schweizerisches jugendskilager - Swiss-Ski

www.juskila.ch
13- und 14-Jährige
aufgepasst!
Réservé aux jeunes
4 ans !
de 13 et 1
i
Riservato ai giovan
!
ni
an
14
e
di 13
SCHWEIZERISCHES
JUGENDSKILAGER
CAMP DE SKI DE
LA JEUNESSE SUISSE
CAMPO NAZIONALE
DI SCI DELLA GIOVENTÙ
2. BIS 9. JANUAR 2018
DU 2 AU 9 JANVIER 2018
DAL 2 AL 9 GENNAIO 2018
Sprache
Langue
Lingua
Vorname
Prénom
Nome
Nachname
Nom
Cognome
Mädchen
Fille
Ragazza
Strasse
Rue
Via
Knabe
Garçon
Ragazzo
E-Mail
E-mail
E-Mail
PLZ, Ort
NPA, localité
NPA, luogo
Kanton
Canton
Cantone
Geburtsdatum des Jugendlichen
Date de naissance de l’adolescent
Data di nascita del ragazzo/della ragazza
Sportart
Sport
Sport
Deutsch
Français
Italiano
Ski Alpin
Ski alpin
Sci alpino
Langlauf
Ski de fond
Sci di fondo
Telefon Privat
Téléphone privé
Telefono privato
Name Erziehungsberechtigte/r
Nom du représentant légal
Nome del rappresentate legale
Snowboard
Snowboard
Snowboard
Unterschrift des Jugendlichen *
Signature de l’adolescent *
Firma del ragazzo/della ragazza *
Handy Erziehungsberechtigte/r
Tél. mobile du représentant légal
Cellulare del rappresentate legale
Unterschrift Erziehungsberechtigte/r *
Signature du représentant légal *
Firma del rappresentate legale *
* Nur wer die Teilnahmebedingungen gelesen hat und dies per Unterschrift bestätigt, kann an der Auslosung des Juskila 2018 teilnehmen.
* Pour participer au tirage au sort du Juskila 2018, tu dois avoir lu et accepté les présentes conditions de participation en les signant.
* Soltanto chi ha letto, accettato e controfirmato le condizioni di partecipazione può prendere parte alle selezioni per lo Juskila 2018.
Einschreibeformular vollständig ausgefüllt und unterschrieben einsenden an:
Bulletin d’inscription à retourner soigneusement rempli et signé à:
Tagliando di iscrizione da rispedire debitamente compilato e firmato a:
Swiss-Ski, Juskila,
Worbstrasse 52, Postfach,
3074 Muri b. Bern
T:
ANMELDEFRIS
17
27. Oktober 20
pels
Datum des Poststem
Tel. 031 950 61 16, [email protected], www.juskila.ch
Das grösste J+S Wintersportlager der Schweiz / Le plus grand camp d’hiver J+S de Suisse / Il più grande campo invernale della Svizzera
Organizer
ON :
TI
DÉLAI D’INSCeR20IP
17
27 octobr
ste fait foi
Le cachet de la po
RIZIONE:
TERMINE D’IbrSC
e 2017
Main Sponsor
27 otto
stale
Data del timbro po
Co-Sponsors
Partners
Main Sponsor Swiss-Ski
Sponsors Swiss-Ski
Car Partner