Le residenze Bocconi

Università Commerciale
Luigi Bocconi
© Università Bocconi - aprile/April 2014
Per informazioni
For information
Housing Center
Servizi agli Studenti
[email protected]
www.unibocconi.it/alloggi
Student Housing 2014-2015
LIVING IN
Le residenze Bocconi
Bocconi Residence Halls
L’Università Bocconi ti offre la
possibilità di vivere a pieno la tua
esperienza universitaria alloggiando in
una delle 6 residenze a disposizione
degli studenti. Abiterai nel cuore
del campus, sperimentando la
vita universitaria in un ambiente
internazionale, interculturale e
stimolante. Una esperienza di vita che
porterai sempre con te.
Perché scegliere una residenza
Bocconi?
Prima di tutto per la posizione:
5 delle 6 residenze sono vicine alle
aule e alle strutture dell’Università, a
pochi minuti dal centro di Milano. La
sesta è facilmente raggiungibile coi
mezzi pubblici.
Università Bocconi offers the chance
to make the most of your university
experience by staying in one of the our
6 student residences halls. You’ll live
in the heart of campus, going through
university life in an international,
intercultural and stimulating
environment. It will be a life experience
that will stay with you forever.
Why live in university housing?
First of all, location: 5 of the 6 dorms
are on campus, very close to classes
and the university facilities, and just
minutes from the center of town. The
sixth residence hall is easy to reach
with public transportation.
Poi per l’offerta: sono 1600 le camere
complessivamente disponibili, circa
500 delle quali a tariffa ridotta, in base
alla condizione economica della tua
famiglia, e le restanti a tariffa intera*,
che non prevedono dunque alcuna
valutazione di carattere economico.
Un altro vantaggio è la costante
interazione con gli altri studenti,
italiani e internazionali. Conoscerai
molte persone, che condividono
con te non solo lo studio ma anche
interessi, passioni, sogni e ambizioni.
Un ambiente familiare che in breve
tempo ti farà sentire come a casa.
Infine, vivere in residenza è sicuro e
conveniente: tutte dispongono infatti
Then, the capacity: there are a total
of 1,600 rooms available, around 500
of which are offered at a reduced
rate, based on your family’s financial
conditions. The rest are offered at the
full rate* and therefore do not require
any financial evaluation.
Another important advantage of
dorm life is constant interaction
with your fellow students, Italian and
international alike. You’ll meet lots of
different people, who will share your
academic career, as well as your
interests, dreams and ambitions. It will
be a friendly environment where you’ll
soon feel at home.
di un servizio di portineria sempre
attivo, un punto di riferimento per ogni
necessità, e i costi includono una serie
di servizi che ti consentiranno di non
preoccuparti di bollette o cambi di
biancheria.
*Novità per l’alloggio a tariffa intera
Da quest’anno avrai ancora più possibilità
di ottenere la camera che più si adatta alle
tue esigenze. In fase di presentazione della
domanda online potrai infatti esprimere
le tue preferenze su tutte le tipologie di
camere.
Plus, living in a residence hall is both
safe and convenient. All our dorms
have a doorman ready to help you
24/7, and the services included in your
lodging fee will allow you to maintain
your busy schedule without worrying
about the electric bill or changing the
sheets.
*Change for full rate housing
Starting this year, you’ll be even more likely
to get the room that’s right for you. When
submitting the online application, you
can make requests regarding any room
available.
Via C
1
2
3
4
5
6
ge
lat
2
i
i
ne
Vi
r
aA
urtato
Via Ort
1
6
Via
le T
ROMOLO
i
zin
oren
3
Via L
Via Spadolini
Vi
a
V ia
Be
rn
Via Stucchi
Via dei Miss
aglia
tiii
Via Pezzottti
FAMAGOSTA
ldi
Via Buzzi
Via Meda
Via Imperia
iba
Via Bazzi
Viale Liguria
Vi
a
tti
ga
a
Vi
Bu
ar
di
no
F.l
li F
ra
sVia
ch
ini
GO
ASSA
Via Selvane
Giovanni da Cermenate
Cerme
5
sco
4
de
i Fo
Residenza Bocconi
via Bocconi 12
Residenza Javotte
via Giovenale 4
Residenza Spadolini
via Spadolini 12/A
Residenza Dubini
via Vittore Buzzi 7
Dotazioni principali
Main Features
Tutte le residenze Bocconi offrono:
• camere singole, anche quando
in appartamento condiviso,
per garantire comunque la tua
indipendenza
• pulizia settimanale di camere e
aree comuni, con cambio di lenzuola
e asciugamani. Ogni residenza è
dotata anche di lavanderia a gettoni
• servizio di portineria a tua
disposizione 24 ore al giorno, 7
giorni su 7. L’accesso a persone
esterne alla residenza è consentito
liberamente fino alla mezzanotte
• fornitura di acqua, luce e gas
(periodo e fasce orarie di accensione
riscaldamento come da normativa
vigente) senza costi aggiuntivi
• aria condizionata e accesso a
internet
• spazi comuni: sale studio, sala TV e
tempo libero
All Bocconi residence halls offer:
• single rooms, sometimes with a
shared apartment, allowing you to be
more independent
• a weekly cleaning service of
rooms and common areas, with linen
change. Each residence hall also has
a coin laundry area
• a doorman service available
24 hours a day, 7 days a week.
Individuals who are not guests at
the residence hall may enter without
restrictions during the day, but not
after midnight
• gas, water and electricity costs
included (heating is turned on
during time slots according to current
regulations)
• air conditioning and internet
access
• common areas: study rooms, TV
room and recreational areas
Residenza Arcobaleno
via F.lli Fraschini 3
Residenza Isonzo
viale Isonzo 23
connessione internet via cavo
cable internet access
lavanderia a pagamento
con lavatrici e asciugatrici
pay-laundry with washers and dryers
wifi
piccola palestra attrezzata
small gym with equipment
area relax con tv, biliardino, pingpong
recreation area with TV, billiards and
table tennis
aree studio
study rooms
nta
nili
Ve
r
ro
Via Antonini
Via Quara
parcheggio a pagamento
paid parking
Residenza Bocconi
via Bocconi 12
La Residenza Bocconi è posta
proprio all’interno del Campus e
dispone di:
• 13 camere singole con bagno
privato
• 248 camere singole con bagno in
condivisione con altro studente
dello stesso sesso
Tutte le camere sono arredate con
letto, scrivania e armadi e sono
dotate di frigorifero, cassaforte,
riscaldamento, aria condizionata
e connessione internet via cavo.
Sono forniti, inoltre, coperte,
lenzuola, federe e asciugamani:
il cambio biancheria e la pulizia
delle camere sono settimanali.
La cucina è uno spazio comune
in condivisione ad ogni piano
Tariffe a.a. 2014-2015
The Bocconi Residence Hall is located
on campus and has:
2014-2015 a.y. Fees
• a tariffa intera:
da € 6.300 a € 7.200 l’anno
• 13 single rooms with a private
bathroom
• full rate:
from € 6,300 to € 7,200 per year
• a tariffa ridotta:
da € 3.150 a € 4.680 l’anno
e, in questa residenza, al piano
seminterrato si trova anche la
mensa universitaria. Sono presenti
un locale lavanderia, a pagamento,
e aree dedicate allo studio e alle
attività di socializzazione e relax.
La struttura dispone inoltre di
una palestra e di un parcheggio a
pagamento.
• 248 single rooms with a genderspecific bathroom shared with
another student
All bedrooms have a bed, desk
and wardrobe and are equipped
with a refrigerator, safe, heating,
air-conditioning and cable internet
access. In addition, blankets, sheets,
pillowcases and towels are provided.
Linens are changed and rooms are
cleaned once a week. There is a
common shared kitchen on each floor
as well as a campus dining hall on the
basement floor.
There is a coin laundry area and
• reduced rate:
from € 3,150 to € 4,680 per year
rooms for studying, socializing and
relaxing in the building. The facility also
has a gym and paid parking.
Residenza Javotte
via Giovenale 4
Situata a soli 5 minuti
dall’Università, la residenza Javotte
dispone di:
• 8 camere singole con bagno
privato
• 88 camere singole con bagno in
condivisione con altro studente
dello stesso sesso
Tutte le camere sono arredate
con letto, scrivania, e armadio e
dotate di frigorifero, cassaforte,
riscaldamento, aria condizionata
e connessione internet via cavo.
Sono forniti, inoltre, coperte,
lenzuola, federe e asciugamani:
il cambio biancheria e la pulizia
delle camere sono settimanali.
La cucina è uno spazio comune
in condivisione a ogni piano.
Tariffe a.a. 2014-2015
Located just a 5-minute walk from
campus, the Javotte Residence Hall has:
2014-2015 a.y. Fees
• a tariffa intera:
da € 6.300 a € 7.200 l’anno
• single rooms with private bathrooms
• full rate:
from € 6,300 to € 7,200 per year
• a tariffa ridotta:
da € 3.150 a € 4.680 l’anno
• 88 single rooms with gender-specific
bathrooms shared with another
student
• reduced rate:
from € 3,150 to € 4,680 per year
All’interno della struttura sono
presenti un locale lavanderia
a pagamento, aree dedicate
allo studio e alle attività di
socializzazione e relax e una
piccola palestra.
La struttura dispone, inoltre, di un
parcheggio a pagamento.
All bedrooms have a bed, desk
and wardrobe and are equipped
with a refrigerator, a safe, heating,
air-conditioning and cable internet
access. In addition, blankets, sheets,
pillowcases and towels are provided.
Linens are changed and rooms are
cleaned once a week. There is a
common shared kitchen on each
floor. The building also has a coin
laundry area and rooms for studying,
socializing and relaxing and a small
gym. The facility also has paid parking.
Residenza Spadolini
• 317 camere in appartamenti
costituiti da 3/4 camere singole,
2 bagni e zona giorno/cucina in
condivisione, balcone
• 16 monolocali dotati di camera,
bagno, zona giorno/cucina e
balcone
Tutte le camere sono arredate
con letto, scrivania e armadio
e dotate di riscaldamento, aria
condizionata e connessione
internet via cavo. Sono forniti,
inoltre, coperte, lenzuola, federe e
asciugamani: il cambio biancheria
e la pulizia delle camere sono
settimanali. All’interno della
Tariffe a.a. 2014-2015
• a tariffa intera:
da € 6.300 a € 7.845 l’anno
• a tariffa ridotta:
da € 3.150 a € 4.680 l’anno
struttura è presente un locale
lavanderia a pagamento e aree
dedicate allo studio e alle attività di
socializzazione e relax, oltre a una
piccola palestra.
La struttura dispone anche di un
parcheggio a pagamento.
Located a 10-minute walk from campus,
the Spadolini Residence Hall has:
• 317 bedrooms in apartments with 3-4
single rooms, 2 bathrooms, a shared
living room/kitchen area and a balcony
• 16 studio apartments with a
bedroom, bathroom, living room/
kitchen area and balcony
All bedrooms have a bed, desk and
wardrobe and are equipped with
heating, air conditioning and cable
internet access. In addition, blankets,
sheets, pillowcases and towels are
provided. Linens are changed and
rooms are cleaned once a week. There
is a coin laundry area in the building, as
well as rooms for studying, socializing
and relaxing and a small gym.
The facility also has paid parking.
2014-2015 a.y. Fees
• full rate:
from € 6,300 to € 7,875 per year
• reduced rate:
from € 3,150 to € 4,680 per year
Balcone
Collocata a soli 10 minuti a piedi
dall’Università, la residenza
Spadolini dispone di:
Balcone
via Spadolini 12/A
Residenza Dubini
Collocata a soli 10 minuti a piedi
dall’Università, la residenza Dubini
dispone di:
• 44 appartamenti costituiti da 4
camere singole, 2 bagni e zona
giorno/cucina in condivisione
• 70 appartamenti costituiti da 2
camere singole, 1 bagno, zona
giorno/cucina
Located just a ten-minute walk from
campus, the Dubini Residence Hall has:
La struttura dispone, inoltre, di un
parcheggio a pagamento.
• 10 studio apartments with a
bedroom, bathroom and living room/
kitchen area
• 44 apartments with 4 single rooms,
2 bathrooms and a shared living
room/kitchen area
• 70 apartments with 2 single rooms,
1 bathroom and a living room/kitchen
area
There is a coin laundry area in the
building, as well as rooms studying and
relaxing, and social activities organized
by students or in collaboration with
Campus Life. A small gym is available
on the ground floor. The facility also has
paid parking.
Balcone
• 10 monolocali dotati di camera,
bagno e zona giorno/cucina
delle camere sono settimanali.
All’interno della struttura è
presente un locale lavanderia a
pagamento e aree dedicate allo
studio, al relax e alle attività sociali
organizzate sia dagli studenti sia in
collaborazione con Campus Life.
Al piano terra è a disposizione una
piccola palestra.
Tutte le camere sono arredate con
letto, scrivania e armadio e dotate
di riscaldamento, aria condizionata
e connessione internet via cavo.
Sono forniti, inoltre, coperte,
lenzuola, federe e asciugamani.
Il cambio biancheria e la pulizia
Tariffe a.a. 2014-2015
• a tariffa intera:
da € 6.300 a € 8.500 all’anno
• a tariffa ridotta:
da € 3.500 a € 5.200 all’anno
All bedrooms have a bed, desk and
wardrobe, and are equipped with
heating and air-conditioning and cable
internet access. In addition, blankets,
sheets, pillowcases and towels are
provided. Linens are changed and
rooms are cleaned once a week.
Balcone
via Vittore Buzzi 7
2014-2015 a.y. fees
Balcone
• full rate:
from € 6,300 to € 8,500 per year
• reduced rate:
from € 3,150 to € 5,200 per year
Residenza Arcobaleno
via F.lli Fraschini 3
Facilmente raggiungibile in 20
minuti con la linea 15 del tram, la
residenza Arcobaleno dispone di:
• 62 camere singole con bagno
privato
• 288 camere singole con bagno in
condivisione con altro studente
dello stesso sesso
comuni presenti su 3 dei 5 piani
della struttura, all’interno della
quale è presente anche un locale
lavanderia a pagamento.
Parte delle Residenza è destinata
ad ospitare studenti di università
partner partecipanti a programmi
di scambio.
Just 20 minutes away with the
number 15 tram, the Arcobaleno
Residence Hall has:
• 62 single rooms with a private
bathroom
• 288 single rooms with a genderspecific bathroom shared with
another student
• 12 monolocali
• 12 studio apartments
Tutte le camere sono arredate con
letto, scrivania, armadio e dotate
di riscaldamento, aria condizionata
e connessione internet via cavo.
Sono forniti, inoltre, coperte,
lenzuola, federe e asciugamani:
il cambio biancheria e la pulizia
delle camere sono settimanali.
Le cucine sono collocate in spazi
All bedrooms have a bed, desk and
wardrobe, and are equipped with
heating and air-conditioning and
cable internet access. In addition,
blankets, sheets, pillowcases and
towels are provided.
Linens are changed and rooms are
cleaned once a week. There is a coin
laundry area in the building, as well
Tariffe a.a. 2014-2015
• a tariffa intera:
da € 6.300 a € 7.650 all’anno
• a tariffa ridotta:
da € 3.150 a € 5.660 all’anno
as rooms for studying and social
and relaxing activities organized by
guests of the residence hall or in
collaboration with Campus Life. A
small gym is available on the ground
floor. The facility also has paid
parking.
2014-2015 a.y. fees
• full rate:
from € 6,300 to € 7,650 per year
• reduced rate:
from € 3,150 to € 5,660 per year
Residenza Isonzo
viale Isonzo 23
Tariffe a.a. 2014-2015
• a tariffa intera:
da € 6.800 a € 8.000 all’anno
• a tariffa ridotta:
da € 3.400 a € 5.050 all’anno
Collocata a 10 minuti a piedi
dall’Università e in prossimità della
linea della metropolitana M3, Isonzo
è la più nuova fra le Residenze
Bocconi. L’inaugurazione sarà a
settembre 2014.
Di ultima generazione nelle finiture, è
dotata di connessione wi-fi e i piani
8°-9°-10°, considerati di categoria
più elevata, rientrano in un profilo
tariffario differente.
La residenza è costituita da due
corpi: Isonzo 23 e Torre Isonzo.
Isonzo 23 dispone di:
• 11 camere singole con bagno
privato
• 86 camere singole con bagno
interno in condivisione con
studente dello stesso sesso e
cucina in condivisione su ogni
piano
Torre Isonzo dispone di:
• 116 camere suddivise in
appartamenti costituiti da 4
camere singole, 2 bagni, zona
giorno/cucina in condivisione e
balcone.
Tutte le camere sono arredate con
letto, scrivania e armadio, dotate
di riscaldamento, aria condizionata
e connessione wireless. Sono
forniti, inoltre, coperte, lenzuola,
federe e asciugamani: il cambio
biancheria e la pulizia delle camere
sono settimanali. All’interno della
struttura è presente un locale
lavanderia a pagamento e diversi
aree dedicate allo studio e alle
attività per il tempo libero.
Located a 10-minute walk from
campus and close to the M3 subway
line, the Isonzo Residence Hall is the
newest Bocconi residence hall. The
building’s inauguration is scheduled for
September 2014. Equipped with all the
latest trimmings and wi-fi internet, the
top floors of the building (8th, 9th and
10th) are considered higher quality.
The residence hall has two units:
Isonzo 23 and Torre Isonzo.
single rooms, 2 bathrooms, a shared
living room/kitchen area and a balcony
All bedrooms have a bed, desk and
wardrobe and are equipped with
heating, air-conditioning and wireless
internet. In addition, blankets, sheets,
pillowcases and towels are provided.
Linens are changed and rooms are
cleaned once a week. The building has
a coin laundry area and several areas for
studying and free time.
Isonzo 23 has:
• 11 single rooms with a private
bathroom
• 86 single rooms with a gender-specific
bathroom shared with another student
and a shared kitchen on every floor
2014-2015 a.y. fees
Torre Isonzo has:
• 116 bedrooms in apartments with 4
• reduced rate:
from € 3,400 to € 5,050 per year
• full rate:
from € 6,300 to € 8,000 per year
Balcone
Come e quando?
How and when
Presentazione
della domanda
Prima di richiedere un alloggio consulta
le pagine del bando di concorso
Alloggi per conoscere le modalità
di presentazione della domanda,
tempistica e regole.
Informarti è essenziale per non
rischiare di perdere la possibilità di
accedere alle residenze.
1. Leggi il bando di concorso
Alloggi. Tutto quello che ti serve
sapere lo trovi lì.
2. Scegli la tipologia di alloggio per
cui presentare domanda:
- a tariffa intera
- oppure a tariffa ridotta
Submitting an
Application
Before requesting housing, it
is important to read the Housing
Application Requirements and
Regulations, to find out about how to
submit an application, timelines and
rules.
Being informed is essential so that
you don’t miss out on the chance to live
in one of the Bocconi residence halls.
Spetta a te decidere quale
domanda presentare ma,
prima di procedere, ricorda che
l’assegnazione degli alloggi a tariffa
intera avviene in ordine cronologico
di chiusura della richiesta online.
Mentre l’assegnazione degli alloggi
a tariffa ridotta avviene in base
a una graduatoria che valuta la
condizione economica della tua
famiglia.
3. Tieni a portata di mano le tue
credenziali d’accesso.
Se ti iscrivi al 1° anno ti serviranno
le credenziali utilizzate per accedere
alla domanda online di ammissione,
precedentemente chiusa.
4. Procurati i dati economici (solo
per la domanda a tariffa ridotta).
- full rate
- reduced rate
It’s up to you to decide which
application to submit, but before
going on, remember: housing
at the full rate will be assigned
in chronological order based on
when the online application was
submitted, while housing at a
reduced rate will be assigned
based on a ranking which evaluates
your family’s financial conditions.
1. Read the Housing Application
Requirements and Regulations.
Everything you need to know is
available there.
3. Keep your access information
on hand.If you are enrolling in
your first year, you will need the
username and password your used
to access your completed online
admissions application.
2. Choose the kind of rate for which
you will submit the application:
4. Gather economic information
(for the reduced rate application
Per completarla devi essere in
possesso dei documenti previsti dal
bando di concorso Alloggi.
Tempistiche
Inizio maggio 2014
pubblicazione del bando di concorso
Alloggi sul sito www.unibocconi.it/
alloggi
Fine maggio 2014
apertura domande alloggi a tariffa
intera
Inizio luglio 2014
apertura domande alloggi a tariffa
ridotta
only). You should have all the
documents listed in the Housing
Application Requirements and
Regulations.
Timeline
Early May 2014
Housing Application published on
www.unibocconi.it/accommodation
Late May 2014
Full rate housing application opens
Early July 2014
Reduced rate housing application
opens
Assegnazione
dell’alloggio
Gli esiti relativi alle graduatorie alloggi
saranno pubblicati sul sito
www.unibocconi.it/housingdesk,
sezione esiti, in base alle tempistiche
previste dal bando di concorso Alloggi.
Per le nuove ammissioni, tale esito
si riferisce all’idoneità ad ottenere
l’alloggio e non alla effettiva
assegnazione, che dipenderà dalla
disponibilità di alloggi: l’eventuale
assegnazione sarà comunicata
tramite e-mail in base al numero di
camere che si renderanno disponibili.
Housing Assignments
To check your position in the rankings
you will need to login to the results
section of www.unibocconi.eu/
housingdesk on the dates as
indicated in the Housing Application
Requirements and Regulations.
For new admissions, these results
refer to the eligibility of being assigned
housing and not to the housing
assignment itself, which is dependent
on availability. The actual room
allocation will be communicated via
email according to the number of
rooms available.
It is therefore important to regularly
check your email account and
verify your room assignment. You will
Controlla quindi regolarmente il tuo
account di posta elettronica per
verificare l’assegnazione della camera
e confermarne poi l’accettazione nei
tempi previsti, ovvero entro 3 giorni
lavorativi.
La mancata accettazione della camera
assegnata entro la scadenza indicata
comporta la decadenza dal beneficio
e la riassegnazione ad altro studente
presente nella graduatoria e avente
diritto.
Tempistiche
Pagamenti
Fine giugno 2014
prima tranche di assegnazioni per gli
alloggi a tariffa intera
Al momento dell’assegnazione sarà
necessario il versamento della caparra
penitenziale di 500 euro.
Fine luglio 2014
prima tranche di assegnazioni degli
alloggi a tariffa ridotta
Fine agosto 2014
ingresso in residenza
La tariffa annuale verrà applicata agli
studenti che occuperanno la camera
per l’intero l’anno accademico (ovvero
dal settembre a luglio, inclusi) e verrà
suddivisa in tre rate come segue:
Ottobre 2014
1° rata acconto annuale
Febbraio 2015
2° rata
Maggio 2015
3° rata
therefore be able to confirm and accept
the room on time, as you will have 3
business days to do so.
Failure to communicate your
acceptance of a housing assignment
by the deadline indicated will result
in the forfeiture of the housing
assignment. It will then be reassigned
to another eligible student in the
ranking.
Timeline
Late June 2014
1st round of full rate housing
assignments
Late July 2014
1st round of reduced rate housing
assignments
Late August 2014
Move-In Day
Payments
At the time of the housing assignment,
students are required to submit a
security deposit of € 500.
The annual fee will be applied to
students who occupy the room for
the full academic year (that is, from
September to July). For the student’s
convenience, the fee will be divided into
three installments, as follows:
October 2014
1st installment of annual fee
February 2015
2nd installment
May 2015
3rd installment
Come e quando?
How and when