2014-15 N. 1 Dicembre

,OJLRUQDOHGHJOLVWXGHQWLGHOOD6FXROD0HGLD%XUVL
LQFROODERUD]LRQHFRQ
LO&&5;FRQVLJOLRFRPXQDOHGHOOHUDJD]]HHGHLUDJD]]LGL
)LRUDQRPRGHQHVH
DQQRGLFLDQQRYHVLPR
6FKROD%XUVLQLXVH
6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
(KLUDJD]]L%HQWRUQDWRDFKLqDQFRUDTXLEHQYHQXWRDFKL
q DUULYDWR TXHVW·DQQR H DUULYHGHUFL D FKL VWD LQL]LDQGR XQ
SHUFRUVRQXRYRDOOHVFXROHVXSHULRUL
0L SUHVHQWR VRQR 0DUWLQD GHOOD FODVVH ƒ' 0ROWL GL YRL
IRUVHJLjPLFRQRVFRQRPDYLGLFRTXDOFRVDVXGLPHIDFFLRSDUWHGHOJUXSSRGHOJLRUQD
OLQRGDOODSULPDSUDWLFRSDOODYRORPLSLDFHJLRFDUHDOODZLLDPROHJJHUHHVFULYHUHOLEUL
4XHVW·DQQRKRLQWHQ]LRQHGLFXUDUHGLYHUVHUXEULFKHQHOJLRUQDOLQRSHUUHQGHUORSLYLYR
$GHVHPSLR´)LOPVDQGERRNV
‫ݪ‬µVDUjXQDUJRPHQWRGRYHYLSURSRUUzGHLILOPGHLOLEULGHLYLGHRJLRFKLFRQO·DLXWRGL
PLHLDPLFL«HWDQWRDOWUR
$OWUHUXEULFKHFKHIDUzVDUDQQR
´*DPHVµGRYHFLVDUDQQRTXL]JLRFKLFUXFLYHUED«
´&HOHEULW\µSDUOHUzGHOODFHOHEULWjGHOPHVHPHWWHQGRQRWL]LHGHVFUL]LRQHGHOSHUVR
QDJJLRLOODYRUR«
´'UDZLQJVLQWKH FODVVURRPµGRYHLOQRVWURIXPHWWLVWD=DQRWWL /XFDFLLOOXVWUHUjLVXRL
GLVHJQL
2YYLDPHQWHWXWWLYRLPLSRWUDQQRGDUHGHLFRQVLJOLRIDUPLGHOOHULFKLHVWHGDLQVHULUHLQ
TXHVWHUXEULFKH
0DUWD6DOWD-
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
LA MIA ACCOGLIENZA: DESCRITTA
DA UN RAGAZZINO DI PRIMA...
Il primo giorno che sono entrato nella scuola, ho
avuto un po' di timore e la parola professore mi metteva in ansia, perché mi faceva pensare ad una
persona che vuole tutto perfetto, ed al minimo e piccolo errore ti dà un brutto voto: 2.
Ma invece, almeno fino ad ora, non è mai successa
una cosa del genere, però devo affermare che il termine maestra era più confidenziale...
Poi c'è una regola che ti impedisce di dare del tu (confidenziale), ma ti dice invece di dare del lei.
I professori mi sono sembrati, tutto sommato, delle persone corrette e ben organizzate.
Ora passiamo all'accoglienza vera e propria, cioè come i professori hanno accolto i ragazzini di prima e come li hanno accolti anche i ragazzi di classe terza...
Appena entrati in classe, il professore presente "Enzo De Rinaldis" ci ha detto ironicamente che gli
pace bocciare, perché dopo alcuni minuti ha spiegato che i professori non sono mai contenti quando danno un brutto voto... lo sono invece quando assegnano dei buoni voti.
Dopo il professore Enzo De Rinaldis è entrato in classe il professore di tecnica, Benedetto Giaquinta, e anch'esso mi è sembrato una brava persona...
Poi dopo quell'ora è entrata in classe la professoressa di lettere, Elisbetta Rubini.
Dopo alcune settimane di scuola, ci sono arrivate delle lettere dai ragazzi grandi di terza: erano le
famose letterine dei tutor.
In conclusione a questo articolo direi che l'accoglienza mi è piaciuta e tutto sommato sembra che
sia piaciuta anche a tutti i componenti della mia classe. Giannerbi Lorenzo 1D
3URJHWWRDFFRJOLHQ]D
Spezzano, 22 Settembre 2014
Ciao Giulia,
ho tredici anni e frequento la classe terza.
Sono abbastanza alta, ho una corporatura media, i capelli castano chiaro e gli occhi marroni.
Come avrai già notato, la scuola media presenta molte differenze rispetto alle elementari: l’intervallo dura solo dieci minuti, bisogna dare del “lei” ai professori e ci sono undici materie.
La scuola è molto grande, collocata su due piani, c’è anche una palestra molto ampia.
Per rendere le lezioni meno monotone ci sono vari laboratori: quello di informatica, di musica, di arte, di lingue e, vicino alle nostre classi, si trova l’aula
con la lavagna interattiva.
Durante questi tre anni scolastici aderirete a molti progetti, in prima farete la gara di lettura, in seconda ci sarà il progetto emozioni e parteciperete a vari
tornei, palla tra due fuochi, in prima, basket, in seconda, e pallavolo, in terza.
/ŶŽůƚƌĞĐŝƐĂƌăůĂĐŽƌƐĂĐĂŵƉĞƐƚƌĞ͕ĚŽǀĞŝƉƌŝŵŝĐŝŶƋƵĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟĂŶĚƌĂŶŶŽĂDŽĚĞŶĂĞƐŝƚĞƌƌĂŶŶŽŝ'ŝŽĐŚŝĚĞůůĂ'ŝŽǀĞŶƚƶ͕ĂĐƵŝƉĂƌƚĞĐŝƉĞƌăƚƵƩĂůĂĐůĂƐƐĞ͘
WĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂŝůƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĐŽůĂƐƟĐŽůĂďŝĚĞůůĂƉŝƶďƵŽŶĂğůĂŽƐƚĂŶnjĂ͕ŵĞŶƚƌĞŝůƉŝƶďƵīŽğ&ƌĂŶnjĞƐĞ͘
EŽŶĚĞǀŝƐƉĂǀĞŶƚĂƌƟ͕ƋƵĂŶĚŽƟĚŝĐŽŶŽĐŚĞůĂƐĐƵŽůĂŵĞĚŝĂğĚŝĸĐŝůĞ͕ƉĞƌĐŚĠŶŽŶğƉĞƌŶŝĞŶƚĞǀĞƌŽ͗ƐĞƉƌĞƐƟĂƩĞŶnjŝŽŶĞŝŶĐůĂƐƐĞ͕ĂĐĂƐĂŶŽŶƚƌŽǀĞƌĂŝŶĞƐƐƵŶĂĚŝĸĐŽůͲ
ƚă͘
/ƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝƟĚĂƌĂŶŶŽƵŶǀŽƚŽĂŶĐŚĞƉĞƌŝůĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ƋƵŝŶĚŝĨĂƫƚƌŽǀĂƌĞƐĞŵƉƌĞĂƩĞŶƚĂ͕ƐŝŝƉƵŶƚƵĂůĞĞŶŽŶĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƌĞ͘
^ĞĂǀƌĂŝƋƵĂůĐŚĞƉƌŽďůĞŵĂŝŽƐĂƌžƐĞŵƉƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞĂĚĂƐĐŽůƚĂƌƟĞĚĂŝƵƚĂƌƟŝŶƋƵĞƐƚĂŶƵŽǀĂĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ͘
^ƉĞƌŽƟƚƌŽǀĞƌĂŝďĞŶĞ͕
ƵŶ͛ĂůƵŶŶĂĚŝƚĞƌnjĂĐ͘
3DJLQD
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
DĂƌƚĞĚŞϭϴͬϭϭͬϭϰůĂƐĐƵŽůĂŵĞĚŝĂ&͘ƵƌƐŝƐŝğƌĞĐĂƚĂĂůƚĞĂƚƌŽƐƚŽƌŝĂƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂƌĞƐĞŝĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂŐŐŝŵƵƟŽŝŶ
ůŝŶŐƵĞƐƚƌĂŶŝĞƌĞ͘^ŝĂŵŽƉĂƌƟƟĚĂƐĐƵŽůĂǀĞƌƐŽůĞŽƌĞϵ͗ϱϱŝŶĚŝǀĞƌƐŝƉƵůŵŝŶŝ͘ƌƌŝǀĂƟĂƚĞĂƚƌŽ͕ĂďďŝĂŵŽĂƩĞƐŽ
ĚŝǀĞƌƐŝŵŝŶƵƟĮŶŽĂƋƵĂŶĚŽŝďĂŵďŝŶŝĚĞůů͛ŽƌĂƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐŽŶŽƵƐĐŝƟ͘KŐŶŝĐůĂƐƐĞƐŝğĚŝƐƉŽƐƚĂƐƵĚŝǀĞƌƐĞƉŽůͲ
ƚƌŽŶĞ͘ŽƉŽĂǀĞƌĂƐĐŽůƚĂƚŽƵŶďƌĞǀĞĚŝƐĐŽƌƐŽƐƵůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚŝĞƐƉƌŝŵĞƌĞƵŶŐŝƵĚŝnjŝŽŝŶďĂƐĞĂůůĂŶŽƐƚƌĂƉƌĞͲ
ĨĞƌĞŶnjĂ͕ğŝŶŝnjŝĂƚŽŝůƉƌŝŵŽĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂŐŐŝŽĐŚĞŶŽŶğƐƚĂƚŽŐƌĂĚŝƚŽĚĂůůĂŵĂŐŐŝŽƌƉĂƌƚĞĚĞŝƌĂŐĂnjnjŝ͘/ůƐĞĐŽŶĚŽ
ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂŐŐŝŽ͕ƉĂƌůĂƚŽŝŶĨƌĂŶĐĞƐĞ͕ğƐƚĂƚŽƋƵĞůůŽƉŝƶĂƉƉƌĞnjnjĂƚŽĚĂŶŽŝĚŝƉƌŝŵĂ͘^͛ŝŶƟƚŽůĂǀĂWKhZdK/EĞ
ƉĂƌůĂǀĂĚŝƵŶƌĂŐĂnjnjŝŶŽĐŚĞŵĂƌŝŶĂǀĂůĂƐĐƵŽůĂĞĂůů͛ŝŶƐĂƉƵƚĂĚŝƐƵŽƉĂĚƌĞƐƵďŞƵŶƌŝŵƉƌŽǀĞƌŽ͘/ůƉĂĚƌĞĮŶƐĞĚŝ
ůŝĐĞŶnjŝĂƌƐŝƉĞƌĚĂƌĞƵŶĂůĞnjŝŽŶĞĂůĮŐůŝŽĞŵŝƐĞƌŽĂŶĐŚĞƵŶĐĂƌƚĞůůŽƉĞƌǀĞŶĚĞƌĞĐĂƐĂ͘/ůĮŐůŝŽ͕ĂůůŽƌĂ͕ƐŝƌĞƐĞĐŽŶƚŽ
ĚŝĂǀĞƌĐŽŵŵĞƐƐŽƵŶŽƐďĂŐůŝŽƋƵŝŶĚŝ͕ŝŵƉĞŐŶĂŶĚŽƐŝ͕ƌĂŐŐŝƵŶƐĞŽƫŵŝǀŽƟ
ĂƐĐƵŽůĂ͘/ůĮŐůŝŽ͕ƉĞŶƟƚŽƐŝ͕ĂŶĚžĚĂůĐĂƉŽĚŝůĂǀŽƌŽĚĞůƉĂĚƌĞĞŐůŝĐŚŝĞƐĞĚŝ
ƌŝĂƐƐƵŵĞƌůŽ͘ŽƐŞƚƵƩŽĮŶŞĂůŵĞŐůŝŽ͘/ůƚĞƌnjŽƐŝŝŶƟƚŽůĂǀĂ^>EĞƉĂƌůĂǀĂ
ĚŝƵŶĂďĂŵďŝŶĂƐŝƌŝĂŶĂĐŚĞǀŝǀĞǀĂŝŶĂŶŝŵĂƌĐĂ͖ŝůƋƵĂƌƚŽƐ͛ŝŶƟƚŽůĂǀĂ^Ͳ
sd,tKZ>͖ŝůƋƵŝŶƚŽĞƌĂdZKWz>^hEzĞů͛ƵůƟŵŽD/d,KWK>/^͘
ŝƐŝĐƵƌĂğƐƚĂƚĂƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂŵŽůƚŽďĞůůĂĞƚƵƫůĂǀŽƌƌĞŵŵŽƌŝƉĞƚĞƌĞ͘
'ŝŶĞǀƌĂĞ&ŝŐůŝŽ͕DĂĚĂůŝŶĂ'ŚĞŽƌŐŚĞ͕>ĂƵƌĂĞ^ŝŵŽŶĞ
,OJLRUQRQRYHPEUHWXWWDODVFXRODqDQGDWDDOWHDWUR$VWRULDSHULOIHVWLYDOGHLFRUWRPHWUDJJL2]X.LG]4XHVWRIHVWLYDO
FLKDSURSRVWRFRUWRPHWUDJJLPROWRFDULQLHVWDYDDQRLDOXQQLGLUHVHLOFRUWRPHWUDJJLRFLHUDSLDFLXWRRSSXUHQR
,OSULPRFRUWRPHWUDJJLRVLLQWLWRODYD:X:HLHUDFFRQWDYDODYLFHQGDGLXQUDJD]]RHXQDTXLORQHPROWRSDUWLFRODUH8Q
JLRUQRXQUDJD]]RJLRFDYDDSDOODHDXQFHUWRSXQWRQRWzXQDFRUGDFKHSHQ]RODYDGDOO·DOWROXLDO]zORVJXDUGRHYLGHXQ
DTXLORQHFHUFzGLWLUDUORJLPDO·DTXLORQHQRQQHYROHYDVDSHUHGLVFHQGHUHDOORUDODQFLzGHLVDVVLHDXQFHUWRSXQWRVL
DSUuXQDSRUWDGDOFLHORFKHDVVRPLJOLDYDDXQEXFRQHURWXWWRVWDYDSHUHVVHUHULVXFFKLDWRPDODVFLDUSDGHOUDJD]]ROD
EORFFzSHUzDOODILQHLOEDPELQRVLULPLVHDFRUUHUHFRPHVHQRQIRVVHVXFFHVVRQLHQWH
,OVHFRQGRqTXHOORFKHqSLDFLXWRDSLSHUVRQH3DUODYDGLXQEDPELQRIUDQFHVHFKHPDULQDYDODVFXRODROWUHDGDQGDU
DQFKHPDOH8QJLRUQRVXRSDGUHDQGzDVFXRODSHUXQFROORTXLRHGRSRDFDVDVXRSDGUHGLVVHFKHYLVWRFKHDQGDYD
PDOHDVFXRODOXLVPHWWHYDGLODYRUDUHFRVuLOEDPELQRVLLPSHJQzHLQL]LzDSUHQGHUHGHLEHLYRWLHFKLHVHDOFDSRGLVXR
SDGUHGLULDVVXPHUORDOODYRUR&RVuLOEDPELQRHUDIHOLFHSHUVXRSDGUHHSHUFKpHUDULXVFLWRDGDQGDUHEHQHDVFXROD
,OWHU]RLQYHFHSDUODYDGLXQDEDPELQDFKHHUDEUDYDDJLRFDUHDFDOFLRHFKHYLYHYDLQ6LULDFRQXQDGHOOHVXHVRUHOOH
VXDPDGUHHLOVXRVWUDQRRUVHWWR6RVX6XRSDGUHHUDVWDWRDUUHVWDWRHSHQVDYDFKHTXDQGRVDUHEEHGLYHQWDWDJUDQGH
XQJLRUQRRO·DOWURVDUHEEHDQGDWDDWURYDUORHDOLEHUDUOR
,OTXDUWRHUDLOSLDYYHQWXURVRVLLQWLWRODYD´6DYHWKHZRUOGµHSDUODYDGLWUHUDJD]]LHXQDUDJD]]DFKHIDFHYDQRILQWDGL
HVVHUHLQJXHUUDHGRYHYDQRGLVLQQHVFDUHXQDERPEDDOORUDDWWUDYHUVDQRTXHVWRERVFRILQRDGDUULYDUHDOODERPEDYLFLQR
DGXQFDPSRPDQFDYDQRSRFKLVHFRQGLHODWHQVLRQHVWDYDVDOHQGRTXDQGRODPDPPDGLXQRGHLUDJD]]LORFKLDPzSHU
FKpLOSUDQ]RHUDSURQWRFRVuHQWUzLQFDVDVLWROVHLOELQRFRORHVLVHGHWWHDWDYRODVHULRVXDPDGUHSRUWzLOSLDWWRSUHIHUL
WRGHOUDJD]]RHLQFXULRVLWDJOLFKLHVHFRVDDYHYDIDWWRDOORUDOXLULVSRVHµ+RVDOYDWRTXHVWRPDOHGHWWRPRQGRµ
,OTXLQWRVLFKLDPDYD´$WURSLFDO6XQGD\µSDUODYDGLTXDWWURUDJD]]LFKHHUDQRSRYHULHYDJDYDQRSHUXQOXQDSDUN&KLH
GHYDQRGDPDQJLDUHRGLVDOLUHVXOOHJLRVWUHPDQHVVXQROLYROHYDHOLFDFFLDYDQRYLD&RVuYLGHURXQSDOFRGRYHVLHVLEL
YDQRGHLEDPELQLDOORUDXQRGHLTXDWWURVDOuHFKLHVHGLEDOODUHXQEUDQRGL0LFKDHO-DFNVRQEDOOzFRVuEHQHFKHYLQVHGHL
ELJOLHWWLSHULOOXQDSDUNHUDQRFRVuHFFLWDWLLUDJD]]LFKHIXURQRLSULPLDVDOLUHVXOOHJLRVWUHHVLGLYHUWLURQRWXWWRLOJLRU
QR
,O VHVWR q VWDWR LO PLR SUHIHULWR VL FKLDPDYD ´0LWKRSROLVµ SDUODYD GL TXHVWR SLFFROR 0LQRWDXUR FKH DYHYD FRPH PDGUH
0HGXVDFKHQRQHUDVSRVDWDHFHUFDYDXQPDULWRXQJLRUQROHLORVWDYDDFFRPSDJQDQGRDVFXRODHLOSLFFROR0LQRWDXUR
SHUQRQSHUGHUVLXVzLOILORGHOJRPLWRORGLODQDFKHDYHYDODVFLDWRXQFLFORSHPDXQXFFHOORWDJOLzLOILORHVHORPDQJLz
FRVuLOSLFFROR0LQRWDXURXVFLWRGDVFXRODVHJXuLOILORGLODQDGHOODSHFRUDGHOFLFORSHFKHVLHUDLQFDJOLDWRQHOODVWDFFLR
QDWDFRVuDUULYzDOFLFORSHHLQVLHPHDQGDURQRLQJLURSHUODFLWWjDFHUFDUH0HGXVDHVXRQDQGRDWXWWHOHSRUWHLQFRQWUD
URQRSHUVRQDJJLXQSR·VWUDYDJDQWL3HUzDOODILQHULXVFLURQRDULWURYDUHODPDGUHHLOFLFORSHH0HGXVDVLPLVHURLQVLHPH
FRVuYLVVHURWXWWLIHOLFL6DPXHOH3LJRQL$
3DJLQD
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
1829((63(5,(1=(&21,/&&5«
&LDRDWXWWLVRQR0DUWLQDGHOODƒ&HIUHTXHQWRLO&&5GDWUHDQQL$OFXQLGLFRQRFKHVLSXzXVDUH
FRPHVFXVDSHUVDOWDUHGHOOHRUHGLVFXRODPDQRQqDIIDWWRFRVuSHUFKpFLVRQRUDJD]]LPROWRLQ
WHUHVVDWL$GHVHPSLRDPHqVHPSUHSLDFLXWRIDUHTXHVWHULXQLRQLSRLFKpPLLQWHUHVVRPROWRGHL
WHPLSULQFLSDOLDIIURQWDWLFKHVRQR$PELHQWH&XOWXUDH6ROLGDULHWj4XHVW·DQQRLOWHPDSUHGRPLQDQ
WH VDUj OHJDWR DO ODYRUR H DO FLER H FL RFFXSHUHPR DQFKH GHL SURGRWWL HTXRVROLGDOL &RPH RJQL
DQQRDOO·LQL]LRGHO&&5IDFFLDPRXQDULXQLRQHSHUSDUODUHGLFRVDVLIDUjGXUDQWHO·DQQRGHOOHJLWH
PDVRSUDWWXWWRYHQJRQRDSDUODUHLYDULDVVHVVRULGL)LRUDQRLO6LQGDFRHFLVRQRDQFKHL3UHVLGL
GHOOHGXHVFXROHPHGLH/HSULQFLSDOLULFKLHVWHGDSDUWHGHLUDJD]]LVRQRVWDWH
'LLOOXPLQDUHOD]RQDGHOOH6FXROH0HGLHGL6SH]]DQR+DQQRVSHFLILFDWRFKHWXWWHOHFRVHULJXDU
GDQWLDOOHVFXROHKDQQRSUHFHGHQ]DVXOOHDOWUHSHUzQRQVLVDVHYHUUDQQRHIIHWWXDWH
4XDOFXQRDYHYDFKLHVWRGLPHWWHUHLFDUWRQLGHOODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDQHOOHFODVVL
(DYHYDQRFKLHVWRDQFKHGLPHWWHUHLQWXWWHOHDXOHO·DXODOLP
4XHVWHVRQRDOFXQHGHOOHSURSRVWHSLLPSRUWDQWLXQ·DOWUDFRVDFKHDEELDPRFKLHVWRqXQDJLRUQD
WDSXOLWDQHOPHVHGL0DJJLR
/H JLWH FKH YHUUDQQR SURSRVWH TXHVW·DQQR ULJXDUGHUDQQR XQD YLVLWD DOO·,VWLWXWR 6SDOODQ]DQL GL 9L
JQROD H DG XQ QHJR]LR GL RJJHWWL HTXRVRVWHQLELOH SHU GDUH XQ RFFKLR VXOOD UHDOWj FKH ULJXDUGD OH
SRSROD]LRQLSRYHUH
3HURJJLqWXWWRDOODSURVVLPD-0DUWLQD0HQQHOOD&
1HOODVHGXWDGHOSUHVVRODVHGHGL)LRUDQRVLVRQRUHJRODUPHQWHVYROWHOHHOH]LRQLGHOOH
SULQFLSDOLFDULFKHUDSSUHVHQWDWLYHGHO&&5
35(6(17,
927$17,
5,68/7$12(/(77,
6,1'$&2&+(77$$11$5,7$927,
9,&(6,1'$&22+(1()5$1&,6&$927,
$66(6625($//·$0%,(17(*$/$17,0$77(2927,
$66(6625($//$&8/785$$%'(//28,0$/,.$927,
$66(6625($//$62/,'$5,(7$·529$77,*,8/,$927,
3DJLQD
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
'LIIXVRXQSR·GDSSHUWXWWRHSUHVVRFKLXQTXHLOFHOOXODUHqGLYHQWDWRXQRJJHW
WRPROWRDPELWRVRSUDWWXWWRGDLJLRYDQLFKHRUPDLQHOORURVWLOHGLYLWDQRQSRV
VRQRSLIDUQHDPHQR
ËWHVWDWRFKHFLUFDLOTXDUDQWDSHUFHQWRGHJOLDGROHVFHQWLORXWLOL]]DGDOOHGLHFL
DOOHTXLQGLFLRUHDOGu4XHVWRFRPSRUWDXQ·LQFUHGLELOHVHULHGLFRVHQHJDWLYHSHU
LOUDJD]]R$GHVHPSLRSHUXQQRYL]LRGHOPRQGRGHL´PRELOHµFLVRQRVYDULDWH
VFHOWH WUD TXHVWH DQFKH PDUFKL IDPRVL FRPH $SSOH H 6DPVXQJ (VVL GDQQR XQ
VHUYL]LRGLQRWHYROHTXDOLWjFRPSHQVDWRSHUzGDXQ·LQJHQWHSUH]]R &LzLP
SOLFDTXLQGLJLjGDOO·LQL]LRXQDQRWHYROHVSHVD
%LVRJQDSRLFRQWDUHDQFKHFKHVROLWDPHQWHPHQVLOPHQWHVLGHYHSDJDUHXQDEERQDPHQWRFKHWLSHUPHWWHLVFULYHQGRWL
DGXQDFRPSDJQLDWHOHIRQLFDGLFRQQHWWHUWLDLQWHUQHW´IXRULFDVDµHGLLQYLDUHPHVVDJJLHIDUHFKLDPDWH7XWWRTXHVWR
GDXQFHUWRSXQWRGLYLVWDQRQqDIIDWWR PDOHSHUFKpFLFRQVHQWHGLULPDQHUHLQFRQWDWWRFRQLQRVWULJHQLWRULHFRQJOL
DPLFL,WHOHIRQLGLYHQWDQRXQDSLDJDLQIDWWLTXDQGRXQDULFHUFDVYROWDGDOODFODVVHƒ'GL6SH]]DQRULYHODFKHVRQRSR
FKLVVLPLLUDJD]]LFKHULHVFRQRDVHSDUDUVLGDOWHOHIRQRSHUSLGLYHQWLTXDWWURRUH,OSHFFDWRqTXLQGLFKHPROWLGLORUROR
XVDQRSHUSLGHOODPHWjGHOJLRUQRFUHDQGRFRVuXQOHJDPHXRPRFHOOXODUHLQGLVVROXELOHDWDOSXQWRGDIDUORGLYHQWDUH
XQDGLSHQGHQ]D
$YROWHWDOPHQWHIRUWHGDFRVWULQJHUHJOLDGROHVFHQWLDVFXRODVSHVVRVHQ]DO·DSSURYD]LRQHHLOFRQVHQVRGHLJHQLWRUL4XH
VWRGjYLWDQHOODPHQWHGHOJLRYDQHDGXQDVHFRQGDUHDOWjIDWWDGL´PLSLDFHµFKDWHFRQGLYLVLRQL
ËQRWRLQROWUHFKHSLGLFLQTXDQWDUDJD]]LVXFHQWRXVDQRLOWHOHIRQRTXDVLHVFOXVLYDPHQWHSHU:KDWVDSS
3HULSRFKLFKHQRQORFRQRVFRQRqXQ·DSSOLFD]LRQHVFDULFDELOHJUDWXLWDFKHSHUIDUWLPDVVDJJLDUHULFKLHGHVRORXQDVHP
SOLFHFRQQHVVLRQHDLQWHUQHW
2YYLDPHQWHFKLJLjGDSULPDXVFLYDSRFRFRQODGLIIXVLRQHGHLFHOOXODULHO·LQYHQ]LRQHGL:KDWVDSSKDGHILQLWLYDPHQWH
DEEDQGRQDWRODSURSULDYLWDVRFLDOH3XUWURSSRRJJLFRPHRJJLQRQF·qQHVVXQPRGRGLHOLPLQDUHRDOPHQRSODFDUHTXH
VWRIHQRPHQRFKHFRQYLQFHVHPSUHSLSHUVRQHFKHODVROLWXGLQHVLDVEORFFDUHORVFKHUPRGHOWHOHIRQRHQRQWURYDUHQRWLIL
FKH0DWWHR)RJOLƒ'
̵‘‘ˆ‘„‹ƒ‡ư ‘”ƒ‹†‹ˆˆ—•ƒ‘˜—“—‡Ǥ‹–”ƒ––ƒ†‡ŽŽƒ’ƒ—”ƒ‡†‡ŽŽ̵ƒ˜˜‡”•‹‘‡‹””ƒœ‹‘ƒŽ‡‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽ̵‘‘•‡•Ǧ
•—ƒŽ‹–ƒư ‡†‹’‡”•‘‡‰ƒ›ǡŽ‡•„‹…Š‡ǡ„‹•‡••—ƒŽ‹‡–”ƒ•‡••—ƒŽ‹ǡ„ƒ•ƒ–ƒ•—Ž’”‡‰‹—†‹œ‹‘Ǥ‹‡‡…‘•‹†‡”ƒ–ƒƒƒŽ‘‰ƒƒŽ”ƒœǦ
œ‹•‘ǡƒŽŽƒš‡‘ˆ‘„‹ƒǡ…‹‘‡ư ƒŽŽƒ˜‹‘Ž‡œƒ…Š‡•…ƒ–—”‹•…‡†ƒŽŽƒ’ƒ—”ƒ†‹…‹‘ư …Š‡‡ư †‹˜‡”•‘†ƒ‘‹’‡”ƒ–—”ƒǡ”ƒœœƒǡ”‡Ž‹Ǧ
‰‹‘‡ǡƒœ‹‘ƒŽ‹–ƒư ǡ…‘Ž‘”‡ǡ‰—•–‹’‘Ž‹–‹…‹ǡƒŽŽ̵ƒ–‹•‡‹–‹•‘ǡ…Š‡…‘•‹•–‡‡‹’”‡‰‹—†‹œ‹‡‡‰Ž‹ƒ––‡‰‰‹ƒ‡–‹’‡”•‡…—Ǧ
–‘”‹‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡‰Ž‹‡„”‡‹ǡ‡ƒŽ•‡••‹•‘ǡˆ‘”ƒ†‹†‹•…”‹‹ƒœ‹‘‡–”ƒ‰Ž‹‡••‡”‹—ƒ‹„ƒ•ƒ–ƒ•—Ž‰‡‡”‡•‡••—ƒŽ‡Ǥ
‘‹Ž–‡”‹‡̶‘‘ˆ‘„‹ƒ̶ǡ“—‹†‹•‹‹†‹…ƒ‰‡‡”ƒŽ‡–‡—‹•‹‡‡†‹•‡–‹‡–‹ǡ’‡•‹‡”‹‡…‘’‘”–ƒ‡–‹ƒ˜Ǧ
˜‡”•‹ ƒŽŽ̵‘‘•‡••—ƒŽ‹–ƒư ‘ƒŽŽ‡ ’‡”•‘‡ …Š‡ Žƒ ’”ƒ–‹…ƒ‘Ǥ ̵‘‘ˆ‘„‹ƒ ‘ ‡ư ‹•‡”‹–ƒ ‹ ƒŽ…—ƒ …Žƒ••‹ϐ‹…ƒœ‹‘‡…Ž‹‹…ƒ
†‡ŽŽ‡˜ƒ”‹‡ˆ‘„‹‡Ǣ‹Ž–‡”‹‡ǡ…‘‡‡Ž…ƒ•‘†‡ŽŽƒš‡‘ˆ‘„‹ƒǡ‡ư •‘Ž‹–ƒ‡–‡—–‹Ž‹œœƒ–‘‹
—̵ƒ……‡œ‹‘‡‰‡‡”‹…ƒ”‹ˆ‡”‹–ƒƒ…‘’‘”–ƒ‡–‹†‹•…”‹‹ƒ–‘”‹Ǥ
—‡•–ƒˆ‘”ƒ†‹†‹•…”‹‹ƒœ‹‘‡‡ư †‘˜—–ƒ•‘’”ƒ––—––‘ƒŽ–‹‘”‡†̵‡••‡”‡…‘•‹†‡”ƒ–‹
‘‘•‡••—ƒŽ‹ǤƱ ’‹—ư ˆ”‡“—‡–‡‡‰Ž‹—‘‹‹…Š‡‡ŽŽ‡†‘‡ǡ’‡”…Š‡ƴ †ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ
…—Ž–—”ƒŽ‡‹Žƒ•…Š‹‘‘‘•‡••—ƒŽ‡˜‹‡‡…‘•‹†‡”ƒ–‘—ƒ̶ˆ‡‹—……‹ƒ̶‡’‡”“—‡•–‘
•‹•‡–‡—‹Ž‹ƒ–‘†ƒŽ”‡•–‘†‡Ž‰”—’’‘ǤƒŽʹͲͲ͹ǡ‘‰‹ͳ͹ƒ”œ‘•‹…‡Ž‡„”ƒŽƒ‰‹‘”ƒ–ƒ
…‘–”‘Žǯ‘‘ˆ‘„‹ƒǤ•‹ƒƒ—”ƒ‡Š‹ƒ”ƒƒ‘Ž‹ŽŽ‘͵
3DJLQD
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
DdZ/WZ&Z/d
7UHUDJD]]LGLƒ$KDQQRIDWWRXQVRQGDJJLRLQWXWWDODVFXRODVXOODPDWHULDSUHIHULWDGD
RJQLDOXQQRVLSRWHYDQRHVSULPHUHDOPDVVLPRGXHSUHIHUHQ]H
$EELDPRUDFFROWRLVHJXHQWLGDWL
UEFI816+T
UENG816+T
UML816+T
UMJ816+T
UIL816+T
UGI816+T
UGN816+T
UFI816+T
UFF816+T
UEJ816+T
UEI816+T
UH816+T
'DLGDWLSRVVLDPRULFDYDUHFKH
¡
.'/#6'4+'24#6+%*'24'8#.)10157..'/#6'4+'&+567&+1
¡
.'/#6'4+'5%+'06+(+%*'51012+2+#%'81.+
¡
¡
.'.+0)7'0102+#%%+101/1.6+55+/1
.'/#6'4+'&+567&+1+06'0510102+#%%+101#((#661
DKdKZ/
ϭϰϬ
^/E
ϭϮϬ
/E'>^
ϭϬϬ
^dKZ/
'K'Z&/
ϴϬ
&ZE^
ϲϬ
Dh^/
ϰϬ
/d>/EK
DdDd/
ϮϬ
Z>/'/KE
Ϭ
DdZ/^K>^d/,WZ&Z/d
3DJLQD
౼‫تץتؖصت‬
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
‡”‡Žƒ—•‹…ƒ°Žƒ‹ƒ˜‹–ƒǡŽƒ‹ƒ’ƒ••‹‘‡‡Žƒ…‘‘•…‘†ƒ“—ƒ†‘
•‘‘ƒ–‘ǡ‹ˆƒ––‹•‘‘ƒ–‘…‘“—‡•–ƒ’ƒ••‹‘‡‡ƒŽŽƒϐ‹‡•‘‘†‹˜‡Ǧ
–ƒ–‘—„ƒ––‡”‹•–ƒǣ•—‘‘‹ˆƒ––‹Žƒ„ƒ––‡”‹ƒ†ƒ„‡͸ƒ‹Ǩ’”‹‹ͷƒ‹
Ž‹Š‘–”ƒ•…‘”•‹ƒŽŽƒ—–‘ƒ‰‹…‘†‹
‘”œƒ‘ǡ‡“—‡•–ǯ—Ž–‹‘ƒ‘Ž‘ˆƒ…Ǧ
…‹‘ƒŽ‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‹‘†‡ƒǡ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡—ƒ•…—‘Žƒƒ–—––‹‰Ž‹‡ˆǦ
ˆ‡––‹Ǣ…‹•‘‘–ƒ–‡ƒ–‡”‹‡‹„ƒ•‡ƒ“—‡ŽŽ‘…Š‡˜‘””‡•–‹•—‘ƒ”‡Ǩ‘•—‘Ǧ
‘Žƒ„ƒ––‡”‹ƒ‡Ž‡ƒ–‡”‹‡…Š‡•‡‰—‘•‘‘ǣ„ƒ––‡”‹ƒǡ…ƒ–‘…‘”ƒŽ‡ሺ…Š‡°
‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘ሻ ‡ ‹ϐ‹‡ •‘Žˆ‡‰‰‹‘ ሺƒ…Š‡ “—‡•–‘ ‘„„Ž‹‰ƒ–‘”‹‘ሻ •‘Ž‘ ’‡”
“—‡•–ǯƒ‘Ǥ
Ǧǯ‹•‡‰ƒ–‡†‹…ƒ–‘…‘”ƒŽ‡°—‘•‘Ž‘ǣ°†‹˜‡”–‡–‡ǡ•‹’ƒ–‹…‘ǡ„”ƒ˜‘‡†‡•’‡”–‘‡ŽŽƒ•—ƒƒ–‡”‹ƒǢ•‹…Š‹ƒƒ
ƒ••‹‘ƒ”’‡‰ƒǡ•—‘ƒ‹Ž’‹ƒ‘‹‘†‘‹’”‡••‹‘ƒ–‡‡…‹ˆƒ…ƒ–ƒ”‡…ƒœ‘‹‘Ž–‘Dzƒ–‹…Š‡dzǡ‘•‡”‡‹†‹”‡ǡ
…‘‡‘”–—ƒ’‡”ƒ–”‹š—†‹Ȃ‘”–—ƒ‡Žƒ‰‘—Ž‡”ƒȂ‡”‹•ƒ‡–ƒƒ…‹‡•‡‹ϐ‹‡Žǯ—Ž–‹ƒ…Š‡ƒ„„‹ƒ‘
‡•‡‰—‹–ƒ°•–ƒ–ƒ……‡
”ƒ–—Ǥ—‡•–ƒƒ–‡”‹ƒ•‹•˜‘Ž‰‡‹‰”—’’‘ǡ…‹‘°•‹°‹–ƒ–‹ǡ‡†—”ƒ‘Ž–‘ǡ…‹‘°ʹ‘”‡Ǩ
Ǧ‘Žˆ‡‰‰‹‘°Žƒƒ–‡”‹ƒˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡’‡”Žƒ—•‹…ƒǡ°Žƒ„ƒ•‡†‹–—––‘‡†°‘Ž–‘‹–‡”‡••ƒ–‡’‡”‡ǡƒƒ…Š‡
“—ƒ„‹•‘‰ƒ•–—†‹ƒ”‡‘Ž–‹••‹‘ǤƒŽ‡œ‹‘‡†—”ƒͶͷ‹‡„‹•‘‰ƒˆ”‡“—‡–ƒ”‡ʹ˜‘Ž–‡ƒŽŽƒ•‡––‹ƒƒǤǯ‹•‡Ǧ
‰ƒ–‡…Š‡Š‘‹‘•‹…Š‹ƒƒ‹…‘Žƒ‘••‘ǡ‘˜˜‹ƒ‡–‡‘°Žǯ—‹…‘ǡ…‘Ž—‹‹Žƒ”–‡†¿•‹ˆƒ–‡‘”‹ƒ‡Ž‡––—”ƒ†‡ŽŽƒ
—•‹…ƒ‡ƒŽ˜‡‡”†¿ƒ•…‘Ž–‘Ǣ°•‹’ƒ–‹…‹••‹‘ǡ…‹”ƒ……‘–ƒ•‡’”‡“—‡Ž…Š‡ˆƒ…‡˜ƒ†ƒ„ƒ„‹‘‡‘˜˜‹ƒ‡–‡Ž‡
•—‡•–‘”‹‡•‘‘—‹…Š‡Ǥ
Ǧϐ‹‡…ǯ°Žƒƒ–‡”‹ƒ•–”—‡–ƒŽ‡ǡ…‹‘°Ž‘•–—†‹‘†‡ŽŽ‘•–”—‡–‘•…‡Ž–‘ǡ…‹•‘‘–ƒ–‡ƒ–‡”‹‡ǡ“—‡ŽŽ‡…Š‡…‘‘Ǧ
•…‘‹‘•‘‘ǣ…Š‹–ƒ””ƒǡ„ƒ––‡”‹ƒǡ˜‹‘Ž‘…‡ŽŽ‘ሺ†ƒ…—‹’‘‹•‹’—Öƒ…Š‡‹’ƒ”ƒ”‡ƒ•—‘ƒ”‡‹Ž„ƒ••‘ሻǡ…Žƒ”‹‡––‘ǡ…ƒ–‘
Ž‹”‹…‘ǡ–”‘„ƒǡ’‹ƒ‘ˆ‘”–‡ǡ˜‹‘Ž‹‘ǡ˜‹‘Žƒ‡–ƒ–‹ƒŽ–”‹Ǣ•‘‘–—––‡Ž‡œ‹‘‹‹†‹˜‹†—ƒŽ‹†‡ŽŽƒ†—”ƒ–ƒ†‹—ǯ‘”ƒǨ
”ƒ‰ƒœœ‹ǡ•‡•‹‡–‡ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹—•‹…ƒ…‘‡‡ǡ˜‹Š‘†ƒ–‘—„—‘…‘•‹‰Ž‹‘’‡”—Ž—‘‰‘†‘˜‡•‡‡
”‡•’‹”ƒ–ƒ–ƒǨ‹ƒ‘
ƒ—‡Ž‡‹‰‘‹ͳ
,/.$5$7(
Il karate non è solo uno sport,il karate è una forma di sfogo ed è uno stile di vita.
Il karate è un modo di conoscere se stessi e gli altri, è un percorso da mandare avanti ed ha molti obiettivi.
‰‹ƒ’’‘‡•‡ƒ”ƒ–‡•‹‰‹ϐ‹…ƒ̶ƒƒ‘˜—‘–ƒ̶ȋ̶ƒ”ƒ̶ƒ‘̶–‡̶˜—‘–ƒȌǡ‹ˆƒ––‹‹Žƒ”ƒ–‡•‹’”ƒ–‹…ƒ•‡œƒ
Ž̵ƒ—•‹Ž‹‘†‹ƒ”‹‘•–”—‡–‹Ǥ
Il karate moderno presenta vari stili di pratica, dal combattimento libero ai fondamentali (in giapponese "kihon" per arrivare infine ai "kata" (un insieme di mosse contro un avversario immginario)
Il karate si pratica a piedi nudi, perché si ha una maggiore efficacia e anche perché è ricco di recettori tattili
E' nato nelle campagne cinesi perché i contadini dovevano trovare un modo per difendere se stessi e i loro raccolti dai
PDOYLYHQWLLQVHJXLWRVLVSRVWzLQJLDSSRQHGRYHYHQQHSHUIH]LRQDWR
In Emilia Romagna questo sport è molto praticato, infatti oltre ad essere la regione con più iscritti alla
"FIKTA" (federazione italiana karate tradizionale e affini) è quella con le società più premiate a livello nazionale.
Per finitre vi invito ad avvicinarvi al mondo di questa fantastica disciplina
"Il karate non è l'arte di chi attacca, ma di chi si difende"
Cianci Luca 2°B
Alessio Tedesco 3°D
3DJLQD
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
,OPLWRGHOO
RULJLQHGHOO·$UFREDOHQR
(UD LO FRPSOHDQQR GL 9HQHUH H WXWWL OD VWDYDQR IHVWHJJLDQGR TXDQGR DG XQ WUDWWR XQD VFLD
FRORUDWD H VSOHQGHQWH SDVVz GDYDQWL DL ORUR RFFKL 'D XQ SXQWR QRQ YLVLELOH VFHVH &ORH GHD
GHOO
DUFREDOHQR DJOL LQYLWDWL DQFRUD VFRQRVFLXWD ,QGRVVDYD XQD OXQJD YHVWH FRORUDWD H IUD L
OXQJKLFDSHOOLFDVWDQL SRUWDYD XQILRUHFRQDOFXQHJRFFHGLUXJLDGDFKHEULOODYDQRFRPHGLD
PDQWL IUD SHWDOL VWHOODWL $YYLFLQDQGRVL FRQ DWWHJJLDPHQWR UHJDOH VL SUHVHQWz DOOD IHVWHJJLDWD µ%XRQJLRUQR VRUHOOD
EXRQFRPSOHDQQR(FFRLOPLRUHJDORSHUWHµ9HQHUHODILVVDYDFRQODERFFDVSDODQFDWDHUDODSULPDYROWDQHOODVXD
YLWDFKHYHGHYDTXHOODVSOHQGLGDFUHDWXUD3HUGRQDPLVHPLSUHVHQWRVRORRUDHVHQ]DLQYLWRULSUHVH&ORHPD
GHYLVDSHUHFKHILQGDSLFFRODVRQRYLWWLPDGLXQPDOHILFLRGHOOHFUHDWXUHPDOYDJLHPLKDQQRUDSLWDHGqVRORJUD]LH
DOODGLVWUD]LRQHGLXQDGLORURVHKRSRWXWRUDJJLXQJHUWLQHOJLRUQRGHOWXRWUHGLFHVLPRFRPSOHDQQR3HUGLPRVWUDUWLLO
PLRDIIHWWRKRSHQVDWRGLODVFLDUWLLOPLRULFRUGRTXDQGRDYUDLSDXUDGHOWHPSRUDOHVHSHQVHUDLDPHLRVHQWLUzLO
WXRSHQVLHURIDUzDSSDULUHLOVROHHVHDO]HUDLYHORFHPHQWHJOLRFFKLDOFLHORYHGUDLEULOODUHSHUSRFKLLVWDQWLXQDU
FRGLWXWWLLFRORULµ9HQHUHVRSUDIIDWWDGDOO
HPR]LRQHQRQULXVFHQGRDSDUODUHDEEUDFFLzFRQLOYROWRSLHQRGLODFUL
PHODVIRUWXQDWDVRUHOODFKHLPPHGLDWDPHQWHVFRPSDUYH(IXFRVuFKHDOOHVXHODFULPHVLXQuODSLRJJLDPDVXELWR
GRSRFRPSDUYHXQROXFFLFDQWHDUFREDOHQRTXHOORVWHVVRFKHVSHVVRULXVFLDPRDYHGHUHDQFKHQRLGRSRXQWHPSRUDOH
HVWLYR/DXUD0DPHL(
,OPLWRGHOO
RULJLQHGHOOD*5$1',1(
7DQWRWHPSRIDOD7HUUDHUDWXWWDVHFFDSHUFK«SLRYHYDSRFR'LFRQVHJXHQ]DODJHQWH
OLWLJDYDSHUFK«O
DFTXDQRQHUDDVXIILFLHQ]D8QJLRUQR=HXVFKHGLVXRRGLDYDOHSHU
VRQHFDWWLYHVWDQFRGLYHGHUHLORUROLWLJLGLVVH9LPDQGRGHOO
DFTXDSHULYRVWULELVR
JQLHFKHVLDO
XOWLPDYROWDFKHYLYHGROLWLJDUH4XDOFKHVHWWLPDQDDSSURILWWDURQRGHOODSUHVHQ]DGHOO
DF
TXDSHUFROWLYDUHSH]]LGLWHUUHQRULXVFHQGRLQTXHVWRPRGRDVIDPDUVL3L»SLRYHYDSL»FROWLYDYDQRHSL»
GLYHQWDYDQRULFFKLPDQRQWXWWLORHUDQRHSHUTXHVWRLQL]LDURQRGLQXRYRDOLWLJDUH6WDYROWD=HXVVLLQIX
UL´FRV®WDQWRFKHGHFLVHGLFKLHGHUHDLXWRDO'LRGHOYHQWR(ROR(RORKRSURSULRELVRJQRGHLWXRLSRWHUL
ODJHQWHQRQVLDFFRQWHQWDPDLHIRUVHGRYUHLGDUHXQDSXQL]LRQHFRV®PDJDULOLIDFFLRULIOHWWHUHVXOORUR
FRPSRUWDPHQWR &RV® FRQ OD VXD IRU]D JHOLGD (ROR FRQJHO´ ODSLRJJLD 2JQL JRFFLD G
DFTXD DWWHUU´ VRWWR
IRUPDGLSH]]HWWLGLJKLDFFLRFKHGLVWUXVVHURWXWWHOHFROWLYD]LRQLSRUWDQGRGLQXRYRODSRYHUW¢WUDODJHQWH
4XHO IHQRPHQR IX FKLDPDWR *5$1',1( H DQFKH RJJL RJQL YROWD FKH VFHQGH GDO FLHOR SURYRFD GHL JURVVL
GDQQL'D0DGDOLQD*KHRUJKH
/D%KDSDUWHFLSDWRDOFRQFRUVR6FULWWRULGLFODVVH'LVHJXLWRqULSRUWDWRO¶LQFLSLWFKHVLGR
YHYDFRQWLQXDUHDSWURYHUHWHLOWHVWRVFULWWRGDLUDJD]]L
/RUHGDQD GHWWD /D 0ROHVWD QDYLJDYD LQ LQWHUQHW H VJUDQRFFKLDYD FKDWWDYD FRQ JOL DPLFL H VL
LQJR]]DYDGLSDWDWLQHIULWWHVHQ]DXQSHQVLHURDOPRQGR &KHVFKLIR6HLYHUDPHQWHGLVJXVWR
VDGLVVHXQDYRFH0ROHVWDDO]zODWHVWDGDOORVFKHUPR&KLDYHYDSDUODWR"(UDVRODQHOODVXD
VWDQ]D6LOHFFzOHGLWDJXDUGDQGRVLLQWRUQRSHUSOHVVD %/($+1RQRVDUHWRFFDUPLDGHVVR
7LHQLODWXDVDOLYDORQWDQDGDO 0,2VFKHUPR0ROHVWDILVVz GLQXRYRORVPDUWSKRQH FKHVWDYD
YLEUDQGRWXWWR(UDDSSDUVDXQDVSHFLHGLIDFFLDVFKLDFFLDWDFRQWURLOYHWURGDOO
LQWHUQR 0D
VHLXQYLGHR"&RPHIDLDYHGHUPL"6HLVX:KDWVDSS"FKLHVHOHL 0DFFKp:KDWVDSS6RQRO
X
SJUDGHGHOVRIWZDUHHKRWUHGHVLGHULLQFOXVLULVSRVHODIDFFLD0DQRQVRVHWHOLPHULWL4XHO
OHGLWDXQWHLQVRPPDTXHVWRqXQ728&+SRWUHVWLDQFKHHYLWDUH 4XLQGLVHLXQDVSHFLHGL
JHQLRGHOWHOHIRQLQR"FKLHVHDQFRUD0ROHVWDLQWHUHVVDWD 0LSLDFHFKHPLFKLDPLJHQLRUL
VSRVH LO WHOHIRQLQR YLEUDQGR G
RUJRJOLR +R DQFKH XQD IDQWDVWLFD $SS SHU LPSDUDUH O
LQJOHVH
2SSXUHLWUHGHVLGHUL&RVDVFHJOL" 'LVLFXURLWUHGHVLGHULHVFODPz0ROHVWDJLjSHQVDQGRD
FRVDSRWHYDRUGLQDUH 7HORGLFRGDDPLFRLWUHGHVLGHULYDQQRVHPSUHDILQLUHPDOH,QYHFH
FRQO
LQJOHVHWLJDUDQWLVFLXQIXWXUR6HLVLFXUDGHOODWXDVFHOWD"VRQGzLOJHQLRFRQXQVRVSLUR
6LFXULVVLPD9RJOLRHVSULPHUHWUHGHVLGHULVXELWR &RPHYXRL6DSSLSHUzFKHQRQSRVVRIDU
DSSDULUHRJJHWWLWLSRXQDIULJJLWULFHQXRYDHQRQSRVVRUHVXVFLWDUHLPRUWL2UDYDLDODYDUWLOH
PDQL(VJUDVVDPLORVFKHUPRSHUIDYRUH
3DJLQD
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
()(672(,98/&$1,
(IHVWRLOGLRGHOIXRFRHUDLOSLDIIDVFLQDQWHWUDWXWWLJOLGHL
4XDQGRVLDYYLFLQDYDDOO¶DFTXDOHQLQIHVFDSSDYDQRWXWWHPDOXLHUDDWWUDWWRGDXQDLQSDUWLFR
ODUH7HPLGH
/XL VDSHYD FKH HUD XQ DPRUH LPSRVVLELOH PD QRQ VL DUUHQGHYD FHUFDYD VHPSUH GL DYYLFLQDUVL D
OHLPDOHLVFDSSDYDORQWDQDVHPSUHGLSL
8QJLRUQRVLQDVFRVHGLHWURXQDURFFLD7HPLGHVDOuLQVXSHUILFLH,VXRLRFFKLHUDQRWDOPHQWHEHOOLFKHVHPEUDYDLSQRWL]
]DUHFKLXQTXHODJXDUGDVVHDYHYDXQYLVRGDDQJHORHGHLOXFHQWLFDSHOOLGRUDWL/XLVLDYYLFLQzHOHLSHUSDXUDORJUDIILzH
ORVWRUGuFRQGHJOLXOWUDVXRQLFRPHTXHOOLGHOOHEDOHQH
(IHVWRHUDIXULRVRVDOuVXO3DUQDVRHFDFFLzXQXUORGLUDEELDOHWHUUHWUHPDURQRHGDOWHUUHQRVEXFzXQDPRQWDJQDDIRU
PDGLFRQRFRQXQEXFRJLJDQWHVFRDOFHQWURLOYXOFDQRGDTXHVWRXVFuGHOIXRFRLQFDQGHVFHQWHLOFLHORVLRVFXUzWXWWR
(IHVWRVLHUDWUDVIRUPDWRLQXQGLRIDWWRGLURFFLDFRQGHOOHIHULWHGDFXLXVFLYDLOIXRFR/DODYDXVFLWDGDOYXOFDQRVLGLUHV
VHILQRDOODJRJLJDQWHVFRLQFXLF¶HUDQRWXWWHOHQLQIHWUDFXL7HPLGH(IHVWRSLDQVHPDGHFLVHFKHHUDODSXQL]LRQHJLX
VWDSHU7HPLGHFKHDYHYDRVDWRIDUHPDOHDXQGLR ,OODJRLQSRFKLVHFRQGLVLSURVFLXJzHOHQLQIHHFKLHGHYDQRDLXWR
HUDQR GLVSHUDWH VSHFLDOPHQWH 7HPLGH FKH VDSHYD FKH LO VXR SL JUDQGH DPRUH XQ JLRUQR O¶DYUHEEH XFFLVD /HL O¶DYHYD
SXQLWRSHUFKpVDSHYDFKHVHDYHVVHYLVVXWRFRQOXLVLVDUHEEHWUDVIRUPDWDLQXQ¶XPDQDHOHLQRQSRWHYDIDUHXQVDFULIL
FLRFRVuJUDQGH
1HOO¶DQWLFD*UHFLDLYXOFDQLIXURQRFUHDWLDFDXVDGLTXHVWRVWUDQRDPRUHHG(IHVWRLOGLRGHOIXRFRFUHDWRUHGHLYXOFDQL
WHUUHPRWLHODYDYLVVHSHUVHPSUHVRORWULVWHFRQODFRQVDSHYROH]]DFKHQRQDYUHEEHWURYDWRPDLXQ¶DOWUDUDJD]]DEHOOD
FRPH7HPLGH6DPXHOH3LJRQL$
1HO IUDWWHPSR OD GHD HUD WRUQDWD VXOO
2OLPSR PD QHSSXUH OR
VWUD]LRHLOGRORUHGHOSRSRORGHOUHJQRSRWHURQRSODFDUHODVXD
,/3217(0$*,&2&+(81,6&(/$7(55$ FROOHUD
'XUDQWHXQDQRWWHUXEzVHWWHIXOPLQLD=HXVO
LQWHQWRHUDTXHO
&21/
2/,032
,Q X Q WHPSR ORQWDQR DO GL Oj GHOOH VHWWH PRQWDJQH GRUDWH H
GHLVHWWHPDUL
F
HUDXQUHJQRJRYHUQDWRGDXQUHHGDXQDUHJLQDPROWREHQH
YROLFRQLORURVXGGLWL
$O UHJQR PDQFDYD XQ HUHGH HG LO UH H OD UHJLQD HUDQR PROWR
YHFFKLHSUHRFFXSDWL
2JQL JLRUQR OD UHJLQD VL UHFDYD DO WHPSLR GHGLFDWR DOOD GHD
9HQHUH DOOD TXDOH RIIULYD SUHJKLHUH H VDFULILFL SHU RWWHQHUH OD
JUD]LDGLXQILJOLR
$OODILQHJLXQVHLOWHPSRLQFXLOHSUHJKLHUHVDOLWHVXOO
2OLPSR
YHQQHUR HVDXGLWH /D UHJLQDSDUWRUu XQD EHOOLVVLPDEDPELQD D
FXL YHQQH GDWR LO QRPH GL ´,ULGHµ /D SULQFLSHVVD FUHVFHYD LQ
VDOXWH EHOOH]]D ERQWj H JUD]LD HG HUD DPDWD GD WXWWL DQFKH
JOLGHLHUDQRDIIDVFLQDWLGDWDQWHGRWLDWDOSXQWRGLVFDWHQDUH
ODJHORVLDGL9HQHUHODGHDGHOODEHOOH]]DHGHOO
DPRUH
/D GHD QRQ SRWHYD WROOHUDUH WXWWR TXHVWR H LQ XQ PRPHQWR GL
UDEELDVFHVHVXOODWHUUDWUDYHVWLWDGDFRPXQHPRUWDOHILQJHQ
GRVLXQDPHQGLFDQWHLQFHUFDGLULIXJLRVLIHFHDFFRJOLHUHQHO
FDVWHOOR
'XUDQWH XQD SDVVHJJLDWD QHO JLDUGLQR UHDOH 9HQHUH XFFLVH OD
UDJD]]D
$OOD PRUWH GL ,ULGH WXWWR LO UHJQR VL WUDVIRUPz L ILRUL FKH GD
VHPSUH DYHYDQR GDWR JLRLD DJOL DELWDQWL GHO UHJQR DSSDVVLUR
QRJOLDOEHULHODWHUUDFKHDYHYDQRQXWULWRODIDPLJOLDUHDOHHL
VXGGLWLVLLQDULGLURQR
3DJLQD
ORGLGLVWUXJJHUHLOUHJQRFKHOHSURYRFDYDWDQWDUDEELD
0HQWUH9HQHUHVXOO
2OLPSRWUDPDYDODVXDYHQGHWWDVXOODWHUUD
OD UHJLQD VWDYD SHUFRPSLHUH LO SL JUDQGH JHVWR G
DPRUHFKH
XQ XPDQR SRWHVVH IDUHVDFULILFDUH OD VXD YLWD DO WHPSLR GHOOD
GHDSHUDPRUHQHLFRQIURQWLGHOODILJOLD
/HODFULPHGHOODGRQQDFROSLURQRLOFXRUHGL9HQHUHFKHFRP
PRVVD GD WDQWD GHYR]LRQH FRPLQFLz D VFDJOLDUH L IXOPLQL GL
=HXVSHUFKpLQVLHPHULFRQJLXQJHVVHURFRPHXQSRQWHLOFLHOR
HODWHUUD
,IXOPLQLDWWUDYHUVDQGRLOFLHORVLWUDVIRUPDURQRLQVFLQWLOOHFKH
VL FRORUDYDQR LQFRQWUDQGRVL FRPH LQ XQ DEEUDFFLR L ILRUL L
SUDWLLERVFKLHLOPDUH,OUHJQRWRUQzULJRJOLRVRHVSOHQGHQ
WHFRPHXQWHPSR
0DQFDYD VROR TXDOFXQRHG HFFR ULDSSDUYH OD SULQFLSHVVD LQ
YHVWHGLVHPLGHDFKHVDOLYDDWWUDYHUVRTXHOSRQWHFRORUDWRH
PDJQLILFR
´O
DUFREDOHQR´YHUVRO
2OLPSRULDSSDFLILFDQGRLOPRQGRWHUUH
QRFRQTXHOORGHJOLGHL
9HQHUH GRQz D ,ULGH XQ DELWR FRPH VHJQR GL ULVSHWWR H DPLFL
]LDIDWWRFRQURVHGLVHWWHFRORULGLYHUVLFRPHTXHOOLGHOO
DUFR
EDOHQR
'DTXHOPRPHQWRLQDYDQWLO
DUFREDOHQRULFRUGDO
XQLRQHLQGLV
VROXELOHIUDLOFLHORHODWHUUDFKHVXSHUDRJQLGLIILFROWjLQIDWWL
GRSRXQWHPSRUDOHF
qVHPSUHO
DUFREDOHQR
6RILD%RQDGRQQD,%
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞĂǀƌĞƚĞƐĞŶƟƚŽƉŝƶǀŽůƚĞŝůŶŽŵĞĚŝƋƵĞƐƚŽŐŝŽĐŽ͕ŝůŐŝŽĐŽƉŝƶ
ƐĐĂƌŝĐĂƚŽƉĞƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞĞƚĂďůĞƚ͛͘ŵŽůƚŽƉŽƉŽůĂƌĞƚƌĂŝƌĂŐĂnjnjŝĞĂŶĐŚĞ
ŶĞůůĂŶŽƐƚƌĂƐĐƵŽůĂ͕ĂŶĐŚ͛ŝŽƐŽŶŽƵŶŐŝŽĐĂƚŽƌĞĚŝƋƵĞƐƚŽŐŝŽĐŽ͘>ĂŐƌĂĮĐĂ
ŝŶ ƐƟůĞ ĨƵŵĞƩŽ Ğ ƵŶ ŐĂŵĞƉůĂLJ ŵŽůƚŽ ǀĂƐƚŽ ĨĂŶŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŐŝŽĐŽ ŝů ŵŝͲ
ŐůŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ƉĞƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ŵŽďŝůŝ ĂǀĞŶƟ
/K^ŶĞůϮϬϭϮĚĂůůĂĐĂƐĂĮŶůĂŶĚĞƐĞ͞^ƵƉĞƌĐĞůů͘͟ŽŶƐŝƐƚĞŶĞůů͛ĞƐƐĞƌĞŝůĐĂƉŽ
ĚŝƵŶǀŝůůĂŐŐŝŽĐŚĞǀĞƌƌăĚŝĨĞƐŽĚĂůůĞǀŽƐƚƌĞƚŽƌƌĞƩĞĚŝĨĞŶƐŝǀĞĐŚĞĂƵŵĞŶͲ
ƚĂŶŽĚŝůŝǀĞůůŽƐĞŵŝŐůŝŽƌĂƚĞ͕ůĂƐƚĞƐƐĂĐŽƐĂƐƵĐĐĞĚĞƉĞƌŝůŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͕ŝůĐƵŽͲ
ƌĞĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂĐŝƩăĐŚĞǀĞƌƌăĚŝĨĞƐŽĚĂƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵĞ͘>ĂŶŽƐƚƌĂĐŝƩăƐŝ
ƚƌĂƐĨŽƌŵĞƌăƉŝĂŶƉŝĂŶŽĚĂƵŶƉŝĐĐŽůŽǀŝůůĂŐŐŝŽĂƵŶĂŐŝŐĂŶƚĞƐĐĂĨŽƌƚĞnjnjĂ͘
/ůŐŝŽĐŽŽīƌĞƵŶĂŵŽĚĂůŝƚăĐĂŵƉĂŐŶĂ͕ĚŽǀĞĐŽŶůĞƚƌƵƉƉĞĂĚĚĞƐƚƌĂƚĞŶĞůͲ
ůĞĐĂƐĞƌŵĞĚŽǀƌĞŵŵŽƐĐŽŶĮŐŐĞƌĞŝŐŽďůŝŶ͕ŝŶŽƐƚƌŝŶĞŵŝĐŝ͖ŵĂğƉƌĞƐĞŶƚĞ
ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĂƩĂĐĐŽ ŽŶůŝŶĞ͕ ĚŽǀĞ ĂƩĂĐĐŚĞƌĞŵŽ Ăůƚƌŝ ŐŝŽĐĂƚŽƌŝ
ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ďŽƫŶŽ Ěŝ ŽƌŽ ĞĚ ĞůŝƐŝƌ͕ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĚĞů ŐŝŽĐŽ ĐŚĞ Đŝ
ƐĞƌǀŝƌĂŶŶŽƉĞƌŵŝŐůŝŽƌĂƌĞŐůŝĞĚŝĮĐŝĂůůŝǀĞůůŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͘DĂŶŽŶğƚƵƩŽ͕
ƉŽƚƌĞŵŽĨŽŶĚĂƌĞĂůůĞĂŶnjĞĐŽŶĂůƚƌŝŐŝŽĐĂƚŽƌŝƉƌĞƐƐŽŝĐůĂŶ͕ŝŶĐƵŝƉŽƚƌĞŵŽ
ĂƩĂĐĐĂƌĞĐůĂŶĂǀǀĞƌƐĂƌŝ͘WƌŽƉƌŝŽƋƵĞƐƚĂŵŽůͲ
ƟƚƵĚŝŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ŝŶ ƵŶ ŐŝŽĐŽ ĐŚĞ ŽĐĐƵƉĂ
ƉŽĐŚŝƐƐŝŵĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ƌŝƵƐĐŝƌăĂƉƌĞŶĚĞƌǀŝĞĨĂƌǀŝĚŝǀĞƌƟƌĞ ŵŽůƟƐƐŝͲ
ŵŽ͘
sKdK͗ϭϬĞ>ŽĚĞ͘
>ƵĐĂŝĂŶĐŝϮΣ
*LRFDUFL q LO VRJQR GL TXDOXQTXH SHUVRQD
FKHJLRFDDLYLGHRJDPHVDOPHQRGDO
DQQR LQ FXL q XVFLWR SHU OD SULPD YROWD LQ
DVVROXWR *UDILFD UHDOLVWLFD FRPH VH IRVVH
XQD SDUWLWD YLVWD LQ WHOHYLVLRQH PRGDOLWj
LQFUHGLELOL FKH ULHVFRQR D PHWWHUH LQ FRQ
WDWWR PH]]R PLOLDUGR GL SHUVRQH D VXRQ GL
SDUWLWH QHOOD PRGDOLWj )LID 8OWLPDWH 7HDP
OD PRGDOLWj PLJOLRUH GL VHPSUH GHO JLRFR
6WRSDUODQGRRYYLDPHQWHGL)LIDLOJLRFR
PLJOLRUH DO PRQGR 0ROWL ULQQRYDPHQWL GDO
SXQWR GL YLVWD GHOOD JUDILFD FRQ HVXOWDQ]H
SL UHDOLVWLFKH VWDGL IDQWDVWLFL PRVVH DQ
FRUD SL VSHWWDFRODUL H WLUL SL GLIILFLOL GD
DQJRODUHHTXLQGLJRDOPROWRGLIILFLOLGDUHD
OL]]DUH(·LOJLRFRSLDPDWRGDWXWWLJOLDS
SDVVLRQDWL H QRQ FL VWXSLVFH FKH DQFKH L
QRQDSSDVVLRQDWLVLDQRWHQ
WDWL GL SUHQGHUOR &RQVLJOLD
WRGLSUHQGHUORYLYDPHQWH
9RWR
/RUHQ]R%HUWRQFHOOLƒ$
$QFKHTXHVW·DQQRODVILGDWUD)LIDGHOFRORVVR($H3HVGHOOD.RQDPLVLULQQRYD
,OJLRFRqXVFLWRSHUFRQVROHROGJHQ3VH[ER[QHZJHQ3V[ER[2QHHSF)LIDqLOPLJOLRUJLRFRGL
FDOFLRGDOLQIDWWLGD3HVLOJLRFRGLFDVD.RQDPLQRQqVWDWRDOOLYHOORGL)LID
)LIDKDUHJLVWUDWRXQQXPHURGLYHQGLWHPDJJLRUHULVSHWWRDSHVVRSUDWWXWWRJUD]LHDOODPRGDOLWj´XOWLPDWH
WHDPµXQDPRGDOLWjFKHFRQVLVWHQHOO·DFTXLVLUHJLRFDWRULWUDPLWHSDFFKHWWLGLFDUWHFKHFRVWDQRPRQHWHFKH
JXDGDJQHUHPRJLRFDQGRSDUWLWHRQOLQH)LIDQRQqPROWRFDPELDWRLQWHUPLQLGLJUDILFDRJDPHSOD\PDRIIUH
XQDTXDQWLWjGLPRGDOLWjGLJLRFRSLYDVWD3HVLQYHFHqPLJOLRUDWRPROWRULVSHWWRDOVXRSUHGHFHVVRUHFKH
IXXQIORSVLDLQWHUPLQLGLJUDILFDFKHLQILVLFDGLJLRFRHTXDOLWjVRQRDQFKHVWDWHDJJLXQWHQXRYHPRGDOLWj
FRPH´P\WHDPµPROWRVLPLOHD´XOWLPDWHWHDPµ3HVRIIUHXQJDPHSOD\SLDUFDGHHGLYHUWHQWHLQYHFH)LID
XQJDPHSOD\SLVHULRHYDULR3HUTXHVWRLQL]LRGLVWDJLRQHSDUODQGRLQWHUPLQLFDOFLVWLFLLOYLQFLWRUHq)LID
GHOOD($3HVSRWUjPLJOLRUDUHHPDJDULVRUSDVVDUH)LIDQHLSURVVLPLDQQL'DH[´SHVVDURµSDVVDWRDILIDYL
FRQVLJOLRYLYDPHQWHWXWWLHGXHLJLRFKLSHUFDSLUHLSUHJLHGLIHWWLGLHQWUDPELHVFHJOLHUHLOPLJOLRUH
9RWRD),)$
9RWRD3(6
/XFD&LDQFL%
3DJLQD
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
&DQ]RQL
/LEUL
± -†—¤ŸœŸ™¥. ›š›° œª ¨—¤™›©™— †Ÿ™ž›¢Ÿ¤
-Š«—¤ª› ¬¥¢ª› —š «¤ )Ÿ —£¥* ž—Ÿ ¨Ÿ©¦¥©ª¥
± -Ÿ— |ž—¤›¢ ¤À. šŸ }—¤Ÿ›¢— —¨¤›©› )‡¥ ¤¥¤ ¦¥©©¥* —Ÿ ¦¨¥¬—ª¥ š›Ÿ ©›¤ªŸ£›¤ªŸ
‹›˜›™™—-…0—£¥¨›õ©ª¨—¤¥©›£˜¨—™¥©ùšŸœ ›¤¥¤ªŸ©ª—¤¤¥˜›¤›—šš¥©©¥.
œŸ™Ÿ¢›£—¦¥Ÿ©Ÿ¨Ÿ¬›¢—›©©›¨›Ÿ¢¦ŸĆ›¢›£›¤ª—¨› ± -Ÿ¨›œ¢Ÿ›©. ˆ­¢ |Ÿª¯ -‚0£ ­›Ÿ¨š /™—«©› ‚
š›Ÿ ©›¤ªŸ£›¤ªŸ z¦¦—¨› §«—©Ÿ ©›£¦¨› Ÿ¤ £— ž—ª› ¥¥š˜¯›© ‚ ¥ª £Ÿ©ª¯ ›¯›© —© ªž›¯ ©—Ÿš
¤Ÿ›¨—š›¢ª«ªª¥Ÿ¤—©¦›ªª—ª—|¥£›«¤œŸ¥¨›šŸ œ—¨›­›¢¢.
™—£¦¥ |Ÿ ©™¥¦¨Ÿ—£¥ Ÿ¤¤—£¥¨—ªŸ Ÿ£¦¨¥¬¬Ÿ©—
£›¤ª› › Ÿ£¦¨¥¬¬Ÿ©—£›¤ª› ™Ÿ ©›¤ªŸ—£¥ œ›¢Ÿ™Ÿ
…0—£¥¨› õ «¤ ©›¤ªŸ£›¤ª¥ Ÿ¤ªŸ£¥ ¦›¨©¥¤—¢›
™ž› ™Ÿ ¤—©™› š›¤ª¨¥ › ™¨›©™› — ¬›¢¥™Ÿªí › Ÿ¤
ª›¤©ŸªíšŸ¬›¨©›|—¦Ÿª—™ž›©Ÿ—¨Ÿ™—£˜Ÿ—ª¥—¢¢¥
¨— õ «¤ £Ÿ¨—™¥¢¥ Õ §«—¢™¥©— ™ž› ™¥£¦¢›ª— ¢—
¬Ÿª— ™ž› ¨Ÿ›£¦Ÿ› Ÿ¢ ™›¨¬›¢¢¥ ¢— ¦—¤™Ÿ— ™ž› ší
«¤ ©›¤©¥ —¢¢› Ÿ¥¨¤—ª› £— ©› ¤¥¤ ¨—Ÿ«¤›
¢0—¢ª¨¥ ¢— ¦¥ª›¤°— ™ž› ›£—¤— ©Ÿ ª¨—©œ¥¨£— Ÿ¤
«¤œ—¨š›¢¢¥™ž›™Ÿ©™žŸ—™™Ÿ—›—¤¤Ÿ›¤ª—.
± -|¥¢¦— š›¢¢› ©ª›¢¢›. šŸ ƒ¥ž¤ €¨››¤
z««©ª«©-Œ¥¤¥Ÿ¤¤—£¥¨—ª¥šŸª››©¥™ž›
¢0—£¥¨› õ «¤ ¨Ÿš¥ ¤›¢ ¬«¥ª¥ › ™ž› ¢0¥˜¢Ÿ¥ õ
Ÿ¤›¬Ÿª—˜Ÿ¢› › ™ž› ©Ÿ—£¥ ª«ªªŸ š—¤¤—ªŸ › ™ž›
¬›¨¨í«¤Ÿ¥¨¤¥Ÿ¤™«Ÿª«ªªŸŸ¤¥©ª¨Ÿ©œ¥¨°Ÿ©—
¨—¤¤¥ ¨Ÿš¥ªªŸ Ÿ¤ ¦¥¢¬›¨› › ©¥ ™ž› Ÿ¢ ©¥¢› Ÿ¤
žŸ¥ªªŸ¨í¢0«¤Ÿ™—ª›¨¨—™ž›—¬¨›£¥£—Ÿ›©¥¤¥
Ÿ¤¤—£¥¨—ª¥šŸª›.
± -«¤›¨ €—£›©. šŸ Œ«°—¤¤› |¥¢¢Ÿ¤©
‰¨›©Ÿš›¤ª› Œ¤¥­ -ŒŸ¤¥¨Ÿ¤— ~¬››¨š›¤ ©¥¤¥
¢›™¥©›™ž›—£Ÿ—£¥šŸ¦ŸĆ—šŸ©ª¨«›¨™Ÿ.
3DJLQD
± -‚ ­¥«¢š¤0ª £Ÿ¤š. › Ÿ© ­› -|—¨›œ«¢¢¯
­›0¢¢¦¢—™›œ¥¨¥«¨š›©ªŸ¤¯¯¥«™—£›—¤š¯¥«
ª¥¥¡ ªžŸ© ž›—¨ª z¤š ©›ª Ÿª œ¨›› ~¬›¨¯ ­¥¨š
¯¥«­¨Ÿª›—¤š©Ÿ¤Ÿ©©¥­—¨£ª¥£›.
)LOP
± -‚¥ › †—¨¢›¯. ª¨—ªª¥ š—¢ ¢Ÿ˜¨¥ -†—¨¢›¯ †›.šŸƒ¥ž¤€¨¥—¤ -Ž¤ ™—¤› ¤¥¤ ©› ¤› œ—
¤Ÿ›¤ª› šŸ £—™™žŸ¤› ™¥©ª¥©› ™—©› ¨—¤šŸ ¥ ¬›
©ªŸªŸœŸ¨£—ªŸŽ¤˜—©ª¥¤›£—¨™Ÿ¥¦›¨¢«Ÿõ©«œ
œŸ™Ÿ›¤ª›z«¤™—¤›¤¥¤Ÿ£¦¥¨ª—©›©›Ÿ¨Ÿ™™¥¥
¦¥¬›¨¥ ˜¨Ÿ¢¢—¤ª› ¥ Ÿ£˜¨—¤—ª¥ Ÿ¤ª›¢¢Ÿ›¤ª› ¥
©ª«¦Ÿš¥ ©› ¢Ÿ š—Ÿ Ÿ¢ ª«¥ ™«¥¨› ¢«Ÿ ªŸ š—¨í Ÿ¢
©«¥ }Ÿ §«—¤ª› ¦›¨©¥¤› ©Ÿ ¦«ÿ šŸ¨› ¢¥ ©ª›©©¥x
Š«—¤ª› ¦›¨©¥¤› ªŸ œ—¤¤¥ ©›¤ªŸ¨› «¤Ÿ™¥ ¦«¨¥
©¦›™Ÿ—¢›xŠ«—¤ª›¦›¨©¥¤›¦¥©©¥¤¥œ—¨ªŸ©›¤ªŸ¨›
©ª¨—¥¨šŸ¤—¨Ÿ¥x.
±-…0—ªªŸ£¥œ«›¤ª›.-Œ¥¢¥¤›Ÿ©¥¤Ÿ¢Ÿ«¥
£Ÿ¤Ÿ ©¥¤¥ š—¬¬›¨¥ ¢Ÿ˜›¨Ÿ õ š— ©›£¦¨› ™¥©ù ›
™¥©ù©—¨í©›£¦¨›.
0DUWLQD6DOWDƒ'
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
ůŽǁŶĐŚĞƐŝĂŐŐŝƌĂŶŽŶĞŝĚŝŶƚŽƌŶŝ
dƵƩŽğƉĂƌƟƚŽĚĂŐŝŽǀĂŶŝƌĂŐĂnjnjŝŝŶŐůĞƐŝĐŚĞƐŝĚŝǀĞƌƟǀĂŶŽĂĮůŵĂƌƐŝŵĞŶƚƌĞ͕ƚƌĂǀĞƐƟƟĚĂ
ĐůŽǁŶ͕ĨĂĐĞǀĂŶŽďƌƵƫƐĐŚĞƌnjŝĂůůĞƉĞƌƐŽŶĞŝŶŶŽĐƵĞĐŚĞƉĂƐƐĂǀĂŶŽĞůŽƌŽ͕ŶĂƐĐŽƐƟ͕ƵƐĐŝͲ
ǀĂŶŽƉĞƌĨĂƌĞƉĂƵƌĂĂůůĂŐĞŶƚĞ͘
dƵƫĐƌĞĚĞǀĂŶŽĐŚĞƋƵĞƐƚĂƐƚŽƌŝĂĨŽƐƐĞƵŶĂĮŶnjŝŽŶĞŝŶǀĞĐĞ͕ĮŶŽ ĂƵŶŵĞƐĞĨĂƋƵĞƐƚĞ
ƉĞƌƐŽŶĞŵĂƐĐŚĞƌĂƚĞĞƌĂŶŽŝŶŐŝƌŽƉĞƌ^ƉĞnjnjĂŶŽ͘
^ŽŶŽƐƚĂƟĂǀǀŝƐƚĂƟĂ^ƉĞnjnjĂŶŽ͕ĂDĂƌĂŶĞůůŽ͕ĂWŽnjnjĂĞĂĂƐĂůŐƌĂŶĚĞ͘
EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ƋƵĞƐƟƌĂŐĂnjnjŝĐŚĞƐŝĂŐŐŝƌĂŶŽƋƵŝĚĂŶŽŝŶŽŶƐŽŶŽŐůŝƐƚĞƐƐŝŝŶŐůĞƐŝ͘
/ŶŽůƚƌĞƋƵĞƐƟƌĂŐĂnjnjŝ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌĞĮůŵĂƚŽůŽƐĐŚĞƌnjŽ͕ůŽŵĞƩŽŶŽƐƵLJŽƵƚƵďĞ͘
>ŽůůŽ͕DĂŐŐŝŽ͕DĂƌƟŶĂ͕ĞĂĞ'ŝĂĚĂ
6RQRGHLUDJD]]LFKHXWLOL]]DQR\RXWXEHFRPHSLDW
WDIRUPDGLODQFLRSHUXQSRVVLELOHODYRURGDDWWR
UHRFRQGXWWRUHRSSXUHXQODYRURLQ79FRPHSHU
IRUPHU6RQRJOL\RXWXEHUUDJD]]LFKHIDQQRYLGHR
VX \RXWXEH VLWR LQWHUQHW SRSRODULVVLPR LQ FXL L
UDJD]]L IDQQR YLGHR VX YDULH WHPDWLFKH , SL» SR
SRODULVRQRTXHOOLVXLYLGHRJLRFKLGRYHVLGLYHUWR
QR D IDUH YLGHR VX )LID *WD H &DOO 2I 'XW\
JLRFKL SRSRODULVVLPL 6RQR SRSRODUL DQFKH L YORJ
YLGHR FKH QRQ KDQQR D FKH IDUH FRQ L YLGHRJLRFKL
PDFRQDOWUHFRVHGLYHUWHQWL,SL»IDPRVLVRQR
,O YRVWUR FDUR 'H[WHU URPDQR FRQ PLOD
LVFULWWL
*DEER'64PRGHQHVHFRQPLODLVFULWWL
)DYLMDOLDV/RUHQ]R2VWXQLFRQPLOLRQHHPH]
]RGLLVFULWWL
6H YROHWH GLYHQWDUH \RXWXEHU YH OR FRQVLJOLR SHU
FK«VHXQJLRUQRYRUUHWHDYHUHVXFFHVVRDOFLQHPD
R LQ WY SRWUHEEH HVVHUH OD YRVWUD UDPSD GL ODQ
FLRYHGHWH)UDQFHVFR6ROHR)UDQN0DWDQR
ƐŝƐƚŽŶŽƚĂŶƟƐƐŝŵĞĨŽƌŵĞĚŝĂŵŽƌĞ͗ƵŶĂĚŝƋƵĞƐƚĞğů͛ĂŵŝͲ
ĐŝnjŝĂ͛͘ƵŶŽĚĞŝƐĞŶƟŵĞŶƟƉŝƶďĞůůŝĞƉŝƶƌĂƌŝĐŚĞĞƐŝƐƚĂŶŽ͘
^ŝƵƐĂĚŝƌĞ͗͞ŚŝƚƌŽǀĂƵŶĂŵŝĐŽƚƌŽǀĂƵŶƚĞƐŽƌŽ͘͟ŽŶĚŝǀŝͲ
ĚŝĂŵŽ Ă ƉŝĞŶŽ ƋƵĞƐƚĂ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ğ ĂīĂƩŽ
ĨĂĐŝůĞ ƚƌŽǀĂƌĞ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĞ ĂŵŝĐŽ͘ DŽůƚĞ ǀŽůƚĞ Ɛŝ ĐŽŶĨŽŶĚĞ
ů͛ĂŵŝĐŝnjŝĂĐŽŶůĂƐĞŵƉůŝĐĞƐŝŵƉĂƟĂ͕ŽƉƉƵƌĞƐŝĐĞƌĐĂƵŶĂƉͲ
ƉŽŐŐŝŽ ƉĞƌ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ ĚŝĸĐŝůŝ͘ ͛ ŶŽƌŵĂůĞ ĐŚĞ Őůŝ
ĂŵŝĐŝĚĞďďĂŶŽĂŝƵƚĂƌƐŝŶĞŝŵŽŵĞŶƟďƌƵƫ͖ĂŵŝĐŝnjŝĂ͕ƉĞƌž͕
ğĂŶĐŚĞŐŝŽŝƌĞŝŶƐŝĞŵĞ͘
EŽŶĐ͛ğ͕ŝŶĨĂƫ͕ŐŝŽŝĂƉŝƶŐƌĂŶĚĞĚŝƋƵĞůůĂĐŽŶĚŝǀŝƐĂĐŽŶŐůŝ
ĂŵŝĐŝ͘ KŐŶŝ ŵŽŵĞŶƚŽ ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ ĐŽŶ ůŽƌŽ ƌĞƐƚĞƌă ƉĞƌ ƐĞŵͲ
ƉƌĞŶĞůĐƵŽƌĞ͕ŶŽŶůŽĚŝŵĞŶƟĐŚĞƌĂŝŵĂŝ͘KǀƵŶƋƵĞĐŝƐŝǀŽůͲ
ŐĂ͕ ŝů ͞ǀĞƌŽ͟ ĂŵŝĐŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ͕ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ĨƵŽƌŝ
ƚĞŵƉŽ͕ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ŶŽŝŽƐŽ Ž ƉĞƐĂŶƚĞ͘ /ů ŵŝŐůŝŽƌĞ ĂŵŝĐŽ ğ
ĐŽůƵŝĐŚĞƟĚŝĐĞƐĞŵƉƌĞůĂǀĞƌŝƚă͕ĐŚĞĐŽƌƌĞŐŐĞŝƚƵŽŝĚŝĨĞƫ͕
ŵĂ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ĂƉƉƌĞnjnjĂ ŝ ƚƵŽŝ ƉƌĞŐŝ͘
/ůŵŝŐůŝŽƌĞĂŵŝĐŽƐŽŶŽŝůƐŽůĞĞůĂůƵŶĂ͕ůĂĐƌŝŵĞĐŽŶĚŝǀŝƐĞĞ
ƐŽƌƌŝƐŝĂĐƌĞƉĂƉĞůůĞ͘
Ž ‹‰Ž‹‘”‡ ƒ‹…‘ ‡ư Žƒ
‰‹‘‹ƒ †‹ —ƒ ˜‹–ƒǤ Ž ‹Ǧ
‰Ž‹‘”‡ƒ‹…‘ ‡ư …‘Ž—‹…Š‡
”‡†‡Žƒ–—ƒ˜‹–ƒ‹‰Ž‹‘Ǧ
”‡ǡ…Š‡”‡†‡Žƒ–—ƒ”‹•ƒǦ
–ƒ’‹—ư ˆ‘”–‡ ‡‹Ž–—‘•‘”Ǧ
”‹•‘’‹—ư ˜‡”‘Ǥ
DĂƌƚLJ͕ŶŶLJΘ'ŝĂĚĂ͕ϯΣ
3DJLQD
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
ůĂƐƐŝĮĐŚĞϭ;>>^/DWd/Ϳ
>^^/&/ϭΣ͗
&DD/E͗Ͳ'/WKdKͲ^Z^K>>Ͳ>^^/^WZhdK
Ͳ'Z/>Z/K
D^,/͗Ͳ&ZE^K>^dZ/ͲEE/^^/DKE
>^^/&/ϭ͗
&DD/E͗Ͳ'/EsZ&/'>/KͲDZd/E'K>/EKͲDZd/EW/dZKWK>KD^,/͗ͲD/,>Zh/^Ͳ>^^/KD^/Ͳ
E/^&ZZZ/
>^^/&/ϭ͗
&DD/E͗Ͳ>d//Z/,dd/Ͳ'/KZ'/W/'KE/Ͳ/ZE''>/Z/D^,/͗Ͳ>hsEdhZ>>/Ͳs/^^h>/Kd/Ͳ>^Ͳ
^EZK>>Z/Ͳ'/ZK>DK&&d/'dK
>^^/&/ϭ͗
&DD/E͗>/EEdKͲ'/h>/dKZKͲ^/W>KZK^^KͲ'/>KZD^,/͗Ͳ>hZhEKͲDEh>
WZd^Kdd/ͲDdd/DZK>/
>^^/&/ϭ͗
&DD/E͗Ͳ^K&/KEKEEͲ>^^/^E&/>/WWK>^^//DddKD^,/͗Ͳ&ZE^K'/KDdd/Ͳs/
^h>/Kd/ͲDEh>^^E>>/
0$'$/,1$*+(25*+(
723&$1=21,
0DJQLILFR)HGH]IHDW)UDQFHVFD0L
)LOPVDQGERRNV‫ݪ‬
FKLHOLQ
+XQJHU*DPHVȱȱ
$QLPDOV0DURRQ
Žȱ •˜ȱ Œ˜—œ’•’˜ȱ œ’Šȱ Œ˜–Žȱ ꕖȱ Œ‘Žȱ Œ˜–Žȱ •’‹›˜ǯȱ Šȱ ’˜ǰȱ ™Ž›œ˜—Š•Ȭ
%ODFNZLGRZ,JJ\$]DOHDIHDW5LWD2UD
–Ž—Žǰȱ ™›ŽŽ›’œŒ˜ȱ ’ȱ ›Š—ȱ •ž—Šȱ ’•ȱ •’‹›˜ǯȱ Š›•Šȱ ’ȱ Š—’œœȱ ŸŽ›Ȭ
ŽŽ—ǰȱ›ŠŠ££Šȱ’ȱœŽ’Œ’ȱŠ——’ǰȱŠ‹’Š—ŽȱŽ•ȱ’œ›ŽĴ˜ȱŗŘǰȱŒ˜›Š’˜Ȭ
$OODERXWWKDWEDVVPHJKDQWUDLQRU
œŠȱ Žȱ ™’Ž—Šȱ ’ȱ Ÿ’Šǰȱ ˜›Š—Šȱ ’ȱ ™Š›Žǰȱ –˜›˜ȱ ’—ȱ ž—ȂŽœ™•˜œ’˜—Žȱ ’—ȱ
2QODVWWLPH$ULDQD*UDQGH
–’—’Ž›ŠǰȱŒŽ›ŒŠȱ’ȱ—˜—ȱ–ŽĴŽ›Žȱ’—ȱ™Ž›’Œ˜•˜ȱ•ŠȱŸ’Šȱ’ȱœžŠȱ–Š›ŽȱŽȱ
œžŠȱœ˜›Ž••Šǯȱ’Ž—Žȱœ˜›Ž’ŠŠȱ
™Ž›ȱ•’ȱȃ
ž—Ž›ȱŠ–ŽœȄȱ˜Ȭ
%HD0DUW\*LDGDH0DJJLR
ŸŽȱ œ’ȱ ‘Šȱ ’•ȱ ŘƖȱ ’ȱ ™›˜‹Š‹’•’¥ȱ
’ȱ œ˜™›ŠŸŸ’ŸŽ›Žȱ Žȱ ’•ȱ şŞƖȱ ’ȱ
–˜›’›Žǯȱȱ
&ROSDGHOOHVWHOOH
Š£Ž•ȱ›ŠŒŽȱ¸ȱž—ȂŠ˜•ŽœŒŽ—ŽȱŠȱŒž’ȱ‘Š——˜ȱ’ŠȬ
—˜œ’ŒŠ˜ȱ ’•ȱ ŒŠ—Œ›˜ȱ Š’ȱ ™˜•–˜—’ǯȱ —Œ˜—›Šȱ Š•ȱ
Œ’›Œ˜•˜ȱ Ž’ȱ ›ŠŠ££’ȱ Œ˜—ȱ Ž’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ ’ȱ œŠ•žŽȱ
žžœžœȱŠŽ›œǰȱ›ŠŠ££˜ȱŒ‘Žȱ‘Šȱ–Ž££ŠȱŠ–Ȭ
‹ŠȱŠ–™žŠŠȱ™Ž›ȱŒ˜•™ŠȱŽ•ȱŒŠ—Œ›˜ȱŽȱ•˜ȱŒ˜—˜œŒŽȱ
›Š£’Žȱ Šȱ œŠŠŒǰȱ Œ‘Šȱ ‘Šȱ ž—ȱ ŒŠ—Œ›˜ȱ Š•’ȱ ˜ŒŒ‘’ȱ Žȱ
3DJLQD
’ŸŽ—Šȱ Œ’ŽŒ˜ǯȱ žžœžœȱ Žȱ Š£Ž•ȱ œ’ȱ ’——Š–˜›ŠȬ
—˜ǰȱ ꗌ‘·ȱ žœȱ —˜—ȱ ’ŸŽ—Šȱ ž—Šȱ œŽ••Šǰȱ •ŠœŒ’Š—˜ȱ Š£Ž•ȱ œž••Šȱ
Ž››ŠǰȱŠȱœ˜•Šǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ0DUWLQD6DOWD-
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
( FRPH SURPHVVR HFFR OH FDULFDWXUH GL DOFXQL QRVWUL
SURIHVVRUL
3URI$PRULQL
3URIHVVRUHVVD0DQHOOL
3URI'H5LQDOGLVVRSUDQQRPLQDWRGDQRL³'HUU\´
3URIHVVRUHVVD3DWHUQRVWUR
,OOXVWUD]LRQL=DQRWWL/XFDLQ
FROODERUD]LRQH FRQ 0DUWLQD
6DOWDH9HQWXULQL$OHVVLR
3DJLQD
(LQILQH«
,OSURI*LDTXLQWD
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
'(0,/29$72
'HPHWULD'HYRQQH/RYDWRFRQRVFLXWDVHPSOLFHPHQWHFRPH'HPL/RYDWRqXQD
FDQWDQWHHDWWULFHVWDWXQLWHQVHQDWDDG$OEXTXHUTXH(
GLYHQWDWDIDPRVDJUD]LH
DOVXRUXRORGL0LWFKLH7RUUHVLQ&DPS5RFNH6RQQ\0XQURHLQ6RQQ\WUDOH6WHOOH
'HPLSXEEOLFDLOVXRSULPRDOEXPQHO
'RQ
WIRUJHW
RWWHQHQGRLOGLVFRG
RUR
LQ$PHULFD,OVHFRQGRDOEXP
+HUH:H*R$JDLQ
HVFHO
DQQRGRSR,OVHWWHPEUH
HVFHLOVXRWHU]RDOEXP
8QEURNHQ
UDJJLXQJHQGRODTXDUWDSRVL]LRQHVX%LOOERDUG
'DOqXQRGHLJLXGLFLGL;)DFWRUPDQRQFLVDUjSHUODTXDUWDHGL]LRQH,OVXRTXDUWRDOEXP
'HPL
HVFHQHO
/D/RYDWRGXUDQWHO
DGROHVFHQ]DKDDYXWRGHLSUREOHPLFRQO
DXWROHVLRQLVPRFKHO
KDSRUWDWDDGXQJUDYH
ULFRYHUR
&RPHGDOHLGLFKLDUDWRQRQVLVDLOSHUFKpHUDQRFRVuFDWWLYLFRQOHLGLFHYDQRVROR
EHKVHLJUDVVD
'RSR
DOFXQLPHVLKDVYLOXSSDWRXQGLVRUGLQHDOLPHQWDUH'XUDQWHODVXDLQIDQ]LDKDDIIURQWDWRDQFKHODEXOLPLD
/DVXDIDPLJOLDLQL]LzDFHUFDUHXQDLXWRSURIHVVLRQDOHPDOHLQDVFRQGHYDXQVHJUHWR,OVXRSULPRWDJOLROR
IHFHDGXQGLFLDQQLHUDXQPRGRSHUHVSULPHUHODYHUJRJQDGLVHVWHVVDVXOVXRFRUSR+DDIIHUPDWRFKHD
YROWHOHVXHHPR]LRQLHUDQRWURSSRIRUWLHQRQVDSHYDFRVDIDUH'RSRO
LQFLGHQWHGHOODIRWRFRQODTXDOH
WXWWLFRPSUHVLLVXRLJHQLWRULVFRSULURQRLOVXRVHJUHWRFRPLQFLzDIDUOLLQOXRJKLGRYHQHVVXQROLDYUHEEH
YLVWL
1HOL-RQDV%URWKHUDQQXQFLDQRFKH'HPLDYUHEEHSDUWHFLSDWRDOORURWRXUPDOHLORDEEDQGRQDSUL
PDGHOODVXDILQHSHUHQWUDUHLQXQDFOLQLFDVSHFLDOL]]DWDLQFXLFXUDUHLVXRLSUREOHPLHPRWLYLOD7LPEHUOLQH
.QROOVOuULFHYHWWHXQDQRWL]LDVFRQYROJHQWHHUDELSRODUH
(
DUULYDWDDGXQSXQWRLQFXLHUDFRPSOHWDPHQWHIXRULFRQWUROORHVLqVIRJDWD
VXXQDSHUVRQDDOHLFDUDFROSHQGRILVLFDPHQWHFRQXQSXJQRXQDGHOOHVXH
EDOOHULQH
2UDLVXRLWDJOLVRQRVFRPSDUVLHOHFLFDWULFLVRQRFRSHUWHGDOWDWXDJJLR
6WD\
6WURQJ
$6,$(&+,$5$ƒ'
.DW\3HUU\qXQDFDQWDQWHVWDWXQLWHQVH
QDWDD6DQWD%DUEDUDLO+D
DYXWR LO VXFFHVVR PRQGLDOH QHO FRQLOVLQJROR,NLVVHGJLUO,OVXRVHFRQGR
DOEXP 7HHQDJH 'UHDP q VWDWR TXHOOR
SL IDPRVR FRQ L EUDQL )LUHZRUN &DOLIRUQLD JXUOV /DVW
)ULGD\ QLJKW 9HQJRQR LQVHULWH DOWUH GXH FDQ]RQL QHO
3DUW RI PH H :LGH $ZDNH .DW\ 3HUU\ KD IDWWR
DOWULGXHDOEXPFKHKDQQRDYXWRPHQRVXFFHVVRGHO
VHFRQGR*LQHYUD'H)LJOLR/DXUD'H6LPRQH
3DJLQD
Michael Holbrook Penniman,in arte Mika,è un cantautore libanese, nato il 18 Agosto 1983 da madre libanese e padre statunitense e cresciuto a Londra. E’
diventato molto famoso per il suo singolo “ Grace Kelly”, che ha scalato le classifiche di molti Paesi. In questo periodo sta partecipando a X Factor come giudice
e preparatore della categoria degli “Over 25”. Mika ha
iniziato la sua carriera sin da piccolo con vari generi,ha accresciuto poi la sua popolarità grazie a un discografico,nel 2006. Ha vinto molti
premi musicali,come 4 Word Music
Awords , 3 MTV Europe Music
Awords e 1 MTV Summer Song.
Infine è molto amato dalle ragazze
per la sua voce e per la sua bellezza.
Giada 2°C
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
³0RYH P\ ZD\´ ³6KRXW DERXW LW´ ³+LJK
KRSHV´ ³6KH ZDV WKH RQH´ ³'DQJHURXV´
³/RYHVWUXFN´ ³6PLOH´ ³2Q WKH IORRU´
, ³7KH 9DPSV´ VRQR XQ JUXSSR PXVLFDOH
³*ROGHQ´H³)DOO´,QTXHVWRSHULRGRVWDQQR
EULWDQQLFR 6L VRQR IRUPDWL JUD]LH DG XQ
VSRSRODQGR OH FODVVLILFKH LQJOHVL H DPHUL
FRPSRQHQWH GHO JUXSSR -DPHV 0F9H\ FKH
FDQH3HUDGHVVRqXVFLWRXQVRORDOEXPHV
KD VFRSHUWR %UDGOH\ 6LPSVRQ LO FDQWDQWH
VHQGR GD SRFR IDPRVL H FRQRVFLXWL LQWLWROD
GHOOD EDQG 1HO FRQWDWWDURQR 7ULVWDQ
WR³0HHW7KH9DPSV´
(YDQV VX IDFHERRN FKLHGHQGRJOL GL GLYHQWD
UHLOEDWWHULVWD,WUHUDJD]]LKDQQRLQL]LDWR &HOHEULW\ʏKɸYɲસʌʎ
D IDUH GHOOH FRYHU QHO SULPD GL LQ (FFR L FRPSRQHQWL GHO JUXSSR FRQ LO ORUR
FRQWUDUH &RQQRU %DOO 1HO LQVLHPH JLRUQRGLQDVFLWD
KDQQRILUPDWRXQFRQWUDWWRFRQOD0HUFXU\
%UDGOH\6LPSVRQ/XJOLR
5HFRUGVVXSSRUWDQGREDQGFRPH/LWWOH0L[
0F)O\ H FDQWDQWL FRPH 'HPL /RYDWR FRQ OD &RQQRU%DOO0DU]R
TXDOH KDQQR GXHWWDWR H VXRQDWR OD FDQ]RQH -DPHV0F9D\$SULOH
XVFLWDGDSRFKLPHVL³6RPHERG\WR\RX´
7ULVWDQ(YDQV$JRVWR
/H FDQ]RQL GL TXHVWR DOEXP VRQR ³:LOG
KHDUW´ ³/DVW QLJKW´ ³6RPHERG\ WR \RX´ IW 'HPL /RYDWR ³&DQ ZH GDQFH´ 0DUWLQD6DOWD$VLD
³*LUOV RQ 79´ ³5LVN ,W $OO´ ³2K &HFLO
0DXURƒ'
LD´ IW 6KDZQ 0HQGHV ³$QRWKHU :RUOG´
yͲ&dKZϮϬϭϰ
/ŐƌƵƉƉŝƐŽŶŽ͗
/ŬŽŵŵŝŶƵĞƚƐ
yͲ&dKZğƵŶĂĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞĐŚĞĐĞƌĐĂĐĂŶƚĂŶƟĚŝ
>ĞƌĂŐĂnjnjĞϭϲͲϮϰƐŽŶŽ͗
ƚƵƫŝŐĞŶĞƌŝ͕ĐŚĞƐĐŽŶƚƌĂŶĚŽƐŝƚƌĂĚŝůŽƌŽƐŝĂŐŐŝƵĚŝĐŚĞͲ
ƌĂŶŶŽůĂǀŝƩŽƌŝĂĞĐŽŶƚƌĂƫĚŝƐĐŽŐƌĂĮĐŝ͘/ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ /ůĂƌŝĂĞsŝǀŝĂŶ
ǀĞƌƌĂŶŶŽŐŝƵĚŝĐĂƟĚĂϰŐŝƵĚŝĐŝ͕ĐŚĞƋƵĞƐƚΖĂŶŶŽƐŽŶŽ͗ ŝƐŽŶŽƐƚĂƟŵŽůƟĐŽŶŇŝƫ͕ĐŽŵĞƋƵĂŶĚŽĂůůΖƵůƟŵŽ
ůŝǀĞDŽƌŐĂŶŚĂĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽůŽƐƚƵĚŝŽ͘ĂůůĞƵůƟŵĞ
Ͳ&ĞĚĞnj͕ĐŽŶŝƌĂŐĂnjnjŝϭϲͲϮϰ
ŶŽƟnjŝĞ͕ƉĞƌž͕ƐĞŵďƌĂĐŚĞƚŽƌŶĞƌă͘
ͲDŝŬĂ͕ĐŽŶŝŵĂŐŐŝŽƌŝĚŝϮϰ
dƵƫŝŐŝŽǀĞĚŞƐŝƟĞŶĞŝůůŝǀĞ͕ĚŝǀŝƐŽŝŶĚƵĞƚƵƌŶŝ͘DĞŶƚƌĞ
ͲDŽƌŐĂŶ͕ĐŽŶŝŐƌƵƉƉŝ
ŽŐŶŝŐŝŽƌŶŽƐŝƟĞŶĞŝůĂŝůLJ͕ĚŽǀĞƐŝǀĞĚŽŶŽůĞĂƐƐĞŐŶĂͲ
ͲsŝĐƚŽƌŝĂĂďĞůůŽ͕ĐŽŶůĞƌĂŐĂnjnjĞĚŝϭϲͲϮϰ
njŝŽŶŝĚĞůůĞĐĂŶnjŽŶŝĞůĞƉƌŽǀĞĐŚĞĨĂŶŶŽ͘
/ƌĂŐĂnjnjŝϭϲͲϮϰƐŽŶŽ͗
DĂĚŚ͕ZŝĐĐĂƌĚŽ͕>ĞŝŶĞƌĞŝůŐƌĂŶĚĞ>ŽƌĞŶnjŽ͘
/ŵĂŐŐŝŽƌŝϮϰƐŽŶŽ͗
ŵŵĂĞDĂƌŝŽ
3DJLQD
'ŝĂĚĂ͕ĞĂĞDĂƌƚLJ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
Uscita didattica a Reggio Emilia
Il giorno 3 Dicembre la nostra classe e la classe 3D si sono recate
a Reggio Emilia per visitare il museo del tricolore e la città. La prima parte della visita aveva come obbiettivo l’arricchimento del percorso di storia sul periodo risorgimentale. L’arrivo al museo ha coinciso con la calda accoglienza della guida Chiara e con la sua spiegazione delle tappe della visita: essa infatti si può dividere in tre
momenti ognuno dei quali si è sviluppato in una sala. La prima é
quella napoleonica: qui abbiamo trattato l’arrivo di Napoleone in
Italia e i suoi legami con la storia locale. Modena e Reggio a quel
tempo erano governate dagli Estensi che differenziavano le due città: infatti Reggio era quasi una nullità rispetto
a Modena. La corte degli Este era molto ricca, aveva esteso il suo dominio fino a Massa Carrara e possedeva
una villa chiamata “piccola Versailles”. Intanto i cittadini vivevano in condizioni pessime dovute alle epidemie e
DOODFULVLHFRQRPLFD5HJJLRLQIOXHQ]DWDGDOOHLGHHLOOXPLQLVWLFKHDUULYDWHGDOOD)UDQFLDVLULEHOOzHRWWHQQHO¶LQGL
pendenza diventando repubblica. Così fondò la sua guardia civica con un abbigliamento molto singolare e come
simbolo l’alabarda. In questa sala abbiamo visto anche le armi da guerra e approfondito la storia di Giovanni
Paradisi che ha donato il suo cuore alla città. Successivamente Chiara ci ha guidato nell’affascinante sala del
Tricolore decorata in stile Barocco dove, sulla base di quello francese, il 7 Gennaio 1797 nacque il tricolore italiano adottato per quattro città di Modena, Ferrara, Bologna e Reggio che insieme formavano la Repubblica Cispadana. Poi ci siamo spostati nella sala Risorgimentale dove abbiamo trattato la storia che ha inizio nel 1915
con il congresso di Vienna e il suo principio di legittimità. Modena e Reggio tornarono a essere governate dagli
Estensi (da Francesco IV d’Este) e così venne censurato il tricolore perché simbolo di libertà. Come risposta
esso venne diffuso clandestinamente tramite società segrete. In questa sala abbiamo parlato di tre importanti
patrioti: Ciro Menotti, che tradito da Francesco IV d’Este venne condannato a morte (la guida voleva leggerci la
commovente lettera che scrisse alla moglie in punto di morte ma noi già la conoscevamo visto che questo illuVWUH LWDOLDQR q VHSROWR QHOOD FKLHVD GL 6SH]]DQR SURSULR TXL YLFLQR DOOD QRVWUD VFXROD *LXVHSSH *DULEDOGL XQ
LPSRUWDQWHSDWULRWDWDQWRDIIDVFLQDWRGDOFRUDJJLRGL0HQRWWLGDFKLDPDUH0HQRWWLVXRILJOLRHGL*LXVHSSH0D]
zini che fondò la Giovine Italia ma sbagliò nel diffonderla tramite la stampa clandestina perché la maggior parte
della popolazione era analfabeta. Successivamente nel 1848, dopo la prima guerra d’indipendenza, tornò il tricolore concesso da alcuni duchi, infatti sopra la bandiera vi era lo stemma di ciascun ducato. La prima unica
bandiera italiana era con lo stemma dei Savoia, ed ecco perché l’azzurro è il colore della nazionale sportiva: un
tributo ai Savoia! La bandiera diventò come è ora solo dopo la seconda
guerra mondiale con la nascita della repubblica. Finita la visita guidata al
museo la nostra professoressa di lettere ci ha portato a fare il giro turistico della città: abbiamo visitato la Cattedrale, il Santuario della Madonna
della Ghiara e l’esterno del teatro Ariosto. Per ognuno dei monumenti un
ragazzo della nostra classe, per arricchire la nostra cultura, ci esponeva
la sua ricerca sulla storia della costruzione stessa.
Questa uscita ci è piaciuta molto perché ci ha dato la possibilità di arricchire la nostra cultura e di approfondire e memorizzare il primo argomento che abbiamo preparato per l’esame: il Risorgimento. Inoltre anche il
giro della città è stato utile perché abbiamo visitato luoghi affascinanti e
pittoreschi che ci hanno fatto accorgere delle bellezze che ci circondano.
Tutto ciò in compagnia mentre si scherzava e si imparava.
Scritto da Sara Richetti e Riccardo Canali IIIB
3DJLQD
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
^W^^KE>>K^DZdW,KE
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
ƚŽƌŶĂƚĂƋƵŝ͕ĨŽƌƐĞŝůŐĞŶŝŽƐŝƐĂƌăƉĞŶƟƚŽĚŝĂǀĞƌŵŝĐĂĐĐŝĂƚĂĞŵŝǀŽƌƌăĨĂƌĞĚĞůůĞ
ƐĐƵƐĞ͘Ͳ
DŽůĞƐƚĂ ƚŽƌŶž ĚĂů ďĂŐŶŽ Ğ ĚŝƐƐĞ͗ ͲĚĞƐƐŽ ƐĞŝ ĨĞůŝĐĞ͍ Dŝ ƐŽŶŽ ůĂǀĂƚĂ ůĞ ŵĂŶŝ Ğ Ɵ ^ƵďŝƚŽ͕ ƉĞƌž͕ Ɛŝ ĂĐĐŽƌƐĞ ĐŚĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĞƌĂ ĐĂŵďŝĂƚŽ͗ ǀŝĚĞ ƐƵďŝƚŽ ĐŚĞ ŵŽůƟ ĞĚŝĮĐŝ
ŐƌĂƐƐŽůŽƐĐŚĞƌŵŽ͖ĐŽŶƚĞŶƚŽ͕ŐĞŶŝŽƉĞƌĨĞƫŶŽ͍Ͳ
ĚŽǀĞƉƌŝŵĂĂǀĞǀĂŶŽƐĞĚĞĚĞůůĞĂƉƉ͕ĞƌĂŶŽƐƚĂƟĚĞŵŽůŝƟ͘DŽůĞƐƚĂƉƌŽǀžĂĐĞƌĐĂƌͲ
Ͳ͟WĞƌĨĞƫŶŽ͍͟ƩĞŶƚĂĂĐŽŵĞƉĂƌůŝͲ
ŶĞůĂƌĂŐŝŽŶĞ͗
^ƵďŝƚŽĚŽƉŽDŽůĞƐƚĂŝŶŝnjŝžĂƉĞŶƐĂƌĞĂĐŽŵĞƵƐĂƌĞŝƐƵŽŝƚƌĞĚĞƐŝĚĞƌŝ͘
Ͳ^ĂƌĂŶŶŽĂƉƉĚŝƐŝŶƐƚĂůůĂƚĞ͘͘͘ƐƚƌĂŶŽƉĞƌž͕ŝŽŶŽŶŶĞŚŽĚŝƐŝŶƐƚĂůůĂƚĂŶĞƐƐƵŶĂ͘Ͳ
Ě ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉƵŶƚŽ ĞƐĐůĂŵž͗ Ͳ,Ž ƚƌŽǀĂƚŽ͊ 'ĞŶŝŽ ƉĞƌĨĞƫŶŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ŵŝ ĨĂŝ ŽǀĞǀĂĞƐƐĞƌĞƐƵĐĐĞƐƐŽƋƵĂůĐŽƐĂĂŶĐŚĞĂůůĞƐĐŚĞĚĞͲŵĂĚƌŝĚĞŝƌŽďŽƚ͕ƉĞƌĐŚğůŽƌŽ
ĞŶƚƌĂƌĞĚĞŶƚƌŽĂůƚƵŽƐŵĂƌƉŚŽŶĞ͍Ͳ
ĐŽƌƌĞǀĂŶŽĂǀĂŶƟĞŝŶĚŝĞƚƌŽĨƌĞŶĞƟĐĂŵĞŶƚĞĞƐĞŶnjĂŵĞƚĂ͕ƐŝƐĐŽŶƚƌĂǀĂŶŽ͕ĚŝǀĞŶƚĂͲ
ŝůŐĞŶŝŽƌŝƐƉŽƐĞ͗Ͳ^ĞƉƌŽƉƌŝŽůŽǀƵŽŝ͊dŝĂĐĐŽŶƚĞŶƚŽͲ
ǀĂŶŽĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝĞƐŝĚŝƐƚƌƵŐŐĞǀĂŶŽĂǀŝĐĞŶĚĂ͘
Ăůů͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐŽƵŶǀŽƌƟĐĞƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĂůůŽƐĐŚĞƌŵŽůĂƌŝƐƵĐĐŚŝžĂůƐƵŽŝŶƚĞƌŶŽ /ŶƚĂŶƚŽ ůŽ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ĐŽŶƟŶƵĂǀĂ Ă ĐŚŝĂŵĂƌĞ ŝ ĐŽŶƚĂƫ ĚĞůůĂ ƌƵďƌŝĐĂ Ă ĐĂƐŽ͗ ůĞŝ
ŝŶƐŝĞŵĞĂůƐĂĐĐŚĞƩŽĚŝƉĂƚĂƟŶĞĞĂůůĂŽĐĂŽůĂĐŚĞĂǀĞǀĂĨƌĂůĞŵĂŶŝ͘
ƐĞŶƟǀĂŝƐƵŽŝĂŵŝĐŝĐŚĞƌŝƐƉŽŶĚĞǀĂŶŽĂůƚĞůĞĨŽŶŽ͗ͲWƌŽŶƚŽ͊DŽůĞƐƚĂ͍DŽůĞƐƚĂ͕ƐĞŝ
ͲtŽŽŽǁ͕ĐŚĞĨŽƌƚĞ͊ͲŐƌŝĚžƐŽƌƉƌĞƐĂDŽůĞƐƚĂ͘
ƚƵ͍ͲĞ͕ǀŝƐƚŽĐŚĞŶĞƐƐƵŶŽƌŝƐƉŽŶĚĞǀĂ͕ƌŝĂƩĂĐĐĂǀĂŶŽ͘
ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůŽƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞĐ͛ĞƌĂƵŶĂƐƉĞĐŝĞĚŝĐŝƩăƌŽďŽƟĐĂŝŶĐƵŝŝƌŽďŽƚůĂǀŽƌĂͲ dƵƩĞ ůĞ ƐƵŽŶĞƌŝĞ ƐƵŽŶĂǀĂŶŽ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƵŶ ĨƌĂƐƚƵŽŶŽ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ Ğ ŝů
ǀĂŶŽ ƉĞƌ ŐĞƐƟƌĞ ŝů ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͖ Đ͛ĞƌĂŶŽ ŝ ƌŽďŽƚ ĚĞůůĞ ĂƉƉ͕ ĚĞůůĂ ƚĞůĞĨŽŶŽ͕ŝŶŵŽĚĂůŝƚăǀŝďƌĂnjŝŽŶĞ͕ƐĐƵŽƚĞǀĂƚƵƩŽƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽƵŶƚĞƌƌĞŵŽƚŽ͘/ůĐŝĞůŽ
ĨŽƚŽĐĂŵĞƌĂ͕ ĚĞůůĂ ĐĂůĐŽůĂƚƌŝĐĞ Ğ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĞƌĂ ĐŽƉĞƌƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ĐƵƉŽůĂ ĞƌĂƉŝĞŶŽĚŝůĂŵƉŝƉĞƌĐŚĠůĂĨŽƚŽĐĂŵĞƌĂŝŵƉĂnjnjŝƚĂĨĂĐĞǀĂĨŽƚŽĂƚƵƩΖĂŶĚĂƌĞ͘
ƉƌŽƚĞƫǀĂ͕ů͛ĂŶƟǀŝƌƵƐ͘
EĞůůĂƉŝĂnjnjĂĐĞŶƚƌĂůĞǀŝĐŝŶŽĂůůĂƚŽƌƌĞĐΖĞƌĂŝůŐĞŶŝŽĐŚĞ͕ĂƉƉĞŶĂůĂƐĐŽƌƐĞ͕ůĞŐƌŝĚž͗
DŽůĞƐƚĂ͕ ƉƌĞƐĂ ĚĂůůĂ ĐƵƌŝŽƐŝƚă͕ ĂŶĚž Ă ǀŝƐŝƚĂƌĞ ƚƵƩĂ ůĂ ĐŝƩă ĮŶŽ Ă ƋƵĂŶĚŽ Ăƌƌŝǀž Ͳ^ƚƵƉŝĚĂƌĂŐĂnjnjŝŶĂ͕ŚĂŝǀŝƐƚŽĐŽƐ͛ŚĂŝĨĂƩŽ͍͊,ĂŝƚŽůƚŽů͛ĂŶƟǀŝƌƵƐ͕ĐŽƐŞĂĚĞƐƐŽůĂĐŝƩă
ĂůůĂƉŝĂnjnjĂĐĞŶƚƌĂůĞĐŚĞĞƌĂƐŽǀƌĂƐƚĂƚĂƵŶĂŐƌĂŶĚĞƚŽƌƌĞ͘
ğ ŶĞů ĐĂŽƐ Ğ ŝŽ ƐŽŶŽ ĂŵŵĂůĂƚŽ͗ ƚƵƩĂ ĐŽůƉĂ ƚƵĂ͊Ͳ ƌĂ ƉĂůůŝĚŽ͕ ƐƚĂƌŶƵƟǀĂ ŝŶ ĐŽŶƟͲ
ͲDĂĐŚĞĐŽƐ͛ğ͍ͲƐŝĚŽŵĂŶĚžŵĞŶƚƌĞŐŝƌŽŶnjŽůĂǀĂĂƩŽƌŶŽĂůůĂƚŽƌƌĞ͘
ŶƵĂnjŝŽŶĞĞĂĚŽŐŶŝƐƵŽƐƚĂƌŶƵƚŽĐĂĚĞǀĂŶŽĚĞŝƉĞnjnjŝĚĞůůĂĐƵƉŽůĂƉƌŽƚĞƫǀĂ͘͘
ůů͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐŽƐĞŶƠƵŶĂǀŽĐĞƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĂůůĂƚŽƌƌĞĐŚĞĚŝĐĞǀĂ͗ͲůůŽƌĂ͕ƐĞŝĐŽŶͲ DŽůĞƐƚĂƐŝĚŝĨĞƐĞƌĞƉůŝĐĂŶĚŽ͗ͲEŽŶğĐŽůƉĂŵŝĂ͕ƐĞŝƚƵĐŚĞŵŝŚĂŝĨĂƩĂĂƌƌĂďďŝĂƌĞ͊Ͳ
ƚĞŶƚĂ͍Ͳ
ŝůŐĞŶŝŽĨƵƌŝŽƐŽ͗ͲŽƐĂ͍͙ŝŽ͍͊^ĞŝƐƚĂƚĂƚƵĐŚĞƟƐĞŝĐŽŵƉŽƌƚĂƚĂĚĂŝŵŵĂƚƵƌĂ͊DĂ
ͲŚŝ͊ DĂ ŝŽ Ɵ ŚŽ Őŝă ƐĞŶƟƚŽ͗ ƐĞŝ ƋƵĞů ŐĞŶŝŽ ƐƚƵƉŝĚŽ ĚĞůůŽ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͊Ͳ ĞƐĐůĂŵž ŐƵĂƌĚĂƟ͊ ĐĐŽ ƉĞƌĐŚĠ Ɵ ĐŚŝĂŵĂŶŽ ͞DŽůĞƐƚĂ͕͟ ǀƵŽŝ ĂǀĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƌĂŐŝŽŶĞ ƚƵ͕ ŵŝ
DŽůĞƐƚĂ͕ĞůĂǀŽĐĞĚĂůůĂƚŽƌƌĞƌŝƐƉŽƐĞŝŶƚŽŶŽƐĞĐĐĂƚŽ͗Ͳ͞^ƚƵƉŝĚŽ͟ŶŽŶĠů͛ĂŐŐĞƫͲ ƐƚƵƉŝƐĐŽĐŚĞŝƚƵŽŝĂŵŝĐŝƉŽƐƐĂŶŽƐƚĂƌĞĐŽŶƚĞ͕ƟĐĞƌĐĂŶŽƐŽůŽƋƵĞůůŝŽŶůŝŶĞƉĞƌĐŚğ
ǀŽĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͖ĐŽŵƵŶƋƵĞƐŞ͕ƐŽŶŽƉƌŽƉƌŝŽŝŽ͕ŝůŐĞŶŝŽĚĞůůŽƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞͲ
ŶŽŶƟĐŽŶŽƐĐŽŶŽďĞŶĞ͊^ĞŶnjĂĐŽŶƚĂƌĞĐŚĞƐĞŝƐƚĂƚĂƋƵŝƉŽĐŽƚĞŵƉŽĞŵŝŚĂŝƐƵďŝͲ
Ͳ>ŽƐĂƉĞǀŽ͊ͲĞƐĐůĂŵžƚƌŝŽŶĨĂŶƚĞDŽůĞƐƚĂ͘
ƚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ƐƉŽƌĐĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐŝƩă͊ ^Ğŝ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ɖŝƶ ĂŶƟƉĂƟĐĂ Ğ ĨĂƐƟĚŝŽƐĂ
^ƵďŝƚŽĚŽƉŽŝůŐĞŶŝŽ͕ŝŶƚŽŶŽƐĞƌŝŽĂŶŶƵŶĐŝž͗ͲDŽůĞƐƚĂ͕ƚƵŶŽŶƚƵŶŽŶƉƵŽŝƌĞƐƚĂƌĞ ĐŚĞŝŽĂďďŝĂŵĂŝǀŝƐƚŽ͊Ͳ
ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĐŝƩă ƐĞŶnjĂ ĂǀĞƌ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ƵŶĂ ƉƌŽǀĂ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ƚĞ ƐĂƌă ŵŽůƚŽ ĚŝĸĐŝůĞ Ğ DŽůĞƐƚĂ͕ĐŽůƉŝƚĂĚĂƋƵĞůůĞƉĂƌŽůĞ͕ƐŝŵŝƐĞŝŶŐŝŶŽĐĐŚŝŽ͕ŝŶŝnjŝžĂƉŝĂŶŐĞƌĞĞĐŽŶƵŶ
ĐŽŵƉůĞƐƐĂ͗ĚŽǀƌĂŝ͘͘͘͘ͲĨĞĐĞƵŶĂƉĂƵƐĂĞƉŽŝƌŝƉƌĞƐĞĐŽŶƵŶƐŽƌƌŝƐĞƩŽƐƚƌĂŶŽͲĚŽǀƌĂŝ ĮůŽĚŝǀŽĐĞďĂůďĞƩž͗Ͳ^ĐƵƐĂŵŝ͕ŚĂŝƌĂŐŝŽŶĞ͕ƐŽŶŽƵŶĂƌĂŐĂnjnjĂĨĂƐƟĚŝŽƐĂĞĂŶƟƉĂƟͲ
ůĂǀŽƌĂƌĞƉĞƌƚƌĞŐŝŽƌŶŝŝŶƵŶĂĨĂďďƌŝĐĂĚŝƉĂƚĂƟŶĞĨƌŝƩĞƐĞŶnjĂŵĂŶŐŝĂƌŶĞŶĞĂŶĐŚĞ ĐĂͲ
ƵŶĂ͊Ͳ
/ůŐĞŶŝŽ͕ĚŝƐƉŝĂĐŝƵƚŽ͕ůĞĚŝƐƐĞ͗ͲĞŚĨŽƌƐĞ͕ŚŽĞƐĂŐĞƌĂƚŽƵŶƉŽΖͲ
DŽůĞƐƚĂ͕ƐŽƌƌŝĚĞŶĚŽĂƐƵĂǀŽůƚĂ͗ͲWĞƌĐŚĠĚĞǀŽƐƵƉĞƌĂƌĞůĂƉƌŽǀĂ͕ƐĞƉŽƐƐŽĚĞƐŝͲ DĂDŽůĞƐƚĂ͕ƐŽĸĂŶĚŽƐŝŝůŶĂƐŽ͕ŐůŝƌŝƐƉŽƐĞ͗ͲEŽ͕ƚƵŚĂŝĚĞƩŽƐŽůŽůĂǀĞƌŝƚă͖ŝŽĐŽƐĂ
ĚĞƌĂƌĞĚŝĂǀĞƌůĂŐŝăƐƵƉĞƌĂƚĂ͍&ŽƌnjĂ͕ƐƵ͊ƐĂƵĚŝƐĐŝŝůŵŝŽĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͊Ͳ
ƉŽƐƐŽĨĂƌĞƉĞƌĐĂŵďŝĂƌĞ͍Ͳ
ͲŽŵĞ ǀƵŽŝ͕ ŵĂ ĐŽƐŞ ŚĂŝ ƐƉƌĞĐĂƚŽ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͗ ŶŽŶ ĞƌĂ ŵĞŐůŝŽ ƚĞŶƚĂƌĞ͕ ŝůŐĞŶŝŽ͗ͲŽŵƉŽƌƚĂƟĚĂƌĂŐĂnjnjŝŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĞƌŝŇĞƐƐŝǀĂĞĐĞƌĐĂĚŝĚŝǀĞŶƚĂƌĞ
ƌĂŐĂnjnjŝŶĂ͍Ͳ
ƉŝƶŐĞŶƟůĞ͖ŶŽŶƐƚĂƌĞƌŝŶĐŚŝƵƐĂĂĐŚĂƩĂƌĞŶĞůůĂƚƵĂĐĂŵĞƌĂ͕ŵĂĞƐĐŝĞĨĂƫƋƵĂůͲ
ŽƐŞ͕ĚŽƉŽĂǀĞƌƌŝƐŽůƚŽƐĞŶnjĂĨĂƟĐĂůĂƋƵĞƐƟŽŶĞĚĞůůĂƉƌŽǀĂ͕DŽůĞƐƚĂĂŶĚžŝŶŐŝƌŽ ĐŚĞĂŵŝĐŽ͕ŶŽŶŵĂŶŐŝĂƌĞƐĞŵƉƌĞƉĂƚĂƟŶĞĞƉƵůŝƐĐŝƟůĞŵĂŶŝƉƌŝŵĂĚŝƚŽĐĐĂƌĞƵŶ
ƉĞƌůĂĐŝƩăƐŐƌĂŶŽĐĐŚŝĂŶĚŽůĞƉĂƚĂƟŶĞĚĞůƐƵŽŵĂdžŝƐĂĐĐŚĞƩŽ͕ůĂƐĐŝĂŶĚŽďƌŝĐŝŽůĞĞ ƚŽƵĐŚƐĐƌĞĞŶ͘WƌŝŵĂ͕ƉĞƌž͕ƉĞƌĨĂǀŽƌĞ͕ƉƵŽŝ ƚŽŐůŝĞƌĞƋƵĞƐƚŽǀŝƌƵƐĐŚĞŵĂŶĚĂŝŶ
ƵŶŐĞŶĚŽĚĂƉƉĞƌƚƵƩŽ͖ƉĞƌĚŝƐƚƵƌďĂƌĞŝƌŽďŽƚƐƉƌƵnjnjĂǀĂůŽƌŽĂĚĚŽƐƐŽůĂŽĐĂŽůĂ ƌŽǀŝŶĂůĂĐŝƩăĞĨĂƐƚĂƌŵĂůĞŵĞ͍,ŽƚĂŶƚŽďŝƐŽŐŶŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂƌŵŝ͊Ͳ͘
ĞĐŽƐŞůŝŵĂŶĚĂǀĂŝŶĐŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ͘/ŶƚĂŶƚŽƉĞŶƐĂǀĂƐŽĚĚŝƐĨĂƩĂ͗ͲDĂĐŚĞďĞůŵŽŶͲ DŽůĞƐƚĂ͕ĂƐĐŝƵŐĂŶĚŽƐŝůĞůĂĐƌŝŵĞ͕ĚŝƐƐĞ͗ͲĐĐŽ͕ŚŽƋƵŝƵŶĂƌŝĐĂƌŝĐĂƚĞůĞĨŽŶŝĐĂĐŽŶ
ĚŽ͊Ͳ
ŵŝŶƵƟŝŶĮŶŝƟĞŝŶƚĞƌŶĞƚŝůůŝŵŝƚĂƚŽ͕ƐƉĞƌŽĐŚĞďĂƐƟƉĞƌƌŝŵĞƩĞƌƟŝŶĨŽƌnjĞͲ
ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ŝ/ ŐĞŶŝŽ͕ ŵŽůƚŽ ĂƌƌĂďďŝĂƚŽ͕ ůĞ ŐƌŝĚž ͗ ͲDĂ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ ĐŽƐŞ ůĂ ƌŽďĂ ZŝŵĂƐĞƉĞŶƐŝĞƌŽƐĂĂŶĐŽƌĂƵŶĂƫŵŽĞĂŐŐŝƵŶƐĞ͗ͲĂĚĞƐƐŽĞƐƉƌŝŵĞƌžŝůŵŝŽƵůƟͲ
ĚĞŐůŝĂůƚƌŝ͍͊sŝƐƚŽĐŽŵĞƟĐŽŵƉŽƌƟ͕ŝŽƟďĂŶĚŝƐĐŽĚĂůůĂŵŝĂĐŝƩă͊ͲĞDŽůĞƐƚĂǀĞŶŶĞ ŵŽ ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ͗ ǀŽŐůŝŽ ĐŚĞ ƚƵ ŐƵĂƌŝƐĐĂ ĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ǀŝƌƵƐ Ğ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĐŝƩă ƚŽƌŶŝ
ƚƌĂǀŽůƚĂĚĂƵŶǀŽƌƟĐĞĐŚĞůĂƌŝƉŽƌƚžŝŶĐĂŵĞƌĂƐƵĂ͘
ƚƵƩŽĐŽŵĞƉƌŝŵĂͲ͘
ƌĂĂƌƌĂďďŝĂƟƐƐŝŵĂ͗ͲYƵĞůůŽƐƚƵƉŝĚŽŐĞŶŝŽ͊ŽŵĞƐŝƉĞƌŵĞƩĞĚŝĐĂĐĐŝĂƌŵŝ͍͊ĚĞƐͲ /ů ŐĞŶŝŽ ůĂ ƌŝŶŐƌĂnjŝž͗Ͳ'ƌĂnjŝĞ Ěŝ ĂǀĞƌŵŝ ĂŝƵƚĂƚŽ͊ ,Ăŝ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ǀƵŽŝ ƐĞŝ
ƐŽŐůŝĨĂĐĐŝŽǀĞĚĞƌĞŝŽ͊Ͳ
ďƵŽŶĂĞĂůƚƌƵŝƐƚĂ͍Ͳ
WƌĞƐĂĚĂůůĂĨƵƌŝĂ͕ƚŽůƐĞů͛ĂŶƟǀŝƌƵƐĂůůŽƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞĞƉŽŝƐŝŵŝƐĞĂĚŽƌŵŝƌĞ͘
WŽŝ ůĞŝ ĨƵ ĐĂƚĂƉƵůƚĂƚĂ ŶĞůůĂ ƐƵĂ
/ůŐŝŽƌŶŽĚŽƉŽ͕ŵĞŶƚƌĞ ĐŚĂƩĂǀĂ͕ůŽƐĐŚĞƌŵŽĚŝǀĞŶƚžƚƵƩŽ ƌŽƐƐŽ ĞĂůů͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐŽ ŵĞƌĂ͘
ĨƵƌŝƐƵĐĐŚŝĂƚĂĚĂůǀŽƌƟĐĞĐŚĞůĂƌŝƉŽƌƚžŶĞůůĂĐŝƩăĚĞŶƚƌŽůŽƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͘DŽůĞƐƚĂ͕ ĂƉƉĞŶĂǀŝĚĞĐŚĞĞƌĂĚŝŶƵŽǀŽŝŶƋƵĞůůĂĐŝƩă͕ĞƐĐůĂŵž͗ͲDĂŐƵĂƌĚĂ͕ƐŽŶŽĚŝŶƵŽǀŽ DŽůĞƐƚĂ͕ ĚŽƉŽ ƋƵĞůůΖĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ͕
3DJLQD
ĐĂͲ
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
3DXO3RJED
3DXO/DELOH3RJEDGHWWRDQFKH.LQJ3DXOqXQJLRFDWRUHGLFDOFLRIUDQ
FHVHHGHOOD-XYHQWXVQDWRLO0DU]RDODJQ\VXU0DUQHLQ)UDQ
FLD
(
WUDLJLRYDQLSLSURPHWWHQWLGHOQRVWURFDPSLRQDWRHDQFKHVXOODVFH
QDHXURSHD
2FFXSDLOUXRORGLPHGLDQRPDSXzVSLQJHUVLDQFKHVXOODWUHTXDUWLHSURYDUHDVSLQJHUVLILQRDO
JRDOSURSULRTXHVWDFDUDWWHULVWLFDORIDXQJLRFDWRUHFRPSOHWR
(
VWDWRSUHOHYDWRDSDUDPHWUR]HURVHQ]DDOFXQFRVWRGDOOHJLRYDQLOLGHO0DQFKHVWHU8QLWHGLQ
,QJKLOWHUUDLOVXRVWUDRUGLQDULRWDOHQWRqVWDWRVFRSHUWRHIDWWRJHUPRJOLDUHGD$QWRQLR&RQWHH
IDWWRPLJOLRUDUHGD0D[$OOHJUL
,OVXRJUDQGHWDOHQWRORKDIDWWRFDQGLGDUHSHULOSDOORQHG
RURLOSUHPLRDQQXDOHSHULOPLJOLRU
FDOFLDWRUHVXOJORERHGqWUDLIDYRULWL
6HFRQGR PH TXHVWR UDJD]]R VDUj WUD L PLJOLRUL JLRFDWRUL DO PRQGR QHO JLUR GL SRFKLDQQLOD VXD
IRU]DILVLFDFRQFXLVLLPSRQHODSUHFLVLRQHQHOWLURODYHORFLWjHODTXDOLWjLQJHQHUDOHORIDQQR
/$JLRYDQHSURPHVVDGHOFDOFLRPRQGLDOHSHUFKpKDVRORDQQL
&LDQFL/XFDƒ%WLIRVRMXYHQWLQRHIDQGL3RJED
͛ƵŶŝŶƚĞƌƌŽŐĂƟǀŽĐŚĞƚƵƫŐůŝĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟĚŝĐĂůĐŝŽƐŝƐƚĂŶŶŽƉŽŶĞŶĚŽŝŶƋƵĞƐƚĂƐƚĂŐŝŽŶĞĚŝ^ĞƌŝĞ͕ĞŶŽŶƐŽůŽŝŶƋƵĞƐƚĂƐƚĂŐŝŽͲ
ŶĞ͕ďĞŶƐŞĚĂůϮϬϭϭ͕ĂŶŶŽƉŽƐƚͲƚƌŝƉůĞƩĞ͘EŽŶğƵŶĂƩĂĐĐŽĂůů͛/ŶƚĞƌ͕ƉĞƌĐŚĠĐŝƚĞŶŐŽĂƉƌĞĐŝƐĂƌĞĐŚĞğůĂŵŝĂƐƋƵĂĚƌĂĚĞůĐƵŽƌĞĚĂ
ƋƵĂŶĚŽƐŽŶŽŶĂƚŽ͘WĂƌƟĂŵŽĚĂůϮϬϬϵƋƵĂŶĚŽĂƌƌŝǀĂŝŶƐƋƵĂĚƌĂƵŶĂůůĞŶĂƚŽƌĞ͕ƵŶŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵŽĂůůĞŶĂƚŽƌĞ͘/ůƐƵŽŶŽŵĞğ:ŽƐğDŽƵͲ
ƌŝŶŚŽ͕ƉŽƌƚŽŐŚĞƐĞĐŚĞŶĞůůĂƐƵĂĐĂƌƌŝĞƌĂŚĂĂůůĞŶĂƚŽŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂĐĂŵƉŝŽŶŝĐŽŵĞ>ĂŵƉĂƌĚĞƌŽŐďĂ͘ŽŶůƵŝǀĂƚƵƩŽďĞŶĞĞŶŽͲ
ŶŽƐƚĂŶƚĞ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ ĂĐƋƵŝƐƟ ŶŽŶ ĞƐĂůƚĂŶƚĞ ;ƚƌĂ ĐƵŝ YƵĂƌĞƐŵĂ͕ ŇŽƉ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ϮϬϬϵͿ ĂƌƌŝǀĂ Ă ǀŝŶĐĞƌĞ ŝů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ Ğ ŽƉƉĂ
/ƚĂůŝĂ͘EĞůϮϬϭϬůĂƐǀŽůƚĂƚĂŶƚŽĂƩĞƐĂ͘/ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐƐĞŶĞǀĂĂůĂƌĐĞůůŽŶĂĐŽŶƵŶĂĨŽƌŵƵůĂĚŝƐĐĂŵďŝŽĐŚĞƉƌĞǀĞĚĞƉĞƌŝŶĞƌĂnjnjƵƌƌŝ
ů͛ĂƌƌŝǀŽĚŝ^ĂŵƵĞůƚŽ͘Ž͕ďŽŵďĞƌĐĂŵĞƌƵŶĞŶƐĞ͘ƌƌŝǀĂŶŽĂŶĐŚĞŝĞŐŽDŝůŝƚŽ͕tĞƐůĞLJ^ŶĞŝũĚĞƌĚĂůZĞĂůDĂĚƌŝĚĞŝůĚŝĨĞŶƐŽƌĞ>ƵĐŝŽ
ĚĂůĂLJĞƌŶDŽŶĂĐŽ͘/ůϮϬϭϬğƐƚĂƚŽů͛ĂŶŶŽŵŝŐůŝŽƌĞĚĞŐůŝƵůƟŵŝϱϬĂŶŶŝ͕ƉĞƌĐŚĠĂƌƌŝǀĂůĂǀŝƩŽƌŝĂŝŶĐŽƉƉĂ/ƚĂůŝĂŐƌĂnjŝĞĂƵŶŐŽůĚŝ
ŝĞŐŽDŝůŝƚŽ͕ůĂǀŝƩŽƌŝĂŝŶ^ĞƌŝĞĂůů͛ƵůƟŵĂŐŝŽƌŶĂƚĂŐƌĂnjŝĞƐĞŵƉƌĞĂŝĞŐŽDŝůŝƚŽĞůĂŚĂŵƉŝŽŶƐ>ĞĂŐƵĞĚŽƉŽϰϱĂŶŶŝ͕ŐƌĂnjŝĞĂĚ
ƵŶĂĚŽƉƉŝĞƩĂĚĞůƐŽůŝƚŽŝĞŐŽDŝůŝƚŽ͛͘ůĂƐƚŽƌŝĂĚŝƵŶĂƐƋƵĂĚƌĂĐŚĞƌŝĞƐĐĞĂĚĂǀĞƌĞƚƵƩĞůĞĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞƉĞƌĞƐƐĞƌĞ
ƵŶĂƐƋƵĂĚƌĂĚŝƐƵĐĐĞƐƐŽ͗ĚĂůĐĂƌŝƐŵĂĚŝĐĂƉŝƚĂŶĂŶĞƫ͕ŐůŝĂƐƐŝƐƚĚŝ^ŶĞŝũĚĞƌ͕ůĞƉĂƌĂƚĞĚŝ:ƵůŝŽĞƐĂƌĞŝŐŽůĚŝDŝůŝƚŽĞĚƚŽ͘Ž͘DĂ
ĚĂůϮϬϭϭůĞĐŽƐĞĐĂŵďŝĂŶŽ͗DŽƵƌŝŶŚŽƐĞŶĞǀĂĞĂƌƌŝǀĂĞŶŝƚĞnj͕ĐŽŶĐƵŝůĞĐŽƐĞŶŽŶǀĂŶŶŽďĞŶĞ͕ŝŶŚĂŵƉŝŽŶƐů͛/ŶƚĞƌǀŝĞŶĞĞůŝŵŝͲ
ŶĂƚĂŶĞůůĂĨĂƐĞĂŐŝƌŽŶŝ͕ŵĞŶƚƌĞĂƌƌŝǀĂƐŽůŽƚĞƌnjĂŝŶĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ͘DŝůŝƚŽŶŽŶƐĞŐŶĂƉŝƶĐŽŵĞŶĞůϮϬϭϬĞŝŐŝŽĐĂƚŽƌŝƐĞŵďƌĂŶŽƐǀŽͲ
ŐůŝĂƟ͕ĐŽŵĞƐĞŶŽŶĂǀĞƐƐĞƌŽƉŝƶǀŽŐůŝĂĚŝǀŝƩŽƌŝĂ͘EĞůϮϬϭϮĞϮϬϭϯŶŽŶǀĂŵĞŐůŝŽ͕ĂŶnjŝǀĂƉĞŐŐŝŽ͘EĞůϮϬϭϯĂƌƌŝǀĂĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂŶŽŶĂ͕
ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƚŽ ƉĞŐŐŝŽƌĞ ĚĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ϯϬ ĂŶŶŝ͘ sĂ ŵĞŐůŝŽ ŶĞů ϮϬϭϰ͕ ĐŽŶ ŝŶ ƉĂŶĐŚŝŶĂ
DĂnjnjĂƌƌŝĞĐŽŵĞĂƩĂĐĐĂŶƚĞĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽWĂůĂĐŝŽ͘>͛/ŶƚĞƌƐŝƉŝĂnjnjĂƋƵŝŶƚĂĞƐĐŽƉƌĞ
ϮƚĂůĞŶƟĐŽŵĞ<ŽǀĂĐŝĐĞ/ĐĂƌĚŝ͕ĂƌƌŝǀĂŶĚŽĂƋƵĂůŝĮĐĂƌƐŝƉĞƌů͛ƵƌŽƉĂ>ĞĂŐƵĞ͘YƵĞͲ
Ɛƚ͛ĂŶŶŽǀĂĂŶĐŽƌĂŵĂůĞ͗DĂnjnjĂƌƌŝǀŝĞŶĞĞƐŽŶĞƌĂƚŽĚŽƉŽϵŐŝŽƌŶĂƚĞ͕<ŽǀĂĐŝĐĞ/ĐĂƌĚŝ
ĚĞůƵĚŽŶŽ͕ĞŝŶƵŽǀŝĂĐƋƵŝƐƟŽĚžĞDĞĚĞůƐŝĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽŶŽŶĂůů͛ĂůƚĞnjnjĂĚĞůůĂƐŝƚƵĂͲ
njŝŽŶĞ͘^ĞŶnjĂĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞWĂůĂĐŝŽ͕ĐŚĞŶŽŶŚĂĂŶĐŽƌĂƐĞŐŶĂƚŽĚŽƉŽϭϱŐŝŽƌŶĂƚĞ͘
ǀĞŶŝĂŵŽĂĚŽŐŐŝ͕ϭϬŝĐĞŵďƌĞ͕ĐŽŶů͛/ŶƚĞƌĐŚĞŚĂĐŽŵĞĂůůĞŶĂƚŽƌĞDĂŶĐŝŶŝ͕ƚŽƌŶĂͲ
ƚŽĚŽƉŽϲĂŶŶŝ͕ĞŝůϭϮΣƉŽƐƚŽŝŶĐůĂƐƐŝĮĐĂ͕ĚŝĞƚƌŽĂůWĂůĞƌŵŽ͘^ŝƐƉĞƌĂŝŶƵŶŵŝŐůŝŽͲ
ƌĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐƋƵĂĚƌĂ ĐŽƐŞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ ŶŽŶ ǀĂ
ďĞŶĞ͘>ŽƌĞŶnjŽĞƌƚŽŶĐĞůůŝϯΣ
3DJLQD
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
SHUDLXWDUFLJUD]LH
3DUOLDPRXQSR¶GHOODQRVWUD
FODVVH
3DP\(¶ODUDJD]]DSLGROFH
FKHQRLDEELDPRPDLFRQRVFLXWR
(ULND%HOOLVVLPDUDJD]]D
$]]DD,OQRVWURWXQ]WXQ]PDJRGHOFXEREHDW
ER[SUHIHULWR
%DFFLLLL$QFKHVHSXzVHPEUDUHVWXSLGRqXQ
VHFFKLRQHILGDWHYLSHUzJOLYRJOLDPRXQVDFFRGL
EHQHDQFKHVHQRQVDDEEUDFFLDUH.LVV
6DPP\,OSDFPDQXPDQRPDQJLDWRUHGLSDQL
QLHVWUHPR
&LDQIOR$QFKHVHqDUULYDWRO¶DQQRVFRUVRFLVWD
VLPSDWLFLVVLPR
6RSKLL/DFRQRVFLDPRGDSRFKLPHVLPDFLVWD
JLjVLPSDWLFD
*XDOPRR/DQRVWUD*LVHOODqVLPSDWLFLVVLPR
+XQRQSDUODPROWR«
'RQD'RQDqLOPLJOLRUHLQPXVLFD'
6DUDDD/D6DUDqXQDUDJD]]DPROWRVSRUWLYD
JHQWLOHHVXSHU
.OH)DLODUHQQDSHU1DWDOH;'$
*LRR/DPLJOLRUHEDOOHULQDFKHDEELDPRPDLFR
QRVFLXWRVHLEUDYLVVLPD
*HUU\+DGHJOLRFFKLEHOOLWLYRJOLDPREHQH$Q
FKHLR0
6SLFFL6SLFFL/DSLEUDYD
(OO\(¶GROFLVVLPDHSHUIHWWD
6DULL/DUDJD]]DPLJOLRUHGHOPRQGR&RPHDPL
FD
6RODD&LVDUHEEHGDSDUODUHGHJOLDQQLVXGLOXL
qLOSLVLPSDWLFRGLWXWWLDEELDPRIDWWRWDQWLVVL
PHILJXUDFFHFRQOXLVHLLOPLREXOORSUHIHULWR
*LOEHUW/DSDUWHPLJOLRUHqTXDQGRYDDEXWWDUH 7DUR]]L(¶XQRGHLUDJD]]LSLGROFLLQVLHPHD
ODFDUWDSHUFKpTXDQGRWRUQDIDODVILODWDSHUzD 0DUFR*UHFRWLYRJOLDPREHQH
SDUWHWXWWRqTXDVLSHUIHWWR
9XOORRRIDODFROOH]LRQHGHLXOWLPDPHQWHPDWL
*UHFR(¶XQUDJD]]RWURSSRGROFHF¶qVHPSUH
YRJOLDPREHQHORVWHVVRB
&/$66,),&+(7(5=(
ƒ$
ϮΣĂ
)(00,1(0$6&+,
&DD/E͗D^,/͗
0DULDQD5RPDQR0DJJLRULQL0DWWHR
DĂƌƟŶĂĂůůĂƌŝϭ͘>ŽƌĞŶnjŽ'ŝĂŶŶŝ
'ĂďƌŝĞůůĂƌƵŶŽ
'ŝƵůŝĂŽŐŚĞ
ZĞďĞĐĐĂŽƐĐŽ
ϮΣď
&DD/E͗D^,/͗
$OHVVLD5HQGLQD9HUDWWL1LFROz
(OHQD&LDQFL6LFLOLDQR*LRHOH
*LXOLD'HOOD9ROSH%DUXIIL'DYLGH
6DUD&DSLWDQL6XULDQL'DQLHOJLDGDPDUW\
ƒ%
)(00,1(0$6&+,
.DPLOD$VOODQDM*HUPLQDUD*LRYDQQL
'ŝĂĚĂŶƟŶŽŐĞŶĞϭ͘'ŝƵƐĞƉƉĞ'ĂŐůŝĂŶŽ
ĞĂƚƌŝĐĞƌƵŶŽϮ͘DĂƌĐŽĂŶŽůŝ
DĂƌƟŶĂsĂůŵŽƌŝϯ͘&ĞĚĞƌŝĐŽ'ŚŝĚĚŝ
'ŝĂĚĂZŽƐƐĞƫϰ͘>ƵĐĂŝĂŶĐŝ
'ŝƵůŝĂŽŶƵĐĐŚŝϱ͘>ƵĐĂ/Žƫ
*LXOLD/HYRWH$UOHWWL0DWWHR
$XURUD&DUDFFLROR2UODQGL&DUOR
6DUD5LFKHWWL7XPPLOOR0DWWHR
$QQDPDULD0RQWDQDUR'UDJRQHWWL)HGHULFRJLDGD
ƒ&
ϮΣ
)(00,1(0$6&+,
&DD/E͗D^,/͗
EŝĐŽůĞĂůnjĂŶŝϭ͘^ĂŵƵĞůĞ^ŝĂŶŝ
'ŝŽƌŐŝĂ'ƵĂůĂŶĚŝϮ͘ZŽĐĐŽĂƌƌĂ
'ŝĂĚĂDƵŝĂϯ͘>ƵĐĂWĞƉĞ
'ŝŽƌŐŝĂůĞŵĞŶƚĞϰ͘>ƵŝŐŝƐƉŽƐŝƚŽ
^ĂƌĂŝŵŵŝŶŽϱ͘ĞŶŝƐĂŬŽůŝ
3DPHOD$OLDM%DFFL0DWWHR
0DUWLQD0HQQHOOD*UHFR0DUFR
*LDGD0RQWDQDUL*RVHQL*LOEHUW
(OLVD5LFKHWWL3RWHQ]D*HUDUGR
$QDVWDVLD%XFDUR7DUR]]L0DUFR$QQD
ƒ'
)(00,1(0$6&+,
3V,QRPLQRQVRQRLQRUGLQHUHDOHHVRQRSHU
EHOOH]]DHVLPSDWLD
3DJLQD
6DEULQD'HLDV0DQXHO(PLOLDQR
$VLD0DXUR)RJOL0DWWHR
&KLDUD3DROLOOR9LVFLGR5DIIDHOH
&RQODFROODERUD]LRQHGL
0DUWLQD6DOWD&DYDOODUR0DUFR
9DQHVVD/HQ]RWWL0HULJKL/XFDJLDGDPDUW\DQQ\
0DULDQD&KLDUD$VLD%HUWRQFHOOL
*5$=,(
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
,/1$7$/($&$6$0,$
ĐĂƐĂŶŽƐƚƌĂĂEĂƚĂůĞĐŝƐŽŶŽǀĞƌĞĞƉƌŽƉƌŝĞƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ͘hŶĂĚŝƋƵĞƐƚĞğŝůĐŝďŽ͕ĐŝƐŽŶŽŵŽůƟĐŽŵƉŝƟĚŝǀŝƐŝƉĞƌƚƵƩĞůĞ
ƉĞƌƐŽŶĞ͘/ŽĞŵŝĂŶŽŶŶĂƉƌĞƉĂƌŝĂŵŽů͛ŝŶƐĂůĂƚĂƌƵƐƐĂ͕ŵŝŽƉĂĚƌĞŝůƉĞƐĐĞ͕ŵŝĂnjŝĂůĞůĂƐĂŐŶĞĞůĞƌŽƐĞƩĞ͕ŵŝĂŵĂĚƌĞůĂ
ĨƌƵƩĂĞĐĞƌƚĞǀŽůƚĞƉƌĞƉĂƌŽĂŶĐŚĞƵŶĂƚŽƌƚĂ͘>ĂǀŝŐŝůŝĂƐƟĂŵŽĂĐĂƐĂŶŽƐƚƌĂ͕ƐƚĂŶŶŽƚƵƫůŞĮŶŽĂůůĞƋƵĂƩƌŽĚŝŶŽƩĞƉĞƌ
ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞůĞƉƌŝŵĞŽƌĞĚĞůEĂƚĂůĞĞƐĐĂƌƚĂƌĞŝƌĞŐĂůŝ͘>ĂǀŝŐŝůŝĂĞ^ĂŶƚŽ^ƚĞĨĂŶŽƐŝĂŵŽĚĂŵŝĂnjŝĂ͘^ŝĂŵŽƐĞŵƉƌĞĂďŝƚƵĂƟ
ĂƐĐĂŵďŝĂƌĐŝƚƵƫŝƌĞŐĂůŝ͕ĐŝŽğŽŐŶƵŶŽĨĂƵŶƌĞŐĂůŽƉĞƌŽŐŶƵŶŽĚŝŶŽŝ͘
/ŽĂŵŽŝůEĂƚĂůĞ͕ƉĞƌĐŚĠƐŝĂŵŽƚƵƫŝŶĐŽŵƉĂŐŶŝĂ͕ůĂŶŽƐƚƌĂĨĂŵŝŐůŝĂğŵŽůƚŽƵŶŝƚĂ͘
/ŽŵŝƌŝĐŽƌĚŽŝŵŝĞŝƉƌŝŵŝEĂƚĂůŝ͕ƉĂƐƐĂƟĚĂǀĂŶƟĂůĐĂŵŝŶĞƩŽ͕ĐŽŶŵŝĂŵĂŵŵĂĞŵŝĂƐŽƌĞůůĂ͕ŐƵĂƌĚĂŶĚŽŝĮůŵĚŝEĂƚĂůĞ͘
DŝƉŝĂĐĞƌŝƉĞŶƐĂƌĞĂƋƵĞƐƟŵŽŵĞŶƟ͕ǀŽƌƌĞŝƌŝƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌůŝĂŶĐŚĞĐŽŶŵŝŽĨƌĂƚĞůůŽƉŝĐĐŽůŽ͘
DŝƉŝĂĐĞŵŽůƚŽŝůEĂƚĂůĞƉĞƌŝƐƵŽŝĂĚĚŽďďŝ͕ŚŽĂĚĚŽďďĂƚŽůĂƉŽƌƚĂĚŝĐĂƐĂ͕ůĂŵŝĂĐĂŵĞƌĂĞƌŝĐŽƐƚƌƵŝƚŽŝůƉƌĞƐĞƉĞ͘Ğů
EĂƚĂůĞĂŵŽĂŶĐŚĞŝƌĞŐĂůŝ͕ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ŵĂĚŝƉŝƶƐĐĂƌƚĂƌůŝ͕ƉĞƌĐŚĠĂŵŽůĞƐŽƌƉƌĞƐĞ͘ŝ
ƐŽůŝƚŽůĂƐĐŝŽůŝďĞƌŝŝŵŝĞŝŐĞŶŝƚŽƌŝĚŝƐĐĞŐůŝĞƌĞĐŽƐĂƌĞŐĂůĂƌŵŝ͕ƉĞƌžĂůĐƵŶĞĐŽƐĞůĞĐŚŝĞĚŽ
ŝŽ͘
ĚŽƌŽŝůEĂƚĂůĞƉĞƌů͛ĂŵŽƌĞĐŚĞĨĂĂǀǀŝĐŝŶĂƌĞŽŐŶŝĂŶŶŽ͘
'ŝĂĚĂϮΣ
1DWDOH1DWDOH
XQDYYHQLPHQWRDQQXDOH
GRYHODIDPLJOLDVLULXQLVFH
HO·DWPRVIHUDVLDGGROFLVFH
1DWDOH1DWDOH
F·qXQDPHVVDSDVWRUDOH
SRLD7RPERODVLJLRFD
PHQWUHLOOHJQRVLLQIXRFD
DVSHWWLDPROD0H]]DQRWWH
FKHOHRUHVLVRQULGRWWH
1DWDOH1DWDOH
LQFKLHVDODFRUDOH
FDQWDDVTXDUFLDJROD
LO6LJQRUHqQDWR
OR6SLULWR6DQWRqFDODWR
DĂƌƟŶĂ^ĂůƚÃ'
3DJLQD
/DUHGD]LRQHDXJXUDDWXWWLXQVHUHQR1DWDOHHXQIHOLFH
5HGD]LRQH6FKROD%XUVLQLXVH
ŶŶŽϭϵE͘ϭ
ŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϰ
3DOODYROR
4XDVLWXWWLJOLDGROHVFHQWLSUDWLFDQRXQRVSRUWLRKRODSDOODYRORFKHPL
ID YLYHUH /D YHUD SDVVLRQH YD VHJXLWD ,R KR FDSLWR TXHVW¶DQQR FKH OD
SDOODYRORqXQRVSRUWSHUPHHVVHQ]LDOH1HKRELVRJQRSHUVIRJDUPL
SHUUDOOHJUDUPL«3HUWXWWR3HUQRQSDUODUHGHOODPLDVTXDGUD$QGHUOL
QL2UR6RQRWXWWHUDJD]]HFKHILQGDTXDQGRVRQRDUULYDWDPLKDQQR
DLXWDWD H VRVWHQXWD 'HYR PROWR D ORUR H DOOH PLH DOOHQDWULFL 1LFROH H
&KLDUD
1HOODSDOODYRORTXDQGRVLVEDJOLDQRQELVRJQDVFRUDJJLDUVL&LYXROHJULQWDFDWWLYHULDVSRUWLYDHIXU
EL]LDDJRQLVWLFD,OPLRQXPHURGLPXWDqQXPHUR³VIRUWXQDWR´SHUDOFXQLSHUVRQDOPHQWHqLOQX
PHURSLIRUWXQDWRFKHSRWHVVHFDSLWDUPL(SRLLOqSRVVHGXWRDQFKHGDOODJUDQGLRVD9DOHQWLQD
'LRXISDOODYROLVWDGHOODQD]LRQDOHLWDOLDQD'LOHLKRDQFKHLFDSHOOLULFFL³DIULFDQL´6SHURSURSULRGL
IDUHODVXDVWHVVDFDUULHUDFRQODPLDVTXDGUDSHUFKpSHUPHODSDOODYRORqYLWD
DĂƌƟŶĂ^ĂůƚĂϯΣ
'HWHFWLYH&RQDQ
ÊLOPLRFDUWRQHSUHIHULWRSDUODGLXQIDPRVRGHWHFWLYHFKLDPDWR6KLQLFKL
.XGRXQOLFHDOHGLEHQDQQLDSSDVVLRQDWRGL6KHUORFN+ROPHVHLVXRL
UDFFRQWL8QJLRUQROXLHODVXDDPLFD5DQ0RULILJOLDGHOGHWHFWLYHSULYD
WR *RUR 0RUL YDQQR DO SDUFR GHL GLYHUWLPHQWL 7URSLFDO /DQG 6DOJRQR VXO
WUHQRGHLPLVWHULPD6KLQLFKLQRQVDFKHVWDSHUHVVHUHFRPPHVVRXQRPL
FLGLRGRSRGLFKqIHUPDQRLOWUHQRHLOQRVWURGHWHFWLYHULVROYHLQIUHWWDLOFD
VR6HQHYDQQRPDOXLH5DQULQFRQWUDQRLGXHXRPLQLYHVWLWLLQQHURFKH
F¶HUDQR VXOOD JLRVWUD VHFRQGR 6KLQLFKL F¶q TXDOFRVD GL ORVFR RVFXUR H PL
VWHULRVRLQTXHJOLXRPLQLGLFRQVHJXHQ]DOLVHJXHHODVFLDGDVROD5DQPD
OHLKDSDXUDGLQRQULYHGHUORSLOLWURYDDIDUHXQRVFDPELRGLVROGLPD
LOFDSR-LQORFROSLVFHDOOHVSDOOHHDOUDJD]]RVYHQXWRIDQQRLQJHULUHXQD
SLOORODQRQDQFRUDWHVWDWDGDJOLVFLHQ]LDWLOFKLDPDWD$37;,PSURYYLVDPHQWHVLULP
SLFFLROLVFHHULWRUQDXQEDPELQRGLDQQLFKHIUHTXHQWDOHVFXROHHOHPHQWDULVLPDVFKHUD
FRQLOQRPHGL&RQDQSUHVRGDOQRPHGHOO¶LQYHQWRUHGL6KHUORFN+ROPHVFKHq$UWXU&RQDQ
'R\OHHLOFRJQRPH(GRJDZD9LVWRFKHqSLFFRORVLIDDLXWDUHGDOVXRYLFLQRVFLHQ]LDWRHLQ
YHQWRUHLO3URIHVVRU$JDVDFKHJOLFUHDXQRURORJLRVSDUDIUHFFHWWHQDUFRWL]]DQWLKDLOSD
SLOORQFKHFDPELDYRFHOHEUHWHOOHHODVWLFKHJOLRFFKLDOLSHUULQWUDFFLDUHLODGULRSHUPHWWH
UHDIXRFRTXDOFRVDGLORQWDQROHVFDUSHFKHVWLPRODQRO¶HQHUJLDGHLSLHGLSHUWLUDUHXQSR
WHQWLVVLPRFDOFLRHLQILQHODFLQWXUDVSDUDSDOORQL&RQRVFHGHLQXRYLDPLFLFRPH-HQWD0L
WVXLNR$L\XPLHSLDYDQWLXQDVFLHQ]LDWDFKHVLqULPSLFFLROLWDHGLYHQWDXQ
DOWUDDPLFD
GL&RQDQ,QWDQWR&RQDQqRVSLWHDFDVDGL5DQYLVWRFKHLVXRLJHQLWRULXQIDPRVRVFULWWRUH
GLURPDQ]LJLDOOLHVXDPDGUHXQDEHOOLVVLPDDWWULFHVRQRLQ$PHULFDPD5DQQRQVDFKH
&RQDQq6KLQLFKLHOXLQRQqLQWHQ]LRQDWRDGLUJOLHORSHUFKpKDSDXUDFKHGRSRTXHJOLXR
PLQLLQQHURSRVVDQRIDUOHIDUHXQDEUXWWDILQH&RQDQqDOODULFHUFDGLTXHVWLXRPLQLHXWL
OL]]D*RURSHUULVROYHUHLFDVLHSRLSHUSRWHUOLULQWUDFFLDUHSHUULWRUQDUH6KLQLFKL*RURYHU
UjSRLFRQRVFLXWRFRPHLOGHWHFWLYHLQWUDQFH&RQDQYLYUjWDQWHDYYHQWXUHGLYHUWHQWLHLQWH
UHVVDQWLLQVLHPHDLVXRLDPLFL6DPXHOH3LJRQL
3DJLQD
6FKROD%XUVL QLXVH
ZĞĚĂnjŝŽŶĞ^ĐŚŽůĂƵƌƐŝŶŝƵƐĞ
,ĂŶŶŽĐŽůůĂďŽƌĂƚŽĂ ƋƵĞƐƚŽŶƵŵĞƌŽŝƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝĚĞůŵŽDĂĐĐŚŝŽŶŝ͕ŝů͘͘Z͘
Θ
ŝ ƌĂŐĂnjnjŝĚŝEĞŽƌĞƉŽƌƚĞƌ͘
WĞƌůĂƉĂƌƚĞŐƌĂĮĐĂŝůƉƌŽĨ͘ĚĞůŵŽDĂĐĐŚŝŽŶŝ
ZĞĚĂnjŝŽŶĞ
dĞů͗͘ϬϱϯϲϴϰϰϭϰϬ
sŝĂ'ŚŝĂƌĞůůĂ͕Ϯϭϯ
&Ădž͗Ϭϱϯϲ ϴϰϯϱϳϱ