e il cavo dell’antenna dalla presa dell’antenna.
Italiano - 104 -
Sicurezza dei collegamenti
1.14.2. Alimentazione
• Anche quando l’apparecchio è spento alcuni componenti rimangono sotto tensione. Per interrompere l’alimentazione del televisore LCD o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo
completamente dalla rete elettrica.
PERICOLO!
Non aprire il telaio dell’apparecchio. Aprendo il telaio si rischia una scossa
elettrica letale. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione.
•
Utilizzare il televisore LCD soltanto collegandolo a prese di corrente con messa a terra da 220 - 240 V ~ 50 Hz. Se non
si è certi dell’alimentazione elettrica presente nel luogo in cui si utilizza l’apparecchio, informarsi presso il proprio
fornitore di energia.
• La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del televisore LCD ed essere facilmente accessibile.
• Per interrompere la corrente elettrica che alimenta l’apparecchio, staccare l’alimentatore dalla
presa elettrica.
• Per una maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per
evitare che il televisore LCD venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini.
• Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.
• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.
Utilizzo delle pile
AVVERTENZA!
Le pile possono contenere materiali infiammabili. In caso di uso improprio, le
pile possono lasciare fuoriuscire liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi o addirittura esplodere, danneggiando l’apparecchio e ferendo l’utente.
Attenersi tassativamente alle istruzioni seguenti:
• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.
In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non ricaricare mai le pile (a meno che sia espressamente indicato).
• Non scaricare mai le pile mediante una forte erogazione di potenza.
• Non cortocircuitare mai le pile.
• Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o simili.
• Non smontare o deformare le pile:
le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a contatto
con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pura e rivolgersi immediatamente a un medico.
• Evitare urti e vibrazioni forti.
• Non invertire mai la polarità.
• Assicurarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (-) siano inseriti correttamente per evitare
cortocircuiti.
• Non utilizzare insieme pile nuove e usate o pile di tipo diverso.
Ciò potrebbe provocare un malfunzionamento dell’apparecchio. Inoltre la pila più debole si scaricherebbe troppo.
• Rimuovere immediatamente le pile scariche dall’apparecchio.
• Estrarre le pile quando l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato.
• Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell’apparecchio con nuove pile dello stesso tipo.
• Per conservare o smaltire le pile, isolarne i contatti usando del nastro adesivo.
• Se necessario pulire i contatti delle pile e dell’apparecchio prima dell’inserimento.
Italiano - 105 -
Informazioni sulla conformità
Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica.
È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004/108/CE,
della direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/CE e della direttiva 2011/65/UE (Rohs 2).
L’apparecchio è conforme allo standard europeo ISO 9241-307 classe II (classe di pixel difettosi).
L’apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni rilevanti della direttiva sulla
progettazione ecocompatibile 2009/125/CE (Regolamento 642/2009).
Italiano - 106 -
Per iniziare
Notifiche & Caratteristiche & Accessori
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa televisione è progettata per consumare
minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per
ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente
procedura:
Sarà possibile usare l'impostazione Modalità di
Risparmio Energetico, presente nel menu immagine.
Se la Modalità di Risparmio Energetico viene
impostata su Eco, la TV passerà in modalità di
risparmio energetico e la luminosità della TV diminuirà
fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di
notare che alcune impostazioni immagine non
potranno essere modificate quando la TV si trova in
Modalità Risparmio Energetico.
Se viene premuto il pulsante destro , il messaggio
“Lo schermo si spegnerà in 15 secondi.” comparirà
a video. Selezionare PROCEDI e premere OK per
spegnere immediatamente lo schermo. Qualora
non vengano premuti pulsanti, lo schermo si spegne
dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul
telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Nel caso in cui venga disattivata la modalità Power
Save Mode, la modalità immagine verrà impostata in
modo automatico su Dynamic.
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o
scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
Notifiche standby
Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale
in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente
HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby.
Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il
seguente messaggio: “TV portata automaticamente
in modalità stand-by perché non c'è stato segnale
a lungo." Premere OK per continuare.
2) Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4
ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione,
viene visualizzato il seguente messaggio: “TV portata
automaticamente in modalità stand-by perché
non c'è stato funzionamento a lungo.” Premere
OK per continuare.
Caratteristiche
•Visualizzazione 3D: Qeusto prodotto supporta
la visualizzazione del contenuto 3D da dispositivi
quali ad esempio Ricevitore Satellitare ad Alta
Definizione, oppure Lettore Blu-ray Player tramite
HDMI, PC,YPBPR, ingresso USB o tramite una
trasmissione disponibile.
•TV digitale/pienamente/satellite integrata (DVBT/C/S-S2).
•Gli ingressi HDMI consentono di collegare un
dispositivo alla presa HDMI.
•Ingresso USB.
•Sistema menu OSD.
•Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori
DVD, videogiochi, ecc.).
•Sistema audio stereo.
•Televideo
•Collegamento cuffia.
•Sistema programmazione automatica.
•Ricerca manuale
•Spegnimento automatico dopo un massimo di sei
ore.
•Timer spegnimento.
•Blocco bambini.
•Audio in modalità muto automatica in assenza di
trasmissione.
•Riproduzione NTSC.
•AVL (Limitazione Automatica del Volume).
•PLL (Ricerca frequenza).
•Ingresso PC.
•Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Modalità Giochi (opzionale)
•Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
•Supporto WiFi 802.11n tramite dongle USB.
•DLNA
•HBBTV
Accessori inclusi
Telecomando
Batterie: 2 X AAA
Manuale di istruzioni
WLAN Dongle (Vezzy 200)
Prolunga USB
Piede di supporto con viti di fissaggio
Cavo di collegamento AV laterale
4 paia di occhiali 3D
Installazione di Nero Media Home
Cavo adattatore mini scart
•TV LCD a colori telecomandata.
Italiano - 107 -
Pulsante di controllo della TV & Funzionamento
Cambio dei canali e di volume
È possibile cambiare il canale e regolare il volume
utilizzando i tasti
/- e P+/- sul telecomando.
Inoltre, è possibile cambiare i canali premendo i tasti
sul pannello anteriore della TV.
Installazione delle batterie nel telecomando
Sollevare il coperchio del lato posteriore del
telecomando verso l'alto gentilmente. Installare
due batterie AAA. Verificare la corrispondenza
delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria
(rispettare la polarità
1.Tasto touch Standby/On
2. Tasto TV/AV
3. Tasti Programma +/4. Tasti Volume +/-
Funzionamento con i tasti della TV
Premere il tasto
per abbassare il volume o
il tasto per aumentarlo, in modo che la scala
di livello del volume (slider) sia visualizzata sullo
schermo. Premere il tasto P/CH + per selezionare
il programma successivo o il tasto P/CH - per
selezionare il programma precedente.
Premere
o
i tasti contemporaneamente
per visualizzare il menu principale. Nel menu
principale, selezionare il sottomenu utilizzando il
tasto TV/AV e impostare il sottomenu usando i tasti
o
. Per vedere le opzioni disponibili
tramite il menu, rimandiamo alla sezione sistema
Collegare l'alimentazione
IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per
funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz. Dopo aver
tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio
TV raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il
cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Connessione Antenna / Cavo / Satellite
Collegare l'antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO
ANTENNA (ANT-TV) o il cavo satellite all'INGRESSO
LNB su LNB INPUT(ANT SAT) sul lato posteriore
inferiore della TV.
Parte posteriore inferiore della TV:
menu del presente manuale. Premere il tasto TV/
AV sul pannello di controllo dell’apparecchio TV per
commutare l’apparecchio TV alle modalità AV.
Nota: Le indicazioni di funzione dei pulsanti verranno
visualizzate sullo schermo quando vengono premute.
Funzionamento con telecomando
Premere il tasto MENU sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale.
Utilizzare il tasto “ ” o “ ” per selezionare una
scheda del menu e premere OK per selezionare
l'opzione. Usare “ ” o “ ” o “ ” o “ ” per selezionare
un'opzione. Premere RETURN o EXIT o MENU per
uscire da una schermata di menu.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso
Premere il pulsante “SOURCE” sul telecomando
consecutivamente per selezionare i vari ingressi.
Italiano - 108 -
Optical
OUT
Aerial or Cable
Specifiche
Notifica
Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby.
Trasmissione TV
PAL B/G D/K K
RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO
Canali riceventi
“Dolby” e il simbolo doppia-D sono il marchio di
fabbrica di Dolby Laboratories.
VHF (BAND I/III) - UHF (BAND
U) - HYPERBAND
Ricezione digitale
TV digitale/pienamente/
satellite integrata (DVB-T/C/S)
(Conforme a DVB-S2)
"HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato
di HDMI Licensing LLC."
“DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono
marchi commerciali, marchi di servizio o marchi di
certificazione di Digital Living Network Alliance.”
“YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di
Google Inc.”
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
[solo Unione Europea]
Questi simboli indicano che l'apparecchiatura
non deve essere smaltita insieme ai normali
rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo
smaltimento del prodotto o della batteria, cercare
i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per
garantirne un opportuno riciclo.
Numero dei canali
pre-impostati
10.000
Indicatore di canale
OSD
Ingresso antenna RF
75 Ohm (non bilanciato)
Tensione Operativa
220-240V AC, 50Hz.
Ingressi
German+Nicam
Potenza Uscita Audio
(WRMS.) (10% THD)
2 x 10 W + 12 W (Subwoofer)
Consumo energetico
225 W
TV Dimensioni PxLxA
(con piedistallo)
1445 x 889 x 329 mm
TV Dimensioni PxLxA
(senza piedistallo)
1445 x 846 x 85 mm
Peso supporto
48,5 kg
Display
16/9 65”
Temperatura di
funzionamento e
umidità
0ºC sino a
umidità max
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.che la batteria
contiene piombo.
Batteria
Prodotti
Italiano - 109 -
40ºC, 85%
Per iniziare
Telecomando
1. Muto
2. Youtube / Pulsante personale 1 (*)
3. Browser multimediale
4. Aziona (in modalità Browser Multimediale).
5. Riavvolgimento rapido (in modalità video TV
Browser Multimediale)
6. Nessuna funzione
7. Arresto (in modalità Browser Multimediale)
8. Tasto Rosso
9. Portale internet
10. Sottotitoli on / off
11. Info / Rivela (in modalità TXT)
12. Selezione modalità immagine
13. Menu Acceso/Spento
14. Torna/Indietro/Pagina Indice (in modalità TXT)
15. Programma precedente/successivo
16. Televideo / Mix
17. Programma precedente
18. Tasti numerici
19. Tasti di navigazione
20. OK / Conferma / Mantieni / (in modalità TXT)
21. Volume alto/basso
22. AV / Selezione fonte
23. Guida elettronica ai programmi
24. Modalità Preferiti
Nota: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.
Utilizzo del Pulsante Personale (*)
La funzione principale di questo pulsante è avviare il link
YouTube. Tuttavia, nel caso in cui si desideri modificare
questa funzione, sarà possibile premere il pulsante
PULSANTE PERSONALE 1 per cinque secondi quando ci
si trova su una sorgente desiderata, canale o collegamento,
fino a che a schermo non compare il messaggio IL MIO
TASTO È IMPOSTATO. Il messaggio conferma che
il PULSANTE PERSONALE è adesso associato alla
funzione selezionata. Si prega di notare che quando viene
eseguita la prima installazione, PULSANTE PERSONALE
1 torna alla funzione predefinita.
Utilizzo del Pulsante Personale 2 (**)
La funzione principale di questo pulsante è il cambio tra
le trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S. Tuttavia, nel
caso in cui venga premuto PULSANTE PERSONALE
2 per cinque secondi, sarà possibile impostare una
funzione, secondo quanto descritto per My Button 1.
Si prega di notare che quando viene eseguita la prima
installazione, PULSANTE PERSONALE 2 torna alla
funzione predefinita.
Italiano
25. Timer spegnimento
26. Mono-Stereo Dual I-II / Lingua sottotitolo Audio
27. Dimensioni immagine
28. Tasto blu
29. Tasto giallo
30. Tasto verde
31. Nessuna funzione
32. Nessuna funzione
33. Pausa (in modalità Browser Multimediale)
34. Esci
35. Standby / On
36. Pulsante personale 2 (**)
37. Avanzamento rapido (in modalità Browser
Multimediale)
- 110 -
Per iniziare
Collegamenti
Raccordo
Tipo
Cavi
Dispositivo
Mini Scart
Collegamento
(posteriore
inferiore)
Cavo adattatore
mini scart
VGA
Collegamento
(indietro)
PC, YPBPR)
Ingressi
Collegamento
laterale Audio
(indietro)
Cavo di collegamento YPbPr/PC
(non in dotazione)
HDMI
Collegamento
(inferiore &
laterale)
SPDIF
(uscita ottica)
Collegamento
(inferiore)
AV laterale
Audio + Video
Collegamento
(lato)
Cavo di collegamento AV laterale (in
dotazione)
Cuffie
Collegamento
(lato)
Video YPbPr
Collegamento
(lato)
Cavo di collegamento
YPbPr (in dotazione)
USB
Collegamento
(lato&posteriore)
CI
Collegamento
CAM
module
(lato)
Subwoofer
Collegamento
(indietro)(*)
Italiano - 111 -
N O TA : I n f a s e d i
collegamento della
TV tramite YPbPr
o
ingresso AV laterale, sarà
necessario servirsi dei
cavi di connessione in
dotazione per consentire
il collegamento. Cfr
illustrazioni qui sopra. | Per
attivare l'audio da PC, sarà
necessario usare gli ingressi
PC/YPBPR CONNESSIONE
AUDIO BIANCO & ROSSO.
| Se un dispositivo esterno
viene collegato tramite
l a p r e s a S C A R T, l a T V
passerà automati camente
al l a modal i tà AV.|D urante
la ricezione dei canali DTV
(Mpeg4 H.264) o durante
la modalità in Browser
multimediale, l'output non
sarà disponibile mediante
la presa a scart. | Quando
viene usato il kit di montaggio
a parete (opzionale),
consigliamo di collegare tutti
i cavi sulla parte posteriore
della TV prima di procedere
con l'installazione a parete.
|inserire o rimuovere il
modulo CI solo quando la TV
è SPENTA. Per dettagli sulle
impostazioni, consultare il
manuale d'uso del modulo.
| Ogni ingresso USB della
TV supporta dispositivi fino
a un massimo di 500mA. Il
collegamento di dispositivi
con valore superiore a 500mA
potrebbe danneggiare la TV.
Per collegare un
dispositivo alla TV,
verificare che sia la TV
che il dispositivo siano spenti,
prima di eseguire qualsiasi
collegamento. Dopo aver
eseguito il collegamento,
accendere le unità e iniziare a
usarle.
Ingresso RF si
collega a una
antenna o a un cavo.
(Indietro).
SAT
Ingresso Satellite
(LNB) collega la TV a
un sistema satellitare
(Indietro)
L'ingresso Ethernet
(LAN) serve a
collegare la TV a
internet tramite
modem/router.
Collegare questa
porta al proprio router
servendosi di un cavo
Ethernet, collegando
un'estremità a una
porta LAN libera
sul router e l'altra
estremità nella TV..
(Indietro)
(*) Per collegamento esterno subwoofer
Italiano - 112 -
Per iniziare
Prima installazione - Collegamenti USB
Installazione antenna
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220240V CA 50 Hz.
Posizionare l’interruttore che si trova sul lato posteriore
dell’apparecchio su ON. L’apparecchio passa in
modalità standby e sul lato anteriore si illumina la spia
di funzionamento.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premere il tasto "
telecomando.
", P+ / P- o un tasto numerico del
Per spegnere la TV
Premere il pulsante “
pulsante “
standby.
” sul telecomando o premere il
” sulla TV. La TV passerà ora in modalità
P e r s p e g n e r e c o m p l e t a m e n t e l a T V,
scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di rete.
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di
standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni,
come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over
Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia anche quando si
accende la TV dalla modalità standby.
Prima installazione
Quando viene accesa per la prima volta, compare
il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata e premere OK.
Dopo avere impostato la lingua, verrà visualizzata
la scherma della prima installazione. Impostare le
preferenze servendosi dei pulsanti di navigazione.
Al termine, premere OK per continuare.
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe
essere richiesto di impostare e confermare un codice
PIN. Il numero PIN selezionato non può essere
0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di
inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menu
successivamente.
Nel caso in cui venga selezionata la modalit Store,
la modalità Store sarà disponibile nel menu
altre impostazioni e le caratteristiche della TV
verranno ottimizzate per garantire un'ottima qualità di
visualizzazione. Verrà visualizzata una schermata di
conferma. Premere il tasto SI per procedere.
Nel caso in cui venga selezionata la modalità Home,
la modalità Store non sarà disponibile dopo la Prima
Installazione. Premere il tasto OK per continuare.
Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata
ANTENNA, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in
formato digitale terrestre.
Nota: Sarà possibile premere il tasto Menu per
annullare.
Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state
salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco
dei Canali. Per ordinare i canali, conformemente a
LCN(*), selezionare SI, quindi premere OK.
Premere MENU per uscire dall'elenco dei canali e
guardare la TV.
(*) LCN è il sistema Numero Logico di Canale che
organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza
di canali riconoscibile (ove disponibile).
Installazione Cavo
Se viene selezionato CABLE premere il pulsante OK
sul telecomando per continuare. Verrà visualizzato un
messaggio di conferma. Per continuare selezionare SI
e premere OK. Per annullare l'operazione selezionare
NO e premere OK. Da questa schermata è possibile
scegliere le gamme di frequenza.
Inserire il numero del canale multiplex o la frequenza
usando i tasti numerici.
Nota: Il menu varia a seconda delle opzioni
selezionate.
Installazione satellite
Selezionando l'opzione Satellite dalla schermata Tipo
di Ricerca, sarà possibile impostare un satellite e
guardare canali satellitari. Quando viene selezionata
l'installazione Satellite, compare il menu Antenna
Type.
Esistono tre tipi di selezione antenna. Sarà possibile
selezionare il Tipo di antenna come Diretto,
Unicable o DiSEqC servendosi dei pulsanti '' ''o '' ''.
Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto
e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna.
Dopo aver selezionato Diretto, comparirà un'altra
schermata menu. Selezionare un satellite disponibile
e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.
Unicable: Nel caso in cui si disponga di ricevitori
multipli e di un sistema unicable, selezionare
questo tipo di antenna. Premere OK per continuare.
Configurare le impostazioni attenendosi alle istruzioni
a video. Premere OK per eseguire la ricerca dei
servizi.
Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di
più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare
questo tipo di antenna. Dopo aver selezionato
Italiano - 113 -
interruttore DiSEqC, comparirà un'altra schermata
menu. Sara possibile impostare quattro opzioni
DiSEqC (ove presente). Premere il tasto VERDE per
eseguire una ricerca di tutti i satelliti o il tasto GIALLO
per eseguire una scansione unicamente sul satellite
evidenziato. Per salvare e uscire premere il tasto OK .
SATCODX
Cette option de menu vous permet d’exporter ou
d’importer la liste de satellites disponible. Raccordez
un support de données amovible (clé USB) pour y
sauvegarder la liste de satellites.
Successivamente, controllare le impostazioni
dell’antenna e apportare le modifiche se necessario.
Se le impostazioni dell’antenna non sono configurate
correttamente può essere visualizzato un messaggio
di errore che indica "Assenza di segnale".
Impostazioni. Premere nuovamente MENU per uscire
dalla schermata. Mediante la finestra di dialogo
Impostazioni, è possibile impostare le preferenze di
Browser media.
Funzionamento modalità Loop/Shuffle
Avviare la riproduzione con
e attivare
Avviare la riproduzione con
OK e attivare
Avviare la riproduzione con
OK/
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna
oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli
ingressi USB della TV.
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file prima di
eseguire eventuali collegamenti con la TV. Si noti
che il produttore non è in alcun modo responsabile
di eventuali danni o perdite di dati. Sarà possibile
che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio
i Lettori MP3) o unità di memoria USB/stick di
memoria non siano compatibili con questa TV. La
TV supporta le tipologie di formattazione FAT32 e
NTFS ma la registrazione non sarà disponibile
coi dischi formattati in NTFS.
mentre si formatta una unità disco rigida USB da un
1TB (Tera Byte) o superiore, si potrebbero verificare
problemi con il processo di formattazione.
Il collegamento e lo scollegamento rapido di dispositivi
USB è un’operazione molto rischiosa. Questa
operazione potrebbe causare danni fisici al lettore
USB e al dispositivo USB. Non estrarre il modulo USB
in fase di riproduzione di un file.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB
della TV se si prevede di collegare un disco rigido
USB.
Nota: In fase di visualizzazione di file immagine il Browser
multimediale può visualizzare solo 1000 file immagine salvati
sul dispositivo collegato.
Menu Browser multimediale
Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali
e filmati archiviati in un disco USB collegando il
disco alla TV e utilizzando la schermata del browser
multimediale. Collegare un disco USB agli appositi
ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante
Menu mentre ci si trova in modalità Browser multimediale
si accederà alle opzioni del menu Immagine, Suono e
Italiano - 114 -
e attivare
La TV riproduce il file
successivo e mette in loop
l’elenco.
lo stesso file verrà
riprodotto in loop (ripeti).
il file verrà riprodotto in
shuffle.
Caratteristiche e funzioni del menu TV
Indice del menu Immagine
Impostazioni 3D
premere per visualizzare le impostazioni 3D.
Modo
Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri
requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport,
Dinamicae Naturale.
Contrasto
imposta i valori di luminosità e buio dello schermo.
Luminositá
imposta il valore di luminosità per lo schermo.
Nitidezza
imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore
Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
Modalità di
risparmio
energetico
(Quando la Modalità Dinamica, la modalità di risparmio energetico viene automaticamente
impostato su disattivata).
Per impostare la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, Immagine Off e Disattivato.
Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. se la modalità di risparmio
Retroilluminazione energetico è attiva, la funzione di retroilluminazione non sarà visibile. La retroilluminazione
non può essere attivata in modalità VGA o Browser multimediale o se la modalità immagine
(opzionale)
è impostata come Gioco.
Riduzione rumore
In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l'impostazione
Riduzione del rumore per ridurre l'inconveniente.
Impostazioni avanzate
Contrasto
dinamico
Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore
desiderato.
Temperatura
Colori
imposta la tonalità del colore desiderata.
Zoom immagine
Imposta le dimensioni dell'immagine desiderate dal menu zoom immagine.
Nota: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione)
Percezione filmato Usare "Sinistra" o "Destra" per impostare "Percezione filmato" su "Bassa,
Media, Alta o Off" . Quando è attivo "Percezione filmato" si ottimizzano le impostazioni del video
TV per immagini in movimento per acquisire una qualità e una leggibilità migliori.
Percezione filmato
Quando l'opzione Percezione filmato è impostata su Bassa, Media o Alta, è disponibile l'opzione
Percezione filmato demo. Se si seleziona una di queste opzioni e si preme OK, si avvia la
modalità demo. Quando è attiva la modalità demo, lo schermo si divide in due sezioni, una che
mostra l'attività percezione filmato e l'altra le normali impostazioni dello schermo TV.
HDMI True Black
Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni
Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Modo Film
I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai
normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per
vedere chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle
Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.
Cambio Colore
regola la tonalità del colore desiderata.
Acquisizione RGB
Sarà possibile configurare I valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno
RGB.
Reset
ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica.
Posizione
Automatica (in
modalità PC)
Ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.
Posizione H (in
modalità PC)
Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.
Italiano - 115 -
Posizione V (in
modalità PC)
Questa voce sposta l’mmagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.
Orologio (in modalità
PC)
Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in
presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Fase (in modalità PC)
A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell'apparecchio TV,
è possibile vedere sullo schermo un'immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è possibile
utilizzare questa voce per avere un'immagine chiara, provando e rettificando.
Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni
della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.
Indice menu Audio
Volume
Regola il livello del volume.
Equalizzatore
Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono
essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente.
Bilanciamento
Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro
o destro.
Cuffie
imposta il volume della cuffia.
Modo Suono
Sarà possibile selezionare una mdoalità audio (se supportata dal canale selezionato).
AVL (Limitazione
Automatica del
Volume)
La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi.
Cuffie/Lineout
Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, è possibile
selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate alla TV, impostare
quest’opzione come Cuffia.
Audio Surround
(opzionale)
La surround audio può essere impostata su On od Off.
Uscita digitale
imposta il tipo di audio in uscita.
Guadagno Bassi
Controlla il livello di guadagno dei bassi. Utilizzare Sinistro o Destro per impostare.
Indice menu Impostazioni
Common Interface
controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Lingua
Configura le impostazioni della lingua (può variare a seconda del paese selezionato)
preferite e le impostazioni attuali saranno disponibili. Queste impostazioni possono
essere modificate solo se supportate dall'emittente.
Controllo genitori
Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile
regolare con facilità il blocco menu, blocco genitori (può variare a seconda del paese
selezionato) e il blocco genitori nel menu. Sarà inoltre possibile impostare un nuovo
numero di PIN.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto
a seconda della selezione paese) durante la Prima Installazione usare il PIN definito.
Timer
Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo
di tempo. imposta i timer per i programmi selezionati.
Data/Ora
imposta la data e l’ora.
Sorgenti
attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.
Impostazioni
satellite
Visualizza le impostazioni del satellite.
Impostazioni di rete
Visualizza le impostazioni di rete.
Altre impostazioni: Visualizza altre opzioni di impostazione della TV:
Interruzione Menu
modifica la durata di timeout per le schermate del menu.
Italiano - 116 -
Ricerca canali
codificati
Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati.
HBBTV
Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off.
Sfondo blu
Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente.
Aggiornamento
software
Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software più aggiornato.
Versione applicazione
Visualizza la versione dell’applicazione.
Ipoudenti
Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Descrizione Audio
La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non
vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi spettacoli
televisivi e film. Sarà possibile servirsi di questa funzione solo se l'emittente supporta la
presenza di una traccia narrativa aggiuntiva.
Autospegnimento
Sarà possibile indicare il valore di timeout della funzione di spegnimento automatico. Dopo che
il valore di timeout è stato raggiunto e la TV non viene usata per il tempo selezionato, si spegner
Ricerca canali in
standby (opzionale)
Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON, quando la TV si trova in modalità
standby verranno cercate le trasmissioni disponibili. Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni
nuove o mancanti, verrà visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste
modifiche. L’elenco canali verrà aggiornato e modificato dopo questa procedura.
Modalità di
sintonizzazione
(opzionale)
Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà possibile attivare questa modalit
Quando la Modalità Store è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere
impostabili.
Renderer Supporto
Media Renderer consente di condividere i file salvati sul proprio smartphone o tablet pc. Nel
caso in cui si disponga di uno smartphone compatibile con DLNA o tablet pc e sia installato il
software adeguato sarà possibile condividere / riprodurre foto sulla TV. Consultare le istruzioni
del software di condivisione per ulteriori informazioni. La modalità Media renderer renderer
non sarà disponibile nella modalità portale internet.
Modo aacensione
Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione.
Tasto Biss
Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Per
inserire la chiave BISS in un broadcast, è possibile usare l’impostazione Chiave Biss del
menu Altre impostazioni. Evidenziare Chiave Biss e premere Ok per inserire le chiavi nel
broadcast desiderato.
Telecomando virtual
(opzionale).
Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.
Installa e Sintonizza contenuti del menu
Scansione automatic
canali (Retune Risintonizzazione)
Timer (ove
disponibile)
Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale:Ricerca e salva le
stazioni antenna DVB. Cavo digitale:Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico:
ricerca e salva le stazioni analogiche. Antenna digitale & analogica: Ricerca e salva
le stazioni antenna DVB. Cavo digitale & analogico: Ricerca e salva le stazioni antenna
DVB. Satellite : Cerca e salva tutti i canali satellitari.
Scansione manuale
canali
Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Ricerca Network
Visualizza la versione dell’applicazione.
Sintonizzazione
analogica
Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici.
Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati.
Prima installazione
Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni
di fabbrica e avvia la prima installazione.
Cancella Elenco servizi
(*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca,
Svezia, Norvegia o Finlandia. L’uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati.
Italiano - 117 -
Funzionamento generale
Utilizzo dell'elenco canali
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei
Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive
da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.
Configurazione delle impostazioni genitori
Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu
possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo
genitori.
per visualizzare le opzioni del menu di blocco
parentale è necessario inserire il codice PIN.
Dopo aver codificato il codice PIN corretto, viene
visualizzato il menu delle impostazioni parentali.
Blocco menu: l'impostazione Blocco menu attiva o
disattiva l'accesso al menu.
Blocco adulti: Quando è impostata, questa opzione
riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se
il livello adulti è disattivato viene disattivato l'accesso
all'emittente.
Blocco bambini (Chiusura di sicurezza): Quando
il Blocco Bambini è impostato, l'apparecchio TV
può solo essere controllato manualmente dal
telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale
non funzioneranno.
Imposta PIN: definisce un nuovo numero PIN.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o
1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda
della selezione paese) durante la Prima Installazione usare
il PIN definito.
Guida programmazione elettronica - EPG
Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli
eventi correnti e successivi. Premere il tasto “EPG”
per visualizzare il menu EPG.
Pulsanti Su/Gi臡estro/Sinistro: Naviga EPG.
OK: Visualizza le opzioni di programma.
INFO: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul
programma selezionato.
VERDE: Passa all'Elenco Programmi EPG.
GIALLO: Passa alla Timeline Programmi EPG.
BLU: Visualizza le opzioni di filtraggio.
Opzioni programma
Nel Menu EPG, premere il tasto OK per accedere
al menu Opzioni Evento.
Seleziona canale
Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è
possibile cambiare il canale selezionato.
Uso della modalità 3D
Precauzioni
Per la vostra sicurezza, leggere queste precauzioni
di sicurezza con attenzione prima di usare la
funzione 3D.
•Si potrebbe provocare un senso di malessere, mal di
testa o capogiro guardando immagini 3D. Nel caso
in cui si provino questi sintomi, togliere gli occhiali
3D e interrompere la visualizzazione in 3D.
•Non guardare la TV in modalità 3D a lungo. Fare
delle pause. Qualora in fase di visualizzazione
si avvertissero disagi quali problemi agli occhi,
mal di testa o nausea, togliere gli occhiali 3D e
interrompere la visione in 3D. Rivolgersi a un medico
nel caso in cui il disagio persista.
•Consigliamo a persone adulte di sorvegliare i
bambini, compresi gli adolescenti, che potrebbero
essere più sensibili alle immagini in 3D. Nel caso
in cui abbiano disagi simili a quelli sopra indicati,
interrompere immediatamente la visione in 3D.
•Non utilizzate gli occhiali 3D come occhiali da sole
o da lettura.
•Non muoversi mentre si stanno guardando film in
3D, dato che la percezione degli oggetti è diversa e
si potrebbe urtare qualche oggetto ferendosi.
•Servirsi unicamente degli occhiali 3D forniti in
dotazione.
•Nel caso in cui si avverta uno sfarfallio sullo schermo
in fase di osservazione di immagini 3D con poca
luce, spegnere la luce o abbassarne l'intensit
•Mentre si stanno indossando cuffie, non regolare
il volume a livelli eccessivi, dato che ciò potrebbe
comportare perdite di udito temporaneepermanent
permanenti
ATTENZIONE - Immagini 3D
•Leggere con attenzione queste istruzioni di
sicurezza per evitare danni e garantire la propria
sicurezza personale.
•Rivolgersi a un optometrista nel caso in cui vi siano
dei problemi in fase di visualizzazione 3D con
occhiali 3D.
•Potreste avere mal di testa o occhi affaticati mentre
visualizzate le immagini in 3D con gli occhiali 3D
•Se avete mal di testa, fatica, o giramenti di testa
interrompete immediatamente la visione.
Le seguenti categorie di persone non dovranno
utilizzare questo prodotto:
•Donne in gravidanza, persone adulte, persone
con problemi cardiaci e persone che hanno
frequentemente nausea
Italiano - 118 -
•Quando si guarda un filmato in 3D fare attenzione
agli oggetti nelle immediate vicinanze. Non guardare
in ambienti in cui vi sono oggetti infrangibili nelle
immediate vicinanze.
•Utilizzare gli occhiali 3D solo per guardare video
in 3D. Non usarli come occhiali da sole ad occhiali
da lettura.
•Non applicare detergenti spray direttamente sulla
superficie dei Vetri 3D del prodotto. Si potrebbe
scolorire e graffiare e lo schermo potrebbe scollare.
•Accertarsi che il panno usato per la pulizia sia
morbido e non contenga sostanze estranee o
polvere. L'uso di un panno sporco danneggerà gli
occhiali 3D.
•Non far cadere né piegare gli occhiali 3D.
•Se il campo di ricezione è al di fuori del campo
specificato, possibile che la schermata non sia
visualizzabile come video 3D.
Avvertenza Salute! - Immagini 3D
•Quando si guardano immagini in 3D occorre
mantenersi a una distanza pari ad almeno il doppio
della larghezza dello schermo e posizionare lo
schermo a livello degli occhi.
•Non guardare la TV in modalità 3D troppo
da vicino o a lungo. Ciò potrebbe provocare
sonnolenza, stanchezza e/o danni agli occhi. Nel
caso in cui si riscontrino questi problemi, smettere
immediatamente di guardare la TV in 3D. Si
consiglia di evitare la visione in 3D a donne in
stato di gravidanza, anziani, cardiopatici o persone
soggette a frequente sonnolenza. Alcuni contenuti
3D potrebbero provocare movimenti di riflesso
improvvisi, ad esempio tuffarsi o scansarsi; sarà
quindi importante non posizionare oggetti fragili
vicino alla TV. La visione in 3D sconsigliata a minori
con età inferiore a 5 anni. Potrebbe influire sullo
sviluppo visivo.
Avvertenza crisi convulsive da fotosensibilità
•Se il cliente o un membro della sua famiglia soffre o
ha sofferto di epilessia, consultare un medico prima
di guardare immagini in 3D. Alcuni telespettatori
potrebbero essere soggetti ad attacchi di epilessia
se esposti a determinate condizioni, incluse le luci
o le immagini lampeggianti di TV o videogiochi.
•Alcune volte, determinati sintomi possono verificarsi
in condizioni non specificate anche se il telespettatore
non presenta alcun precedente. In tal caso, se si
avverte uno dei seguenti sintomi, interrompere
immediatamente la visione e consultare un medico:
vista alterata, instabilità visiva o facciale, ad esempio
spasmi a occhi o muscoli, vertigini o leggeri capogiri,
disagi alla vista o azioni inconsce, convulsioni,
perdita di coscienza, confusione o disorientamento,
perdita di senso direzionale, crampi o nausea.
•Durante la visione della TV 3D, monitorare i bambini,
anche gli adolescenti, poiché potrebbero essere più
sensibili agli effetti della visione 3D, come questi
sintomi.
•S a r à p o s s i b i l e r i d u r r e i s i n t o m i d e l l e
fotosensibilizzazione tramite le seguenti azioni:
•Durante la visione della TV 3D, fare delle pause
frequenti. Se la visibilità di ciascun occhio è diversa,
guardare la TV solo dopo aver preso le corrette
misure di correzione.
•Non guardare la TV troppo da vicino. Tenere sempre
la televisione a livello degli occhi. Non guardare
la TV 3D quando si è stanchi o malati. Evitare di
guardare la TV 3D per lunghi periodi di tempo.
•Non impiegare gli occhiali 3D per scopi diversi
•Alcune persone potrebbero soffrire di disorientamento
dopo la visione 3D. Pertanto, dopo la visione in 3D,
prendersi del tempo per riacquistare coscienza della
situazione prima di muoversi.
•Guardare la TV direttamente. Posizionarla a livello
degli occhi quando la si guarda con occhiali 3D.
L'immagine potrebbe non essere visibile o essere
scura se non si rimane nell'angolo di visualizzazione.
Uso della modalità 3D
•Le immagini 3D potrebbero non essere visibili o
apparire distorte se le si osserva in condizioni di
luce densa.
•Sarà possibile guardare le immagini 3D sulla TV
indossando gli occhiali 3D in dotazione. Si prega
di notare che la funzione 3D della TV funziona solo
con gli specifici occhiali 3D.
•Collegare un lettore compatibile 3D tramite cavo
HDMI e riprodurre i contenuti 3D. Fare riferimento
al libretto istruzioni.
•Premere il tasto SOURCE e selezionare l'ingresso
collegato.
•Sarà necessario selezionare la modalità 3D corretta
prima di procedere alla visualizzazione.
•Per visualizzare i contenuti o i programmi 3D in
modalità 3D (tridimensionale) sarà necessario
indossare gli occhiali 3D in dotazione.
Modalità 3D
Premere il tasto MENU e selezionare Immagine
servendosi del pulsante “ ” o “ ”, quindi premere OK.
Usare ''
''o ''
'' per selezionare le impostazioni
3D e premere OK per visualizzare.
•La funzione 3D consente di visualizzare i contenuti
3D usando gli occhiali 3D in dotazione.
•Per attivare e personalizzare la modalità 3D sulla
TV eseguire le seguenti operazioni:
•Premere il tasto MENU e selezionare Immagine
servendosi del tasto " " o " ". Premere il tasto OK
per visualizzare il menu Impostazioni immagine.
Italiano - 119 -
Selezionare l'opzione Impostazioni 3D usando il
tasto ''
''o ''
''e premere OK.
Angolo di visione orizzontale
Impostazioni 3D
Modalit
Sarà possibile personalizzare le modalità 3D per
fornire un'esperienza di visualizzazione ottimale.
Selezionare una di queste modalità per provare la
visualizzazione dell'immagine 3D:
Automatico: In automatico passa in modalità 3D se
vengono rilevate informazioni 3D da una trasmissione
digitale o da una sorgente HDMI.
45
Side by side: visualizza automaticamente il contenuto
3D che n origine in forma di uno accanto all'altro.
45
Sopra sotto: Visualizza automaticamente il contenuto
3D che n origine in forma di sopra sotto.
Modalità gioco: Quando vengono riprodotti i giochi
1:1 sulla TV, ogni giocatore potrà guardare la partita
a schermo intero, servendo di questa funzione. Per
eseguire questa operazione, il gioco deve supportare
la funzione dualplay. Sarà inoltre necessario inserire
gli occhiali Dual Play (venduti separatamente).
Off: la modalità funzione 3D è disattivata.
Solo 2D
se il contenuto è in 3D ma si desidera vederlo in
2D, è possibile passare alla modalità solo 2D. Sono
disponibili 2 opzioni (SINISTRA e DESTRA) per
selezionare la parte di contenuto da guardare in 2D.
Angolo di visione verticale
Consigliamo di posizionare la TV in una posizione
che sia a livello con gli occhi di chi la sta guardando.
Nel caso in cui ciò non sia possibile, inclinare la TV
di conseguenza nel suo supporto o nel dispositivo di
installazione a parete.
3D virtuale
Conversione da 2D a 3D. Sarà possibile regolare il
campo di profondità su varie impostazioni oppure
disattivarlo.
Inversione sinistra/destra
Sarà possibile usare questa impostazione per
spostare la fase delle trasmissione sinistra/destra 3D.
Senso di profondità 3D (opzionale)
Questa impostazione consente di controllare la
profondità 3D.
Informazioni Visualizzazione 3D
Rimandiamo alle linee guida su dimensioni/distanza
per un'esperienza in 3D ottimale.
Distanza di visualizzazione
Dimensioni (pollici)
Distanza di visione (m)
50
65
84
1,80 2,40 3,00
Italiano - 120 -
Informazioni Visualizzazione 3D - continua
•Verificare che il software Nero Media Home sia
installato nel PC (per la funzione DLNA) Vedere
la sezione dedicata all'Installazione di Nero Media
Home.
HDMI
MBV
MBP
Supportato
Non
supportato
Non supportato
•Collegare il PC al modem/router. Si può trattare di
una connessione cablata o wireless.
[email protected] FP
Supportato
Non
supportato
Non supportato
[email protected] FP
Supportato
Non
supportato
Non supportato
•Collegare la TV al modem/router tramite cavo
Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore
della TV.
1080p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
1080i FC
SBS
SBS
SBS
ALTRE
Non
supportato
Non
supportato
(*)
DTV
ATV
OTHER
[email protected] FP
Non
supportato
Non
supportato
Non
supportato
[email protected] FP
Non
supportato
Non
supportato
Non
supportato
[email protected] FP
Non
supportato
Non
supportato
Non
supportato
SBS, TB
Non
supportato
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
Non
supportato
SBS, TB
1080i FC
SBS
Non
supportato
SBS
ALTRE
(*)
Non
supportato
Non
supportato
[email protected] FP
1080p FC
Si prega di notare che nel caso in cui venga applicato
l'ingresso 720p FC TB l'immagine verrà scalata e ridotta
di dimensioni rispetto all'originale e verrà collocata al
centro dello schermo.
SBS: Side By Side
TB: Sopra Sotto
Broadband ISP
connection
LAN (ethernet)
cable
LAN input on the rear
bottom side of the TV
•Per accedere e riprodurre i file condivisi, selezionare
Browser multimediale. Premere il pulsante Menu
e selezionare Browser multimediale. Premere OK
per continuare. Selezionare il tipo di file desiderato
e premere OK. Occorre sempre utilizzare la
schermata del Browser multimediale per accedere
e riprodurre i file di rete condivisi.
•Utilizzare PC/HDD/Media Player o qualsiasi altro
dispositivo compatibile con DLNA 1.5 con la
connessione cablata per ottenere una più elevata
qualità di riproduzione.
Per configurare le impostazioni wireless,
consultare la sezione Impostazioni di rete nel
Menu impostazioni.
•Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della
configurazione di rete. In tal caso, usare un cavo
ethernet per collegare la TV direttamente alla presa
a muro della rete.
MBP: Immagine Browser multimediale
MBV: Video Browser multimediale
FC: Compatibile fotogramma
FP: Frame pack
in MBP: Supportato solo quando l'altezza dell'immagine
è in multipli di 2 e la larghezza dell'immagine è in multipli di
16 e se la larghezza dell'immagine è pari o superiore alla
larghezza del pannello.
network wall
socket
In DTV: Supportato solo quando l'altezza dell'immagine si
trova fra 1700 e 1900 e la larghezza dell'immagine è uguale
a 1280 o 720.
(*): Non supportato se l'immagine fornisce una risoluzione
1080i.
FUNZIONI DI CONNETTIVITÀ
LAN input on the rear
bottom side of the TV
Connettività cablata
Collegamento a una rete cablata
•Sarà necessario disporre di un modem/router
connessi a una connessione a banda larga attiva.
Italiano - 121 -
Configurazione delle impostazioni del
dispositivo cablato
Tipo di rete
Il tipo di rete può essere selezionato come dispositivo
Cablato o Wireless, in accordo alla connessione attiva
al set TV. Selezionare “Cablato” se si sta eseguendo il
collegamento tramite ethernet.
Stato di configurazione
Questa sezione visualizza lo stato della connessione.
Indirizzo IP
Se è disponibile una connessione attiva, l’indirizzo IP
verrà visualizzato in questa sezione. Se si desidera
configurare le preferenze per l'indirizzo IP, premere il
tasto VERDE e passare alla modalità avanzata.
Configurazione delle impostazioni di rete
avanzate in modalità avanzata
Dopo avere premuto il tasto VERDE, sarà disponibile
la Modalità avanzata. In modalità avanzata, premere
il tasto ROSSO per modificare le impostazioni. Alla
fine, premere OK per salvare. Premere RETURN/
BACK per annullare.
Collegamento wireless
Collegamento a una rete wireless
IMPORTANTE: Per usare la funzione di rete wireless,
sarà necessario usare la funzione di dongle USB
“Veezy 200”.
•Per rendere il modem SSID visibile, modificare le
impostazioni SSID tramite il software del modem.
La TV non può essere collegata alle reti con SSID
nascosto.
Per collegare a una rete LAN cablata, occorre
effettuare le seguenti procedure:
1. Verificare che il software Nero Media Home sia
installato nel PC (per la funzione DLNA).
2. Successivamente, collegare l'adattatore wireless
a uno degli ingressi USB della TV.
3. Per configurare le impostazioni wireless
rimandiamo alla sezione Impostazioni di rete
del manuale.
Broadband
ISP
connection
•Per aumentare la larghezza di banda, è previsto
un router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con
bande 2.4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per
uno streaming video HD più fluido e più veloce,
trasferimenti file e gioco HD.
•Usa la connessione LAN per una condivisione file fra
altri dispositivi quali ad esempio computer.
• La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.
•La velocità di trasmissione varia a seconda della
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le
condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i
prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere
interrotta o scollegata a seconda delle condizioni
delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi
altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della
velocità di trasmissione sono i valori massimi
teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle
velocità effettive di trasmissione dei dati.
• La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a
seconda dell'ambiente di utilizzo.
•L'adattatore LAN wireless deve essere collegato
direttamente alla porta USB della TV. Gli hub USB non
sono supportati. Sarà possibile collegare il dongle wifi
nel dock in dotazione nei casi in cui la qualità di rete
è scadente e il dongle wifi deve essere posizionato
in una posizione che offra una migliore qualità a
livello di segnale.
•L'adattatore LAN wireless supporta i modem di tipo
802.11 a,b,g & n. Consigliamo di usare il protocollo
di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili
problemi in fase di visualizzazione dei video.
• Usare l'altro ingresso USB in caso di problemi con le
prestazioni audio/video.
• Modificare il SSID del modem se sono presenti altri
modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In
caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di
connessione. Usare la connessione via cavo in caso
di problemi con la connessione wireless.
Configurazione delle impostazioni del
dispositivo wireless
Per attivare le funzioni Wi-Fi, collegare il dongle Wi-Fi a
una delle porte USB. Aprire il menu impostazioni di rete
e selezionare Tipo di rete come Dispositivo Wireless
per avviare il processo di connessione.
Premere il tasto GIALLO per scansionare la rete
wireless dal menu delle impostazioni di rete. Verrà
visualizzato un elenco delle reti disponibili. Selezionare
la rete desiderata dall'elenco.
Wireless LAN
adaptor
USB inputs
on the rear
side of the TV
Nota: Se il modem supporta la modalità N, si
dovrebbero impostare le modalità N.
Se la rete selezionata è protetta da password, immettere
la chiave corretta usando la tastiera virtuale. Sarà
possibile usare questa tastiera mediante i tasti di
Italiano - 122 -
navigazione (Sinistro/destro/Su/Giù e il tasto OK del
telecomando.
Attendere fino a quando l’indirizzo IP viene visualizzato
sulla schermata.
Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per
scollegarsi da una rete wireless, evidenziare il "Stato
configurazione e premere OK.
Sarà possibile navigare nelle schede del menu
premendo i tasti sinistro/destro. La barra di guida
alla base della finestra di dialogo mostra le funzioni
utilizzabili. Per il tasto BLU per controllare la velocità
di connessione a Internet. Premere il tasto VERDE per
passare alla modalità avanzata, quindi premere il tasto
OKper modificare le impostazioni.
Connettivit Risoluzione dei problemi
Rete wireless non disponibile
•Verificare che i firewall della rete consentano la
connessione wireless della TV.
•Accertarsi che il dongle “Veezy 200” USB WiFi sia
totalmente collegato.
• Effettuare di nuovo una ricerca di reti wireless
utilizzando la schermata del menu Impostazioni di rete.
Se le rete wireless non funziona correttamente,
provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori
informazioni sulla procedura, consultare la sezione
Connessione cablata.
Sarà possibile controllare la potenza di segnale
utilizzando il menu delle impostazioni di rete per la
modalità del dispositivo wireless.
Se la TV non funziona col collegamento cablato,
controllare il modem (router). Se il router non presenta
problemi, controllare la connessione Internet del
modem.
Altre informazioni
Connessione lenta
Stato di configurazione: Visualizza lo stato del wi-fi
come connesso o non connesso.
Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless
per ottenere informazioni sull'area di servizio interna,
la velocità di connessione, la qualità del segnale e
altre impostazioni. Per il modem, è necessaria una
connessione ad alta velocit
Indirizzo IP: Visualizza l'indirizzo IP corrente.
Nome rete: Verrà visualizzato il nome delle reti
connesse.
Eliminare i profili Wi-Fi salvati
Se si preme il tasto ROSSO mentre la schermata
visualizza l'osd di selezione del dispositivo wireless, i
profili salvati verranno eliminati.
Collegamento al telefono cellulare mediante
WiFi
• Qualora il dispositivo mobile sia dotato della funzione
WiFi, sarà possibile collegarlo alla TV mediante router,
per accedere ai contenuti all'interno del dispositivo.
In tal caso, il dispositivo mobile deve disporre di un
apposito software di condivisione.
• Connettersi al router seguendo le procedure indicate
nella sezione “Wireless Connectivity".
• Successivamente, collegare il dispositivo mobile al
router e attivare il relativo software di condivisione. Quindi,
selezionare i file da condividere con la TV.
• Se la connessione viene stabilita correttamente,
sarà possibile accedere ai file condivisi del telefono
mediante il browser multimediale della TV.
• Accedere al menu Browser multimediale e verrà
visualizzato l'OSD di selezione del dispositivo di
riproduzione. Selezionare il dispositivo mobile e
premere OK per continuare.
•Ove disponibile, sarà possibile scaricare
l'applicazione telecomando remoto dal server del
provider dell'applicazione del dispositivo mobile.
Rottura durante la riproduzione o reazioni
lente
In tal caso, provare quanto segue:
Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o qualsiasi
altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi. Provare a
modificare il canale attivo sul router WLAN.
Utilizzo del servizio di rete DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard
che semplifica il processo di visualizzazione di
componenti elettronici digitali e ne rende più semplice
l'uso in una rete domestica. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito www.dlna.org.
Lo standard DLNA consente di visualizzare e riprodurre
foto, musica e video memorizzati nel server multimediale
DLNA collegato alla rete domestica.
1. .Installazione di Nero Media Home
La funzione DLNA non può essere usata se il
programma del server non è installato nel PC.
Preparare il PC con il programma Nero Media Home
fornito. Per ulteriori informazioni sull'installazione,
rimandiamo alla sezione Nero Media Home
Installation.
2. Collegamento a una rete cablata o wireless
Per informazioni dettagliate sulla configurazione, vedere il
capitolo Impostazioni di rete.
Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti
i dispositivi mobili.
Italiano - 123 -
3. Riproduzione di file condivisi mediante
Browser media
Portale Internet
Selezionare Browser multimediale dal menu principale
usando il tasto Sinistra o Destra, quindi premere OK.
Verrà visualizzato il browser multimediale.
DLNA
Il supporto DLNA è disponibile solo con la modalità
di cartella del browser multimediale. Per abilitare la
modalità di cartella, passare alla scheda Impostazioni
nella schermata principale del Browser multimediale e
premere OK. Nelle opzioni di impostazione, evidenziare
Visualizza Stile e cambiare in Cartella usando il
tasto Destro o Sinistro. Selezionare il tipo di supporto
multimediale e premere OK.
Se le configurazioni di condivisione sono impostate
correttamente, verrà visualizzato il seguente
messaggio OSD dopo avere selezionato il tipo di
supporto multimediale desiderato. Selezionare OK
per visualizzare la rete selezionata o il contenuto
della memoria USB. Se si desidera annullare la
visualizzazione, premere il tasto VERDE. è possibile
premere il tasto MENU per uscire.
È possibile accedere alla modalità PORTALE
utilizzando la propria TV. A tal fine, è necessaria
una connessione a Internet attiva. Per collegare la
TV a Internet, seguire i passaggi della sezione sulla
connessione a una rete cablata/wireless (opzionale)
(Connecting to a Wired/Wireless(optional) Network).
Dopo avere stabilito la connessione, è possibile
selezionare o visualizzare le opzioni di portale.
Nota: per una visualizzazione di alta qualità è
necessaria una connessione a Internet a banda larga.
Verificare che la connessione a Internet sia effettuata
correttamente. Per un corretto funzionamento del
portale Internet, impostare i dati su Paese e Lingua
correttamente durante la Prima Installazione.
Premere il pulsante " " sul telecomando e le opzioni
di applicazione del portale verranno visualizzate. Le
opzioni di applicazione verranno visualizzate come
il modello seguente. I contenuti delle applicazioni
disponibili potrebbero cambiare a seconda del
provider di contenuti dell'applicazione.
Se vengono rilevate delle reti disponibili, verranno
elencate in questa schermata. Selezionare il server
multimediale o la rete con cui collegarsi utilizzando i
tasti “ ” o “ ” e premere il tasto OK.
Se si selezione il tipo di supporto multimediale
come Video e si sceglie un dispositivo dal menu di
selezione, sulla schermata verrà visualizzato una
nuova schermata di menu, come segue.
Selezionare Video da questa schermata per elencare
tutti i file video disponibili della rete selezionata.
Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali da
questa schermata, tornare indietro alla schermata
Browser multimediale e selezionare il tipo di supporto
multimediale desiderato, quindi effettuare di nuovo
la selezione di rete. Per ulteriori informazioni sulla
riproduzione di file, vedere la sezione Riproduzione USB
con browser multimediale.
Selezionare un link o un'applicazione usando i pulsanti
Sinistra e Destra, Su o Gi e premere OK per attivare.
•Utilizzare il pulsanti Su/Gi e Sinistro/Destro per
navigare tra le voci della schermata del Portale.
•Per confermare la selezione, premere il pulsante
OK.
•Per tornare alla schermata precedente premere
RETURN.
•Per uscire dalla modalità portale, premere EXIT.
I file sottotitolati non funzionano se il video viene
visualizzato dalla rete tramite DLNA.
Nota: I possibili problemi dipendenti dall'applicazione
potrebbero essere causati del provider dei servizi.
Sarà possibile collegare sono una televisione con
DLNA alla stessa rete. Nel caso in cui si verifichi un
problema con la rete DLNA, spegnere la televisione
scollegandola dalla presa a parete. Quindi, ricollegarla
a parete. Con la funzione DLNA, il modo trick e jump
non sono supportati.
Nota: L'applicazione di telecomando virtuale potrebbe
essere disponibile per essere scaricata dal fornitore
dell'applicazione smartphone.
Nota: Alcun PC potrebbero non essere in grado di
usare la funzione DLNA a causa delle impostazioni
di sicurezza e dell’amministratore (come ad esempio
PC commerciali).
Per ottenere il migliore streaming di rete domestica
con questa impostazione, occorre installare il software
Nero fornito.
Non tutti gli smartphone sono supportati da questa
applicazione.
Televideo
Premere il pulsante “TXT ” per iniziare. Premere
nuovamente per attivare la modalità mix. Premere
ancora una volta per uscire. Seguire le istruzioni sullo
schermo del televideo digitale.
Italiano - 124 -
Televideo digitale (solo per trasmissioni
nel Regno Unito)
Premere il pulsante “TXT ” per visualizzare le
informazioni sul televideo digitale. Usare i tasti colorati
i tasti colorati, i tasti cursore e il tasto OK. Il metodo di
funzionamento può variare a seconda del contenuto del
teletext digitale. Seguire le istruzioni sullo schermo del
televideo digitale. Premendo il tasto “TXT ”la TV
torna alla trasmissione televisiva.
Italiano - 125 -
Browser Internet
Per usare il browser internet, selezionare il logo del browser internet dalla sezione portale.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
Quick Access
•Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti
freccia sul telecomando. Premere OK per continuare.
nel fare clic sulle pagine web, che vi porteranno alle
pagine adeguate.
•Dopo la Prima Installazione, i siti web e i loghi
predefiniti verranno visualizzati sulla pagina di
accesso del browser (cfr immagine sopra). Per
aggiungere una pagina web desiderata alla pagina
di accesso rapido, mentre ci si trova sul sito web che
si desidera aggiungere, fare clic sul menu "Aggiungi"
e selezionare il pulsante “Quick Access”.
• Quando si posiziona il puntatore sulla parte centrale
dello schermo, compaiono i collegamenti del
telecomando.
•Se la si vuole aggiungere ai segnalibri, selezionare
questa voce mentre la pagina web desiderata
compare a video.
Add
Bookmarks Quick
Access
•Sarà possibile navigare il browser web in tre modi.
Come prima cosa, inserire l'URL nella barra degli
indirizzi.
•Usare i pulsanti scorciatoia zoom oppure il pulsante
menu zoom per ingrandire o rimpicciolire.
•Sarà possibile eliminare i cookie o cancellare tutti i
dati del browser dalla sezione impostazioni.
•La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il
mouse o l'adattatore mouse wireless all'ingresso
USB della TV.
•Per visualizzare la cronologia di navigazione, fare
clic sul pulsante cronologia. Sarà anche possibile
eliminare da qui la cronologia di navigazione.
•Il browser non supporta le schede multiple.
•Alcune pagine internet contengono contenuti flash.
Non sono supportate dal browser.
•La TV non supporta processi di download dal
browser web.
•Sarà possibile cercare parole chiave facendo clic sul
pulsante di ricerca nella finestra di dialogo indirizzo.
Un altro modo per spostarsi nelle pagine consiste
Italiano - 126 -
• Il cavo dell’antenna è danneggiato?
Aggiornamento software
La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui
canali di trasmissione.
Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
• Sono state usate le spine giuste per collegare
l'antenna?
• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.
Assenza di audio
Basterà accedere al proprio menu principale.
Scegliere Impostazioni e selezionare il menu
Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni,
accedere alla sezione Aggiornamento Software,
quindi premere il tasto OK per aprire il menu
Upgrade Options Opzioni di Aggiornamento.
Connessione internet richiesta. Se non è disponibile
una connessione a Internet, cercare di eseguire
l'aggiornamento tramite la trasmissione. Nel caso
in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne
viene avviato lo scaricamento. Premere OK per
continuare con la procedura di riavvio.
• Sarà stato disattivato l'audio della TV? Per annullare,
premere il pulsante ?'' '' o aumentare il livello del
volume.
Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso
è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.
Quando la TV è collegata a un segnale antenna. • Nel
caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automatica
nelle Opzioni di Aggiornamento, la TV si attiva alle
ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi
aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato
e scaricato nuovo software, alla prossima accensione
la TV si aprirà con una nuova versione software.
Nota: Nel caso in cui la TV non si riavvii in 2 minuti, scollegare
l’alimentazione per 10 minuti e collegare nuovamente.
Guida alla risoluzione dei problemi e
suggerimenti
Telecomando - non funziona
•Le batterie potrebbero essere state inserite in
modo non corretto. Sostituire le batterie.
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
effettuare la selezione
• Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato
di collegare un dispositivo.
Nessun effetto 3D quando la funzione 3D
è attivata
Verificare se è stata mantenuta la distanza minima.
Assicurarsi di avere indossato gli occhiali 3D.
Controllare se è stato rispettato l’angolo di visione
orizzontale e verticale.
L’immagine 3D non è visibile o appare
troppo scura
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
collegato alla presa a parete. Le batterie nel telecomando
possono essere scariche. Premere il tasto Power sulla
TV oppure
Immagine di qualità scadente
•E' stato selezionato il sistema TV corretto?
•Il segnale di livello basso può provocare distorsioni
dell'immagine.
•Verificare di aver inserito la frequenza di canale
corretta nel caso in cui sia stata eseguita la
sintonizzazione manuale.
•L a q u a l i t à d e l l ’ i m m a g i n e p u ò r i s u l t a r e
scadente quando vi sono due apparecchiature
contemporaneamente collegate al televisore. In tal
caso, scollegare una delle dispositivi.
Nessuna immagine
• L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Il
bilanciamento è impostato solo ad un estremo? Vedere
il Menu Suono.
• L’assenza di immagine indica che il televisore non
riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i
tasti giusti sul telecomando? Provare ancora una volta.
Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso
corretta.
• L’antenna è collegata correttamente?
Controllare se è stato rispettato l’angolo di visione
orizzontale e verticale.
L’immagine 3D non è visibile o appare
distorta
Verificare se l’illuminazione è troppo intensa.
Eventualmente spegnere la luce o abbassarla.
L’immagine 3D presenta sfarfallio
Verificare se nelle vicinanze è accesa una lampada
magnetica fluorescente che causa interferenze.
Eventualmente spegnerla.
Appendice A: Installazione di Nero Media Home
Per installare Nero MediaHome, procedere come
segue:
Nota: Per usare la funzione DLNA, installare il software
nel PC.
1. Inserire il disco di installazione di Nero
MediaHome nell'unità disco ottico.
•Automaticamente, verrà visualizzata la schermata
Nero MultiInstaller con un pulsante per avviare il
processo di installazione.
Italiano - 127 -
•Se la finestra seguente non viene visualizzata
automaticamente, fare doppio clic sul file SetupX
presente nel disco di installazione di Nero
MediaHome.
2. Fare clic sul pulsante Nero MediaHome
Essentials per avviare il processo di
installazione.
•Viene visualizzata la procedura guidata di
installazione di Nero MediaHome.
•Se necessario modificare la lingua di installazione
mediante il menu di selezione prima di continuare.
3. Fare clic sul pulsante Avanti.
•Viene visualizzato il seriale integrato.
funzioni vengono usate e quali problemi, se presenti,
si verificano.
11. Per contribuire alla raccolta anonima dei dati,
selezionare la casella di controllo e fare clic sul
pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata finale della
procedura guidata di installazione.
12. Fare clic sul pulsante Esci.
13. Un tasto di scelta rapida chiamato Nero
MediaHome 4 appare sul desktop
Congratulazioni! Nero MediaHome 4 è stato
installato correttamente nel PC.
14. Eseguire Nero MediaHome premendo l'icona del
tasto di scelta rapida.
•Non modificare il seriale visualizzato.
4. Fare clic sul pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata Condizioni di licenza
(EULA).
5. Leggere con attenzione l'accordo di licenza e
selezionare l'apposita casella di controllo per
accettare i termini del contratto. L'installazione
non è possibile senza tale consenso.
6. Fare clic sul pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata Seleziona tipo di
installazione.
è possibile scegliere tra Tipica, l’installazione
standard, o Personalizzata. L'installazione definita
dall'utente consente di stabilire le lingue da installare
e scegliere il percorso di installazione.
7. Utilizzare l'installazione Tipica e fare clic sul
pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata Requisiti preliminari.
La procedura guidata di installazione di Nero
MediaHome verifica la disponibilità del software di
terzi richiesto nel PC. Se le applicazioni mancano,
sono elencate e devono essere installate prima di
continuare l'installazione.
8. Fare clic sul pulsante Installa.
•Dopo avere installato tutti i prerequisiti, il pulsante
Installa diventerà il pulsante Avanti.
9. Fare clic sul pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata Pronto ad
avviare il processo di installazione: l'installazione
inizia e termina automaticamente. Una barra di
avanzamento informa sullo stato di avanzamento
del processo di installazione.
10. Linstallazione termina.
Viene visualizzata la schermata Aiutaci a migliorare
Nero Software. Per offrire un servizio migliore, Nero
sta raccogliendo dati anonimi per determinare quali
•Fare clic sull'icona AGGIUNGI dalle CARTELLE
LOCALI per aggiungere la cartella da condividere
in rete. Selezionare la cartella che si desidera
condividere e fare clic su AVVIA SERVER.
15. Sarà possibile visualizzare tutti i tipi di media
dalla libreria. Per aggiornare fare clic sull'icona
Aggiorna. Per arrestare il server fare clic su
ARRESTA SERVER.
Appendice B: Sistema HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un
nuovo standard industriale che combina in modo
invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione
con servizi consegnati tramite banda larga
consentendo inoltre l’accesso a servizi internet per
i consumatori che utilizzano TV collegate e set-top
box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprende
canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di
catch-up, video-o—demand, EPG, pubblicità
interattiva, personalizzazioni, voti, giochi, social
network e altre applicazioni multimediali.
Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali
in cui sono segnalati dall’emittente (attualmente
diversi canali su Astra trasmettono applicazioni
HbbTV). L’emittente marca un’applicazione come
"autostart" e viene avviata in modo automatico dalla
piattaforma. Le applicazioni di autostart vengono di
norma lanciate con una piccola icona tasto rosso
per notificare all’utente che c’è un’applicazione
HbbTV su quel canale (la forma e la posizione del
tasto rosso dipende dall’applicazione). Dopo che
la pagina è stata visualizzata l’utente può tornare
all’icona di stato tasto rosso iniziale premendo
nuovamente il tasto rosso. L’utente si può spostare
fra la modalità icona tasto rosso e la modalità UI
completa dell’applicazione premendo il tasto rosso.
Si prega di notare che la capacità di switching del
tasto rosso viene fornita dall’applicazione e alcuni
applicazioni si potrebbero comportare in modo
diverso.
Italiano - 128 -
Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è
un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona
tasto rosso in modalità UI completa), si può
verificare quanto segue.
•- L’applicazione può continuare a funzionare.
•L’applicazione può essere conclusa.
•- L’applicazione può essere conclusa e può essere
lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio
automatico.
HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia
dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente
che si occupa della trasmissione può attivare
entrambe le modalità o solo una. Nel caso in cui
la piattaforma non disponga di una piattaforma
operativa, può ancora lanciare applicazioni
trasmesse sull’applicazione.
HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della
possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le
applicazioni che forniscono VOD (video on demand)
e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire
dei tasti sul telecomando per riprodurre, mettere
in pausa, fermare, avanzare e riavvolgere per
interagire con i contenuti AV.
Nota: Sarà possibile attivare o disattivare la
funzione dal menu Altre impostazioni nel menu
Impostazioni.
Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico
forniscono solitamente collegamenti ad altre
applicazioni. Eccone di seguito un esempio. L’utente
può passare ad altre applicazioni servendosi dei
collegamenti forniti. Le applicazioni dovrebbero
offrire un modo per concludersi in modo automatico;
viene solitamente usato a questo scopo il tasto 0.
Figura a: Applicazione barra avvio ARD
Figura b: Applicazione ARD EPG; il video della
trasmissione viene visualizzato nell’angolo inferiore
sinistro; è possibile terminare premendo il tasto 0.
Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del
telecomando per interagire con l'utente. Quando
viene lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di
alcuni tasti appartiene all’applicazione. La selezione
dei canali numerici, ad esempio, potrebbe non
funzionare su un’applicazione televideo, in cui i
numeri indicano i numeri di pagina.
Italiano - 129 -
Modalità tipica monitor - ingresso PC
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una
risoluzione massima di 1920x1200.
Indice
Risoluzione
Frequenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x400
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
70Hz
85Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilità segnale AV e HDMI
Fonte
Segnali supportati
Disponibile
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART1)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV laterale
SECAM
480I, 480P
YPbPr
HDMI1
HDMI4
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
2160P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
O
HDMI2
HDMI3
60Hz
(X: Non disponibile, O: Disponibile)
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere
causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di
ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero
verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore
dei dispositivi.
Italiano - 130 -
Formati di file supportati per la modalità USB
Media
Estensione
Formato
Note
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (solo 2160p)
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:[email protected], [email protected] MVC:[email protected] 24fps Altro:
[email protected] - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
[email protected] 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (solo 2160p)
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (solo 2160p)
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],
[email protected] - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (solo 2160p)
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected] - 40Mbit/sec, 20Mbit/sec (only 2160p)
.3gp
MPEG4, H.264
[email protected] 20Mbit/sec
.asf
VC1
[email protected], [email protected], - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (solo 2160p)
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz
(Frequenza di campionamento)
Ingressi
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza
di campionamento)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza
di campionamento)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza
di campionamento)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Frequenza di
campionamento)
Immagine
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Formato libero (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
(funziona solo
con file video)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
(Frequenza di campionamento)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Frequenza
di campionamento)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Frequenza di campionamento)
Baseline
Risoluzione (LxH): 15360x8640, 4147200 byte
Progressive
Risoluzione (LxH): 1024x768, 6291456 bytes
non-interlacciato
Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes
interlaccia
Risoluzione (LxH): 1200x800, 3840000 bytes
.jpeg
.png
Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Sottotitoli
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Italiano - 131 -
Risoluzioni DVI supportate
Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e
possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
24Hz
25Hz
30Hz
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
70Hz
72Hz
75Hz
þ
640x480
þ
800x600
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
1152x870
þ
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
3840x2160
þ
þ
þ
þ
Italiano - 132 -
X18017 (MD 30728)
MSN 30016903
143
209
65
165,1
2014
Italiano - 133 -
Product Fiche
A
B
Commercial Brand: MEDION
C
Product No.
10088747
D
Model No.
MD30728 EU-A
E
Energy efficiency class
A
Visible screen size
65 inches
165.1
cm
F
A
B
C
D
E
(diagonal,
approx.) (inch/cm)
OnBmode
average
power
A Fiche
C No.
D No.
E
Product
Commercial
Brand
Product
Model
Energy
efficiency
class
English
143
G
consumption (Watt)
Product Fiche
Commercial
Brand Produkt-Nr.
Product No. Modell-Nr.
Model No.
Energy efficiency class
English
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Energieeffizienzklasse
Deutsch
Annual energy
consumption
209
H

 :



(kWh/annum) 
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
Deutsch
  
Standby
power 
consumption

:

     
   I 
0,5 
(Watt)
 
A 
B
C
D
E
 

poweríslo


.
  

Offvýrobce
mode
consumption
Znaka
produktu
Model
Energetická
tída 
eština
0
J Commercial Brand
Product Fiche
Model No.
Energy
efficiency class
English
(Watt)Product No.
F
Visible screen size
F
(diagonal, approx.)
(inch/cm)
screen size
Sichtbare Visible
Bildschirmgröße
(diagonal,(Zoll
approx.)
(diagonal,ca.)
/cm) (inch/cm)
Sichtbare Bildschirmgröße
(/)()
(diagonal,ca.)
/cm)

(Zoll
 
(/)()
(,.)
( /c )


F
Viditelná
velikost
obrazovky
Visible screen
size
(,.)
(
/c )
(úhlopíka,pibl.)(palc
/cm)
Viditelná
velikostapprox.)
obrazovky
(diagonal,
(inch/cm)
Synlig
skærmstørrelse
(diagonalt,ca.)
Sichtbare
Znaka
výrobce
íslo
produktu
Model .
Energetická
tída
(úhlopíka,pibl.)(palc
/cm)
eština
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm) Bildschirmgröße
Dansk
Synlig skærmstørrelse
(diagonalt,ca.)
Produkt-Datenblatt
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
(diagonal,ca.)
(Zoll /cm)
Deutsch
Display resolution
(px)
1920x1080
Näkyvän
kuvaruudun
koko
KMarkenzeichen
Varemærke
nr.  Virran
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm) (/)()
 Kaupallinen
merkki
: Produktnr.
Dansk
 Produktoplysningsskema
Tuote fiche
Tuote nro.  Model
Malli nro.
tehokkuusluokka  (diagonaalinen,n.)
(tuumaa/cm)
Suomi
Näkyvän
kuvaruudun
koko
  


 
Taille d'écran
visible
(diagonale,approx.)
Tuote
fiche
Kaupallinen
Tuote
Malli
nro.
Virran
tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.)
(tuumaa/cm)
A
Bmerkki
C
D
Eénergétique
F









 (,.)
( /c )
Suomi

Fiche du
produit
Marque commerciale
Produitnro.
N°
Modèle
N°
(pouces/cm)
Français
Classe
d'efficacité
Visible
screen
size
Taille
d'écran
visible
(diagonale,approx.)
Viditelná
velikost
obrazovky
Vidljiva
veliina
ekrana
Fiche
duProduct
produit
Marque
commerciale
Produit
N° No. Model
Modèle
(pouces/cm)
Fiche
Commercial
Brand íslo
Product
Model
Energy
efficiency
class
(diagonal, approx.)
(inch/cm)
English
Znaka
výrobce
produktu
.N° No.
Energetická
tída
(úhlopíka,pibl.)(palc
/cm)
Français
Classe
d'efficacité
énergétique
eština
SAŽETAK
PROIZVODA
Trgovaka
marka
Br.
proizvoda
Br. modela
Klasa
energetske
uinkovitosti
(dijagonalna,približno)
(ina/cm)
Hrvatski
Sichtbare
Bildschirmgröße
Vidljivaskærmstørrelse
veliina
ekrana (diagonalt,ca.)
Synlig
Zichtbare
schermgrootte
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
(diagonal,ca.)
(Zoll
/cm)(ina/cm)
SAŽETAK
PROIZVODA
Trgovaka
marka
Br.
proizvoda
Br.
modela
Klasa
energetske
(dijagonalna,približno)
Deutsch
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model
nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm)
Hrvatski
Dansk
Productfiche
Commercieel
merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie
efficiëntie uinkovitosti
klasse
(diagonaal,ca.)
(inches/cm)
Nederlands Produkt-Datenblatt
Zichtbare
schermgrootte

 :


 Näkyvän
(/)()
kuvaruudun
koko

Tamaño de
pantalla visible
 

 (inches/cm)
(pulgadas/cm)

Productfiche
Commercieel
merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie
efficiëntie
klasse
(diagonaal,ca.)
Tuote
fiche
Kaupallinen
merkki
Tuote
nro.
Malli
Virran
tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.)
(tuumaa/cm)
Nederlands 
Suomi
Ficha
del
Producto
Marca
Comercial
Nº
de Producto
Nº
denro.
Modelo
Clasificación
Energética
(diagonal,aprox.)
Español
Tamaño
de pantalla
visible/c )
 
 
 
 
    (,.)
Taille
visible(
(diagonale,approx.)

Synligd'écran
skärmstorlek
Viditelná
velikost obrazovky
Ficha du
del produit
Producto
Marca
Comercial
Nº
de Producto
Nº
de Modelo
Clasificación
Energética
(diagonal,aprox.)
(pulgadas/cm)
Fiche
Marque
commerciale
Produit
N°
Modèle
N°
(pouces/cm)
Español
Français
Classe
d'efficacité
énergétique
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig)
(tum/cm)
Svenska
Synlig skärmstorlek
Znaka výrobce
íslo produktu
Model .
Energetická tída
(úhlopíka,pibl.)(palc
/cm)
Vidljiva
veliina
ekrana
eština
Dimensioni
visibili
dello schermo
Synlig
skærmstørrelse(tum/cm)
(diagonalt,ca.)
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig)
SAŽETAK
PROIZVODA
Trgovaka
marka
Br.
proizvoda
modela
Klasa
energetske
uinkovitosti
(dijagonalna,približno)
(ina/cm)
Svenska
Hrvatski
Scheda prodotto
Marchio
commerciale
Numero
prodotto Br.
Numero
modello
Classe
di efficienza
energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Italiano
Dimensioni
visibiliekranu
dello schermo
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm)
Zichtbare
Dansk
Widocznyschermgrootte
obraz
Näkyvän
kuvaruudun
koko
Scheda
prodotto
Marchioproduktu
commerciale
Numero
prodotto Nr
Numero
modello
Classe
diefficiëntie
efficienzaklasse
energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Productfiche
Commercieel
merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie
(diagonaal,ca.)
(inches/cm)
Italiano
Nederlands
KARTA PRODUKTU
Marka
Nr
produktu
modelu
(przektna,około)(cali/cm)
Polski
Klasa efektywnoci
energetycznej
Widoczny
ekranu
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.)
(tuumaa/cm)
Tamaño
deobraz
pantalla
visible
Suomi
Látható
képtartomány
(diagonális,kb.)
G
H
I
J
K
Taille
d'écran
visible
(diagonale,approx.)
KARTA
PRODUKTU
Marka
produktu
Nr
produktu
Nr
modelu
(przektna,około)(cali/cm)
Ficha
del
Producto
Marca
Comercial
Nº
de
Producto
Nº
de
Modelo
Clasificación
Energética
(diagonal,aprox.)
(pulgadas/cm)
Polski
Klasa
efektywnoci
energetycznej
Español
Termékismertet
adatlap
Kereskedelmi
márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági
osztály
(inches/cm)
Magyar
On mode average
Annual energy consumption
Standby power consumption
Off mode power consumption
Display resolution
Látható
képtartomány (diagonális,kb.)
Fiche du
produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N° (Watt) Classe d'efficacité énergétique
(pouces/cm)
Synlig skärmstorlek
Français
skjermstørrelse
(diagonal,
ca.)
power consumption
(Watt)
(kWh/annum)
(Watt)
(px)
English
G
H
I
K
Vidljiva
veliina ekrana
Termékismertet
adatlap
Kereskedelmi
márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági
osztály J
(inches/cm)
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig)
(tum/cm)
Magyar
Svenska
Produktinformasjon
Kommersiell
merkevare
Produkt
nr.
Modell
nr.
Energieffektivitet
klasse
(tommer/cm)
Norsk
On mode
average im
Annual Energieverbrauch
energy consumption
Standby power consumption
Off mode power
consumption
Display resolution
Durchschnittlicher
Stromverbrauch
Jährlicher
Stromverbrauch
im ausgeschaltetem
Synlig skjermstørrelse
(diagonal,
ca.)
SAŽETAK
PROIZVODA
Trgovaka
marka
Br. proizvoda
Br. modela (Watt) Klasa
energetske
uinkovitosti
(dijagonalna,približno)
(ina/cm)
Dimensioni
visibili
dello(diagonal,
schermo
Hrvatski
Tamanho
ecrã
visível
aprox.)
power consumption
(Watt)
(px)
eingeschaltetem
Zustand
(kWh/Jahr)(kWh/annum)
Standby-Stromverbrauch
(Watt)
Zustand (Watt) (Watt)
Display-Auflösung
English
Deutsch
G (Watt)
H
I
J
K (px)
Zichtbare
schermgrootte
Produktinformasjon
Kommersiell
merkevare Numero
Produkt
nr.
Modell nr.
Energieffektivitet
klasse
(tommer/cm)
Scheda
Marchio
commerciale
prodotto Numero
modello
Classe
di efficienza
energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Norsk
Italiano
Ficha
doprodotto
produto
Marca
Produto
Nº
Modelo
Nº
Classificação
eficiência
energética
(polegadas/cm)
Português
Durchschnittlicher
Stromverbrauch
im
Jährlicher
Stromverbrauch
im ausgeschaltetem
Consommation
moyenne
en Comercial
Consommation
énergétique
Consommation
d'énergie
en veille
Consommation
d'énergie
en mode
Onénergétique
mode
average
AnnualEnergieverbrauch
energy
consumption
Standby power
consumption
Off mode power
consumption
Display resolution
Tamanho ecrã
visível
(diagonal,
aprox.)
Productfiche
Commercieel
merk.(kWh/annum)
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie
klasse
(diagonaal,ca.)
(inches/cm)
Widoczny
obraz
ekranu
Nederlands
ecranului
vizibil
eingeschaltetem
Zustand (Watt)
(kWh/Jahr)
Standby-Stromverbrauch
Zustand
(Watt) (Watt) DimensiuneaDisplay-Auflösung
(px)(px)
mode "marche"
(Watt)
annuelle (kWh/annuel)
(Watt)
"arrêt" (Watt)
Résolution
de
l'écran
Deutsch
power consumption
(Watt)
(Watt) (Watt)
(px)
Français
English
de aprox.
pantalla
visible
Fichaprodus
doPRODUKTU
produto
Marca produktu
Comercial
Produto
Nº
Modelo
Nº
Classificação
eficiência
energética Tamaño
(polegadas/cm)
(przektna,około)(cali/cm)
KARTA
Marka
Nr
produktu
Nr
modelu
Português
Polski
Klasa
efektywnoci
energetycznej
Fi
Marc
comercial
Nr.
Produs
Nr.
Model
de eficien
energetic
(diagonal,
) (inch/cm)
Român
Consommation
énergétique
moyenne
Consommation
énergétique
Consommation
d'énergie Clasa
en veille
Consommation
en mode
Jaarlijks
Durchschnittlicher
Stromverbrauch
im en
Jährlicher Energieverbrauch
Stromverbrauchd'énergie
im ausgeschaltetem
Dimensiunea
ecranului
vizibil(px) (px)
Ficha"marche"
del Producto
Marca
Comercial
Nº de Producto
Nº de stroomverbruik
Modelo
Clasificación
Energética
(diagonal,aprox.)
(pulgadas/cm)
Látható képtartomány
(diagonális,kb.)
Español
mode
(Watt)
(kWh/annuel)
(Watt)
"arrêt"
(Watt)
Résolution
de l'écran
Aan-modus
gemiddeld
stroomverbruik
(Watt) annuelle
energieverbruik(kWh/Jaarlijks
)
Stand-by
(Watt)
Uit-modus
stroomverbruik (Watt)
Schermresolutie
Français
eingeschaltetem
Zustand
(Watt)
(kWh/Jahr)
Standby-Stromverbrauch
(Watt)
Zustand
(Watt)
Display-Auflösung
(px)
Nederlands
Deutsch
Synlig
skärmstorlek
Fi produs 
Marc comercial
Nr.
Produs
Nr.
Model
Clasa
de eficien energetic
(diagonal,
aprox. )
(inch/cm)
Termékismertet
adatlap
Kereskedelmi
márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági
osztály
(inches/cm)
Român



(
Magyar
Jaarlijks
Consumo
di corrente
medio moyenne
da accesaen
Consumo
annuale
di energia
Consumo
di corrente
in modalità
Consommation
énergétique
Consommation
énergétique
Consommation
d'énergie
en veille
Consommation d'énergie en mode
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig)
(tum/cm)
Synlig
skjermstørrelse
(diagonal,
ca.)
Svenska











,
)
(/)

Aan-modus
gemiddeld
)
Stand-by
stroomverbruik (Watt)
Uit-modus
stroomverbruik
(Watt)(Watt) Schermresolutie
(px) (px)
(Watt)
(kWh/annuo)
standby
Consumo
di
corrente da spenta
Risoluzione
dell'écran
display
(px)
Nederlands
mode "marche"
(Watt) stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks
annuelle (kWh/annuel)
(Watt) (Watt)
"arrêt" (Watt)
Résolution de
Italiano
Français





(
Dimensioni
visibili dello schermo
Produktinformasjon
Kommersiell
merkevare Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
(tommer/cm)
Norsk
Consumo di corrente medio da accesa
Consumo
Consumo di corrente in modalità
Jaarlijks annuale di energia











,
)
(/)
Scheda
prodotto
Marchio
commerciale
Numero
prodotto
Numero
modello
Classe
di
efficienza
energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Tamanho
ecrã
visível
(diagonal,
aprox.)






(
Italiano
(Watt)
(kWh/annuo)
standby
(Watt)
Consumo
di
corrente
da
spenta
(Watt)
Risoluzione
del
display
Italiano
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks )
Stand-by stroomverbruik (Watt)
Uit-modus stroomverbruik (Watt)
Schermresolutie (px) (px)
Nederlands
Widoczny
obraz
ekranu
Ficha
do
produto
Marca
Comercial
Produto
Nº
Modelo
Nº
Classificação
eficiência
energética
(polegadas/cm)











,)(/
)
Português
 Consumo di corrente medio da accesa
Consumo annuale di energia
Consumo di corrente in modalità





(
KARTA
PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
(przektna,około)(cali/cm)
Dimensiunea
ecranului
vizibil



Polski
Klasa efektywnoci
energetycznej
(Watt)
(kWh/annuo)
standby (Watt)
Consumo
di corrente da spenta
(Watt)Risoluzione
del display (px)
Italiano

  








,)(/
)
Látható
képtartomány
(diagonális,kb.)

Fi produs
Marc comercial
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de
energetic
(diagonal,
aprox.
) (inch/cm)




.

.

eficien

 (,
)
(/cm)
Român


 

Termékismertet adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
(inches/cm)


(,
Magyar




 .
 .

   )
(,
)
(/cm)
Synlig
skjermstørrelse
(diagonal,





( ca.)
 






(/cm)




(,
Produktinformasjon
merkevare Produkt
nr.
Modell
Energieffektivitet
klasse
(tommer/cm)
   Kommersiell
 
 
 nr.

 
,
)
(/)
Veliina
vidljivog
ekrana
(dijagonala,
Norsk

 
 
 br.

 
)
(/cm)
Tamanho
ecrã
visível (diagonal, aprox.)
 Tehnike
odlike
Komercijalna
marka
Proizvod
Model
br.
Klasa
energetske efikasnosti
tokom)
(ina/cm)
Srpski
vidljivog
ekrana
(dijagonala,





(
Ficha
do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética Veliina
(polegadas/cm)
Viditená
vekos
obrazovky
Português
odlike
Komercijalna
marka
Proizvod
br.
Klasa
tokom)
(ina/cm)
Dimensiunea
ecranului(palcov/cm)
vizibil

  Znaka




br.
energetske

,)(/
)
Srpski
 Tehnike
výrobcu
íslo
produktu
Model
.
Energetická
triedaefikasnosti
(uhloprieka,
zhruba)
Slovenina
Viditená
vekos
obrazovky




Fi produs
Marc comercial
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficien energetic
(diagonal,
aprox.
) (inch/cm)
Vidna
velikost
zaslona
(diagonala,
Român
Znaka
výrobcu
íslo
produktu
Model
..
Energetická
trieda uinkovitosti
(uhloprieka,
zhruba)
(palcov/cm)





.

 

 pribl.)
(,
) (/cm)
Slovenina
 Opis
izdelka
Komercialna
znamka
Št.
zdelka
Št.
Modela
Razred
energetske
(palcev/cm)
Slovenšina
Vidna
velikost
zaslona
(diagonala,
 



(



(,


η
(ιι,
Opis
izdelka
znamka
Št.
zdelka
Št.
Modela
Razred
energetske
uinkovitosti
pribl.)
(palcev/cm)

 

 .




,
)
(/)

   Komercialna





)
(/cm)
Slovenšina




ι

.


η
ι
η .)
(/cm)
Ev
 
η
(ιι,
Veliina
vidljivogekrana
ekrana(diagonala,
(dijagonala,
Vidljiva
veliina



  (


ι 
. 
. 
η
ι
η tokom)
.)
(/cm)
Tehnike
odlike
Komercijalna
marka
Proizvod
br.
Klasa
energetske
(ina/cm)
Ev
Srpski
Tehniki
podaci
Produkt
br.
Model
br.
efikasnosti
približno.)
(ina/cm)
Bosanski
Vidljiva
veliina
ekrana
(diagonala,

,)(/
)
vekos
obrazovky


  
   
 '  
 '  
   Viditená
(/)(,)
 

  

zhruba)

 yaklk.)
Tehniki podaci
Komercijalna
marka
Produkt
br.
Klasa
energetske
približno.)
(ina/cm)
Znaka
výrobcu
íslo
produktu
Model br.
.
Energetická
triedaefikasnosti
(uhloprieka,
Bosanski
Slovenina
Görülen
ekran
boyutu (palcov/cm)
(çapraz,

 
. ' 
.  ' 
 

(,
velikost)
zaslona(/cm)
(diagonala,

  Vidna
(/)(,)
  

 Ürün
(inç/cm)
fii   
Ticari Marka 
Ürün No. 
Model No.
Enerji verimlilii
sınıfı
Türkçe



(,
Görülen
ekran
boyutu
(çapraz,
yaklk.)
Komercialna znamka
Št. zdelka
Št. Modela
Razred energetske uinkovitosti
pribl.)
(palcev/cm)
Slovenšina Opis izdelka
Madhësia
e ekranit
të dukshëm






)
(/cm)


η
(ιι,
(inç/cm)
Ürün
fii 
Ticari Marka
Ürün
No.
Model
No.
Enerji
sınıfı

Türkçe
Të
dhënat
e produktit
Marka
tregtare
Nr.
i produktit.
Nr.
i modelit.
Klasa
everimlilii
eficiencës
së energjisë
(diagonal,
afërsisht)
(inç/cm)
Shqip
vidljivog
ekrana
(dijagonala,
Madhësia
e ekranit
të dukshëm
 
ι 
. 
. 
η ι η Veliina
.)
(/cm)
Ev
Matomas
ekrano
dydis
(strižain,
Tehnike
odlike
Komercijalna
Proizvod
br.
Model
br.Nr.
Klasa
energetske
efikasnosti
tokom)
(ina/cm)
Vidljiva
veliina
ekrana
(diagonala,
Të dhënat
e produktit
Marka
tregtaremarka
Nr.
i produktit.
Nr. i modelit.
e eficiencës
së energjisë
(diagonal,
afërsisht)
(inç/cm)
Srpski
Shqip
Gaminio
etiket
Gamintojas
Gaminio
Nr.
Modelio
Energetinio
efektyvumo
klas
approx.)
(coli/cm)
Lietuvi
Viditená
vekos
Matomas
ekrano
dydis
(strižain,
Tehniki podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
približno.)
(ina/cm)
Bosanski
Ekrna
izmrs
(paobrazovky
diognli,
apmçram)
produktu
trieda
zhruba) (palcov/cm)
Gaminio etiket
Gamintojas
Gaminio
Nr.
Modelio
Nr.  ' Energetická
Energetinio
efektyvumo
approx.)
(coli/cm)
Slovenina
  íslo
 ' Model
  (uhloprieka,
(/)(,)
  
Lietuvi  Produkta
apraksts   Znaka
Marka výrobcu
Produkta
nr.
Modea.nr.
Energoefektivittes
klaseklas
(collas/cm)
Latviešu
Vidna
velikost
zaslona
(diagonala,
Ekrna
izmrs
(pa
diognli,
apmçram)
Görülen
ekran
boyutu
(çapraz,
yaklk.)
Vaadatava
ekraani
suurus
(diagonaal,
Opis
Komercialna
Št.
zdelka
Št.
Modela
Razred
energetske
uinkovitosti
pribl.)
(palcev/cm)
Produkta
Marka
Produkta
Modea
nr.
Energoefektivittes
(collas/cm)
Slovenšina
(inç/cm)
Ürün izdelka
fii apraksts
Ticari Marka
Ürün
No.
Model
No.
Enerji verimlilii
sınıfıklase
Latviešu
Türkçe
TOOTEKIRJELDUS
Tootja
firma znamka
Toote
nr. nr.
Mudeli
nr.
Energiaklass
umbes)
(tolli/cm)
Eesti


η
(ιι,
Vaadatava
ekraani
suurus
(diagonaal,
/)
Madhësia
e(,)
ekranit
të dukshëm

 .
ι
η .)
(/cm)
TOOTEKIRJELDUS
Tootja
firma
Toote
nr.
Mudeli
nr.  η
Energiaklass
umbes)
(tolli/cm)
 ι
 .

(
Ev
Të
dhënat
e produktit
Marka tregtare
Nr.
i
produktit.
Nr.
i
modelit.
Klasa
e eficiencës
së energjisë
(diagonal,
afërsisht) (inç/cm)
Eesti
Shqip
 
/)
(,)
Vidljiva
veliina
ekrana
Matomas
ekrano
dydis (diagonala,
(strižain,
 Produkt

(
podaci  Komercijalna
br.
Model
energetske
efikasnosti
približno.)
(ina/cm)
Bosanski
Gaminio etiket
Gamintojas marka
Gaminio
Nr.
Modeliobr.Nr. Klasa
Energetinio
efektyvumo
klas
approx.) (coli/cm)
Lietuvi  Tehniki
 
 
 '
 '
   Ekrna(/)(,)
  
izmrs (pa diognli, apmçram)

Görülen
ekran
boyutu
(çapraz,
yaklk.)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modea nr.
Energoefektivittes klase
(collas/cm)
Latviešu
(inç/cm)
Ürün fii
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimlilii sınıfı
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
Türkçe
Madhësia
e ekranit të dukshëm
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
umbes) (tolli/cm)
Eesti
/) afërsisht)
(,)
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
(diagonal,
(inç/cm)
Shqip




 Matomas ekrano dydis (strižain,(

Gaminio etiket
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klas
approx.) (coli/cm)
Lietuvi
Ekrna izmrs (pa diognli, apmçram)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modea nr.
Energoefektivittes klase
(collas/cm)
Latviešu
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
umbes) (tolli/cm)
Eesti
/) (,)





(

Italiano - 134 -
165,1 cm/65“ Ultra HD LCD-LED Backlight TV
MEDION® LIFE® X18017 (MD 30728)
Bedienungsanleitung
Handleiding
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
30728 DE NL FR IT eComm RC Cover.indd 1
22.01.2014 09:37:10

Documenti analoghi