Aggiornamento Bike V17
Transcript
Aggiornamento Bike V17
Aggiornamento IDC4 bike 17.0.0 Gentile Cliente, grazie per aver installato la versione 17 di IDC4 BIKE. Molte sono le marche e i modelli interessati a questo nuovo aggiornamento. Fra questi vogliamo citare l’inserimento di: • APRILIA: inseriti nuovi codici motore per il modello Scarabeo 125 e 200; • BMW: ampliato ulteriormente il database BMW. In particolare vogliamo sottolineare il lavoro svolto a riguardo dello sviluppo delle regolazioni speciali CIP con le quali è ora possibile riconfigurare la sonda carburante e configurare l’installazione di nuovi optional come ad esempio le manopole riscaldate; • DUCATI: inserita la diagnosi motore per il modello DIAVEL con le funzioni: - SPEGNIMENTO SPIA TAGLIANDO DESMO SERVICE - PROGRAMMAZIONE CHIAVI (solo con l’utilizzo degli strumenti di nuova generazione TXT-TXB DIRECT/SMART) - SPEGNIMENTO SPIA TAGLIANDO OIL SERVICE Sempre sul modello DIAVEL è possibile effettuare la scansione globale degli errori e diagnosticare il sistema strumentazione, il sistema hands free, il sistema ABS e la centralina BBS. Per il modello Streetfighter 848 sarà possibile effettuare le regolazione sul sistema di manutenzione oltre alla diagnosi sul sistema iniezione benzina e a quello del controllo di trazione. • Inserita la nuova marca KASINSKI con la diagnosi motore per i modelli Mirage 250 FI e Mirage 650 FI; • MV AGUSTA: inseriti i nuovi modelli Brutale 1090 R, Brutale 675, Brutale 920, F3 675, F3 975 ORO e F4 R’12. Su queste moto sarà ora possibile intervenire sulla diagnosi motore. Queste nuove diagnosi richiederanno il nuovo cavo codice 3904267 Cavo Interfaccia autodiagnosi MV AGUSTA (3151/AP34); • PIAGGIO: inserito nuovi codici motore per il modello Beverly 350; • SYM: è stata aggiunta la diagnosi motore per il modello SB 250 NI; • SUZUKI: aggiornato il database con l’introduzione anche di nuovi modelli. Le novità non riguardano solo i contenuti di diagnosi, ma anche le funzionalità offerte dal software IDC4. Solo per i possessori di AXONE 4, inoltre, TEXA ha rilasciato una versione esclusiva del software, arricchita con innovative soluzioni di diagnosi e con un’inedita sequenza di icone molto utili ed intuitive, che risulteranno di grande aiuto nella selezione dei sistemi e delle funzioni desiderate. Di seguito potrà consultare la descrizione della nuova interfaccia grafica AXONE 4 e visionare tutte le novità di diagnosi introdotte dalla versione 17.0.0. Buona lettura. NUOVA INTERFACCIA GRAFICA AXONE 4 cambia veste grafica proponendo un nuovo menù che rende la navigazione sullo strumento ancora più semplice ed intuitiva. Al contempo le nuove funzionalità software che sono state aggiunte la aiuteranno ad avere sempre il tuo lavoro sotto controllo! Scopriamo assieme quindi quali sono le novità che rendono AXONE 4 uno strumento unico e rivoluzionario nel panorama mondiale della diagnosi! MENÙ DIAGNOSI All’interno di questo menù è possibile accedere alle funzionalità di diagnosi e alla funzione “Guasti Risolti” powered by Google. MENÙ MISURE All’interno di questo menù sono raccolte tutte lefunzionalità che il software IDC4 mette a disposizione relativamente all’utilizzo della strumentazione TEXA dedicata alle analisi dei gas di scarico (GASBOX e OPABOX) e alle misure (UNIProbe e TwinProbe). Generatore di segnali: configurando in IDC4 il nuovo strumento di misura TwinProbe, sarà possibile eseguire la nuova funzione GENERATORE DI SEGNALI. Questa operazione prevede l’utilizzo del kit cavi opzionale che rende possibile la generazione di due tipologie di onde quadre PWM: la prima è un’onda quadra limitata in corrente e di valore 0-5V, utilizzabile ad esempio per simulare i sensori del veicolo; la seconda, in grado di fornire fino a 5A, può pilotare direttamente gli attuatori del veicolo. Una caratteristica che rende straordinario lo strumento AXONE 4 è la possibilità di utilizzare durante la sessione di diagnosi le funzioni software: Oscilloscopio Generatore di segnali Questa modalità permette di controllare simultaneamente la pagina di diagnosi e, a scelta, quella di oscilloscopio (con la visualizzazione delle forme d’onda che si vuole misurare) o quella di generazione dei segnali (con la visualizzazione dei relativi dati del segnale PWM generato), con l’evidente vantaggio di avere una controprova dell’operazione in tempo reale. Per maggiori informazioni contatti il rivenditore TEXA di fiducia. MENÙ DATI in questa pagina può trovare tutte le informazioni tecniche che lo strumento mette a disposizione come gli schemi elettrici, i dati meccanici ed inoltre cliccando direttamente sull’icona “EDU” potrai navigare nel sito dedicato ai corsi che TEXA propone attraverso i suoi centri di formazione (richiesta connessione internet). MENÙ IMPOSTAZIONI tramite questo menù si accede ai programmi di servizio per poter accedere alle applicazioni dedicate alla profilazione del cliente, alle impostazioni per la configurazione e per la consultazione dei documenti di aiuto quali ad esempio il manuale del software IDC4 o la copertura veicoli del software di diagnosi, alle note di rilascio della versione. Ma le novità di questa versione non si fermano qui! AXONE 4 lo strumento sempre connesso! Implementata una nuova funzionalità software che permette, qualora l’officina disponga di una rete Wi-Fi di mantenere lo strumento sempre connesso, consentendo di utilizzare al meglio tutti i servizi che TEXA mette a disposizione come ad esempio l’aggiornamento software e l’utilizzo della funzione “GUASTI RISOLTI” powered by Google. Adottata una nuova tecnologia di scaricamento degli aggiornamenti. Questo permette ai clienti abbonati di avere download più veloci per le versioni di aggiornamento intermedie. Migliorata la facilità d’uso del software. Eliminata la password per l’accesso al menù “impostazioni”. Automatizzata la funzione di aggiornamento firmware del dispositivo. Questa nuova procedura permette di risparmiare del tempo prezioso andando ad eseguire autonomamente la funzione nel momento in cui questa si rendesse necessaria. Come di consueto, IDC4 arricchisce costantemente anche la propria banca dati inserendo versione dopo versione nuove informazioni e schemi elettrici allo scopo di aiutarla nei casi in cui la lettura delle informazioni disponibili collegando lo strumento di diagnosi alla moto non sia sufficiente alla risoluzione dell’anomalia riscontrata. All’interno del software IDC4 nel menù DOCUMENTAZIONE potrà consultare tutte queste novità che le faranno comprendere gli sviluppi che giorno per giorno TEXA compie al fine di darle degli strumenti che siano all’altezza della sua professionalità! Buon lavoro! TEXA S.p.A. Copertura marche MOTO e SCOOTER ADIVA DERBI HYOSUNG MALAGUTI SHERCO APRILIA DUCATI HUSABERG MOTO GUZZI SUZUKI BENELLI GAS GAS KASINSKI MONDIAL SYM BIMOTA GG TECHNIK KAWASAKI MOTO MORINI TGB BMW GILERA KEEWAY MV AGUSTA TRIUMPH BUELL HARLEY-DAVIDSON KYMCO PEUGEOT VOXAN CAGIVA HONDA KTM PIAGGIO VESPA DAELIM MOTOR HONDA MONTESA LAVERDA ROYAL ENFIELD YAMAHA CAN-AM (BRP) SUZUKI GAS GAS GG TECHNIK HONDA KAWASAKI KVN MOTORS POLARIS KAWASAKI SAE-DOO YAMAHA QUAD ARCTIC CAT POLARIS DEFENCE MOTO D’ACQUA HONDA MARINE MOToslitte ARCTIC CAT SKI-DOO (BRP) utility vehicle HONDA piaggio v.c. polaris ranger MOTOPOMPA rosenbauer Legenda Marche che presentano aggiornamenti in questa versione Marche che non presentano aggiornamenti in questa versione Si precisa che tale documento è da ritenersi strettamente riservato. Ne è vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione da parte di Texa S.p.A. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. Texa S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno. APRILIA APRILIA BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI KASINSKI KASINSKI KASINSKI KASINSKI bike: Diagnosi Scarabeo 125 Scarabeo 200 R 1200 GS (K25/11) R 1200 GS (K25/11) R 1200 GS (K25/31) R 1200 GS (K25/31) R 1200 GS Adventure (K25/12) R 1200 GS Adventure (K25/12) R 1200 GS Adventure (K25/32) R 1200 GS Adventure (K25/32) S 1000 RR (K46) Diavel Diavel Diavel Diavel Diavel Diavel Streetfighter 848 Streetfighter 848 Comet GT 250R FI Comet GT 650R FI Mirage 250 FI Mirage 650 FI 124 i.e. 180 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 999 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 849 i.e. 849 i.e. 249 i.e. 647 i.e. 249 i.e. 647 i.e. Iniezione benzina Iniezione benzina CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali CIP – Configurazioni Speciali ABS BBS Hands Free Strumentazione Ricerca globale errori Iniezione benzina Controllo trazione Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA MV AGUSTA PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO PIAGGIO SUZUKI SUZUKI SUZUKI Brutale 1090 R Brutale 1090 R Brutale 675 Brutale 675 Brutale 920 Brutale 920 F3 675 F3 675 F3 675 ORO F3 675 ORO F4 R '12 F4 R '12 Beverly Beverly Beverly MP3 Yourban MP3 Yourban MP3 Yourban MP3 Yourban MP3 Yourban MP3 Yourban GSX-R 1000 K1-3 VL Boulevard C50/C K5-L0 VL Boulevard C50/C K5-L0 SUZUKI VL Boulevard C90 K5-9 SUZUKI VL Boulevard C90 K5-9 SUZUKI VL Boulevard M95 K4-6 SUZUKI VL Boulevard M95 K4-6 SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI VL Intruder C125 K7-L0 VL Intruder C125 K7-L0 VL Intruder C1500 K5-9 VL Intruder C1500 K5-9 VL Intruder C1600 K4-6 VL Intruder C1600 K4-6 VL Intruder C400 K9 VL Intruder C400 K9 VL Intruder C800/C K5-L0 VL Intruder C800/C K5-L0 SUZUKI VLR Boulevard C109R K8-L0 SUZUKI VLR Boulevard C109R K8-L0 SUZUKI VZ Boulevard M50 K5-L0 SUZUKI VZ Boulevard M50 K5-L0 SUZUKI VZ Boulevard M90 K9-L0 SUZUKI VZ Boulevard M90 K9-L0 1078 i.e. 1078 i.e. 675 i.e. 675 i.e. 921 i.e. 921 i.e. 675 i.e. 675 i.e. 675 i.e. 675 i.e. 998 i.e. 998 i.e. 350 i.e. 350 i.e. 350 i.e. 300 i.e. 300 i.e. 300 i.e. 125 i.e. 125 i.e. 125 i.e. 999 i.e. 805 i.e. (50 cubic inches) 805 i.e. (50 cubic inches) 1462 i.e. (90 cubic inches) 1462 i.e. (90 cubic inches) 1553 i.e. (95 cubic inches) 1553 i.e. (95 cubic inches) 125 i.e. 125 i.e. 1462 i.e. 1462 i.e. 1553 i.e. 1553 i.e. 400 i.e. 400 i.e. 805 i.e. 805 i.e. 1783 i.e. (109 cubic inches) 1783 i.e. (109 cubic inches) 805 i.e. (50 cubic inches) 805 i.e. (50 cubic inches) 1462 i.e. (90 cubic inches) 1462 i.e. (90 cubic inches) Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Riprogrammazione Iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Riprogrammazione Iniezione Iniezione benzina Riprogrammazione Iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione ABS Immobilizer Iniezione benzina Immobilizer Iniezione benzina Stazionamento Immobilizer Iniezione benzina Stazionamento Iniezione benzina Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione SUZUKI VZ Boulevard M95C K4-6 SUZUKI VZ Boulevard M95C K4-6 SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI VZ Marauder M1500 K9-L0 VZ Marauder M1500 K9-L0 VZ Marauder M1600 K4-6 VZ Marauder M1600 K4-6 VZ Marauder M400 K9 VZ Marauder M400 K9 VZ Marauder M800 K5-L0 VZ Marauder M800 K5-L0 SUZUKI VZR Boulevard M109R K6-9 SUZUKI VZR Boulevard M109R K6-9 SUZUKI SUZUKI SYM VZR Marauder M1800R K6-9 VZR Marauder M1800R K6-9 SB 250 NI SEA-DOO (BRP) SEA-DOO (BRP) PIAGGIO VEICOLI COMMERCIALI PIAGGIO VEICOLI COMMERCIALI PIAGGIO VEICOLI COMMERCIALI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW RXP RXT 1553 i.e. (95 cubic inches) 1553 i.e. (95 cubic inches) 1462 i.e. 1462 i.e. 1553 i.e. 1553 i.e. 400i.e. 400i.e. 805 i.e. 805 i.e. 1783 i.e. (109 cubic inches) 1783 i.e. (109 cubic inches) 1783 i.e. 1783 i.e. 250 i.e. MOTO D’ACQUA: Diagnosi 1494 i.e. 1494 i.e. Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Regolazione iniezione Iniezione benzina Sistema di manutenzione Sistema di manutenzione utility vehicle/QUAD: Diagnosi Porter D120 Porter D120 Porter D120 LT-A 500XP Kingquad K9-L0 LT-A 700X Kingquad K5-7 LT-A 750X Kingquad Camo K8 LT-A 750X Kingquad K8-L0 LT-A 750XP Kingquad K9-L0 1200 cc 1200 cc 1200 cc 493 i.e. 695 i.e. 722 i.e. 722 i.e. 722 i.e. bike: schemi elettrici F 650 GS (K72) F 650 GS (K72) F 800 GS (K72) F 800 GS (K72) F 800 S (K71) F 800 S (K71) F 800 ST (K71) F 800 ST (K71) G 650 Xchallenge (K15/HE) G 650 Xchallenge (K15/HE) G 650 Xcountry (K15/SCR) G 650 Xcountry (K15/SCR) G 650 Xmoto (K15/SM) G 650 Xmoto (K15/SM) HP2 Enduro (K25/HP) HP2 Megamoto (K25/03) HP2 Megamoto (K25/03) HP2 Sport (K29/HP) HP2 Sport (K29/HP) K 1200 LT -798 i.e. -798 i.e. -798 i.e. -798 i.e. -652 i.e. -652 i.e. -652 i.e. 1171 i.e. -1170 i.e. -1170 i.e. 1171 i.e. ABS EPS Iniezione diesel EPS EPS EPS EPS EPS ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina Iniezione benzina BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW KEEWAY KEEWAY YAMAHA DUCATI DUCATI SUZUKI BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW K 1200 LT (K589/03) K 1200 LT (K589/03) K 1200 RS (K41) K 1200 RS Authority (K41) R 1100 S R 1100 S R 1100 S (R259S) R 1100 S (R259S) R 1150 GS (R21) R 1150 GS Adventure (R21) R 1200 C Indipendent (R259C/03) R 1200 GS (K25) R 1200 R (K27) R 1200 R (K27) R 1200 RT (K26) R 1200 RT (K26) R 1200 RT-P (K26/Police) R 1200 RT-P (K26/Police) R 1200 S (K29) R 1200 S (K29) R 1200 ST (K28) R 1200 ST (K28) R 850 C R 850 C R 850 GS R 850 GS R 850 RT R 850 RT R 850 RT Authority R 850 RT Authority (R22) R 850 RT Authority (R22) Cruiser 250 EFI Outlook 150 EFI YZF-R1 '02 1171 i.e. 1171 i.e. --1085 i.e. 1085 i.e. 1085 i.e. 1085 i.e. --1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 848 i.e. 848 i.e. 848 i.e. 848 i.e. -848 i.e. 848 i.e. 848 i.e. 848 i.e. 249,8 i.e. 151 i.e. 998 i.e. bike: azzeratori Diavel Streetfighter 848 AN 400 Burgman K3-9 1198 i.e. 849 i.e. 385 i.e. bike: schede tecniche F 650 GS (K72) F 800 GS (K72) F 800 R (K73) F 800 S (K71) F 800 ST (K71) HP2 Enduro (K25/HP) HP2 Megamoto (K25/03) HP2 Sport (K29/HP) K 1200 GT (K44) K 1200 LT (K589/03) K 1200 R (K43) K 1200 R Sport (K43/HV) K 1200 S (K40) ---------1171 i.e. ---- ABS Iniezione benzina ABS ABS ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS ABS ABS ABS ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina ABS Iniezione benzina Iniezione benzina ABS ABS Iniezione benzina Iniezione benzina ABS Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Sistema di manutenzione Sistema di manutenzione Spia servizio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio ABS Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI DUCATI K 1300 GT (K44/31) K 1300 R (K43/11) K 1300 S (K40/11) R 1200 GS (K25) R 1200 GS (K25/11) R 1200 GS (K25/31) R 1200 GS Adventure (K25/02) R 1200 GS Adventure (K25/12) R 1200 GS Adventure (K25/32) R 1200 R (K27) R 1200 RT (K26) R 1200 RT-P (K26/Police) R 1200 S (K29) R 1200 ST (K28) R 900 RT (K26) R 900 RT-P (K26/Police) 1198 SP 848 EVO Diavel Monster 1100 EVO Monster 795 Monster 795 ABS Monster 796 Monster 796 ABS Multistrada 1200 Multistrada 1200 ABS Multistrada 1200 S/T Streetfighter 848 ---1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. 1171 i.e. --1198 i.e. 849 i.e. 1198 i.e. 1078 i.e. 803 i.e. 803 i.e. 803 i.e. 803 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 1198 i.e. 849 i.e. Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Sistema di gestione del telaio Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina Iniezione benzina AVVERTENZA I marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno. www.facebook.com/texacom TEXA S.p.A. Via I Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - [email protected] www.youtube.com/texacom BLUETOOTH è un marchio di proprietà Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. Copyright TEXA S.p.A. Maggio 2012- Italiano MADE IN ITALY