Melcalin BenVog Benessere Voce e Gola Supplemento dalle

Melcalin BenVog
Benessere Voce e Gola
Supplemento dalle proprietà antimicrobiche, antisettiche e lenitive
Introduzione
La tosse è una risposta naturale e fisiologica alla sollecitazione di un agente esterno che
l’organismo avverte come un fastidio e cerca di espellere. Può essere causata da virus, batteri,
sostanze tossiche, allergeni, dall'assunzione di alcune categorie di farmaci (es.farmaci
antiipertensivi) o può essere legata a disturbi come il reflusso gastroesofageo tuttavia, se protratta
nel tempo può diventare un fastidio importante.
Si possono definire due tipi di tosse: una tosse secca caratterizzata da assenza di espettorato che
provoca irritazione e bruciore alla gola e alle parti più alte dei bronchi e una tosse grassa che
produce invece abbondante muco.
Un aiuto per calmare la tosse secca, la gola irritata, la raucedine e l'abbassamento di voce può
arrivare dalla natura con erbe ampiamente usate dalla tradizione come il tiglio, il sambuco,
l'anice stellato e il finocchio dotate di proprietà antimicrobiche e lenitive in grado di dare
sollievo alle prime vie respiratorie; l'aggiunta del miele non solo rende il prodotto molto gradevole
ma coadiuva anche questi effetti con le sue proprietà antisettiche e immunostimolanti.
Tosse e benessere naso e gola
Tra i rimedi naturali per la tosse secca di sicuro il primo posto è occupato dal miele; la sua efficacia
è ad oggi avvalorata anche da studi scientifici oltre che da un ampio uso tradizionale. Numerosi
lavori sottolineano l'efficacia del miele come antitussivo 1 e documentano come questo complesso
alimento rappresenti un trattamento migliore e naturale rispetto all'uso di destrometorfano per la
sintomatologia legata alla tosse notturna nei bambini2. Si pensa che i composti fenolici, come i
flavonoidi, rappresentino la parte attiva più interessante del miele e proprio ad essi vengono
attribuite anche altre attività: antivirali, antinfiammatorie e vasodilatatorie3.
Per ridurre la congestione nasale e alleviare l'irritazione alla gola la medicina tradizionale è ricorsa
anche all'uso di piante tra cui il tiglio e il finocchio: in Germania, i fiori di tiglio sono presenti nella
farmacopea ufficiale tedesca e sono approvati nelle monografie della Commissione E (comitato
scientifico del ministero della Sanità tedesco attivo nella raccolta di dati sui farmaci a base di erbe)
che ne prevedono l'uso in caso di raffreddore e tosse 4; i suoi effetti terapeutici nel trattamento
delle membrane buccali irritate possono essere spiegati dalla componente in mucillagini
(macromolecole prodotte da molte piante utili per trattenere acqua) che crea un film protettivo sulla
mucosa orofaringea alleviando il fastidio5.
Il finocchio è un'altra pianta medicinale che si trova spesso in sciroppi per la tosse (antitussivi ed
espettoranti), oltre che in rimedi per lo stomaco e per l'intestino. La Commissione E e l'ESCOP
(European Scientific Cooperative on phytotherapy) ne hanno approvato l'uso per disturbi alle prime
vie respiratorie6 (ESCOP, 1997); altre ricerche hanno evidenziato che l'olio di finocchio possiede
un effetto broncodilatatore7,8.
Il sambuco è un'importante pianta medicinale le cui foglie e fiori sono utilizzati in molte
preparazioni per il trattamento di disturbi alle vie respiratorie in caso di congestioni nasali,
raffreddore e come espettorante in caso di tosse grassa.
Azione antisettica
Il miele è un prodotto usato per moltissimi disturbi: dagli stati influenzali alle infezioni
postoperatorie, alle ustioni, fino al trattamento di ulcere del piede diabetico e oggi le applicazioni
della medicina popolare stanno diventando sempre più parte della moderna medicina
Melcalin BenVog
Benessere Voce e Gola
Autore: Dario Boschiero, Laura Converso
1/4
Rev. 0 Data: 11/2/2013
professionale. Il suo ampio spettro d'azione è dovuto alla presenza di composti attivi che gli
conferiscono proprietà antibatteriche, antiossidanti, antitumorali, antinfiammatorie e antivirali. Le
proprietà antibatteriche sono legate all'effetto osmotico che esercita in soluzione, alla
componente in perossido di idrogeno e alla capacità dei suoi componenti di stimolare il sistema
immunitario: si è dimostrato che, una volta ingerito, il miele favorisce la guarigione mediante il
controllo della carica microbica e dell'infiammazione (rilevabile dalla riduzione dei livelli di
prostaglandine); si è constatata la sua efficacia sia su ceppi di batteri Gram positivi che
negativi9,10,11,12 importante è anche l'azione antivirale dimostrata in studi che suggeriscono la
presenza nel miele di composti ad attività anti-virus zoster13.
Anche le parti aeree della pianta di sambuco contengono alcune sostanze (i flavonoidi) i cui
meccanismi antivirali si ritiene possano contrastare i virus influenzali di tipo A e B inibendo la
replicazione virale e prevenendo così l'infezione 14,15,16; la pianta è dotata anche di forti effetti
antibatterici: esperimenti hanno dimostrato che può contribuire a ridurre o addirittura impedire la
formazione di biofilm in ceppi di Staphylococcus aureus resistenti agli antibiotici nelle infezioni dei
tessuti molli della pelle 17 inoltre, ha attività antimicrobica contro batteri Gram-positivi e Gramnegativi come la Branhamella catarrhalis18.
Buone proprietà antimicrobiche19,20,21 sono state osservate anche per l'olio di semi di finocchio:
ricerche sui composti attivi hanno rivelato gli effetti inibitori contro ceppi di batteri gram-negativi e
gram-positivi22,23,24.
Una buona attività antimicrobica è stata riscontrata anche per l'olio di anice stellato (Illicium
verum) infatti alcuni suoi composti non solo sono dotati di una considerevole attività antibatterica
contro diversi ceppi farmaco-resistenti ma hanno anche dimostrato avere effetti sinergici con alcuni
antibiotici presenti in commercio per cui si è ipotizzato il loro uso per lo sviluppo di tali medicinali 25
e, poiché negli ultimi anni l'abuso di antibiotici ha portato alla selezione di microrganismi resistenti
alle terapie convenzionali causando una crescente difficoltà di trattamento, questo sembrerebbe
un modo moto efficace per risolvere il problema26,27,28,29.
Raucedine, perdita di voce e azione antinfiammatoria
L'abbassamento di voce è una conseguenza frequente ad uno sforzo vocale acuto, spesso si
manifesta quando ci si trova a parlare in luoghi affollati e certe categorie di lavoratori come i
cantanti o gli insegnanti sono più soggette a questo problema.
Disturbi alla voce come l'abbassamento vocale e la raucedine sono causati dalla laringite: un
processo infiammatorio a carico della laringe e delle corde vocali che infiammandosi cambiano la
loro capacità di vibrare, alterando di conseguenza il suono della voce che talvolta scompare
completamente. La laringite può essere conseguenza di un'infezione virale, di un eccessivo utilizzo
della voce, dell'abuso di alcol, fumo, medicinali, di reflusso gastro-esofageo e nei casi più gravi
può essere anche il sintomo di un tumore.
L'uso di antinfiammatori naturali come il miele e il sambuco, può alleviare la sintomatologia e dare
benessere alla gola. In certe patologie infiammatorie, l'assunzione di miele è in grado di diminuire
lo stato infiammatorio con un'efficacia paragonabile a certi farmaci antiinfiammatori; si suppone
che il meccanismo d'azione preveda l'inibizione della formazione di radicali liberi che normalmente
vengono rilasciati dai tessuti infiammati a cui si aggiunge un effetto antibatterico e un effetto
antinfiammatorio diretto dovuto alla componente in flavonoidi (noti antiossidanti) che inibiscono il
rilascio di citochine proinfiammatorie come il TNF-α and IL-1β30,31.
Anche il Sambuco viene usato dalla medicina tradizionale per le proprietà antinfiammatorie: in
Turchia viene impiegato principalmente per questa attività15,32 che oggi è avvalorata da studi
scientifici. Tra i suoi composti attivi troviamo i terpeni, sostanze che negli ultimi due decenni hanno
acquistato sempre maggior rilevanza farmacologica per le proprietà antinfiammatorie,
antibatteriche e per gli effetti antivirali e antitumorali.
Ma anche l'olio di finocchio e di anice sono in grado di alleviare gli stati infiammatori: la
somministrazione orale dei due olii ha dimostrato apportare beneficio in malattie infiammatorie
acute e subacute mediante un effetto analgesico33,34,35.
Melcalin BenVog
Benessere Voce e Gola
Autore: Dario Boschiero, Laura Converso
2/4
Rev. 0 Data: 11/2/2013
Immunostimolante
Tra le molteplici proprietà del miele c'è anche quella di potenziare il sistema immunitario grazie
alla stimolazione della produzione di anticorpi36,37,38,39. Il meccanismo d'azione prevede la
produzione di alcune citochine che stimolerebbero lo sviluppo di cellule del sistema immunitario;
un meccanismo d'azione simile è alla base anche dell'attività immunostimolante di preparati a base
di sambuco: i suoi principi attivi stimolano la produzione di citochine che sono in grado di attivare
il sistema immunitario ed è quindi utile in pazienti affetti da influenza, cancro, immunodepressione
o malati di AIDS40.
Conclusioni
Le pastiglie di Melcalin BenVog sono indicate per calmare la tosse, la gola irritata, i
problemi di raucedine soprattutto quando c'è in atto un raffreddamento o la voce è stata
sollecitata troppo.
Melcalin Benvog sfrutta che proprietà antimicrobiche e lenitive degli estratti di tiglio e sambuco e
degli olii di anice stellato e di finocchio. Tutte le piante usate sono note oltre che per l'ampio uso
tradizionale anche per studi clinici che ne hanno confermato le proprietà benefiche: grazie alle
proprietà antimicrobiche e lenitive sulla mucosa orale sono in grado di apportare sollievo alle prime
vie respiratorie in caso di tosse secca; il miele rende il prodotto molto gradevole e sostiene tutte le
attività degli estratti vegetali con un'azione antimicrobica, lenitiva e di stimolazione delle difese
immunitarie.
Bibliografia
1 Lung. 2012 Feb;190(1):41-4. Epub 2011 Sep 4.Therapeutic options for acute cough due to upper respiratory infections in
children.Paul IM.
2 Arch Pediatr Adolesc Med. 2007 Dec;161(12):1140-6.Effect of honey, dextromethorphan, and no treatment on nocturnal cough and
sleep quality for coughing children and their parents.Paul IM, Beiler J, McMonagle A, Shaffer ML, Duda L, Berlin CM
3 J Food Sci. 2008 Nov;73(9):R117-24. Functional properties of honey, propolis, and royal jelly. Viuda-Martos M, Ruiz-Navajas Y,
Fernández-López J, Pérez-Alvarez JA.
4 13 September 2011. EMA/HMPC/337067/2011. Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC).Assessment report on Tilia cordata
Miller, Tilia platyphyllos Scop., Tilia x vulgaris Heyne or their mixtures, flos
5 Planta Med. 2000 Feb;66(1):48-53. Evidence for bioadhesive effects of polysaccharides and polysaccharide-containing herbs in an ex
vivo bioadhesion assay on buccal membranes. Schmidgall J, Schnetz E, Hensel A.
6 American Botanical Council. Herbal Medicine
7 Pharmazie. 2004 Jul;59(7):561-4.Possible mechanism(s) for relaxant effects of Foeniculum vulgare on guinea pig tracheal
chains.Boskabady MH, Khatami A, Nazari A.
8 Journal of American Science 2010;6(9). Antimutagenic and Chemoprevention Potentialities of Sweet Fennel (Foeniculum vulgare
Mill.) Hot Water Crude Extract.Naglaa M Ebeed, Halima S Abdou, Hoda F. Booles, Sherifa H Salah, Ekram S Ahmed and Kh. Fahmy
9 J Med Food. 2011 Oct;14(10):1079-96. Epub 2011 Aug 22.Honey and microbial infections: a review supporting the use of honey for
microbial control.Al-Waili NS, Salom K, Butler G, Al Ghamdi AA.
10 Urol Nurs. 2009 Nov-Dec;29(6):455-8.Conventional and alternative medical advice for cold and flu prevention: what should be
recommended and what should be avoided?Moyad MA.
11 J Altern Complement Med. 2010 Jul;16(7):787-93.A comparison of the effect of honey, dextromethorphan, and diphenhydramine on
nightly cough and sleep quality in children and their parents.Shadkam MN, Mozaffari-Khosravi H, Mozayan MR.
12 South African Medical Journal 1985, 67(7):257-258.The antibacterial action of honey. An in vitro study. Jeddar A, Kharsany A,
Ramsaroop UG, Bhamjee A, Haffejee IE, Moosa A
13 Transl Biomed. 2012;3(2). In vitro antiviral activity of honey against varicella zoster virus (VZV): A translational medicine study for
potential remedy for shingles.Shahzad A, Cohrs RJ.
14 Anc Sci Life. 1999 Jan;18(3-4):290-1. Sambucus nigra linn., a new record from valley of flowers. Vikramaditya, Sharma KN.
15 European Medicines Agency 2009, Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. London, 3 July 2008
16 Phytochemistry. 2009 Jul;70(10):1255-61. Epub 2009 Aug 12.Elderberry flavonoids bind to and prevent H1N1 infection in
Melcalin BenVog
Benessere Voce e Gola
Autore: Dario Boschiero, Laura Converso
3/4
Rev. 0 Data: 11/2/2013
vitro.Roschek B Jr, Fink RC, McMichael MD, Li D, Alberte RS.
17 Journal of Medicinal Plants Research Vol. 4(17), pp. 1805–1809, 4 September, 2010. Antibacterial activity of elder (Sambucus nigra
L.) flower or berry against hospital pathogens. Caroline Hearst, Graham McCollum, David Nelson, Linda M. Ballard, B. Cherie Millar,
Colin E. Goldsmith, Paul J. Rooney, Anne Loughrey, John E. Moore and Juluri R. Rao
18 BMC Complement Altern Med. 2011 Feb 25;11:16.Inhibitory activity of a standardized elderberry liquid extract against clinicallyrelevant human respiratory bacterial pathogens and influenza A and B viruses.Krawitz C, Mraheil MA, Stein M.
19 Nat Prod Commun. 2010 Feb;5(2):319-28.Foeniculum vulgare essential oils: chemical composition, antioxidant and antimicrobial
activities.Miguel MG, Cruz C, Faleiro L, Simões MT, Figueiredo AC, Barroso JG, Pedro LG.
20 Phytother Res. 2002 Nov;16(7):680-2.Studies on essential oils: part 10; antibacterial activity of volatile oils of some spices.Singh G,
Kapoor IP, Pandey SK, Singh UK, Singh RK.
21 Journal of Essential Oil Research 2009 Vol. 21 No. 1 pp. 91-93. Antimicrobial activity of Pimpinella anisum and Foeniculum vulgare
essential oils against Paenibacillus larvae. Gende, L. B.; Maggi, M. D.; Fritz, R.; Eguaras, M. J.; Bailac, P. N.; Ponzi.
22 J Food Prot. 1999 Sep;62(9):1017-23.Antimicrobial activity of the essential oils of Thymus vulgaris L. measured using a
bioimpedometric method.Marino M, Bersani C, Comi G.
23 J Agric Food Chem. 2004 Dec 29;52(26):8255-60. Chemical compositions and antibacterial effects of essential oils of Turkish
oregano (Origanum minutiflorum), bay laurel (Laurus nobilis), Spanish lavender (Lavandula stoechas L.), and fennel (Foeniculum
vulgare) on common foodborne pathogens. Dadalioglu I, Evrendilek GA.
24 Planta Med. 2000 Dec;66(8):687-93.Antioxidant and antimicrobial activity of Foeniculum vulgare and Crithmum maritimum essential
oils.Ruberto G, Baratta MT, Deans SG, Dorman HJ.
25 J Med Food. 2010 Oct;13(5):1254-62.Chemical composition and antibacterial activities of Illicium verum against antibiotic-resistant
pathogens. Yang JF, Yang CH, Chang HW, Yang CS, Wang SM, Hsieh MC, Chuang LY.
26 Phytother Res. 2002 Feb;16(1):94-5.Antimicrobial properties of star anise (Illicium verum Hook f).De M, De AK, Sen P, Banerjee AB.
27 J Med Food. 2010 Oct;13(5):1254-62.Chemical composition and antibacterial activities of Illicium verum against antibiotic-resistant
pathogens.Yang JF, Yang CH, Chang HW, Yang CS, Wang SM, Hsieh MC, Chuang LY.
28 Phytother Res. 2002 Feb;16(1):94-5. Antimicrobial properties of star anise (Illicium verum Hook f). De M, De AK, Sen P, Banerjee
AB.
29 J Ethnopharmacol. 2011 Jun 14;136(1):10-20. Epub 2011 Apr 29.Illicium verum: a review on its botany, traditional use, chemistry
and pharmacology.Wang GW, Hu WT, Huang BK, Qin LP.
30 J Agric Food Chem. 2012 Dec 5. Anti-inflammatory Activity of a Honey Flavonoid Extract on Lipopolysaccharide-Activated N13
Microglial Cells.Candiracci M, Piatti E, Dominguez-Barragán M, García-Antrás D, Morgado B, Ruano D, Gutiérrez JF, Parrado J,
Castaño A.
31 J Am Coll Nutr. 2008 Dec;27(6):677-89.Honey for nutrition and health: a review. Bogdanov S, Jurendic T, Sieber R, Gallmann P.
32 Journal of Periodontology February 2006, Vol. 77, No. 2, Pages 271-279.Inhibition of Proinflammatory Activities of Major Periodontal
Pathogens by Aqueous Extracts From Elder Flower (Sambucus nigra).Evlambia Harokopakis, Mohamad H. Albzreh, Elaine M. Haase,
Frank A. Scannapieco, and George Hajishengallis.
33 Fitoterapia. 2004 Sep;75(6):557-65. Antiinflammatory, analgesic and antioxidant activities of the fruit of Foeniculum vulgare.Choi EM,
Hwang JK.
34 Journal of Medicinal Plants Research Vol. 5(16), pp. 3595-3600, 18 August, 2011.A review of chemistry and
35 Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(2), pp. 314-324, 16 January, 2012. Investigation of the antioxidant activity of Illicium
verum extracts. Cheng-Hong Yang, Fang-Rong Chang, Hsueh-Wei Chang, Shao-Ming Wang.
36 J Glob Infect Dis. 2012 Apr-Jun; 4(2): 102–105. Honey as an Antimicrobial Agent Against Pseudomonas Aeruginosa Isolated from
Infected Wounds. Vishnu Prasad Shenoy, Mamatha Ballal, PG Shivananda, and Indira Bairy
37 J Med Food. 2004 Winter;7(4):491-4. Effect of honey on antibody production against thymus-dependent and thymus-independent
antigens in primary and secondary immune responses. Al-Waili NS, Haq A.
38 Evid Based Complement Alternat Med. 2011; Jungle Honey Enhances Immune Function and Antitumor Activity. Miki Fukuda, Kengo
Kobayashi, Yuriko Hirono, Mayuko Miyagawa, Takahiro Ishida, Emenike C. Ejiogu, Masaharu Sawai.
39 J Am Coll Nutr. 2008 Dec;27(6):677-89.Honey for nutrition and health: a review. Bogdanov S, Jurendic T, Sieber R, Gallmann P.
40 Isr Med Assoc J. 2002 Nov;4(11 Suppl):919-22.The effect of herbal remedies on the production of human inflammatory and antiinflammatory cytokines.Barak V, Birkenfeld S, Halperin T, Kalickman I.
Melcalin BenVog
Benessere Voce e Gola
Autore: Dario Boschiero, Laura Converso
4/4
Rev. 0 Data: 11/2/2013