VIESMANN

Transcript

VIESMANN

VIESMANN
VITOSOL
Indicazioni per la progettazione
VITOSOL 100-F
per il montaggio su tetti piani e inclinati, su facciate e per montaggio libero
Collettori solari piani, tipo SV e SH
per montaggio su tetti inclinati o piani e per montaggio libero,
il tipo SH è adatto anche per il montaggio su facciate
VITOSOL 200-T
VITOSOL 200-F
Collettori solari piani, tipo SVE
per montaggio su tetti inclinati o piani e per montaggio libero,
VITOSOL 200-F
Collettori solari piani, tipo SV e SH
per il montaggio su tetti inclinati o piani, integrazione nel tetto
e per il montaggio libero
il tipo SH è adatto anche per il montaggio su facciate
VITOSOL 200-T
Tipo SP2A
5820 440 IT
5/2013
Tipo SPE
per il montaggio su tetti piani e inclinati e per montaggio libero
VITOSOL 300-T
Tipo SP3B
per il montaggio su tetti piani e inclinati e per montaggio libero
Indice
Indice
Principi fondamentali
1. 1 Programma di collettori Viessmann ..........................................................................
1. 2 Parametri di collettori ................................................................................................
■ Denominazioni di superfici ....................................................................................
■ Grado di rendimento del collettore ........................................................................
■ Capacità termica ...................................................................................................
■ Temperatura di inattività .......................................................................................
■ Produzione del vapore DPL ..................................................................................
■ Quota di copertura solare .....................................................................................
1. 3 Orientamento, inclinazione e ombreggiamento della superficie ricevente ................
■ Inclinazione della superficie ricevente ..................................................................
■ Orientamento della superficie ricevente ................................................................
■ Prevenzione di ombreggiamento della superficie ricevente ..................................
6
7
7
7
9
9
9
9
10
10
10
10
2.
Vitosol 100-F, tipo SV1 e SH1
2. 1 Descrizione del prodotto ...........................................................................................
■ Vantaggi ................................................................................................................
■ Stato di fornitura ....................................................................................................
2. 2 Dati tecnici ................................................................................................................
2. 3 Certificazioni .............................................................................................................
11
11
11
12
13
3.
Vitosol 200-F, tipo SVE
■ Vantaggi ................................................................................................................
3. 2 Dati tecnici ................................................................................................................
3. 3 Certificazioni .............................................................................................................
14
14
14
15
15
4.
■ Vantaggi ................................................................................................................
4. 2 Dati tecnici ................................................................................................................
4. 3 Certificazioni .............................................................................................................
16
16
17
18
19
5.
Vitosol 200-T, tipo SP2A
■ Vantaggi ................................................................................................................
5. 2 Dati tecnici ................................................................................................................
5. 3 Certificazioni .............................................................................................................
20
20
21
21
22
6.
Vitosol 200-T, tipo SPE
■ Vantaggi ................................................................................................................
6. 2 Dati tecnici ................................................................................................................
6. 3 Certificazioni .............................................................................................................
23
23
23
24
24
7.
Vitosol 300-T, tipo SP3B
■ Vantaggi ................................................................................................................
7. 2 Dati tecnici ................................................................................................................
7. 3 Certificazioni .............................................................................................................
25
25
26
26
27
8.
Regolazioni per impianti solari
8. 1 Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1, articolo 7429 073 ....................
■ Dati tecnici ............................................................................................................
■ Certificazioni .........................................................................................................
8. 2 Vitosolic 100, tipo SD1, articolo Z007 387 ................................................................
■ Dati tecnici ............................................................................................................
■ Certificazioni .........................................................................................................
8. 3 Vitosolic 200, tipo SD4, articolo Z007 388 ................................................................
■ Dati tecnici ............................................................................................................
■ Certificazioni .........................................................................................................
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
5820 440 IT
1.
2
VIESMANN
VITOSOL
Indice (continua)
8. 4 Funzioni ....................................................................................................................
■ Abbinamento alle regolazioni per impianti solari ...................................................
■ Limite temperatura bollitore ..................................................................................
■ Funzione di raffreddamento collettore per Vitosolic 100 e 200 .............................
■ Funzione di raffreddamento per Vitosolic 100 e 200 ............................................
■ Disinserimento di emergenza collettore ................................................................
■ Limitazione minima temperatura collettore ...........................................................
■ Funzione intervallo ................................................................................................
■ Funzione di raffreddamento con Vitosolic 200 (solo per impianti con un'utenza) .
■ Protezione antigelo ...............................................................................................
■ Funzione termostatica per modulo di regolazione per impianti solari e Vitosolic
100 ........................................................................................................................
■ Funzione termostatica, regolazione ΔT e orologi programmatori con Vitosolic 200
■ Regolazione del numero di giri per modulo di regolazione per impianti solari ......
■ Regolazione del numero di giri con Vitosolic 100 .................................................
■ Regolazione del numero di giri con Vitosolic 200 .................................................
■ Bilanciamento termico per modulo di regolazione per impianti solari e Vitosolic
100 ........................................................................................................................
■ Bilanciamento termico con Vitosolic 200 ..............................................................
■ Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia con
modulo di regolazione per impianti solari ..............................................................
■ Soppressione del riscaldamento integrativo del bollitore da parte della caldaia con
Vitosolic 100 ..........................................................................................................
■ Soppressione del riscaldamento integrativo del bollitore da parte della caldaia con
Vitosolic 200 ..........................................................................................................
■ Soppressione dell'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia in caso
di integrazione del riscaldamento con modulo di regolazione per impianti solari .
■ Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria con modulo
di regolazione per impianti solari ..........................................................................
■ Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria con Vitosolic
100 ........................................................................................................................
■ Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria con Vitosolic
200 ........................................................................................................................
■ Scambiatore di calore esterno con modulo di regolazione per impianti solari ......
■ Scambiatore di calore esterno con Vitosolic 100 ..................................................
■ Scambiatore di calore esterno con Vitosolic 200 ..................................................
■ Collegamenti bypass con Vitosolic 200 ................................................................
■ Relè parallelo con Vitosolic 200 ............................................................................
■ Bollitore 2 (fino a 4) ins. con Vitosolic 200 ............................................................
■ Carico del bollitore con Vitosolic 200 ....................................................................
■ Dispositivo di precedenza per riscaldamento bollitore con Vitosolic 200 ..............
■ Sfruttamento del calore in eccedenza con Vitosolic 200 ......................................
■ Carico alternato .....................................................................................................
■ Impulso relè con modulo di regolazione per impianti solari ..................................
■ Impulso relè con Vitosolic 200 ..............................................................................
■ Scheda SD con Vitosolic 200 ................................................................................
8. 5 Accessori ..................................................................................................................
■ Abbinamento alle regolazioni per impianti solari ...................................................
■ Relè ausiliario .......................................................................................................
■ Sensore temperatura ad immersione ....................................................................
■ Sensore temperatura ad immersione ....................................................................
■ Sensore temperatura collettore .............................................................................
■ Guaina ad immersione in acciaio inossidabile ......................................................
■ Contacalorie ..........................................................................................................
■ Cella fotovoltaica ...................................................................................................
■ Termostato di sicurezza a riarmo manuale ...........................................................
■ Regolatore di temperatura come termostato di blocco (limitazione temperatura
massima) ..............................................................................................................
■ Regolatore di temperatura ....................................................................................
■ Regolatore di temperatura ....................................................................................
Bollitore
5820 440 IT
9.
VITOSOL
9.
9.
9.
9.
1
2
3
4
9.
9.
9.
9.
9.
5
6
7
8
9
Vitocell 100-U, tipo CVUA .........................................................................................
Vitocell 100-B, tipo CVB ...........................................................................................
Vitocell 100-V, tipo CVS ...........................................................................................
Vitocell 100-V, tipo CVW ..........................................................................................
■ Gruppo scambiatore di calore solare ....................................................................
Vitocell 300-B, tipo EVB ............................................................................................
Vitocell 140-E, tipo SEI e Vitocell 160-E, tipo SES ...................................................
Vitocell 340-M, tipo SVK e Vitocell 360-M, tipo SVS ................................................
Vitocell 100-V, tipo CVA ...........................................................................................
Vitocell 300-V, tipo EVI .............................................................................................
VIESMANN
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
37
37
37
38
38
39
39
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
45
45
46
47
51
57
62
64
66
71
75
81
87
3
Indice (continua)
9.10 Modulo FriWa ........................................................................................................... 92
Accessori per l'installazione
10. 1 Solar-Divicon e collettore pompe solare ...................................................................
■ Versioni .................................................................................................................
■ Struttura ................................................................................................................
■ Distanze ................................................................................................................
■ Dati tecnici ............................................................................................................
10. 2 Raccordo a T ............................................................................................................
10. 3 Tubazione di allacciamento ......................................................................................
10. 4 Kit di montaggio per tubazione di allacciamento ......................................................
10. 5 Sfiato manuale ..........................................................................................................
10. 6 Separatore d'aria ......................................................................................................
10. 7 Sfiato rapido (con raccordo a T) ...............................................................................
10. 8 Tubazione di allacciamento ......................................................................................
10. 9 Tubazione di mandata e ritorno dei collettori solari ..................................................
10.10 Accessori di allacciamento per lunghezze residue della tubazione di mandata e
ritorno dei collettori solari ..........................................................................................
■ Kit di collegamento ................................................................................................
■ Kit di allacciamento ..............................................................................................
■ Kit di allacciamento con raccordi ad anello ...........................................................
10.11 Raccorderia per riempimento ...................................................................................
10.12 Pompa manuale per riempimento impianto ..............................................................
10.13 Vaso di espansione per impianto solare ...................................................................
■ Struttura e funzioni ................................................................................................
■ Dati tecnici ............................................................................................................
10.14 Dissipatore antistagnazione ......................................................................................
10.15 Dispositivo termostatico di miscelazione automatico ................................................
10.16 Valvola deviatrice a 3 vie ..........................................................................................
10.17 Raccordo filettato del ricircolo ...................................................................................
98
98
99
99
99
99
99
99
100
100
101
101
101
11.
del montaggio
11.
11.
11.
11.
11.
11.
11.
Zone a forte carico di neve ed esposte a forti venti ..................................................
Distanza dal bordo del tetto ......................................................................................
Posa delle tubazioni ..................................................................................................
Messa a terra/protezione antifulmini dell'impianto solare .........................................
Isolamento termico ...................................................................................................
Tubazioni solari .........................................................................................................
Fissaggio del collettore .............................................................................................
■ Montaggio su tetto ................................................................................................
■ Integrazione tetto ..................................................................................................
■ Montaggio su tetti piani .........................................................................................
■ Montaggio su facciate ...........................................................................................
101
102
102
102
103
103
104
104
105
105
105
12.
del montaggio su tetti inclinati —
montaggio su tetto
12. 1 Montaggio su tetto con ganci di ancoraggio per travetti ...........................................
■ In generale ............................................................................................................
■ Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A, e Vitosol 300-T,
tipo SP3B ..............................................................................................................
■ Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SPE .....................................
■ Struttura d'appoggio su tetto inclinato ...................................................................
12. 2 Montaggio su tetto con staffe di ancoraggio .............................................................
■ In generale ............................................................................................................
■ Collettori solari piani Vitosol-F ..............................................................................
tipo SP3B ..............................................................................................................
12. 3 Montaggio su tetto con staffe ....................................................................................
■ In generale ............................................................................................................
■ Collettori solari piani Vitosol-F ..............................................................................
tipo SP3B ..............................................................................................................
106
106
13.
del montaggio su tetti piani
4
VIESMANN
1
2
3
4
5
6
7
93
93
93
94
94
96
96
96
97
97
98
98
98
13. 1 Determinazione della distanza z tra file di collettori ..................................................
13. 2 Collettori solari piani Vitosol-F (su montante) ...........................................................
■ Supporti collettore con angolo d'inclinazione variabile .........................................
■ Supporti collettore con angolo d'inclinazione fisso ...............................................
13. 3 Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T e Vitosol 300-T (su montante) ........
■ Supporti collettore con angolo d'inclinazione variabile .........................................
■ Supporti collettore con angolo d'inclinazione fisso ...............................................
13. 4 Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A e tipo SPE (orizzontale)
107
108
109
109
109
110
111
112
113
113
113
114
115
116
116
117
119
120
121
122
123
VITOSOL
5820 440 IT
10.
Indice (continua)
14.
del montaggio su facciate
14. 1 Collettori solari piani Vitosol-F, tipo SH .................................................................... 123
■ Supporti collettore – angolo d'incidenza γ 10 - 45° ............................................... 124
14. 2 Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A ...................................... 124
15.
Indicazioni per la progettazione e
il funzionamento
15. 1 Dimensionamento dell'impianto solare .....................................................................
■ Impianto per la produzione d'acqua calda sanitaria ..............................................
■ Impianto per produzione d'acqua calda sanitaria e integrazione del riscaldamento
■ Impianto per il riscaldamento acqua di piscina – scambiatore di calore e collettore
15. 2 Modo di funzionamento di un impianto solare ..........................................................
■ Portata volumetrica nella batteria di collettori .......................................................
■ Quale modo di funzionamento è opportuno? ........................................................
15. 3 Esempi d'installazione Vitosol-F, tipo SV e SH ........................................................
■ Funzionamento High-flow — attacco unilaterale ..................................................
■ Funzionamento High-flow — attacco alterno ........................................................
■ Funzionamento Low-flow — attacco unilaterale ...................................................
■ Funzionamento Low-flow — attacco alterno .........................................................
15. 4 Esempi d'installazione Vitosol 200-T, tipo SPE ........................................................
■ Montaggio verticale su tetto inclinato, montaggio su montante oppure montaggio
orizzontale .............................................................................................................
■ Montaggio orizzontale su tetto inclinato ................................................................
15. 5 Esempi d'installazione Vitosol 200-T, tipo SP2A ......................................................
■ Montaggio verticale su tetto inclinato, montaggio su montante oppure montaggio
orizzontale .............................................................................................................
■ Montaggio orizzontale su tetto inclinato e su facciate ...........................................
15. 6 Esempi d'installazione Vitosol 300-T, tipo SP3B ......................................................
■ Montaggio verticale su tetto inclinato e montaggio su montante ..........................
15. 7 Perdita di carico dell'impianto solare ........................................................................
■ Perdita di carico della tubazione di mandata e ritorno dei collettori solari ............
■ Perdita di carico Vitosol-F, tipo SV e SH ..............................................................
■ Perdita di carico Vitosol 200-T e Vitosol 300-T .....................................................
15. 8 Velocità di flusso e perdita di carico .........................................................................
■ Velocità di flusso ...................................................................................................
■ Perdita di carico delle tubazioni ............................................................................
15. 9 Dimensionamento della pompa di circolazione ........................................................
15.10 Sfiato .........................................................................................................................
15.11 Dispositivi di sicurezza ..............................................................................................
■ Stagnazione negli impianti solari ..........................................................................
■ Vaso di espansione ...............................................................................................
■ Valvola di sicurezza ..............................................................................................
■ Termostato di sicurezza a riarmo manuale ...........................................................
15.12 Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria ........................
15.13 Integrazione del ricircolo e del dispositivo termostatico di miscelazione automatico
15.14 Impiego conforme alla norma ...................................................................................
124
125
126
127
129
129
129
129
129
130
130
130
130
130
131
132
132
132
133
133
134
134
135
136
136
136
137
138
139
140
140
141
143
144
144
144
145
Appendice
16. 1 Sovvenzioni, autorizzazioni e assicurazione ............................................................ 145
16. 2 Glossario ................................................................................................................... 145
17.
Indice analitico
.............................................................................................................................................. 147
5820 440 IT
16.
VITOSOL
VIESMANN
5
Principi fondamentali
In queste indicazioni per la progettazione è raccolta la documentazione completa dei componenti richiesti, nonché le indicazioni per la
progettazione e il dimensionamento particolari per impianti nel settore
case monofamiliari. Le presenti indicazioni per la progettazione costituiscono il completamento del manuale per la progettazione
Viessmann per il “solare termico„ con particolare riferimento ai prodotti. Il manuale è disponibile in formato stampa presso il proprio consulente di vendita Viessmann o può essere scaricato sul sito web
(www.viessmann.com). Comprende inoltre il supporto operativo in
campo elettronico per il fissaggio dei collettori e il mantenimento della
pressione negli impianti solari.
1.1 Programma di collettori Viessmann
Il collettore solare piano e il collettore solare a tubi sottovuoto
Viessmann sono indicati per la produzione di acqua calda sanitaria e
di acqua calda per piscine, per l'integrazione del riscaldamento e per
la produzione di calore di processo. La trasformazione della luce in
calore sull'assorbitore è identica per entrambi i tipi di collettore.
I collettori solari piani possono essere installati in modo semplice e
sicuro sui tetti delle case o come soluzione esterna su tetto o integrata
nel piano dello stesso. I collettori vengono installati in misura crescente
anche sulle facciate o montati liberamente. I collettori solari piani sono
più convenienti dei collettori solare a tubi sottovuoto e vengono impiegati per la produzione d'acqua calda sanitaria, per il riscaldamento
acqua di piscina e come integrazione del riscaldamento.
Nel caso del collettore solare a tubi sottovuoto, l'assorbitore è montato
come per un termos in tubi di vetro sottovuoto. Il vuoto è dotato di
buone proprietà di isolamento termico. Le dispersioni di calore sono
pertanto ridotte rispetto a quelle dei collettori solari piani, in particolare
nel caso di temperature interne elevate o temperature esterne basse.
E in particolare appunto nelle condizioni di funzionamento previste per
il riscaldamento di edifici o la climatizzazione.
Nel caso dei collettori solari a tubi sottovuoto Viessmann, ogni tubo
sottovuoto è alloggiato in modo da consentire la rotazione. È dunque
possibile orientare l'assorbitore in modo ottimale verso il sole anche in
caso di posizioni di montaggio inadatte. I collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A e tipo SPE, che funzionano secondo il
principio heatpipe, possono essere montati su tetti piani anche in
senso orizzontale. La riduzione del rendimento per m2 della superficie
del collettore può, in questo caso, essere tuttavia compensata da una
superficie del collettore conformemente più grande. Il programma di
calcolo Viessmann “ESOP„ rileva un confronto del rendimento.
I collettori solari piani non possono essere montati in senso orizzontale, dato che in posizione piana non può aver luogo, per azione della
pioggia, l'autopulizia della lastra di copertura in vetro e viene ostacolato il sistema di aerazione e di sfiato del collettore. Vitosol-F, tipo SH e
Vitosol 200-T, tipo SP2A possono essere montati anche su facciate.
Con montaggio parallelo alla facciata (orientato a sud) il collettore è
soggetto, nella media annuale, a circa il 30 % in meno di radiazioni
rispetto a collettori su montante con inclinazione a 45°. Se lo sfruttamento principale rientra nel periodo di mezza stagione o d'inverno
(integrazione del riscaldamento) non si escludono eventualmente rendimenti elevati dai collettori. Tener presente che il montaggio su facciate deve soddisfare determinati requisiti giuridici.
5820 440 IT
1
Insieme ai moderni impianti di riscaldamento Viessmann, gli impianti
solari termici costituiscono una soluzione di sistema ottimale per la
produzione di acqua calda sanitaria e di acqua calda per piscine, per
l'integrazione del riscaldamento e altre applicazioni.
6
VIESMANN
VITOSOL
Principi fondamentali (continua)
1.2 Parametri di collettori
Denominazioni di superfici
Collettore solare piano
1
Collettore solare a tubi sottovuoto
C
B
A
C
B
A
– Superficie lorda A
Descrive le dimensioni esterne (lunghezza x larghezza) di un collettore. È determinante per la progettazione del montaggio e della superficie
del tetto necessaria, nonché per la richiesta di sovvenzioni nei programmi di incentivazione.
– Superficie di assorbimento B
Superficie in metallo con rivestimento selettivo, incorporata nel collettore.
– Superficie di apertura C
La superficie di apertura è il dato rilevante dal punto di vista tecnico per la progettazione di un impianto solare e per l'utilizzo di programmi di
dimensionamento.
Collettore solare piano:
Superficie della copertura del collettore attraverso cui può filtrare l'irraggiamento solare.
Collettore solare a tubi sottovuoto:
Somma delle sezioni longitudinali dei singoli tubi. Poiché nei tubi si trovano in alto e in basso piccoli campi senza superficie di assorbimento,
la superficie di apertura di questo apparecchio è maggiore della superficie di assorbimento.
Grado di rendimento del collettore
Il grado di rendimento di un collettore (vedi il capitolo “Dati tecnici„ del
relativo collettore) indica la percentuale di radiazione solare riflessa
sulla superficie di apertura che può essere trasformata in energia termica utile. Il grado di rendimento è, inoltre, in funzione dello stato d'esercizio del collettore. La modalità di rilevamento è uguale per tutti i
tipi di collettori.
Una parte della radiazione solare che colpisce il collettore va “perduta„ per via della riflessione e assorbimento sulla lastra di vetro e
della riflessione sull'assorbitore. Sulla base del rapporto tra l'irradiazione sul collettore e la potenza irradiata, trasformata in calore sull'assorbitore, è possibile calcolare il grado di rendimento ottico η0.
Riscaldandosi, il collettore cede una parte del calore all'ambiente in
seguito a conduzione del materiale del radiatore, radiazione termica e
convezione. Tali dispersioni vengono calcolate sulla base dei coefficienti di dispersione termica k1 e k2 e della differenza di temperatura ΔT (dato in K) tra l'assorbitore e l'ambiente:
Tipici campi di lavoro (vedi diagramma seguente):
1 Impianto solare per acqua calda con quota di copertura minore
2 Impianto solare per acqua calda con quota di copertura maggiore
3 Impianto solare per acqua calda e integrazione del riscaldamento
solare
4 Impianto solare per calore di processo/climatizzazione solare
5820 440 IT
k . ΔT k2 . ΔT²
ŋ = ŋ0 - 1
Eg
Eg
Curve caratteristiche del grado di rendimento
Il grado di rendimento ottico η0 e i coefficienti di dispersione termica
k1 e k2, insieme alla differenza di temperatura ΔT e all'irraggiamento
Eg, sono sufficienti a determinare la curva caratteristica del grado di
rendimento. Il grado di rendimento massimo viene raggiunto se la differenza tra la temperatura dell'assorbitore e temperatura ambiente ΔT
e le dispersioni termiche corrispondono a zero. Con l'aumento della
temperatura collettore, aumenta la dispersione termica e diminuisce il
grado di rendimento.
Dalle curve caratteristiche si possono leggere i tipici campi di lavoro
dei collettori. Da ciò risultano le possibilità d'impiego dei collettori.
VITOSOL
VIESMANN
7
Collettori solari piani
Vitosol 100-F, tipo SV1/SH1
Vitosol 200-F, tipo SV2/SH2
1
0,80
0,70
4
0,60
0,50
3
0,40
0,30
0,20
0
20
40
60
Differenza di temperatura
(assorbitore-ambiente) in K
80
2
1
0,70
Grado di rendimento
Grado di rendimento
0,80
2
1
100
4
0,60
0,50
3
0,40
0,30
0,20
0
20
40
60
80
100
0,80
2
1
Grado di rendimento
0,70
4
0,60
0,50
3
0,40
0,30
0,20
0
20
40
60
80
100
Collettori solari a tubi sottovuoto
1
0,80
2
8
0,60
4
0,50
3
0,40
0,30
0,20
2
0,70
Grado di rendimento
Grado di rendimento
0,70
1
0
20
40
60
VIESMANN
80
100
0,60
4
0,50
0,40
3
0,30
0,20
0
20
40
60
80
100
5820 440 IT
0,80
VITOSOL
1
0,80
1
2
Grado di rendimento
0,70
0,60
4
0,50
3
0,40
0,30
0,20
0
20
40
60
80
100
Capacità termica
La capacità termica in kJ/(m2 · K) indica la quantità di calore assorbita
dal collettore per m2 e K. Questo calore è a disposizione del sistema
solo in proporzioni ridotte.
Temperatura di inattività
La temperatura di inattività è la temperatura massima che può raggiungere il collettore se soggetto ad una irradiazione pari a
1000W/m2.
Se il calore non viene sottratto al collettore, questo si riscalderà fino al
grado di temperatura di inattività. In questo stato le dispersioni termiche corrispondono alla potenza irradiata assorbita.
Produzione del vapore DPL
Quota di copertura dell’energia solare
in %
La produzione di vapore in W/m2 indica la potenza massima con la
quale un collettore, durante la vaporizzazione per stagnazione, produce e cede vapore al sistema.
Quota di copertura solare
100
90
80
70
A
60
50
B
40
30
20
10
300
350
400
450
500
550
Quantità di calore (resa) in kWh/(m² · a)
La quota di copertura solare indica la percentuale annua di energia
necessaria per la produzione d'acqua calda sanitaria o per il riscaldamento, che può essere coperta dall'impianto solare.
Progettare un impianto solare significa sempre trovare un buon compromesso tra resa e quota di copertura solare. Quanto più elevata è
la quota di copertura solare scelta, maggiore è il risparmio di energia
convenzionale che si ottiene.
Ciò comporta però eccessi di produzione di calore in estate, un grado
medio inferiore di rendimento del collettore e inevitabilmente un rendimento minore (quantità di energia in kWh) per m2 di superficie di
assorbimento.
600
5820 440 IT
A Dimensionamento consueto per produzione d'acqua calda sanitaria in case monofamiliari
B Dimensionamento consueto per grandi impianti solari
VITOSOL
VIESMANN
9
1.3 Orientamento, inclinazione e ombreggiamento della superficie ricevente
Inclinazione della superficie ricevente
La resa di un impianto solare varia in funzione dell'inclinazione e dell'orientamento della superficie del collettore. A seconda dell'inclinazione della superficie ricevente variano l'angolo d'irraggiamento, l'irraggiamento e, pertanto, la quantità di energia. Quest'ultima raggiunge
punte massime quando la radiazione colpisce la superfice ricevente
ad angolo retto. Dato che questa circostanza è da escludere a priori
considerando i gradi di latitudine del luogo rispetto all'orizzontale, la
resa può essere ottimizzata tramite l'inclinazione della superficie ricevente.
Orientamento della superficie ricevente
Un altro fattore per il calcolo della quantità di energia prevista è dato
dall'orientamento della superficie ricevente. Nell'emisfero settentrionale l'orientamento ottimale è quello verso sud. La figura seguente
mostra l'interazione di orientamento e inclinazione. A confronto con la
linea orizzontale risultano rendimenti maggiori o ridotti. Tra sud-est e
sud-ovest e con un angolo d'inclinazione compreso tra 30 e 45 ° è
possibile definire un campo per la resa ottimale di un impianto solare.
Gli scostamenti più grossi, ad es. dovuti al montaggio su facciate,
possono essere compensati da una superficie del collettore rispettivamente più grande.
±0%
-15%
+5%
-40%
Ovest
±0%
+10%
+10%
-20%
-25%
+5%
-15%
-20%
Sud
Sud
Sud-ovest
-40%
-25%
Est
Sud-est
Prevenzione di ombreggiamento della superficie ricevente
Se si considera un collettore orientato a sud è consigliabile mantenere
senza oscuramenti il campo tra sud-est e sud-ovest (con un angolazione rispetto alla linea orizzontale pari a max. 20 °). Tenere tuttavia
presente che la vita operativa dell'impianto prevede per un arco superiore ai 20 anni e in questo lasso di tempo è ipotizzabile una crescita
ad es. degli alberi.
20°
5820 440 IT
1
10
VIESMANN
VITOSOL
2.1 Descrizione del prodotto
L'assorbitore con rivestimento selettivo del Vitosol 100-F, tipo SV1A/
SH1A garantisce un elevato assorbimento delle radiazioni solari. Il
tubo in rame a forma di meandro consente un prelievo uniforme del
calore prodotto sull'assorbitore.
L'involucro del collettore con coibentazione termoresistente possiede
una copertura in vetro speciale a basso contenuto di ferro.
I tubi di collegamento flessibili resi a tenuta mediante gli O-Ring garantiscono un collegamento parallelo sicuro per un massimo di 12 collettori.
Il kit di allacciamento con raccordi ad anello consente il semplice collegamento della batteria di collettori con i raccordi del circuito solare.
Il sensore temperatura collettori viene montato nella mandata del circuito solare mediante il kit guaina ad immersione.
Vitosol 100-F, tipo SV1B/SH1B con rivestimento speciale dell'assorbitore è concepito per regioni costiere (vedi capitolo “Dati tecnici„).
2
A
B
C
D
Copertura in vetro speciale, 3,2 mm
Angolare di copertura in alluminio
Isolamento del vetro
Assorbitore
E
F
G
H
Tubo in rame a forma di meandro
Isolamento termico in fibra minerale
Profilo del telaio in alluminio
Lamiera di fondo in acciaio con rivestimento in alluminio zincato
Vantaggi
■ Collettore solare piano ad elevato rendimento.
■ Versione assorbitore a forma di meandro con tubazioni di collegamento integrate. È possibile collegare in parallelo fino a 12 collettori.
■ Possibilità di impiego universali per montaggio su tetto e montaggio
libero — montabile sia verticalmente (tipo SV) che orizzontalmente
(tipo SH). Il tipo SH è adatto per il montaggio su facciate.
■ Elevato grado di rendimento grazie all'assorbitore con rivestimento
selettivo e copertura in vetro speciale a basso contenuto di ferro.
■ Tenuta durevole ed elevata stabilità grazie al telaio continuo in alluminio piegato e all'isolamento del vetro privo di giunti.
■ Parete posteriore resistente agli urti e alla corrosione in lamiera di
acciaio zincata.
■ Sistema di fissaggio Viessmann semplice da montare con componenti in acciaio inossidabile e alluminio omologati dal punto di vista
statico – unificato per tutti i collettori Viessmann.
■ Allacciamento idraulico dei collettori rapido e sicuro grazie a spine
ad innesto a serpentina flessibile in acciaio inox.
Stato di fornitura
5820 440 IT
Il Vitosol100-F viene fornito già predisposto per l'allacciamento.
VITOSOL
VIESMANN
11
Vitosol 100-F, tipo SV1 e SH1 (continua)
2.2 Dati tecnici
Vitosol 100-F è disponibile con 2 differenti rivestimenti dell'assorbitore.
Il tipo SV1B/SH1B è dotato di un rivestimento speciale dell'assorbitore
che consente l'impiego dei collettori in regioni costiere con elevato
contenuto di iodio nell'aria.
Distanza dalla costa:
■ fino a 100 m:
impiegare esclusivamente il tipo SV1B/SH1B
■ tra 100 e 1000 m:
consigliabile l'impiego del tipo SV1B/SH1B
Tipo
Superficie lorda
m2
(necessaria per la richiesta di sovvenzioni)
Superficie di assorbimento
m2
Superficie di apertura
m2
Posizione di montaggio (vedi figura seguente)
Distanza tra i collettori
mm
Dimensioni d'ingombro
Larghezza
mm
Altezza
mm
Profondità
mm
I seguenti valori si riferiscono alla superficie di assorbimento:
– grado di rendimento ottico
%
– coefficiente di dispersione termica k1
W/(m2 · K)
W/(m2 · K2)
Capacità termica
kJ/(m2 · K)
Peso
kg
Contenuto di liquido
litri
(fluido termovettore)
Pressione max. d'esercizio
bar/MPa
(vedi capitolo “vaso di espansione per impianto
solare„)
Temperatura max. di inattività
°C
Produzione di vapore
– posizione di montaggio adatta
W/m2
– posizione di montaggio non adatta
W/m2
Attacco
Ø mm
SV1A
A (su tetto), C,
D
SH1A
B(su tetto), C,
D, E
1056
2380
72
2380
1056
72
1,48
76
4,14
0,0108
4,7
41,5
2,33
SV1B
A (su tetto), C,
D
SH1B
2,51
2,32
2,33
B(su tetto), C,
D, E
21
1056
2380
72
2380
1056
72
1,67
75,4
4,15
0,0114
4,5
43,9
2,33
6/0,6
200
196
60
100
22
A
B
E
C
D
5820 440 IT
2
Avvertenza
Viessmann declina ogni responsabilità in caso di impiego del tipo
SV1A/SH1A in queste regioni.
12
VIESMANN
VITOSOL
72
38
1056
KV
2200
2380
2
90
KR
Tipo SV1A/SV1B
KR Ritorno collettore (ingresso)
KV Mandata collettore (uscita)
72
2380
38
876
1056
KV
90
KR
Tipo SH1A/SH1B
2.3 Certificazioni
Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE
5820 440 IT
I collettori soddisfano i requisiti del marchio ecologico “Angelo
Blu„ secondo RAL UZ 73.
Omologato secondo Solar-KEYMARK e EN 12975.
VITOSOL
VIESMANN
13
L'assorbitore con rivestimento selettivo del Vitosol 200-F, tipoSVE,
garantisce un elevato assorbimento delle radiazioni solari. Il tubo in
rame a forma di meandro consente un prelievo uniforme del calore
prodotto sull'assorbitore.
L'involucro del collettore con coibentazione termoresistente è dotato
di una copertura in vetro speciale a basso contenuto di ferro con rivestimento antiriflesso sul lato interno.
I tubi di collegamento flessibili resi a tenuta mediante gli O-Ring garantiscono un collegamento parallelo sicuro per un massimo di 12 collettori.
Il sensore temperatura collettori viene montato nella mandata del circuito solare mediante il kit guaina ad immersione.
A
B
C
D
E
F
3
G
H
A Copertura in vetro speciale con rivestimento antiriflesso sul lato
interno, 3,2 mm
B Angolare di copertura in alluminio
C Isolamento del vetro
D Assorbitore
E
F
G
H
Isolamento termico in fibra minerale
Profilo del telaio in alluminio
Vantaggi
■ Collettore solare piano ad elevato rendimento.
■ Possibilità di impiego universali per montaggio sul tetto o libero.
■ Elevato grado di rendimento grazie all'assorbitore con rivestimento
selettivo e copertura in vetro speciale a basso contenuto di ferro con
rivestimento antiriflesso sul lato interno.
■ Parete posteriore resistente agli urti e alla corrosione in lamiera di
acciaio zincata.
Stato di fornitura
5820 440 IT
Il Vitosol 200-F viene fornito già predisposto per l'allacciamento.
14
VIESMANN
VITOSOL
Vitosol 200-F, tipo SVE (continua)
3.2 Dati tecnici
Avvertenza
Viessmann declina qualsiasi responsabilità per l'impiego dei collettori
in regioni costiere. Rispettare la distanza minima di 1000 m.
Superficie lorda
Larghezza
Altezza
Profondità
Capacità termica
Peso
Attacco
m2
2,51
m2
2,31
A (su tetto), B, C
2,33
m2
mm
mm
mm
1056
2380
72
%
W/(m2 · K)
W/(m2 · K2)
kJ/(m2 · K)
kg
litri
82,7
3,721
0,019
4,7
43,3
1,83
bar/MPa
°C
6/0,6
220
60
100
22
W/m2
W/m2
Ø mm
72
1056
A
38
KV
B
2200
2380
C
90
KR
5820 440 IT
3.3 Certificazioni
VITOSOL
VIESMANN
15
3
Il componente principale del Vitosol 200-F, tipo SV2A/SH2A è l'assorbitore con rivestimento selettivo che garantisce un elevato assorbimento delle radiazioni solari e una bassa emissione di radiazioni termiche. Sull'assorbitore è montato un tubo di rame a forma di meandro
attraverso il quale scorre il fluido termovettore.
Mediante il tubo di rame il fluido termovettore riceve il calore dall'assorbitore. L'assorbitore è avvolto in un involucro termoisolato grazie al
quale la dispersione termica del collettore viene ridotta al minimo.
L'isolamento termico di alta qualità è termoresistente e non libera gas
nocivi. Il collettore viene coperto da una lastra di vetro speciale. Questa
è caratterizzata da una bassa percentuale di ferro, grazie alla quale
viene aumentata la trasmissione della radiazione solare.
È possibile collegare in batteria fino a 12 collettori. A tale scopo vengono forniti dei tubi di collegamento flessibili in dotazione, resi a tenuta
mediante gli O-Ring.
Il kit di allacciamento con raccordi ad anello consente il semplice collegamento della batteria di collettori con i raccordi del circuito ad energia solare. Il sensore temperatura collettori viene montato nella mandata del circuito ad energia solare mediante il kit guaina ad immersione.
Vitosol 200-F, tipo SV2B/SH2B con rivestimento speciale dell'assorbitore è concepito per regioni costiere (vedi capitolo “Dati tecnici„).
A
B
C
D
E
F
G
H
4
K
A
B
C
D
E
Copertura in vetro speciale, 3,2 mm
Listello di copertura in alluminio
Isolamento del vetro
Assorbitore
F
G
H
K
Isolamento termico in espanso di resina melamminica
Isolamento termico in espanso di resina melamminica
Profilo del telaio in alluminio colore RAL 8019
Vantaggi
■ Parete posteriore resistente alla perforazione e alla corrosione.
5820 440 IT
■ Collettore solare piano ad elevato rendimento con assorbitore con
rivestimento selettivo.
■ Possibilità di impiego universali per montaggio su tetto e montaggio
libero — montabile sia verticalmente (tipo SV) che orizzontalmente
(tipo SH). Il tipo SH è adatto per il montaggio su facciate.
■ Design accattivante del collettore, telaio in RAL 8019 (marrone). A
richiesta il telaio è disponibile in tutte le altre tonalità di colore RAL.
■ La piastra assorbente con rivestimento selettivo, l'isolamento termico altamente efficace e la copertura in vetro speciale a basso
contenuto di ferro consentono elevate rese solari.
16
VIESMANN
VITOSOL
Stato di fornitura
Il Vitosol 200-F viene fornito già predisposto per l'allacciamento.
Con Vitosol 200-F (pacchetti) la Viessmann offre sistemi a pannelli
solari completi per la produzione di acqua calda sanitaria e/o supporto
per il riscaldamento (vedi listino prezzi pacchetti).
5820 440 IT
4
VITOSOL
VIESMANN
17
4.2 Dati tecnici
Vitosol 200-F è disponibile con 2 differenti rivestimenti dell'assorbitore.
Il tipo SV2B/SH2B è dotato di un rivestimento speciale dell'assorbitore
che consente l'impiego dei collettori in regioni costiere con elevato
contenuto di iodio nell'aria.
Avvertenza
Viessmann declina ogni responsabilità in caso di impiego del tipo
SV2A/SH2A in queste regioni.
Distanza dalla costa:
■ fino a 100 m:
impiegare esclusivamente il tipo SV2B/SH2B
■ tra 100 e 1000 m:
consigliabile l'impiego del tipo SV2B/SH2B
Tipo
Superficie lorda
m2
m2
m2
SH2A
SV2B
SH2B
2,51
2,32
2,33
A (integrazione B (integrazione A (integrazione B (integrazione
sul tetto/nel tetto), sul tetto/nel tetto), sul tetto/nel tetto), sul tetto/nel tetto),
C, D
C, D, E
C, D
C, D, E
21
1056
2380
90
2380
1056
90
1056
2380
90
2380
1056
90
1,83
78,3
4,07
0,016
4,6
41
2,48
79,3
4,04
0,0182
5,0
1,83
2,48
6/0,6
186
185
60
100
22
A
B
E
C
D
5820 440 IT
4
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Profondità
mm
%
W/(m2 · K)
W/(m2 · K2)
Capacità termica
kJ/(m2 · K)
Peso
kg
litri
bar/MPa
(vedi capitolo “vaso di espansione per impianto
solare„)
°C
W/m2
W/m2
Attacco
Ø mm
SV2A
18
VIESMANN
VITOSOL
90
51
1056
2380
2200
KV
90
KR
4
Tipo SV2A/SV2B
90
2380
51
876
1056
KV
90
KR
Tipo SH2A/SH2B
4.3 Certificazioni
5820 440 IT
VITOSOL
VIESMANN
19
B
A
C
D
E
A
B
C
D
E
I collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A, sono
disponibili nelle seguenti versioni:
■ 1,26 m2 con 10 tubi sottovuoto
I Vitosol 200-T, tipo SP2A, sono indicati per il montaggio libero o su
tetti inclinati, tetti piani e facciate.
Vantaggi
■ Collettore solare a tubi sottovuoto di elevata efficienza secondo il
principio heatpipe per un'elevata affidabilità.
■ Possibilità di impiego universali per il montaggio verticale e orizzontale su tetti e facciate senza restrizioni dovute al luogo d'installazione
e per il montaggio libero.
■ Modulo speciale per balconi (superficie di assorbimento di 1,26 m2)
per il montaggio su ringhiere o facciate.
■ Superfici di assorbimento con rivestimento selettivo integrate nel
tubo sottovuoto non soggette a sporcizia.
■ Trasmissione del calore efficace tramite condensatori completamente avvolti, mediante lo scambiatore di calore a tubo doppio Duotec in acciaio inossidabile.
■ Tubi sottovuoto ruotabili permettono un orientamento ottimale in
direzione del sole per massimizzare lo sfruttamento di energia.
■ Collegamento a secco, cioè l'impiego o la sostituzione dei tubi sottovuoto si può eseguire anche ad impianto riempito.
■ Riduzione delle dispersioni di calore grazie all'isolamento termico
altamente efficace della scatola di allacciamento.
■ Montaggio semplice grazie ai sistemi di montaggio e collegamento
Viessmann.
5820 440 IT
5
Scambiatore di calore a tubo doppio in acciaio inossidabile
Condensatore
Assorbitore
Tubo termovettore (heatpipe)
Tubo di vetro sottovuoto
Su tetti inclinati i collettori possono essere montati sia in senso longitudinale (tubi sottovuoto ad angolo retto rispetto al colmo del tetto) sia
trasversale (tubi sottovuoto paralleli al colmo del tetto).
In ogni tubo sottovuoto è integrato un assorbitore in metallo con rivestimento selettivo che garantisce un elevato assorbimento delle radiazioni solari e una bassa emissione di radiazioni termiche.
Sull'assorbitore è applicato un tubo termovettore riempito con liquido
ad evaporazione. Il tubo termovettore è collegato al condensatore. Il
condensatore si trova nello scambiatore di calore a tubo doppio Duotec in acciaio inossidabile.
Si tratta del cosiddetto “collegamento a secco„ che consente di ruotare
o sostituire i tubi sottovuoto anche quando l'impianto è riempito e sotto
pressione.
Il calore viene trasmesso dall'assorbitore al tubo termovettore consentendo l'evaporazione del liquido. Il vapore giunge all'interno del
condensatore. Attraverso lo scambiatore di calore a tubo doppio in cui
si trova il condensatore, il calore viene ceduto al fluido termovettore
che scorre all'esterno del condensatore; in questo modo il vapore si
condensa. La condensa scorre nuovamente verso il basso nel tubo
termovettore e il processo si ripete.
Per garantire la circolazione del liquido ad evaporazione nello scambiatore di calore, l'angolo d'inclinazione deve essere superiore a
zero.
Ruotando in modo assiale i tubi sottovuoto, gli assorbitori possono
essere allineati in modo ottimale in direzione del sole. I tubi sottovuoto
si possono ruotare di 25° senza forte ombreggiamento delle superfici
di assorbimento.
È possibile collegare più collettori in batteria, raggiungendo una superficie massima di assorbimento di 15 m2, A tale scopo vengono forniti
dei tubi di collegamento flessibili in dotazione, resi a tenuta mediante
gli O-Ring. I tubi di collegamento sono dotati di una copertura isolata
termicamente.
Il sensore temperatura collettori viene montato in un supporto sopra il
tubo di mandata, nella scatola di allacciamento del collettore.
20
VIESMANN
VITOSOL
Vitosol 200-T, tipo SP2A (continua)
Stato di fornitura
In imballaggi separati:
10 tubi sottovuoto per imballo
1,26 m2
Scatola di allacciamento con listelli guida di montaggio
1,51 m2/3,03 m2 12 tubi sottovuoto per imballo
Scatola di allacciamento con listelli guida di montaggio
Con Vitosol 200-T (pacchetti) la Viessmann offre sistemi a pannelli
solari completi per la produzione di acqua calda sanitaria e/o integrazione del riscaldamento (vedi listino prezzi pacchetti).
5.2 Dati tecnici
1,26 m2
10
1,98
1,51 m2
12
2,36
3,03 m2
24
4,62
1,26
1,51
1,33
1,60
A, B, C, D, E, F, G
3,03
3,19
—
88,5
88,5
885
2241
150
1053
2241
150
2061
2241
150
39
0,87
78,5
1,42
0,005
8,4
79
1,55
33
0,75
6/0,6
292
100
22
5820 440 IT
Tipo SP2A
Numero tubi
Superficie lorda
m2
m2
m2
mm
Larghezza a
mm
Altezza b
mm
Profondità c
mm
%
W/(m2 · K)
W/(m2 · K2)
Capacità termica
kJ/(m2 · K)
Peso
kg
litri
bar/MPa
°C
W/m2
Attacco
Ø mm
VITOSOL
VIESMANN
21
5
Vitosol 200-T, tipo SP2A (continua)
A
B
C
D
E
a
c
KR
b
KV
5
5.3 Certificazioni
5820 440 IT
22
VIESMANN
VITOSOL
B
A
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Gruppo scambiatore di calore in alluminio e rame
Tubo collettore in rame
Condensatore
Assorbitore
I collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SPE, sono disponibili nelle seguenti versioni:
I Vitosol 200-T, tipo SPE, sono indicati per il montaggio libero o su tetti
inclinati e tetti piani.
Su tetti inclinati i collettori possono essere montati sia in senso longitudinale (tubi sottovuoto ad angolo retto rispetto al colmo del tetto) sia
trasversale (tubi sottovuoto paralleli al colmo del tetto).
In ogni tubo sottovuoto è integrato un assorbitore in metallo con rivestimento selettivo che garantisce un elevato assorbimento delle radiazioni solari e una bassa emissione di radiazioni termiche.
condensatore si trova in un gruppo scambiatore di calore in alluminio
e rame
pressione.
condensatore. Attraverso lo scambiatore di calore con tubo collettore
in rame in cui si trova il condensatore, il calore viene ceduto al fluido
termovettore che scorre all'esterno del condensatore; in questo modo
il vapore si condensa. La condensa scorre nuovamente verso il basso
nel tubo termovettore e il processo si ripete.
Per garantire la circolazione del liquido ad evaporazione nello scambiatore di calore, l'angolo d'inclinazione deve essere superiore a
zero.
di assorbimento.
È possibile collegare più collettori in batteria, raggiungendo una superficie massima di assorbimento di 20 m2, servendosi dei tubi di collegamento flessibili in dotazione, a tenuta e isolati termicamente con gli
appositi O-Ring.
Il sensore temperatura collettori viene montato in un apposito supporto
sopra il tubo collettore, nella scatola di allacciamento del collettore.
Vantaggi
■ Collettore solare a tubi sottovuoto di elevata efficienza secondo il
principio heatpipe per un'elevata affidabilità.
■ Trasmissione del calore efficace tramite condensatori completamente avvolti, mediante lo scambiatore di calore.
■ Collegamento a secco, cioè l'impiego o la sostituzione dei tubi si può
eseguire anche ad impianto riempito.
Viessmann.
6
Stato di fornitura
solari completi per la produzione di acqua calda sanitaria e/o integrazione del riscaldamento (vedi listino prezzi pacchetti).
5820 440 IT
■ 9 tubi sottovuoto per imballo
■ Scatola di allacciamento con listelli guida di montaggio
VITOSOL
VIESMANN
23
Vitosol 200-T, tipo SPE (continua)
6.2 Dati tecnici
Tipo SPE
Numero tubi
Superficie lorda
Larghezza
Altezza
Profondità
Capacità termica
Peso
Attacco
1,63 m2
9
2,66
m2
3,26 m2
18
5,32
1,63
1,75
A, B, C, D, E, F
44
m2
m2
mm
mm
mm
mm
%
W/(m2 · K)
W/(m2 · K2)
kJ/(m2 · K)
kg
litri
3,26
3,49
44
1220
2260
174
2390
2260
174
57
0,47
73
1,21
0,0075
8,4
113
0,92
bar/MPa
°C
W/m2
Ø mm
6/0,6
270
100
22
174
a
A
KV/KR
B
C
D
2260
E
6
6.3 Certificazioni
24
VIESMANN
5820 440 IT
VITOSOL
B
A
C
D
E
A
B
C
D
E
Scambiatore di calore a tubo doppio in rame
Condensatore
Assorbitore
I collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 300-T sono disponibili nelle
seguenti versioni:
I Vitosol 300-T sono adatti al montaggio libero e su tetti inclinati o tetti
piani.
In ogni tubo sottovuoto è integrato un assorbitore in rame con rivestimento selettivo che garantisce un elevato assorbimento delle radiazioni solari e una bassa emissione di radiazioni termiche.
condensatore si trova nello scambiatore di calore a tubo doppio Duotec in rame.
pressione.
condensatore. Attraverso lo scambiatore di calore a tubo doppio in cui
si trova il condensatore, il calore viene ceduto al fluido termovettore
che scorre all'esterno del condensatore; in questo modo il vapore si
condensa. La condensa scorre nuovamente verso il basso nel tubo
termovettore e il processo si ripete.
Per garantire la circolazione del liquido ad evaporazione nello scambiatore di calore, l'angolo d'inclinazione deve essere di almeno 25°.
di assorbimento.
È possibile collegare più collettori in batteria, raggiungendo una superficie massima di assorbimento di 15 m2, A tale scopo vengono forniti
dei tubi di collegamento flessibili in dotazione, resi a tenuta mediante
gli O-Ring. I tubi di collegamento sono dotati di una copertura isolata
termicamente.
Il sensore temperatura collettori viene montato in un supporto sopra il
tubo di mandata, nella scatola di allacciamento del collettore.
Vantaggi
■ Collettore solare a tubi sottovuoto di elevata efficienza con rivestimento antiriflesso secondo il principio heatpipe, con spegnimento
termico dei tubi sottovuoto per un'elevata affidabilità.
■ Trasmissione del calore efficace tramite condensatori completamente avvolti, mediante lo scambiatore di calore a tubo doppio Duotec in rame.
■ Collegamento a secco, cioè l'impiego o la sostituzione dei tubi si può
eseguire anche ad impianto riempito.
Viessmann.
5820 440 IT
7
VITOSOL
VIESMANN
25
Vitosol 300-T, tipo SP3B (continua)
Stato di fornitura
■ 12 tubi sottovuoto per imballo
■ Scatola di allacciamento con listelli guida di montaggio
solari completi per la produzione di acqua calda sanitaria e/o integrazione del riscaldamento (a richiesta).
7.2 Dati tecnici
Tipo SP3B
Numero tubi
Superficie lorda
Larghezza a
Altezza b
Profondità c
Capacità termica
Peso
(vedi capitolo “vaso di espansione per impianto solare„)
Attacco
m2
1,51 m2
12
2,36
3,03 m2
24
4,62
3,03
3,19
mm
1,51
1,60
A, B, C
89
mm
mm
mm
1053
2241
150
2061
2241
150
40
0,87
80,2
1,37
0,0068
8,4
79
1,55
m2
m2
%
W/(m2 · K)
W/(m2 · K2)
kJ/(m2 · K)
kg
litri
bar/MPa
°C
W/m2
Ø mm
89
6/0,6
160
100
22
A
B
C
5820 440 IT
7
26
VIESMANN
VITOSOL
Vitosol 300-T, tipo SP3B (continua)
a
c
KR
b
KV
7.3 Certificazioni
5820 440 IT
7
VITOSOL
VIESMANN
27
Regolazioni per impianti solari
Vitosolic 100
Vitosolic 200
Regolazione elettronica differenziale della
temperatura per impianti con produzione bivalente di acqua calda sanitaria con collettori
solari e caldaie
Regolazione elettronica differenziale della temperatura fino a quattro utenze per i seguenti
impianti con collettori solari e caldaie:
– produzione bivalente di acqua calda sanitaria
con bollitore bivalente oppure più bollitori
e riscaldamento acqua di piscina
e integrazione riscaldamento
– grandi impianti termici
5820 440 IT
8
Modulo di regolazione per impianti solari,
tipo SM1
Ampliamento delle funzioni nell'involucro per
montaggio alla parete
– regolazione elettronica differenziale della
temperatura per produzione bivalente di acqua calda sanitaria e integrazione del riscaldamento da parte di collettori solari in abbinamento a una caldaia
– comando e indicazioni tramite la regolazione
della caldaia
28
VIESMANN
VITOSOL
Regolazioni per impianti solari (continua)
8.1 Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1, articolo 7429 073
Dati tecnici
Ordinare anche il sensore temperatura ad immersione, articolo
7438 702, se si desidera usufruire delle seguenti funzioni:
■ Commutazione della circolazione in impianti con 2 bollitori.
■ Commutazione del ritorno tra generatore di calore e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento.
■ Riscaldamento di ulteriori utenze.
Struttura
Il modulo di regolazione per impianti solari comprende:
■ Gruppo elettronico
■ Morsetti di allacciamento:
– 4 sensori
– Pompa del circuito solare
– BUS-KM
– allacciamento rete (interruttore generale da predisporre sul posto)
■ Uscita PWM per il comando della pompa del circuito solare
■ 1 relè per inserimento-disinserimento di una pompa o di una valvola
Sensore temperatura collettore
Da allacciare all'interno dell'apparecchio.
Prolunga del cavo di allacciamento da predisporre sul posto:
■ Cavo a 2 conduttori, lunghezza del cavo max. 60 m con una sezione
del conduttore di 1,5 mm2 in rame
■ Non posare il cavo in prossimità di conduttori alimentati a 230/400
V
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente nominale
Potenza assorbita
Classe di protezione
Tipo di protezione
5820 440 IT
Funzionamento
Temperatura ambiente ammessa
– durante il funzionamento
– durante il deposito e il trasporto
Carico massimo delle uscite del relè
– relè semiconduttori 1
– relè 2
– totale
VITOSOL
Tipo di sensore
Viessmann NTC 20 kΩ a
25 °C
da −20 a +200 °C
da −20 a +70 °C
Sensore temperatura bollitore
V
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
3,75 m
IP 32 a norma EN 60529,
da garantire mediante
montaggio/inserimento
25 °C
Tipo di sensore
da 0 a +90 °C
da −20 a +70 °C
In impianti con bollitori Viessmann il sensore temperatura bollitore
viene montato nel raccordo filettato (in dotazione o come accessorio
del rispettivo bollitore) del ritorno riscaldamento.
Dati tecnici
140
Funzioni
■ Con bilanciamento della potenza e sistema diagnosi.
■ Comando e visualizzazione tramite la regolazione Vitotronic.
■ Riscaldamento di due utenze tramite una batteria di collettori.
■ Seconda regolazione differenziale della temperatura.
■ Funzione termostatica per l'integrazione del riscaldamento o per l'utilizzo del calore in eccedenza.
■ Regolazione del numero di giri della pompa del circuito solare tramite comando a impulsi o pompa del circuito solare con ingresso
PWM (di produzione Grundfos).
■ Soppressione del riscaldamento integrativo del bollitore mediante il
generatore di calore, in funzione della resa dell'impianto solare.
■ Soppressione del riscaldamento integrativo se si riscalda tramite
generatore di calore con integrazione attiva del riscaldamento.
■ Messa a regime dell'impianto di preriscaldamento ad energia solare
(con bollitori a partire da 400 litri di capacità).
0
18
58
2,5 m
230 V~
50 Hz
2A
1,5 W
I
IP 20 a norma EN 60529, da garantire mediante montaggio/inserimento
tipo 1B secondo EN 60730-1
da 0 a +40 °C per impiego in vani di abitazione e locali caldaia (normali
condizioni ambientali)
da −20 a +65 °C
1 (1) A, 230 V~
1 (1) A, 230 V~
max. 2 A
VIESMANN
29
8
Stato di fornitura
Certificazioni
8.2 Vitosolic 100, tipo SD1, articolo Z007 387
Dati tecnici
Per l'allacciamento nell'apparecchiatura.
del conduttore di 1,5 mm2 di rame
V
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
2,5 m
IP 32 secondo EN 60529,
25 °C
da -20 a +200 °C
da -20 a +70 °C
Sensore temperatura bollitore
Per l'allacciamento nell'apparecchiatura.
del conduttore di 1,5 mm2 di rame.
V
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
3,75 m
Viessmann NTC, 10 kΩ a
25 °C
da 0 a +90 °C
da -20 a +70 °C
Per impianti con bollitori Viessmann il sensore temperatura bollitore
viene montato nel raccordo filettato (vedi capitolo “Dati tecnici„ relativi
al bollitore e capitolo “Accessori per l'installazione„) del ritorno riscaldamento.
30
VIESMANN
Funzioni
■ Inserimento-disinserimento della pompa del circuito solare per la
produzione di acqua calda sanitaria e/o acqua calda per piscine
■ Limitazione elettronica della temperatura nel bollitore (spegnimento
di sicurezza a 90 °C)
■ Spegnimento di sicurezza dei collettori solari
Avvertenza per la funzione supplementare per la produzione di
acqua calda e la soppressione dell'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia
In impianti dotati di regolazione Vitotronic con BUS-KM, sono possibili
la soppressione dell'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia e la funzione supplementare per la produzione d'acqua calda
sanitaria.
In impianti con altre regolazioni Viessmann è consentita solo la funzione di soppressione dell'integrazione del riscaldamento da parte
della caldaia.
Per ulteriori funzioni vedi capitolo “Funzioni„.
Dati tecnici
170
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente nominale
Potenza assorbita
Tipo di protezione
Funzionamento
47
230 V~
50 Hz
4A
2W
(nel funzionamento standby
0,7 W)
II
IP 20 secondo EN 60529, da
garantire mediante montaggio/
inserimento
tipo 1B secondo EN 60730-1
da 0 a +40 °C impiego in vani
di abitazione e locali caldaia
(normali condizioni ambientali)
da -20 a +65 °C
– relè semiconduttori 1
0,8 A
– relè 2
4(2) A, 230 V~
– totale
max. 4 A
5820 440 IT
Struttura
La regolazione comprende:
■ Display digitale
■ Tasti di regolazione
– sensori
– pompa del circuito solare
– BUS-KM
■ Uscita PWM per il comando della pompa del circuito solare
■ Relè per inserimento-disinserimento di pompe e valvole
Il sensore temperatura collettore e il sensore temperatura bollitore
sono compresi nella fornitura.
204
8
■ Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1
■ Sensore temperatura bollitore
■ Sensore temperatura collettore
VITOSOL
Stato di fornitura
■ Vitosolic 100, tipo SD1
■ Sensore temperatura bollitore
8
Certificazioni
8.3 Vitosolic 200, tipo SD4, articolo Z007 388
Dati tecnici
5820 440 IT
Struttura
La regolazione comprende:
■ Display digitale
■ Tasti di regolazione
– sensori
– cella fotovoltaica
– pompe
– ingresso per contatore impulsi per il collegamento di elementi di
misurazione del volume
– BUS-KM
– dispositivo di segnalazione guasti
– V-BUS per display grande
■ Uscite PWM per il comando delle pompe del circuito solare
■ Relè per comando delle pompe e delle valvole
■ Lingue disponibili:
– tedesco
– bulgaro
– ceco
– danese
– inglese
– spagnolo
– estone
– francese
– croato
– italiano
– lettone
– lituano
– ungherese
– olandese (fiammingo)
– polacco
– russo
– rumeno
– sloveno
– finlandese
– serbo
– svedese
– turco
– slovacco
Il sensore temperatura collettore, il sensore temperatura bollitore e il
sensore temperatura (piscina/serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento) sono compresi nella fornitura.
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
2,5 m
25 °C
da −20 a +200 °C
da −20 a +70 °C
Sensore temperatura bollitore o sensore temperatura (piscina/
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento)
V
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
3,75 m
25 °C
da 0 a +90 °C
da −20 a +70 °C
Per impianti con bollitori Viessmann il sensore temperatura bollitore
viene montato nel raccordo filettato (vedi capitolo “Dati tecnici„ relativi
al bollitore e capitolo “Accessori per l'installazione„) del ritorno riscaldamento.
Se si impiega il sensore temperatura (piscina) per il rilevamento della
temperatura dell'acqua di piscina, la guaina ad immersione in acciaio
inossidabile, disponibile come accessorio, può essere montata direttamente nella tubazione di ritorno della piscina.
Funzioni
■ Inserimento-disinserimento delle pompe del circuito solare per la
produzione di acqua calda sanitaria e/o acqua calda per piscine o
altre utenze
■ Limitazione elettronica della temperatura nel bollitore (spegnimento
di sicurezza a 90 °C)
■ Spegnimento di sicurezza dei collettori solari
V
VITOSOL
VIESMANN
31
Tensione nominale
Frequenza nominale
Corrente nominale
Potenza assorbita
Tipo di protezione
Funzionamento
– relè semiconduttore da 1 a 6
– relè 7
– totale
230 V~
50 Hz
6A
6W
(nel funzionamento standby
0,9 W)
II
IP 20 a norma EN 60529, da
garantire mediante montaggio/inserimento
tipo 1B a norma EN 60730-1
da 0 a +40 °C per impiego in
vani di abitazione e locali caldaia (normali condizioni ambientali)
da −20 a +65 °C
0,8 A
4(2) A, 230 V~
max. 6 A
Dati tecnici
204
250
47
Stato di fornitura
■ Vitosolic 200, tipo SD4
■ 2 sensori temperatura
Certificazioni
5820 440 IT
8
■ Produzione bivalente di acqua calda sanitaria e di acqua calda per
piscine:
la produzione d'acqua calda sanitaria è, a scelta, prioritaria. Durante
il riscaldamento dell'acqua della piscina (utenza alla temperatura
nominale minima), la pompa di carico viene disinserita in funzione
del tempo al fine di stabilire se debba essere caricato il bollitore
(utenza alla temperatura nominale maggiore). Se esso è riscaldato
o se la temperatura del fluido termovettore per il riscaldamento del
bollitore non è sufficiente, si continuerà a riscaldare l'acqua della
piscina.
■ Produzione di acqua calda sanitaria e di acqua di riscaldamento con
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento:
l'acqua del serbatoio d'accumulo viene riscaldata con energia
solare. L'acqua sanitaria viene riscaldata dall'acqua del serbatoio
d'accumulo. Se la temperatura nel serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento supera la temperatura del ritorno riscaldamento del
valore impostato, viene inserita una valvola deviatrice a 3 vie e l'acqua di ritorno riscaldamento viene condotta alla caldaia attraverso il
serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento per l'aumento della
temperatura del ritorno.
Per ulteriori funzioni vedi capitolo “Funzioni„.
32
VIESMANN
VITOSOL
8.4 Funzioni
Abbinamento alle regolazioni per impianti solari
Funzione
Modulo di regolazione
per impianti solari
Limite temperatura bollitore
Funzione di raffreddamento collettore
Funzione di raffreddamento
Disinserimento di emergenza collettore
Limitazione minima temperatura collettore
Funzione intervallo
Funzione di raffreddamento
Protezione antigelo
Funzione termostatica
Regolazione del numero di giri con regolazione a pacchetti d'onde/comando della potenza PWM
Bilanciamento termico
Soppressione dell'integrazione riscaldamento da parte
della caldaia
– bollitore
– integrazione del riscaldamento
Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria
Scambiatore di calore esterno
Funzione bypass
Relè parallelo
Bollitore 2 (fino a 4) ins.
Carico bollitore
Dispositivo di precedenza per riscaldamento bollitore
Sfruttamento del calore in eccedenza
Carico alternato
Segnalazione di guasto tramite uscita relè
Impulso relè
Scheda SD
Vitosolic 100
8
Vitosolic 200
x
—
—
x
x
x
—
x
x
x
x
x
x
x
x
x
—
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
—
x
x
—
x
x
—
—
—
—
—
—
x
—
x
—
x
—
—
—
—
—
—
x
—
—
—
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Limite temperatura bollitore
In caso di superamento della temperatura nominale bollitore impostata
la pompa del circuito solare viene disinserita.
Funzione di raffreddamento collettore per Vitosolic 100 e 200
In caso di raggiungimento della temperatura nominale bollitore impostata la pompa del circuito solare viene disinserita. Se la temperatura
collettore raggiunge la temperatura massima collettore impostata, la
pompa del circuito solare rimane inserita fino a quando non si scende
nuovamente di 5 K al di sotto di questa temperatura. In questo caso
la temperatura bollitore può continuare a salire, ma solo fino a 95 ºC.
Funzione di raffreddamento per Vitosolic 100 e 200
Questa funzione è opportuna solo se la funzione di raffreddamento
collettore è attivata. In caso di raggiungimento della temperatura nominale bollitore, la pompa del circuito solare rimane inserita in modo da
evitare un surriscaldamento del collettore. Alla sera la pompa rimane
in funzione finché, attraverso il collettore e le tubazioni, il bollitore non
viene raffreddato tornando alla temperatura nominale bollitore.
Avvertenza relativa alla funzione di raffreddamento e di raffreddamento collettori
La sicurezza intrinseca dell'impianto solare deve essere garantita in
ogni caso dal dimensionamento adeguato del vaso ad espansione,
anche quando la temperatura collettori continua a salire dopo il raggiungimento di tutti i valori limite. In caso di ristagno o di un aumento
persistente della temperatura collettori, la pompa del circuito solare si
blocca o si spegne (disinserimento d'emergenza del collettore) per
prevenire un surriscaldamento dei componenti collegati.
5820 440 IT
Disinserimento di emergenza collettore
In caso di superamento di una temperatura limite collettore, la pompa
del circuito solare viene disinserita per proteggere i componenti dell'impianto.
VITOSOL
VIESMANN
33
Limitazione minima temperatura collettore
Funzione intervallo
Attivare negli impianti dove il sensore temperatura collettori è sistemato in modo inopportuno, per evitare un ritardo di rilevamento della
temperatura collettori
Funzione di raffreddamento con Vitosolic 200 (solo per impianti con un'utenza)
Funzione per ridurre il calore in eccedenza. In caso di raggiungimento
della temperatura nominale bollitore e della differenza di temperatura
d'inserimento, vengono inseriti la pompa del circuito solare e il relè R3
e disinseriti se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento.
Protezione antigelo
I collettori Viessmann devono essere riempiti con fluido termovettore
Viessmann. Questa funzione non deve essere attivata.
Attivare soltanto in caso di utilizzo di acqua come fluido termovettore.
■ Modulo di regolazione per impianti solari
Con una temperatura collettori inferiore a +5 ºC viene inserita la
pompa del circuito solare per evitare danni ai collettori. Una volta
raggiunti +7 ºC la pompa viene disinserita.
■ Vitosolic 100 e Vitosolic 200
Con una temperatura collettori inferiore a +4 ºC viene inserita la
pompa del circuito solare per evitare danni ai collettori. Una volta
raggiunti +5 ºC la pompa viene disinserita.
Funzione termostatica per modulo di regolazione per impianti solari e Vitosolic 100
La funzione termostatica può essere utilizzata indipendentemente dal
funzionamento con pannelli solari.
Se si stabiliscono la temperatura d'inserimento e quella di spegnimento del termostato è possibile ottenere diversi tipi di funzionamento:
■ Temperatura d'inserimento < temperatura di spegnimento:
ad es. integrazione del riscaldamento
■ Temperatura d'inserimento > temperatura di spegnimento:
ad es. sfruttamento del calore in eccedenza
La temperatura d'inserimento (40 ºC) e quella di spegnimento (45 ºC)
possono essere modificate.
Campo di taratura della temperatura d'inserimento: da 0 a 89,5 ºC
Campo di taratura della temperatura di spegnimento: da 0,5 e 90 ºC
Funzione termostatica, regolazione ΔT e orologi programmatori con Vitosolic 200
Se ai relè non sono state assegnate funzioni standard, sarà possibile
utilizzarli ad es. per blocchi funzione da 1 a 3. Un blocco funzioni comprende 4 funzioni combinabili a piacere.
■ 2 funzioni termostatiche
■ Regolazione della temperatura differenziale
■ Orologio programmatore con rispettivamente 3 fasce orarie attivabili
Le funzioni all'interno di un blocco funzioni sono talmente connesse
tra di loro da richiedere l'adempimento delle condizioni di tutte le funzioni attivate.
La temperatura d'inserimento (40 ºC) e quella di spegnimento (45 ºC)
possono essere modificate.
Campo di taratura della temperatura d'inserimento e della temperatura
di spegnimento: da −40 a 250 ºC
Funzione termostatica
Orologi programmatori
Il relè corrispondente si inserisce all'orario di accensione e si disinserisce all'orario di spegnimento. (3 orari attivabili).
Se si stabiliscono la temperatura d'inserimento e quella di spegnimento del termostato è possibile ottenere diversi tipi di funzionamento:
■ Temperatura d'inserimento < temperatura di spegnimento:
ad es. integrazione del riscaldamento
■ Temperatura d'inserimento > temperatura di spegnimento:
ad es. sfruttamento del calore in eccedenza
Regolazioni ΔT
Il relè corrispondente si disinserisce quando viene superata la differenza di temperatura d'inserimento e quando non si raggiunge la differenza di temperatura di spegnimento.
Regolazione del numero di giri per modulo di regolazione per impianti solari
La regolazione del numero di giri non è attivata allo stato di fornitura.
Può essere attivata solo per l'uscita relè R1.
34
VIESMANN
Pompe impiegabili:
■ Pompe solari standard con o senza regolazione propria del numero
di giri
■ Pompe di elevata efficienza
■ Pompe con ingresso PWM (impiegare solo pompe solari), ad es.
pompe Grundfos
VITOSOL
5820 440 IT
8
Se non si raggiunge la temperatura minima collettore la batteria di
collettori viene bloccata.
Avvertenza
Consigliamo di far funzionare la pompa del circuito solare durante lo
sfiato alla max. potenzialità.
8
Regolazione del numero di giri con Vitosolic 100
Può essere attivata solo per l'uscita relè R1.
Avvertenza
Pompe impiegabili:
di giri
pompe Wilo o Grundfos
Regolazione del numero di giri con Vitosolic 200
Può essere attivata solo per le uscite relè da R1 a R4.
Avvertenza
Pompe impiegabili:
di giri
pompe Wilo o Grundfos
Bilanciamento termico per modulo di regolazione per impianti solari e Vitosolic 100
Per rilevare la quantità di calore vengono considerati la differenza tra
la temperatura collettore e quella bollitore, la portata impostata, il tipo
di fluido termovettore e il periodo di esercizio della pompa del circuito
solare.
Bilanciamento termico con Vitosolic 200
Il bilanciamento può essere effettuato senza o con elemento di misurazione del volume.
■ Senza elemento di misurazione del volume
Attraverso la differenza di temperatura tra sensore temperatura di
mandata del contacalorie e sensore temperatura del ritorno del contacalorie e la portata impostata
■ Con elemento di misurazione del volume (contacalorie, accessorio
per Vitosolic 200)
Attraverso la differenza di temperatura tra sensore temperatura di
mandata del contacalorie e sensore temperatura del ritorno del contacalorie e la portata rilevata dall'elemento di misurazione del
volume
Per i sensori è possibile codificare dei sensori che sono già stati utilizzati senza pregiudicarne la funzione nello schema corrispondente.
Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia con modulo di regolazione
per impianti solari
Il bollitore viene riscaldato dalla caldaia solo quando l'impianto solare
non raggiunge questo valore nominale.
5820 440 IT
La soppressione dell'integrazione del riscaldamento del bollitore da
parte della caldaia ha luogo in due stadi.
Mentre avviene il riscaldamento ad energia solare del bollitore si riduce
la temperatura nominale bollitore. La soppressione rimane attiva
ancora per un tempo determinato dopo lo spegnimento della pompa
del circuito solare.
Con riscaldamento ad energia solare ininterrotto (> 2 h) l'integrazione
del riscaldamento da parte della caldaia ha luogo solo quando non
viene raggiunto il 3° valore nominale della temperatura acqua calda
sanitaria impostato sulla regolazione circuito di caldaia (nell'indirizzo
di codifica “67„) (campo di taratura da 10 a 95 ºC). Questo valore deve
essere inferiore al 1° valore nominale della temperatura acqua calda
sanitaria.
VITOSOL
VIESMANN
35
Soppressione del riscaldamento integrativo del bollitore da parte della caldaia con Vitosolic 100
Il bollitore viene riscaldato dalla caldaia (pompa del circuito solare in
funzione) solo quando l'impianto solare non raggiunge questo valore
nominale.
Impianti con altre regolazioni Viessmann
L'integrazione del riscaldamento del bollitore da parte della caldaia
viene soppressa dalla regolazione per impianti solari quando il bollitore
viene riscaldato. Viene simulata, tramite una resistenza, una temperatura reale dell'acqua calda sanitaria superiore di circa 10 K.
Il bollitore viene riscaldato dalla caldaia (pompa del circuito solare in
funzione) solo quando l'impianto solare non raggiunge il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria.
Sensore temperatura bollitore della regolazione circuito di caldaia
PTC
NTC
IP 20, l, T40 230 V
A
50 Hz
N R2 N R1 N L
13 14 15 16 17 18 19 20 21
?
50 Hz
N R2 N R1 N L
13 14 15 16 17 18 19 20 21
?
B
B
C
C
D
D
E
C Resistenza 20 Ω, 0,25 W (da predisporre sul posto)
A
B
D
E
IP 20, l, T40 230 V
A
E
C Resistenza 10 kΩ, 0,25 W (da predisporre sul posto)
Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari
Relè ausiliario, articolo 7814 681
Per la regolazione circuito di caldaia, attacco per sensore temperatura bollitore
Soppressione del riscaldamento integrativo del bollitore da parte della caldaia con Vitosolic 200
Impianti dotati di regolazione Vitotronic con BUS-KM
Le regolazioni dell'attuale fornitura Viessmann sono dotate del software necessario. In caso di installazione successiva in impianti già
esistenti, la regolazione circuito di caldaia viene dotata di una scheda
elettronica stampata (vedi listino prezzi Viessmann).
viene soppressa dalla regolazione per impianti solari, se il bollitore
(utenza 1) viene riscaldato.
Nella regolazione circuito di caldaia viene immesso, tramite l'indirizzo
di codifica “67„, un 3° valore nominale dell'acqua sanitaria (campo di
taratura: tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1°
valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore
viene riscaldato dalla caldaia solo quando l'impianto solare non raggiunge questo valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria.
36
VIESMANN
viene soppressa dalla regolazione per impianti solari, se il bollitore
(utenza 1) viene riscaldato. Viene simulata, tramite una resistenza,
una temperatura reale dell'acqua calda sanitaria superiore di 10 K. Il
bollitore viene riscaldato dalla caldaia solo quando l'impianto solare
non raggiunge questo valore nominale della temperatura acqua calda
sanitaria.
5820 440 IT
8
Impianti con regolazioni Vitotronic con BUS-KM
viene soppressa dalla regolazione per impianti solari quando il bollitore
viene riscaldato.
Nella regolazione circuito di caldaia viene immesso, tramite l'indirizzo
di codifica “67„, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda
sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore
deve essere inferiore al 1° valore nominale della temperatura acqua
calda sanitaria.
VITOSOL
PTC
NTC
8
T40
IP20
230V ~ 50-60 Hz
P = 3VA
R7-R
R7-A
AC 250V 0,8 A
AC 250V 4(2) A
R1-R6
R7
A
R7-M
R7-R
T40
IP20
230V ~ 50-60 Hz
P = 3VA
R7-M
R7-A
AC 250V 0,8 A
AC 250V 4(2) A
R1-R6
R7
A
B
B
C
C
D
D
E
C Resistenza 20 Ω, 0,25 W (da predisporre sul posto)
A
B
D
E
E
C Resistenza 10 kΩ, 0,25 W (da predisporre sul posto)
Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari
Scatola di derivazione (da predisporre sul posto)
Per la regolazione circuito di caldaia, attacco per sensore temperatura bollitore
Soppressione dell'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia in caso di integrazione del riscaldamento con modulo di regolazione per impianti solari
L'integrazione del riscaldamento viene esclusa se nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento polivalente è disponibile una temperatura sufficientemente elevata per il riscaldamento dei circuiti di riscaldamento.
Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria con modulo di regolazione per impianti
solari
Per ulteriori informazioni vedi capitolo “Funzione supplementare per
la produzione d'acqua calda sanitaria„.
Sulla regolazione circuito di caldaia deve essere codificato il consenso
della funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria. L'impianto di preriscaldamento solare può essere riscaldato agli
orari regolabili.
Impostazioni sulla regolazione circuito di caldaia:
■ Deve essere codificato il 2 valore nominale della temperatura acqua
calda sanitaria
■ Deve essere attivata la 4ª fascia sanitaria per la produzione d'acqua
calda sanitaria
Questo segnale viene trasmesso alla Vitosolic 100 per mezzo del
BUS-KM e la pompa di stratificazione viene inserita.
5820 440 IT
Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria con Vitosolic 100
Consentita solo in abbinamento alle regolazioni Vitotronic con BUSKM.
VITOSOL
Impostazioni sulla regolazione circuito di caldaia:
■ Deve essere codificato il 2 valore nominale della temperatura acqua
calda sanitaria
calda sanitaria
Questo segnale viene trasmesso alla Vitosolic 100 per mezzo del
BUS-KM e la pompa di stratificazione viene inserita.
VIESMANN
37
Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria con Vitosolic 200
Impianti con regolazioni Vitotronic con BUS-KM
Le regolazioni dell'attuale fornitura sono dotate del software necessario. In caso di installazione successiva in impianti già esistenti, la regolazione circuito di caldaia viene dotata di una scheda elettronica stampata (vedi listino prezzi Viessmann).
Impostazioni sulla regolazione circuito di caldaia
■ Deve essere codificato il 2º valore nominale della temperatura acqua
calda sanitaria
calda sanitaria
Il segnale viene trasmesso alla regolazione per impianti solari tramite
il BUS-KM. La pompa di stratificazione viene inserita ad un'ora impostabile, se prima il bollitore non ha raggiunto come minimo una volta
al giorno i 60 ºC.
R1
R2
R3
R4
R6
R5
T40
IP20
230V ~ 50-60 Hz
P = 3VA
R7-R
R7-A
A
C Resistenza (da predisporre sul posto) con
PTC: 560 Ω
NTC: 8,2 kΩ
(dipende dal tipo di regolazione circuito di caldaia)
D Per la regolazione circuito di caldaia, attacco per sensore temperatura bollitore
E Sensore temperatura bollitore della regolazione circuito di caldaia
F Pompa di stratificazione
Rete elettrica
Réseau électrique T6,3A
Red eléctrica
230V
AC 250V 0,8 A
AC 250V 4(2) A
R1-R6
R7
R7-M
L
N
29 30 31 32 33 34 35
N
N
N
N
N
B
L
N
?
La pompa di stratificazione viene inserita ad un'ora impostabile, se
prima il bollitore non ha raggiunto come minimo una volta al giorno i
60 ºC.
Tramite una resistenza viene simulata una temperatura acqua sanitaria di circa 35 ºC.
L'allacciamento della pompa di stratificazione viene realizzato sull'uscita relè R3 o R5, a seconda del relè al quale sono già state assegnate
funzioni standard.
C
M
1~
D
F
E
A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari
B Relè ausiliario
Scambiatore di calore esterno con modulo di regolazione per impianti solari
Il bollitore viene caricato mediante lo scambiatore di calore. La pompa
secondaria sS viene inserita parallelamente alla pompa del circuito
solare sF.
Con l'impiego di un sensore temperatura supplementare / viene
inserita la pompa secondaria sS, quando la pompa del circuito
solare sF è in funzione e in presenza della differenza di temperatura
necessaria tra i sensori % e /.
&
sF
/
%
sS
5820 440 IT
8
38
VIESMANN
VITOSOL
Scambiatore di calore esterno con Vitosolic 100
Il bollitore viene caricato mediante lo scambiatore di calore. La pompa
secondaria R2 viene inserita parallelamente alla pompa del circuito
solare R1.
S1
R1
S2
R2
Scambiatore di calore esterno con Vitosolic 200
Negli impianti con più utenze è possibile far riscaldare dallo scambiatore di calore esterno un'utenza singola oppure tutte le utenze.
Le utenze vengono riscaldate al massimo fino alla temperatura nominale impostata (stato di fornitura 60 °C).
Scambiatore di calore esterno per tutte le utenze
Il relè scambiatore di calore inserisce la pompa del circuito solare Il relè scambiatore di calore inserisce la pompa secondaria Rs
(pompa primaria Rp)
S1
Rp
S1
R1
S9
S9
Rs
1
S2
R1
2
1
S4
R4
S4
S2
R2
R4
– Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento“ΔTins.„ tra il sensore temperatura collettore S1 e il sensore temperatura bollitore S2 o S4, si inserisce la pompa del circuito solare R1 e si apre la valvola corrispondente R2 o R4 per il riscaldamento
delle utenze.
– Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento“SCΔTins.„ tra il sensore scambiatore di calore S9 e il sensore temperatura bollitore S2 o S4, si inserisce la pompa secondaria Rs.
5820 440 IT
– Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento
“ΔTins.„ tra il sensore temperatura collettore S1 e il sensore temperatura bollitore S2 o S4, si inserisce la pompa del circuito solare
(pompa primaria Rp).
– Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento“SCΔTins.„ tra il sensore scambiatore di calore S9 e il sensore temperatura bollitore S2 o S4, si inserisce la pompa di circolazione corrispondente R1 o R4 per il riscaldamento delle utenze.
2
VITOSOL
VIESMANN
39
8
Scambiatore di calore esterno per un'utenza
S1
S1
S9
1
S2
R2
Rp
R1
2
1
S9
S4
S2
R4
R2
RS
2
S4
R4
– Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento“ΔTins. – Al superamento della differenza di temperatura d'inserimen„ tra il sensore temperatura collettore S1 e il sensore temperatura
to“ΔTins.„ tra il sensore temperatura collettore S1 e il sensore tembollitore S2 o S4, si inserisce la pompa del circuito solare (pompa
peratura bollitore S2 o S4, si inserisce la pompa del circuito solaprimaria Rp) o la pompa di circolazione R4.
re R1 e si apre la valvola corrispondente R2 o R4 per il riscaldamento
delle utenze.
– Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento“SCΔTins.„ tra il sensore scambiatore di calore S9 e il sensore tempe- – Al superamento della differenza di temperatura d'inserimento“SCΔTins.„ tra il sensore scambiatore di calore S9 e il sensore temperatura bollitore S2, si inserisce la pompa di circolazione R2 per il riratura bollitore S2, si inserisce la pompa secondaria Rs per il riscalscaldamento delle utenze 1.
damento delle utenze 1.
Collegamenti bypass con Vitosolic 200
Per il miglioramento dell'avviamento dell'impianto o di impianti con più
batterie di collettori consigliamo il funzionamento con collegamento
bypass.
Avvertenza
La pompa del Solar-Divicon viene utilizzata come pompa bypass e
quella del collettore solare pompe come pompa del circuito solare.
Collegamento bypass con sensore temperatura collettore e sensore bypass
Collegamento bypass con cella fotovoltaica e sensore temperatura collettore
S1
S9
R1
R
S1
S9
R
CS
R1
Pompa del circuito solare
Pompa bypass (in funzione dello schema)
Sensore bypass
La Vitosolic 200 rileva la temperatura dei collettori mediante il sensore
temperatura collettore. Quando viene superata la differenza della temperatura impostata tra sensore di temperatura collettori e sensore
temperatura bollitore, viene inserita la pompa bypass.
Se la differenza della temperatura tra sensore bypass e sensore temperatura bollitore viene superata di 2,5 K, viene inserita la pompa del
circuito solare e disinserita la pompa bypass.
40
VIESMANN
S1
CS
R1
R
S1
R
R1
Cella fotovoltaica
Pompa del circuito solare
Pompa bypass (in funzione dello schema)
La regolazione per impianti solari rileva l'intensità dei raggi solari
mediante la cella fotovoltaica. In caso di superamento di un livello di
irradiazione regolabile viene inserita la pompa bypass. Quando viene
superata la differenza della temperatura impostata tra sensore di temperatura collettori e sensore temperatura bollitore, viene disinserita la
pompa bypass e inserita la pompa del circuito solare.
La pompa bypass viene disinserita anche quando l'irradiazione
scende sotto la soglia d'intervento impostata (ritardo di spegnimento
2,5 minuti).
VITOSOL
5820 440 IT
8
Il relè scambiatore di calore inserisce la pompa del circuito solare Il relè scambiatore di calore inserisce la pompa secondaria Rs
(pompa primaria Rp)
Avvertenza
La pompa del Solar-Divicon viene utilizzata come pompa bypass e
quella del collettore solare pompe come pompa del circuito solare.
8
Relè parallelo con Vitosolic 200
Con questa funzione, parallelamente al relè che commuta la pompa
di circolazione di un'utenza solare, viene commutato un ulteriore relè
(in funzione dello schema) ad es. per comandare una valvola deviatrice.
Bollitore 2 (fino a 4) ins. con Vitosolic 200
In impianti con più utenze.
Con questa funzione è possibile escludere le utenze dal riscaldamento
solare.
L'interruzione o il corto circuito del sensore temperatura bollitore corrispondente non vengono più segnalati.
Carico del bollitore con Vitosolic 200
Con questa funzione è possibile realizzare il riscaldamento di un'utenza entro un determinato campo. Il campo viene stabilito dalla posizione dei sensori.
Dispositivo di precedenza per riscaldamento bollitore con Vitosolic 200
È possibile stabilire la sequenza con quale devono essere riscaldate
le utenze.
Sfruttamento del calore in eccedenza con Vitosolic 200
È possibile selezionare l'utenza che deve essere riscaldata per prima
solo quando tutte le altre utenze hanno raggiunto il rispettivo valore
nominale. L'utenza selezionata non viene riscaldata nel funzionamento alternato.
Carico alternato
Se non è possibile riscaldare l'utenza con precedenza, l'utenza subordinata viene riscaldata per un tempo di carico alternato impostabile.
Allo scadere di questo intervallo di tempo, la regolazione per impianti
solari verifica l'aumento della temperatura collettore durante il tempo
di pausa alternata impostabile. Non appena si ottengono le condizioni
di inserimento per l'utenza con precedenza, questa viene riscaldata di
nuovo. In caso contrario si procede con il riscaldamento dell'utenza
subordinata.
Impulso relè con modulo di regolazione per impianti solari
Le pompe e le valvole vengono inserite per circa 10 s, se sono state
disinserite per 24 ore, per evitare che si blocchino.
Impulso relè con Vitosolic 200
Le pompe e le valvole vengono inserite per circa 10 s, se sono state
disinserite per 24 h, per evitare che si blocchino.
Scheda SD con Vitosolic 200
Scheda SD da predisporre sul posto con
capacità di memoria ≤ 2 GB e sistema di file FAT16
5820 440 IT
Avvertenza
Non usare alcuna scheda SD-HC.
La scheda SD viene inserita nella Vitosolic 200.
■ Per la registrazione dei valori di esercizio dell'impianto solare.
■ Memorizzazione dei valori sulla scheda in un file di testo. Il file può
essere aperto ad es. con un programma di calcolo con tabelle. In
questo modo è possibile anche la visualizzazione dei valori.
VITOSOL
VIESMANN
41
8.5 Accessori
Abbinamento alle regolazioni per impianti solari
Modulo di regolazione per impianti solari
Relè ausiliario
Sensore temperatura ad immersione
Guaina ad immersione in acciaio inossidabile
Contacalorie
– contacalorie 06
– contacalorie 15
– contacalorie 25
– contacalorie 35
– contacalorie 60
Cella fotovoltaica
Display grande
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
Regolatore di temperatura come termostato di blocco (limitazione temperatura
massima)
Regolatore di temperatura
Articolo
7814 681
7438 702
7426 247
7831 913
7819 693
Vitosolic
100
200
x
—
x
—
x
x
—
x
x
x
7418 206
7418 207
7418 208
7418 209
7418 210
7408 877
7438 325
Z001 889
Z001 887
—
x
—
—
x
—
—
—
—
—
—
—
—
x
—
—
—
—
—
—
—
—
x
—
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7151 989
7151 988
x
x
x
x
x
x
Relè ausiliario
Articolo 7814 681
Relè di comando in scatola piccola.
Con 4 contatti chiusi e 4 contatti aperti.
Con morsettiera per messa a terra.
Dati tecnici
Tensione bobina
Corrente nominale (Ith)
230 V~/50 Hz
AC1 16 A
AC3 9 A
180
14
5
95
Articolo 7438 702
Per il rilevamento della temperatura in una guaina ad immersione.
Dati tecnici
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
5,8 m provvisto di spina ad
innesto
Viessmann NTC 10 kΩ, a
25 °C
da 0 a +90 °C
da −20 a +70 °C
■ Per la commutazione della circolazione in impianti con 2 bollitori.
■ Per la commutazione del ritorno tra caldaia e serbatoio d'accumulo
acqua di riscaldamento.
■ Per il riscaldamento di ulteriori utenze.
42
VIESMANN
5820 440 IT
8
VITOSOL
Articolo 7426 247
Per inserimento nel bollitore, nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento, nel bollitore combinato
■ Per la commutazione della circolazione in impianti con 2 bollitori
■ Per la commutazione del ritorno tra caldaia e serbatoio d'accumulo
acqua di riscaldamento
■ Per il riscaldamento di ulteriori utenze
■ Per il bilanciamento termico (rilevamento della temperatura del
ritorno)
V
Dati tecnici
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
3,8 m
Viessmann NTC, 10 kΩ a
25 °C
da 0 a +90°C
da -20 a + 70°C
Articolo 7831 913
Sensore ad immersione per l'installazione nel collettore solare
■ Per impianti con due batterie di collettori
■ Per il bilanciamento termico (rilevamento della temperatura di mandata)
■ Non posare il cavo in prossimità di conduttori alimentati a
230/400 V.
Dati tecnici
Lunghezza del cavo
Tipo di protezione
Tipo di sensore
2,5 m
25 °C
da -20 a +200 °C
da -20 a + 70°C
Guaina ad immersione in acciaio inossidabile
Articolo 7819 693
Per regolatori di temperatura e sensori temperatura.
Inclusa nella fornitura dei bollitori Viessmann.
0
20
R½
24
SW
Contacalorie
5820 440 IT
Componenti:
■ 2 guaine ad immersione
■ Elemento di misurazione del volume con raccordo filettato per il rilevamento della portata di miscela acqua-glicole (fluido termovettore
Viessmann “Tyfocor LS„ con 45% di titolo di glicole di etilene):
VITOSOL
VIESMANN
43
8
116
159
168
90
108
35 Articolo 7418 209
260
a
Dati tecnici
da 0 a +40 °C
– durante il deposito e il trasporto da −20 a +70 °C
Campo di regolazione del titolo
0 - 70%
del glicole
Elemento di misurazione del volume
06
15
25
35
60
Misura a in mm
110
110
130
—
—
Impulsi
l/imp.
1
10
25
25
25
Diametro nominale
DN
15
15
20
25
32
Raccordo filettato sul contatore
R
¾
¾
1
1¼
1½
Raccordo filettato del bocchettone
R
½
½
¾
1
1¼
bar
16
16
16
16
16
Temperatura max. d'esercizio
°C
120
120
120
130
130
Guaina ad immersione G½ x
mm
45
45
60
60
60
I dati seguenti si riferiscono alla portata di acqua. L'impiego di miscele di glicole comporta degli scostamenti dovuti alle viscosità differenti.
Portata nominale
0,6
1,5
2,5
3,5
6,0
m3/h
Portata max.
1,2
3
5
7
12
m3/h
Limite di separazione ±3 %
l/h
48
120
200
280
480
Portata minima (montaggio orizzontale)
l/h
12
30
50
70
120
Portata minima (montaggio verticale)
l/h
24
60
100
—
—
Perdita di carico a circa ⅔ della portata nominabar
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
le
Cella fotovoltaica
Articolo 7408 877
31
70
34
La cella fotovoltaica rileva l'intensità dei raggi solari e la segnala alla
regolazione per impianti solari. Nel caso di superamento di una soglia
d'intervento regolabile, la regolazione per impianti solari inserisce la
pompa bypass.
Con cavo di allacciamento, lungo 2,3 m.
cavo a 2 conduttori, lunghezza del cavo max. 35m con una sezione
del conduttore di 1,5mm2 di rame.
44
VIESMANN
72
13
0
5820 440 IT
■ Con un sistema termostatico.
■ Con guaina ad immersione in acciaio inossidabile R½ x 200 mm.
■ Con scala graduata di regolazione e pulsante di ripristino nell'involucro.
■ Necessario se sono disponibili meno di 40 litri di capacità del bollitore
per ogni m2 di superficie di assorbimento. In tal modo si evitano
sicuramente temperature superiori ai 95 °C nel bollitore.
95
Articolo Z001 889
100-200
8
Contacalorie
VITOSOL
Dati tecnici
Attacco
Tipo di protezione
Punto di intervento
Differenziale d'intervento
Potenza d'inserimento
Funzione d'inserimento
cavo a tre conduttori con una sezione del conduttore pari a
1,5mm2
IP 41 secondo EN 60529
120 (110, 100, 95) °C
max. 11 K
6 (1,5) A 250 V~
in caso di aumento della temperatura da 2 a 3
3
8
2
1
Nr. reg. DIN
DIN STB 1169
Regolatore di temperatura come termostato di blocco (limitazione temperatura massima)
Articolo Z001 887
Con guaina ad immersione in acciaio inossidabile R½ x 200 mm.
Con scala graduata di regolazione nell'involucro.
0
3
95
13
Dati tecnici
Attacco
Campo di taratura
2
1
100-200
72
max. 11 K
6 (1,5) A 250 V~
Nr. reg. DIN
DIN TR 1168
1,5 mm2
30 - 80 °C
■ Con manopola di taratura sul rivestimento esterno.
■ Senza guaina ad immersione
La guaina a immersione è inclusa nella fornitura dei bollitori
Viessmann.
■ Con listello guida per il montaggio sul bollitore oppure alla parete.
72
13
0
95
Impiegabile:
■ Vitocell 100-B
■ Vitocell 100-V
■ Vitocell 340-M
■ Vitocell 360-M
1400
Articolo 7151 989
Dati tecnici
Allacciamento
5820 440 IT
Tipo di protezione
Campo di taratura
VITOSOL
1,5 mm2
da 30 a 60 °C,
modificabile fino a 110 °C
max. 11 K
6 (1,5) A 250 V~
VIESMANN
45
8
3
2
1
Nr. reg. DIN
DIN TR 1168
Articolo 7151 988
Impiegabile:
■ Vitocell 300-B
■ Vitocell 300-V, tipo EVI
■ Con manopola di taratura sul rivestimento esterno.
■ Senza guaina ad immersione
Adatto per guaina ad immersione articolo 7819 693
La guaina a immersione è inclusa nella fornitura dei bollitori
Viessmann.
Tipo di protezione
Campo di taratura
1,5 mm2
da 30 a 60 °C,
modificabile fino a 110 °C
max. 11 K
6 (1,5) A 250 V~
3
0
13
Nr. reg. DIN
DIN TR 1168
5820 440 IT
200-400
2
1
95
72
Dati tecnici
Allacciamento
46
VIESMANN
VITOSOL
Bollitore
9.1 Vitocell 100-U, tipo CVUA
Per la produzione d'acqua calda sanitaria in abbinamento a caldaie
e collettori solari.
Adatto per:
■ Temperatura acqua calda sanitaria max. 95 °C
■ Temperatura di mandata riscaldamento fino a 160 °C
■ Temperatura max. di mandata per impianti solari 110 °C
■ Pressione max. d'esercizio lato riscaldamento 10 bar (1,0 MPa)
■ Pressione max. d'esercizio lato circuito solare 10 bar (1,0 MPa)
■ Pressione max. d'esercizio lato sanitario 10 bar (1,0 MPa)
Capacità bollitore
Nr. di registrazione DIN
Resa continua serpentina superiore
90 °C
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C e temperatura di mandata riscaldamento di … alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Resa continua serpentina superiore
90 °C
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 60 °C e temperatura di mandata riscaldamento di … alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata
80 °C
70 °C
Portata acqua di riscaldamento per le rese continue indicate
Portata erogabile
Portata acqua erogabile
senza integrazione del riscaldamento
Capacità del bollitore riscaldato a 60 °C,
acqua con t = 60 °C (costante)
Isolamento termico
Dispersioni per mantenimento in funzione qBS
(parametro di norma)
Volume componente per mantenimento in funzione Vaux
Volume componente solare Vsol
Dimensioni d'ingombro (con isolamento termico)
Lunghezza a (7)
Larghezza totale b
Altezza c
Diagonale
Peso incluso l'isolamento termico
Peso complessivo di esercizio
Contenuto acqua riscaldamento
– serpentina superiore
– serpentina inferiore
Superficie di scambio termico
– serpentina superiore
– serpentina inferiore
Attacchi (filetto maschio)
Mandata e ritorno riscaldamento
Acqua fredda, acqua calda
Ricircolo
l
300
0266/07-13MC/E
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
l/min
l
kWh/24 h
31
761
26
638
20
491
15
368
11
270
23
395
20
344
15
258
3,0
15
110
Schiuma rigida di poliuretano
1,00
l
l
127
173
mm
mm
mm
mm
kg
kg
631
780
1705
1790
179
481
l
l
6
10
m2
m2
0,9
1,5
R
R
R
1
1
1
5820 440 IT
Avvertenza per la resa continua della serpentina superiore
Per la progettazione sulla base della resa continua indicata o rilevata,
prevedere una pompa di carico adeguata. La resa continua indicata
viene raggiunta soltanto se la potenzialità utile della caldaia è ≥ alla
resa continua.
VITOSOL
VIESMANN
47
9
Bollitore (continua)
VA
WW/HVs/HRs
261
343
KW/E
A
Serpentina inferiore (impianto solare)
Gli attacchi HVs e HRs si trovano sulla parte superiore del bollitore
Scarico
Ritorno riscaldamento
Ritorno riscaldamento impianto solare
Mandata riscaldamento
Mandata riscaldamento impianto solare
E
HR
HRs
HV
HVs
Misura
a
b
c
KW
SPR1
SPR2
TE
TH
VA
WW
Z
a
86 86
844
761
SPR2
b
c
A
77
TE
9
996
1116
1356
1601
Z
HR
SPR1
HRs
HV/SPR1
TH
HVs
Acqua fredda
Sensore temperatura della regolazione temperatura bollitore
Sensore temperatura bollitore impianto solare
Guaina ad immersione per termometro inferiore
Termometro
Anodo protettivo di magnesio
Acqua calda
Ricircolo
mm
631
780
1705
Sensore temperatura bollitore per funzionamento con pannelli solari
Disposizione del sensore temperatura bollitore nel ritorno riscaldamento HRs
A Sensore temperatura bollitore (stato di fornitura della regolazione
per impianti solari)
B Raccordo filettato con guaina ad immersione (stato di fornitura)
5820 440 IT
Coefficiente di resa NL
Secondo DIN 4708.
Serpentina superiore.
Temperatura di accumulo bollitore Tboll. = temperatura di alimentazione
acqua fredda +50 K +5 K/-0 K.
48
VIESMANN
VITOSOL
Coefficiente di resa NL con temperatura di mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
1,6
1,5
1,4
Avvertenza sul coefficiente di resa NL
Il coefficiente di resa NL varia a seconda della temperatura di accumulo
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
9
Resa istantanea (in 10 minuti)
Riferita al coefficiente di resa NL.
Produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C.
Resa istantanea (l/10min) con temperatura di mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
173
168
164
Portata massima erogabile (in 10 minuti)
Con integrazione del riscaldamento.
Portata max. erogabile (l/min) con temperatura di mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
17
17
16
Tempo di messa a regime
I tempi di messa a regime indicati vengono raggiunti solo se è disponibile la resa continua max. del bollitore alle relative temperature di
mandata e produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 60 °C.
Tempo di messa a regime (min) con temperatura di mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
5820 440 IT
16
22
30
VITOSOL
VIESMANN
49
Perdite di carico
1000 100,0
800 80,0
60
50
40
6,0
5,0
4,0
30
3,0
20
2,0
10
8
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
Portata acqua sanitaria in l/h
8000
10,0
8,0
2,0
4000
5000
6000
100
80
20
3000
20,0
3,0
2000
200
30
800
1000
30,0
6,0
5,0
4,0
500
600
300
60
50
40
kPa
60,0
50,0
40,0
Perdita di carico in
mbar
9
600
500
400
100 10,0
80 8,0
8000
10000
0,3
500
600
3
4000
5000
6000
0,6
0,5
0,4
3000
6
5
4
2000
1,0
0,8
kPa
10
8
800
1000
mbar
Perdita di carico lato sanitario
Portata acqua di riscaldamento in l/h
5820 440 IT
Perdita di carico lato riscaldamento serpentina superiore
50
VIESMANN
VITOSOL
9.2 Vitocell 100-B, tipo CVB
e collettori solari per funzionamento bivalente.
Adatto per:
■ Temperatura max. acqua calda sanitaria 95 °C
■ Temperatura max. di mandata riscaldamento 160 °C
Capacità bollitore
Serpentina di riscaldamento
l
Resa continua
90 °C
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a
45 °C e temperatura di mandata riscaldamento di
80 °C
… alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata
70 °C
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
60 °C
l/h
kW
50 °C
l/h
Resa continua
kW
90 °C
l/h
60 °C e temperatura di mandata riscaldamento di
kW
80 °C
… alla portata acqua di riscaldamento sotto indical/h
ta
kW
70 °C
l/h
Portata acqua di riscaldamento per le rese continue indica- m3/h
te
Potenza max. di allacciamento per una pompa di calore
kW
a 55 °C di temperatura di mandata riscaldamento e 45 °C di
temperatura acqua calda alla portata acqua di riscaldamento
indicata (con entrambe le serpentine collegate in serie)
kWh/
24 h
l
l
Lunghezza a (7) – Con isolamento termico
mm
– senza isolamento termico
mm
Larghezza totale – con isolamento termico
mm
b
mm
Altezza c
– con isolamento termico
mm
mm
Diagonale
mm
mm
kg
Peso complessivo di esercizio con resistenza elettrica
kg
l
m2
Attacchi
Serpentina (filetto maschio)
R
Acqua fredda, acqua calda (filetto maschio)
R
Ricircolo (filetto maschio)
R
Resistenza elettrica (filetto femmina)
Rp
5820 440 IT
Avvertenza sulla serpentina superiore
La serpentina superiore è prevista per l'allacciamento a un generatore
di calore.
Avvertenza sulla serpentina inferiore
La serpentina inferiore è prevista per l'allacciamento a collettori
solari.
Per l'installazione del sensore temperatura bollitore utilizzare il raccordo filettato con guaina ad immersione compreso nella fornitura.
VITOSOL
300
superio- inferiore
re
31
761
26
638
20
491
15
368
11
270
23
395
20
344
15
258
6
0,9
53
1302
44
1081
33
811
23
565
18
442
45
774
34
584
23
395
3,0
400
superio- inferiore
re
9W242/11-13 MC/E
42
63
1032
1548
33
52
811
1278
25
39
614
958
17
27
418
663
10
13
246
319
36
56
619
963
27
42
464
722
18
29
310
499
3,0
8
8
10
1,00
1,08
1,30
127
173
167
233
231
269
633
–
705
–
1746
–
1792
–
160
462
10
1,5
859
650
923
881
1624
1518
–
1550
167
569
10,5
1,5
859
650
923
881
1948
1844
–
1860
205
707
12,5
1,9
1
1
1
1½
6,5
1,0
500
superio- inferiore
re
47
1154
40
982
30
737
22
540
16
393
36
619
30
516
22
378
9
1,4
1
1¼
1
1½
70
1720
58
1425
45
1106
32
786
24
589
53
911
44
756
33
567
3,0
1
1¼
1
1½
Avvertenza sulla resa continua
resa continua.
Vitocell 100-B con 300 e 400 l di capacità disponibile anche nel colore
bianco.
VIESMANN
51
9
300 litri di capacità
VA
WW
TH
HV/SPR1
HR
HVs/SPR2
935
R
333
Ø 100
76
260
HRs
SPR1/
SPR2
a
9
875
995
1115
1355
1600
c
Z
ELH
343
b
KW/E
E
ELH
HR
HRs
HV
HVs
KW
R
Scarico
Resistenza elettrica
Acqua fredda
Apertura d'ispezione e pulizia con coperchio flangiato (adatta
anche per l'installazione di una resistenza elettrica)
l
mm
mm
mm
Sensori temperatura/termometro
Termometro (accessorio)
Acqua calda
Ricircolo
300
633
705
1746
5820 440 IT
Capacità bollitore
a
b
c
SPR1
SPR2
TH
VA
WW
Z
52
VIESMANN
VITOSOL
400 e 500 litri di capacità
WW
TH
VA
HV/SPR1
Z
ELH
HR
Ø 650
c
9
d
HVs/SPR2
e
SPR1/
SPR2
k
455
E
ELH
HR
HRs
HV
HVs
KW
R
h
i
Ø 100
l
m
HRs
a
g
f
R
881
KW/E
b
Scarico
Acqua fredda
Apertura d'ispezione e pulizia con coperchio flangiato (adatta
anche per l'installazione di una resistenza elettrica)
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
400
500
859
923
1624
1458
1204
1044
924
804
349
107
422
864
859
923
1948
1784
1444
1230
1044
924
349
107
422
984
Acqua calda
Ricircolo
5820 440 IT
Capacità bollitore
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
SPR1
SPR2
TH
VA
WW
Z
VITOSOL
VIESMANN
53
Disposizione del sensore temperatura bollitore nel ritorno riscaldamento HRs
Secondo DIN 4708.
acqua fredda + 50 K +5 K/-0 K
Capacità bollitore
90 °C
80 °C
70 °C
l
300
400
500
1,6
1,5
1,4
3,0
3,0
2,5
6,0
6,0
5,0
300
400
500
173
168
164
230
230
210
319
319
299
Avvertenze sul coefficiente di resa NL
Per bollitori in batterie il coefficiente di resa NL, la resa istantanea e la
portata max. erogabile non possono essere determinati moltiplicando
il coefficiente di resa NL, la resa istantanea e la portata max. erogabile
dei singoli bollitori per il loro numero.
bollitore Tboll.
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
Produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C
Capacità bollitore
Resa istantanea (l/10 min) con temperatura di mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
l
5820 440 IT
9
54
VIESMANN
VITOSOL
Capacità bollitore
Portata max. erogabile (l/min) con temperatura di mandata
riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
l
300
400
500
17
17
16
23
23
21
32
32
30
Avvertenza per la portata max. erogabile
Per bollitori in batterie il coefficiente di resa NL, la resa istantanea e la
portata max. erogabile non possono essere determinati moltiplicando
il coefficiente di resa NL, la resa istantanea e la portata max. erogabile
dei singoli bollitori per il loro numero.
9
Capacità del bollitore riscaldato a 60 °C.
Senza integrazione del riscaldamento.
Capacità bollitore
Portata erogabile
Acqua con t = 60 °C (costante)
l
l/min
l
300
15
110
400
15
120
500
15
220
300
400
500
16
22
30
17
23
36
19
24
37
l
5820 440 IT
Capacità bollitore
Tempo di messa a regime (min) con temperatura di mandata
riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
VITOSOL
VIESMANN
55
Perdite di carico
C Capacità del bollitore 500 l (serpentina inferiore)
D Capacità del bollitore 400 l (serpentina inferiore)
30
3,0
20
2,0
20
2,0
10
8
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
A
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
A Capacità del bollitore 300 l
B Capacità del bollitore 400 e 500 l
8000
10000
4000
5000
6000
3000
2000
500
600
0,3
800
1000
kPa
10
8
3
B
8000
6,0
5,0
4,0
mbar
60
50
40
3,0
mbar
100 10,0
80 8,0
30
4000
5000
6000
9
6,0
5,0
4,0
3000
D
200 20,0
60
50
40
2000
300 30,0
100 10,0
80 8,0
800
1000
A
B
C
500
600
600 60,0
500 50,0
400 40,0
kPa
1000 100,0
800 80,0
Perdita di carico lato riscaldamento
5820 440 IT
A Capacità del bollitore 300 l (serpentina superiore)
B Capacità del bollitore 300 l (serpentina inferiore)
Capacità del bollitore 400 e 500 l (serpentina superiore)
56
VIESMANN
VITOSOL
9.3 Vitocell 100-V, tipo CVS
Per la produzione di acqua calda sanitaria in abbinamento a collettori solari e resistenza elettrica.
■ Pressione max. d'esercizio lato sanitario 10 bar
Adatto per:
■ Temperatura di mandata fluido termovettore fino a 160 °C
■ Pressione max. d'esercizio lato circuito solare 10 bar
Capacità bollitore
Resa continua (complessiva)
90 °C
45 °C e temperatura di mandata fluido termovetto- 80 °C
re di ... alla portata fluido termovettore sotto indicata
70 °C
60 °C
50 °C
Resa continua (complessiva)
90 °C
60 °C e temperatura di mandata fluido termovetto- 80 °C
re di ... alla portata fluido termovettore sotto indicata
70 °C
Portata fluido termovettore
per le rese continue indicate
Dispersioni per mantenimento in funzione (parametro di norma)
qBS per una temperatura differenziale di 45 K
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
Diagonale
Peso
Bollitore con isolamento termico
Contenuto di fluido termovettore
Attacchi
Mandata e ritorno riscaldamento (solare)
Ricircolo
l
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
200
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
3,0
300
53
1302
44
1081
33
811
23
565
18
442
45
774
34
584
23
395
3,0
390
63
1548
52
1278
39
958
27
663
13
319
56
963
42
722
29
499
3,0
kWh/24h
1,10
1,13
1,27
l
l
107
93
144
156
193
197
mm
mm
mm
581
—
607
633
—
660
859
650
881
mm
mm
1409
—
1746
—
1624
1518
mm
mm
kg
1460
—
97
1792
—
144
—
1550
151
l
m2
5,5
1,0
10,0
1,5
10,5
1,5
R
R
R
R
1
¾
¾
1½
1
1
1
1½
1
1¼
1
1½
Avvertenza relativa alla resistenza elettrica
Impiegabile solo con acqua sanitaria dolce o di media durezza fino a
14° dH (grado di durezza medio, fino a 2,5 mol/m3).
5820 440 IT
resa continua.
VITOSOL
VIESMANN
57
9
BÖ
TH
WW
VA
Z
SPR
581
607
249
HR
BÖ
E
ELH
HR
HV
KW
SPR
KW/E
72
317
Apertura d'ispezione e pulizia
Scarico
Allacciamento resistenza elettrica
Acqua fredda
Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore o
regolatore di temperatura e seconda sonda del termometro (alla
stessa altezza dell'attacco HV)
TH
VA
WW
Z
Acqua calda
Ricircolo
BÖ
WW
TH
VA
1600
ELH
875
SPR
1115
HV
1746
Z
936
260
633
HR
76
343
KW/E
BÖ
E
ELH
HR
HV
KW
SPR
Scarico
Acqua fredda
58
VIESMANN
660
TH
VA
WW
Z
Acqua calda
Ricircolo
5820 440 IT
9
713
HV
634
884
1270
1409
ELH
VITOSOL
BÖ
TH
WW
VA
Z
455
BÖ
E
ELH
HR
HV
KW
SPR
107
850
804
349
864
HR
9
SPR
1044
HV
Ø 650
1630
1458
ELH
881
KW/E
Scarico
Acqua fredda
TH
VA
WW
Z
Acqua calda
Ricircolo
Disposizione del sensore temperatura bollitore nel ritorno riscaldamento HR
B Raccordo filettato con guaina ad immersione (accessorio)
5820 440 IT
Secondo DIN 4708.
VITOSOL
VIESMANN
59
Capacità bollitore
l
a una temperatura di mandata fluido termovettore
di
90 °C
80 °C
70 °C
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
390
4,0
3,7
3,5
9,7
9,3
8,7
15,0
15,0
11,5
Avvertenza
Per bollitori in batterie il coefficiente di resa NL non può essere determinato moltiplicando il coefficiente di resa NL dei singoli bollitori per il
loro numero.
Capacità bollitore
l
Resa istantanea (l/10 min)
di
90 °C
80 °C
70 °C
Avvertenza
Per bollitori in batterie la resa istantanea non può essere determinata
moltiplicando la resa istantanea dei singoli bollitori per il loro
numero.
Capacità bollitore
l
Portata max. erogabile (l/min)
di
90 °C
80 °C
70 °C
Avvertenza
Per bollitori in batterie la portata massima erogabile non può essere
determinata moltiplicando la portata massima erogabile dei singoli
bollitori per il loro numero.
Capacità bollitore
Portata erogabile
300
l
l/min
l
200
300
390
262
252
246
401
399
385
512
512
445
200
300
390
26
25
25
41
40
39
51,2
51,2
44,5
200
10
195
300
15
290
390
10
330
200
300
390
19
24
37
23
31
45
27
36
55
Capacità bollitore
l
Tempo di messa a regime (min)
di
90 °C
80 °C
70 °C
5820 440 IT
9
200
60
VIESMANN
VITOSOL
Perdite di carico
A
BC A
500
100
80
400
60
50
40
300
200
30
9
20
100
80
60
50
40
10
8
1
Portata fluido termovettore
in l/h
Perdita di carico lato circuito solare
5000
6000
7000
4000
3000
2000
800
500
600
4
1000
500
600
6
5
4000
5000
6000
8
2
3000
10
3
2000
20
6
5
4
800
1000
Perdita di carico in mbar
30
Perdita di carico in mbar
B C
A capacità del bollitore 200 l
B capacità del bollitore 300 l
C capacità del bollitore 390 l
5820 440 IT
A capacità del bollitore 200 l
B capacità del bollitore 300 l
C capacità del bollitore 390 l
VITOSOL
VIESMANN
61
9.4 Vitocell 100-V, tipo CVW
Per la produzione di acqua calda sanitaria in abbinamento a pompe
di calore fino ad una potenzialità di 16 kW e collettori solari, adatto
anche per caldaie e teleriscaldamenti.
Adatto per:
■ Temperatura max di mandata riscaldamento 110 °C
l
90 °C
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Resa continua
60°C e temperatura di mandata riscaldamento
di … alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata
90 °C
80 °C
70 °C
Portata erogabile
senza integrazione del riscaldamento
– capacità del bollitore riscaldato a 45 °C,
– capacità del bollitore riscaldato a 55 °C,
Se è allacciata una pompa di calore con 16 kW di potenzialità utile
e con una temperatura di mandata riscaldamento di 55 o 65 °C
– per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C
– per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 55 °C
A una temperatura di mandata riscaldamento di 65 °C e una temperatura acqua calda di
55 °C e alla portata acqua di riscaldamento indicata
Superficie max. di apertura allacciabile al gruppo scambiatore di calore solare (accessorio)
– Vitosol-F
– Vitosol-T
Coefficiente di resa NL in abbinamento a una pompa di calore
Temperatura di accumulo bollitore
45 °C
50 °C
Lunghezza (7)
Larghezza totale
Altezza
Diagonale
Peso complessivo di esercizio
con resistenza elettrica
Attacchi
Mandata e ritorno riscaldamento (filetto maschio)
Acqua fredda, acqua calda (filetto maschio)
Gruppo scambiatore di calore solare (filetto maschio)
62
VIESMANN
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
l/min
390
9W173-13MC/E
109
2678
87
2138
77
1892
48
1179
26
639
98
1686
78
1342
54
929
3,0
15
l
280
l
280
min
min
kW
m2
m2
kWh/24 h
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
60
77
16
11,5
6
2,4
3,0
2,5
859
650
923
881
1624
1522
1550
190
582
l
m2
27
4,1
R
R
R
1¼
1¼
¾
VITOSOL
5820 440 IT
9
Capacità bollitore
Resa continua
45 °C e temperatura di mandata riscaldamento
di … alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata
Capacità bollitore
Ricircolo (filetto maschio)
Resistenza elettrica (filetto femmina)
l
R
Rp
390
1
1½
resa continua.
WW1
WW2
SPR2
422
HR
455
E
ELH1
ELH2
HR
HV
KW
R
881
107
KW/E
923
Scarico
Attacco per resistenza elettrica
Apertura flangiata per resistenza elettrica
Acqua fredda
Apertura d'ispezione e pulizia con coperchio flangiato
SPR1 Sensore temperatura della regolazione temperatura bollitore
SPR2 Sensore temperatura del gruppo scambiatore di calore
solare
WW1 Acqua calda
WW2 Acqua calda dal gruppo scambiatore di calore solare
Z
Ricircolo
Secondo DIN 4708, senza limitazione della temperatura del ritorno.
acqua fredda + 50 K +5 K/–0 K
Coefficiente di resa NL con temperatura di
mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
16,5
15,5
12,0
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
5820 440 IT
SPR2
650
859
1624
1522
1014
ELH2/R
349
399
591
849
969
1089
1458
Z
HV
SPR1
ELH1
9
Resa istantanea (l/10min) con temperatura di
90 °C
80 °C
70 °C
540
521
455
90 °C
80 °C
70 °C
54
52
46
Produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C senza limitazione
della temperatura del ritorno.
VITOSOL
VIESMANN
63
Perdite di carico
1000 100
800 80
10
8
60
50
40
6
5
4
30
3
20
2
2
10
1
8 0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
4000
5000
100
80
20
3000
20
3
2000
200
30
800
1000
30
6
5
4
500
600
300
60
50
40
kPa
60
50
40
10
8
Perdita di carico
mbar
9
600
500
400
100
80
10
8
1
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
8000
10000
4000
5000
6000
3000
2000
800
1000
500
600
kPa
Perdita di carico
mbar
Gruppo scambiatore di calore solare
Temperature ammesse
Lato circuito solare
Lato riscaldamento
Lato sanitario
– per funzionamento con caldaia
– per funzionamento con pannelli solari
Lato circuito solare, lato riscaldamento e sanitario
Pressione di collaudo
Lato circuito solare, lato riscaldamento e sanitario
Distanza minima dalla parete
Per il montaggio del gruppo scambiatore di calore solare
140 °C
110 °C
95 °C
60 °C
10 bar
13 bar
350 mm
5820 440 IT
Articolo 7186 663
Per l'allacciamento di collettori solari al bollitore.
Per impianti secondo DIN 4753. Per una durezza complessiva dell'acqua sanitaria di massimo 20 °dH (3,6 mol/m3).
64
VIESMANN
VITOSOL
1088
A
310
603
9
194
A
5820 440 IT
A Gruppo scambiatore di calore solare
VITOSOL
VIESMANN
65
9.5 Vitocell 300-B, tipo EVB
Per la produzione d'acqua calda sanitaria in abbinamento a caldaie e collettori solari per funzionamento bivalente.
Adatto ai seguenti impianti:
Capacità bollitore
Serpentina di riscaldamento
Resa continua
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C e
temperatura di mandata riscaldamento di … alla portata
acqua di riscaldamento sotto indicata
l
90 °C
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Resa continua
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 60 °C e
temperatura di mandata riscaldamento di … alla portata
acqua di riscaldamento sotto indicata
90 °C
80 °C
70 °C
ad una temperatura di mandata riscaldamento pari a 55 °C e una
temperatura acqua calda pari a 45 °C
alla portata acqua di riscaldamento indicata (con entrambe le serpentine collegate in serie)
Lunghezza a – con isolamento termico
(Ø)
Larghezza b
Altezza c
Diagonale
Serpentine di riscaldamento
Ricircolo
Avvertenza sulla serpentina superiore
La serpentina superiore è prevista per l'allacciamento a un generatore
di calore.
300
superiore
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
kW
80
1965
64
1572
45
1106
28
688
15
368
74
1273
54
929
35
602
5,0
500
inferiore
superiore
0100/08-10MC
93
80
2285
1965
72
64
1769
1572
52
45
1277
1106
30
28
737
688
15
15
368
368
82
74
1410
1273
59
54
1014
929
41
35
705
602
5,0
5,0
12
inferiore
96
2358
73
1793
56
1376
37
909
18
442
81
1393
62
1066
43
739
5,0
15
kWh/24 h
1,17
1,37
l
l
149
151
245
255
mm
633
925
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
l
m2
–
704
–
1779
–
1821
–
114
11
1,50
715
975
914
1738
1667
–
1690
125
15
1,90
R
R
R
11
1,50
1
1
1
11
1,45
1¼
1¼
1¼
Avvertenza sulla serpentina inferiore
La serpentina inferiore è prevista per l'allacciamento a collettori
solari.
Per l'installazione del sensore temperatura bollitore utilizzare il raccordo filettato con guaina ad immersione compreso nella fornitura.
5820 440 IT
9
66
VIESMANN
VITOSOL
resa continua.
BÖ
9
WW
HV/SPR1
Z
751
951
1101
1369
1640
c
HR
87
301
357
HRs
KW/E
Scarico
b
KW
SPR1
SPR2
WW
Z
Acqua fredda
Acqua calda
Ricircolo
5820 440 IT
BÖ
E
HR
HRs
HV
HVs
SPR1/SPR2
a
Ø 100
HVs/SPR2
VITOSOL
VIESMANN
67
BÖ
WW
HV
9
453
802
912
1012
1170
Ø 100
c
HVs/SPR2
1216
1601
SPR1
Z
HR
SPR
508
498
103
476
BÖ
E
HR
HRs
HV
HVs
a
HRs
KW/E
Scarico
b
KW
SPR1
SPR2
WW
Z
Acqua fredda
Acqua calda
Ricircolo
Capacità del bollitore 300 l, disposizione del sensore temperatura bollitore nel ritorno riscaldamento HRs
Capacità del bollitore 500 l, disposizione del sensore temperatura bollitore nel ritorno riscaldamento HRs
acqua fredda + 50 K +5 K/–0 K
5820 440 IT
Secondo DIN 4708.
68
VIESMANN
VITOSOL
Capacità bollitore
90 °C
80 °C
70 °C
l
300
500
4,0
3,5
2,0
6,8
6,8
5,6
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
9
Capacità bollitore
90 °C
80 °C
70 °C
l
300
500
260
250
190
340
340
310
300
500
26
25
19
34
34
31
l
5820 440 IT
Capacità bollitore
90 °C
80 °C
70 °C
VITOSOL
VIESMANN
69
Perdite di carico
20
2,0
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
0,3
10
8
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
2
0,2
1
500
600
3
kPa
10
8
2,0
0,1
4000
5000
6000
3,0
20
3000
30
3,0
2000
6,0
5,0
4,0
30
800
1000
60
50
40
6,0
5,0
4,0
500
600
10,0
8,0
60
50
40
mbar
100
80
8000
10 000
20,0
4000
5000
6000
200
3000
30,0
2000
300
C
800
1000
60,0
50,0
40,0
mbar
9
600
500
400
B
100 10,0
80 8,0
kPa
A
1000 100,0
800 80,0
5820 440 IT
A Capacità del bollitore 500 l (serpentina inferiore)
B Capacità del bollitore 300 l (serpentina inferiore)
C Capacità del bollitore 300 e 500 l (serpentina superiore)
70
VIESMANN
VITOSOL
9.6 Vitocell 140-E, tipo SEI e Vitocell 160-E, tipo SES
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a collettori
solari, pompe di calore e caldaie a combustibili solidi.
Adatto per:
l
Vitocell 140-E
750
l
12
950
0264/07E
14
mm
mm
mm
1004
790
1059
mm
mm
mm
Vitocell 160-E
750
12
950
0265/07E
14
1004
790
1059
1004
790
1059
1004
790
1059
1895
1814
2195
2120
1895
1814
2195
2120
1890
2195
1890
2195
kg
kg
174
152
199
174
183
161
210
185
R
G
2
1
2
1
2
1
2
1
m2
kWh/24 h
1,8
1,63
2,1
1,67
1,8
1,63
2,1
1,67
l
380
453
380
453
l
370
497
370
497
5820 440 IT
Capacità bollitore
Contenuto scambiatore di calore solare
Lunghezza (7)
a
Larghezza
b
Altezza
c
Diagonale
– senza isolamento termico e piedini regolabili
Peso
Scambiatore di calore solare
Dispersioni per mantenimento in funzione
qBS
Volume componente per mantenimento in
funzione Vaux
VITOSOL
VIESMANN
71
9
TH
HV1/EL
HV2/TR1
TH
TR2/TH
ELH
d
c
HV3/HR1
h
HR
HRs
l
k
HR4/E
g
a
p
n
f
HR3/TR4
m
HVs/ELs
HV
e
HR2/TR3/TH
9
o
b
o
b
TH
HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-4
Vitocell 140-E (tipo SEIA, 750 e 950 litri)
E
EL
ELs
ELH
HR
Scarico
Sfiato
Sfiato scambiatore di calore solare
(manicotto Rp 1½)
TR
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1059
1895
1777
1547
967
676
386
155
75
991
370
790
950
1004
1059
2195
2083
1853
1119
752
386
155
75
1181
370
790
mm
140
140
Fissaggio sonda del termometro o fissaggio per sensore supplementare
Sensore temperatura o regolatore di temperatura
5820 440 IT
Tabella misure Vitocell 140-E
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
a
Larghezza
b
Altezza
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
Lunghezza (7) senza isola- o
mento termico
p
HRs
HV
HVs
TH
72
VIESMANN
VITOSOL
HV1/EL
TH
HV2/TR1
TH
TR2/TH
HV3/HR1
p
n
a
f
HR
HRs
l
k
h
HR4/E
o
b
9
g
m
HR3/TR4
HVs/ELs
HV
e
HR2/TR3/TH
d
c
ELH
o
b
TH
HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-4
Vitocell 160-E (tipo SESA, 750 e 950 litri)
E
EL
ELs
ELH
HR
Scarico
Sfiato
(manicotto Rp 1½)
TR
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1059
1895
1777
1547
967
676
386
155
75
991
370
790
950
1004
1059
2195
2083
1853
1119
752
386
155
75
1181
370
790
mm
140
140
Sensore temperatura o regolatore di temperatura
5820 440 IT
Tabella misure Vitocell 160-E
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
a
Larghezza
b
Altezza
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
Lunghezza (7) senza isola- o
mento termico
p
HRs
HV
HVs
TH
VITOSOL
VIESMANN
73
Perdite di carico
0,7
0,6
5
0,5
4
0,4
3
0,3
2
0,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,5
0,05
0,4
0,04
0,3
0,03
200 20,0
B
0,2
2
1
0,1
1
Portata fluido solare in l/h
2000
2
300
400
500
600
800
1000
1,0
0,8
8
0,6
6
0,5
5
0,4
4
0,3
3
200
10
8
6
5
4
3
kPa
5000
4000
2,0
A
100
20
mbar
Portata in l/h
3000
0,02
2000
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
30 3,0
1000
0,2
kPa
mbar
9
1000 100,0
800 80,0
600 60,0
500 50,0
400 40,0
300 30,0
7
6
5820 440 IT
B Capacità del bollitore 950 l
74
VIESMANN
VITOSOL
9.7 Vitocell 340-M, tipo SVK e Vitocell 360-M, tipo SVS
Per l'accumulo acqua di riscaldamento e produzione d'acqua
calda sanitaria in abbinamento a collettori solari, pompe di calore e
caldaie a combustibili solidi.
Adatto per:
l
l
l
l
750
708
30
12
950
906
30
14
9W262-10MC/E
9W263-10MC/E
mm
mm
mm
1004
790
1059
1004
790
1059
mm
mm
1895
1815
2195
2120
mm
1890
2165
kg
kg
214
192
239
214
kg
kg
223
201
248
223
R
R
G
R
1¼
1
1
1¼
1¼
1
1
1¼
m2
1,8
2,1
m2
kWh/24 h
6,7
1,49
6,7
1,61
l
l
346
404
435
515
5820 440 IT
Capacità bollitore
Contenuto acqua di riscaldamento
Contenuto acqua sanitaria
Contenuto scambiatore di calore solare
– Vitocell 340-M
– Vitocell 360-M
Lunghezza (7)
a
o
Larghezza
b
Altezza
c
Diagonale
– senza isolamento termico e piedini regolabili
Peso Vitocell 340-M
Peso Vitocell 360-M
Scarico
Scambiatore di calore solare
Scambiatore di calore acqua sanitaria
Dispersioni per mantenimento in funzione qBS per una differenza di temperatura di 45 K
VITOSOL
VIESMANN
75
9
Vitocell 340-M, tipo SVKA
HV1/EL
TH
WW/Z
TH
SPR1
ELH
b
HV2/HR1
o
d
n n
f
l
k
i
h
E
g
m
SPR3/TH
HR3
KW
HVs/ELs
e
HR2
a
9
c
SPR2/TH
TH
E
EL
ELs
ELH
HR
HRs
HV
HRs
HVs/HRs/ELs
ELH
Scarico
Sfiato
Resistenza elettrica (manicotto Rp 1½)
Tabella misure
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
HVs
KW
TH
Acqua fredda
SPR Sensore temperatura o regolatore di temperatura
WW Acqua calda
Z
Ricircolo (raccordo filettato del ricircolo, accessorio)
750
1004
1059
1895
1787
1558
1038
850
483
383
145
75
1000
185
790
950
1004
1059
2195
2093
1863
1158
850
483
383
145
75
1135
185
790
5820 440 IT
Lunghezza senza isolamento termico
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
SPR1-3
76
VIESMANN
VITOSOL
Vitocell 360-M, tipo SVSA
HV1/EL
TH
WW/Z
TH
SPR1
ELH
b
HV2/HR1
o
d
n n
a
f
k
i
h
E
g
m
HVs/ELs
e
HR2
SPR3/TH
HR3
KW
9
c
SPR2/TH
l
HRs
TH
E
EL
ELs
ELH
HR
HRs
HV
HVs/HRs/ELs
ELH
Scarico
Sfiato
(manicotto Rp 1½)
Tabella misure
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
Lunghezza senza isolamento termico
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SPR1-3
HVs
KW
TH
Acqua fredda
SPR Sensore temperatura o regolatore di temperatura
WW Acqua calda
Z
Ricircolo (raccordo filettato del ricircolo, accessorio)
750
1004
1059
1895
1787
1558
1038
850
483
383
145
75
1000
185
790
950
1004
1059
2195
2093
1863
1158
850
483
383
145
75
1135
185
790
Resa continua
5820 440 IT
Resa continua
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C e temperatura di mandata riscaldamento di
70 °C alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata (misurata mediante HV1/HR1)
Portata acqua di riscaldamento per le rese continue date
Resa continua
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 60 °C e temperatura di mandata riscaldamento di
70 °C alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata (misurata mediante HV1/HR1)
kW
l/h
15
368
22
540
33
810
l/h
kW
l/h
252
15
258
378
22
378
610
33
567
l/h
281
457
836
VIESMANN
77
resa continua.
VITOSOL
Secondo DIN 4708.
Temperatura di accumulo bollitore Tsp = temperatura di alimentazione
acqua fredda + 50 K +5 K/-0 K e 70 °C temperatura di mandata riscaldamento.
750
Resa NL
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
950
3,00
3,20
3,50
4,00
4,60
Avvertenze per il coefficiente di resa
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
Produzione d'acqua calda sanitaria da 10 auf 45 °C e temperatura di
mandata riscaldamento 70 °C.
Resa istantanea (l/10 min) in funzione della potenzialità della caldaia (QD)
Capacità bollitore
l
QD in kW
15
18
22
27
33
750
Resa istantanea
190
200
210
220
230
950
230
236
246
262
280
Produzione d'acqua calda sanitaria da 10 auf 45 °C e temperatura di
mandata riscaldamento 70 °C.
Portata max. erogabile (l/min) in funzione della potenzialità della caldaia (QD)
Capacità bollitore
l
QD in kW
15
18
22
27
33
750
Portata max. erogabile
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
950
23,0
23,6
24,6
26,2
28,0
Portata erogabile
acqua con t = 45°C (temperatura miscelata)
750 l
950 l
l/min
10
20
255
331
190
249
5820 440 IT
9
Coefficiente di resa NL in funzione della potenzialità della caldaia (QD)
Capacità bollitore
l
QD in kW
15
18
22
27
33
78
VIESMANN
VITOSOL
Perdite di carico
6,0
5,0
4,0
30
3,0
200 20,0
20
2,0
10
8
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
2
0,2
1
0,8
0,1
0,08
0,6
0,5
0,4
0,06
0,05
0,04
0,2
2
100
0,1
1
300
400
500
600
800
1000
2
A
200
1,0
0,8
8
0,6
6
0,5
5
0,4
4
0,3
3
kPa
10
8
6
5
4
3
mbar
2,0
1
Portata fluido solare in l/h
4000
5000
6000
3000
2000
800
1000
0,03
500
600
0,3
20
5820 440 IT
9
B
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
30 3,0
2000
60
50
40
1000 100,0
800 80,0
600 60,0
500 50,0
400 40,0
300 30,0
kPa
10,0
8,0
mbar
100
80
VITOSOL
VIESMANN
79
1000
800
600
500
400
300
100,0
80,0
60,0
50,0
40,0
30,0
200 20,0
2
0,2
0,1
100
1
2000
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
300
400
500
600
800
1000
10
8
6
5
4
3
kPa
2,0
mbar
20
200
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
30 3,0
9
5820 440 IT
Perdita di carico lato sanitario 750/950 l
80
VIESMANN
VITOSOL
9.8 Vitocell 100-V, tipo CVA
e teleriscaldamenti, a scelta con resistenza elettrica come accessorio,
per bollitori con 300 e 500 l di capacità.
■ Temperatura max di mandata riscaldamento 160 °C
Capacità bollitore
Resa continua
90 °C
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 °C e temperatura di 80 °C
mandata riscaldamento di … alla
portata acqua di riscaldamento sotto 70 °C
indicata
60 °C
50 °C
Resa continua
90 °C
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 60°C e temperatura di 80 °C
mandata riscaldamento di … alla
portata acqua di riscaldamento sotto 70 °C
indicata
Portata acqua di riscaldamento per le rese
continue indicate
Dispersioni per mantenimento in funzione
qBS
per una temp. differenziale di 45 K (valori rilevati come da DIN 4753-8).
Lunghezza (7)
– Con isolamento termico
a
Larghezza
b
Altezza
c
Diagonale
Altezza di montaggio
Ricircolo
l
160
200
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
3,0
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
3,0
kWh/
24 h
1,50
1,70
2,20
mm
mm
581
—
581
—
mm
mm
608
—
mm
mm
mm
mm
mm
kg
l
m2
R
R
R
300
500
9W242/11–13 MC/E
53
70
1302
1720
44
58
1081
1425
33
45
811
1106
23
32
565
786
18
24
442
589
45
53
774
911
34
44
584
756
23
33
395
567
3,0
3,0
750
1000
123
3022
99
2432
75
1843
53
1302
28
688
102
1754
77
1324
53
912
5,0
136
3341
111
2725
86
2113
59
1450
33
810
121
2081
91
1565
61
1050
5,0
2,50
3,50
3,90
633
—
859
650
960
750
1060
850
608
—
705
—
923
837
1045
947
1145
1047
1189
—
1409
—
1746
—
1948
1844
2106
2005
2166
2060
1260
—
—
86
5,5
1,0
1460
—
—
97
5,5
1,0
1792
—
—
151
10,0
1,5
—
1860
2045
181
12,5
1,9
—
2050
2190
295
24,5
3,7
—
2100
2250
367
26,8
4,0
1
¾
¾
1
¾
¾
1
1
1
1
1¼
1
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
5820 440 IT
resa continua.
VITOSOL
VIESMANN
81
9
BÖ
VA
WW
Z
HV/SPR
e
9
a
d
c
SPR
f
HR
h
g
b
k
KW/E
b
BÖ
E
HR
HV
KW
Scarico
Acqua fredda
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
SPR Sensore temperatura della regolazione temperatura bollitore o
regolatore di temperatura
VA Anodo protettivo di magnesio
WW Acqua calda
Z
Ricircolo
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
a
b
c
d
e
f
g
h
k
160
581
608
1189
1050
884
634
249
72
317
200
581
608
1409
1270
884
634
249
72
317
WW
VA
c
Z
HV/SPR
SPR
f
e
a
d
BÖ
HR
b
BÖ
E
HR
HV
KW
Scarico
Acqua fredda
82
VIESMANN
KW/E
WW Acqua calda
Z
Ricircolo
VITOSOL
5820 440 IT
k
h
l
g
m
b
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
300
633
705
1746
1600
1115
875
260
76
343
7 100
333
9
WW
VA
o
Z
SPR
e
d
BÖ
a
c
HV/SPR
k
h
b
BÖ
E
HR
HV
KW
f
n
b
g
l
m
HR
KW/E
Scarico
Acqua fredda
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
500
859
923
1948
1784
1230
924
349
107
455
7 100
422
837
7 650
5820 440 IT
senza isolamento termico
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
WW Acqua calda
Z
Ricircolo
VITOSOL
VIESMANN
83
WW
Z
c
VA
d
HV/SPR
f
a
e
BÖ
HR
SPR
h
l
g
m
k
b
BÖ
E
HR
HV
KW
n
b
KW/E
Scarico
Acqua fredda
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
senza isolamento termico
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
WW Acqua calda
Z
Ricircolo
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1045
2106
1923
1327
901
321
104
505
7 180
457
947
7 750
1000
1060
1145
2166
2025
1373
952
332
104
555
7 180
468
1047
7 850
Secondo DIN 4708.
Temperatura di accumulo bollitore Tboll. = temperatura di alimentazione acqua fredda + 50 K +5 K/-0 K
Capacità bollitore
l
Coefficiente di resa NL con temperatura di mandata
riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
160
200
300
500
750
1000
2,5
2,4
2,2
4,0
3,7
3,5
9,7
9,3
8,7
21,0
19,0
16,5
40,0
34,0
26,5
45,0
43,0
40,0
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tboll. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tboll. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tboll. = 45 °C → 0,3 × NL
84
VIESMANN
5820 440 IT
9
o
VITOSOL
Capacità bollitore
l
90 °C
80 °C
70 °C
160
200
300
500
750
1000
210
207
199
262
252
246
407
399
385
618
583
540
898
814
704
962
939
898
Capacità bollitore
Portata max. erogabile (l/min) con temperatura di
90 °C
80 °C
70 °C
9
l
160
200
300
500
750
1000
21
21
20
26
25
25
41
40
39
62
58
54
90
81
70
96
94
90
160
10
120
200
10
145
300
15
240
500
15
420
750
20
615
1000
20
835
160
200
300
500
750
1000
19
24
34
19
24
37
23
31
45
28
36
50
24
33
47
36
46
71
Capacità bollitore
Portata erogabile
l
l/min
l
I tempi di messa a regime vengono raggiunti solo se è disponibile la
resa continua max. del bollitore alle relative temperature di mandata
e produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 60 °C.
5820 440 IT
Capacità bollitore
l
Tempo di messa a regime (min) con temperatura di
90 °C
80 °C
70 °C
VITOSOL
VIESMANN
85
C Capacità del bollitore 500 l
D Capacità del bollitore 750 l
E Capacità del bollitore 1000 l
Perdite di carico
CB A
6,0
5,0
4,0
30
3,0
20
2,0
9
8
0,8
6
5
0,6
0,5
0,4
500
600
4
10
8
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
2
0,2
per un bollitore
E
1
0,1
A
B
C
D
E
Capacità del bollitore 160 e 200 l
Capacità del bollitore 300 l
5820 440 IT
A Capacità del bollitore 160 e 200 l
D
5000
6000
7000
1,0
kPa
10
4000
2,0
3000
20
2000
3,0
800
30
1000
6,0
5,0
4,0
mbar
60
50
40
mbar
100 10,0
80
8,0
C
4000
5000
6000
20,0
B
3000
200
60
50
40
D
A
2000
300 30,0
10,0
8,0
800
1000
E
100
80
500
600
400 40,0
kPa
500 50,0
86
VIESMANN
VITOSOL
9.9 Vitocell 300-V, tipo EVI
Per la produzione d'acqua calda sanitaria in abbinamento a caldaie,
teleriscaldamenti, a scelta con resistenza elettrica come accessorio.
■ Temperatura max. di mandata riscaldamento 200 °C
Capacità bollitore
Resa continua
90 °C
per produzione d'acqua calda sanitaria da 10
a 45°C e temperatura di mandata riscalda- 80 °C
mento di … alla portata acqua di riscaldamento sotto indicata
70 °C
l
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
60 °C
kW
l/h
50 °C
kW
l/h
Resa continua
90 °C
kW
per produzione d'acqua calda sanitaria da
l/h
10 a 60 °C e temperatura di mandata riscal- 80 °C
kW
damento di … alla portata acqua di riscaldal/h
mento sotto indicata
70 °C
kW
l/h
Portata acqua di riscaldamento per le rese continue m3/h
indicate
kWh/24 h
per una temp. differenziale di 45 K (valori rilevati come
da DIN 4753-8)
Lunghezza (Ø) a
mm
mm
Larghezza b
mm
mm
Altezza d
mm
mm
Diagonale
mm
mm
kg
l
m2
R
R
Ricircolo
R
200
71
1745
56
1376
44
1081
24
590
13
319
63
1084
48
826
29
499
5,0
300
9W71-10 MC/E
93
2285
72
1769
52
1277
30
737
15
368
82
1410
59
1014
41
705
5,0
500
96
2358
73
1793
56
1376
37
909
18
442
81
1393
62
1066
43
739
6,5
1,70
2,10
2,40
581
–
633
–
925
715
649
–
704
–
975
914
1420
–
1779
–
1738
1667
1471
–
76
10
1,3
1821
–
100
11
1,5
–
1690
111
15
1,9
1
1
1
1
1
1
1¼
1¼
1¼
5820 440 IT
resa continua.
VITOSOL
VIESMANN
87
9
BÖ
WW
Z
a
h
l
Ø 100
HR
SPR
g
f
e
R
d
HV/SPR
9
c
b
i
k
BÖ
E
HR
HV
KW
R
KW/E
Scarico
Acqua fredda
Apertura per la pulizia supplementare o resistenza elettrica
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
200
581
649
614
1420
1286
897
697
297
87
317
353
300
633
704
665
1779
1640
951
751
301
87
343
357
5820 440 IT
Capacità bollitore
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
(Attacco R 1 con manicotto di riduzione a R ½ per la guaina ad
immersione)
WW Acqua calda
Z
Ricircolo
88
VIESMANN
VITOSOL
BÖ
WW
Z
453
508
Ø 100
498
102
476
BÖ
E
HR
HV
KW
R
914
b
KW/E
Scarico
Acqua fredda
Apertura per la pulizia supplementare o resistenza elettrica
Capacità bollitore
a
b
d
9
802
1012
HV/SPR
HR
SPR
1601
1667
d
a
715
R
l
mm
mm
mm
(Attacco R 1 con manicotto di riduzione a R ½ per la guaina ad
immersione)
WW Acqua calda
Z
Ricircolo
500
925
975
1738
Secondo DIN 4708.
Capacità bollitore
90 °C
80 °C
70 °C
l
200
300
500
6,8
6,0
3,1
13,0
10,0
8,3
21,5
21,5
18,0
200
300
500
340
319
233
475
414
375
627
627
566
bollitore Tboll..
Valori orientativi
■ Tboll. = 60 °C →1,0 ×NL
■ Tboll. = 55 °C →0,75 ×NL
■ Tboll. = 50 °C →0,55 ×NL
■ Tboll. = 45 °C →0,3 ×NL
5820 440 IT
Capacità bollitore
90 °C
80 °C
70 °C
VITOSOL
l
VIESMANN
89
Capacità bollitore
l
90 °C
80 °C
70 °C
300
500
34
32
23
48
42
38
63
63
57
200
10
139
300
15
272
500
15
460
200
300
500
14,4
15,0
23,5
15,5
21,5
32,5
20,0
24,0
35,0
Capacità bollitore
Portata erogabile
l
l/min
l
mandata riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a
60 °C.
Capacità bollitore
l
Tempo di messa a regime (min) con temperatura di mandata riscaldamento
90 °C
80 °C
70 °C
5820 440 IT
9
200
90
VIESMANN
VITOSOL
Perdite di carico
6,0
5,0
4,0
30
3,0
20
2,0
1,0
8
0,8
6
5
0,6
0,5
0,4
3,0
20
2,0
10
8
1,0
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
2
0,2
1
9
0,1
500
600
4
kPa
10
30
4000
5000
6000
60
50
40
6,0
5,0
4,0
3000
8,0
60
50
40
2000
80
4000
5000
6000
7000
10,0
3000
100
2000
20,0
1000
200
800
30,0
mbar
300
mbar
40,0
100 10,0
80 8,0
800
1000
A
B
500
600
50,0
kPa
500
per un bollitore
5820 440 IT
A Capacità del bollitore 300 e 500 l
VITOSOL
VIESMANN
91
9.10 Modulo FriWa
■ Pompa di circolazione ad alta efficienza a velocità variabile per il
circuito primario.
■ Valvole d'intercettazione con valvola di ritegno integrata.
■ Possibilità di funzionamento in sequenza fino a 2 moduli.
■ Per il tipo con pompa di ricircolo:
Pompa di circolazione ad alta efficienza a velocità variabile per il
ricircolo di acqua sanitaria.
Per informazioni più dettagliate vedi listino prezzi Vitoset.
Modulo FriWa
senza pompa di ricircolo
Portata max. erogabile in l/min
25
51
70
con pompa di ricircolo
Tipo
Articolo
Articolo
Mini
Midi
Maxi
7521 665
7521 667
7521 669
7521 666
7521 668
7521 670
5820 440 IT
9
Sottostazione compatta e completamente predisposta per la produzione d'acqua calda sanitaria igienica e confortevole secondo il principio dello scambiatore istantaneo per produzione acqua calda:
■ Con regolazione integrata, precablata e preinstallata per l'impostazione della temperatura acqua calda desiderata.
■ Scambiatore di calore a piastre di grandi dimensioni ed elevata efficienza per una temperatura del ritorno ridotta.
■ Premontata su supporto parete, con isolamento termico.
■ Sensore portata volumetrica per la misurazione esatta della portata
nel circuito acqua sanitaria.
92
VIESMANN
VITOSOL
Accessori per l'installazione
10.1 Solar-Divicon e collettore pompe solare
Versioni
Vedi anche il capitolo “Dimensionamento della pompa di
circolazione„.
Per impianti con un secondo circuito o collegamento bypass sono
necessari un Solar-Divicon e un collettore solare pompe.
Avvertenza
In abbinamento a un kit di allacciamento è possibile montare il SolarDivicon, tipo PS10, sul Vitocell 140-E/160-E e sul Vitocell 340-M/
360M. Vedi fogli relativi dati tecnici.
Versione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Articolo solo per tipo
PS10
PS20
P10
P20
Z012 020 Z012 027 Z012 022
Z012 028
Pompa di circolazione ad alta efficienza con comando PWM
senza regolazione per impianti solari
Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1
Vitosolic 100, tipo SD1
Pompa di circolazione a più velocità
senza regolazione per impianti solari
Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1
Vitosolic 100, tipo SD1
Z012 016
—
—
—
Z012 018
—
—
—
Z012 021
—
Z012 023
—
Z012 017
—
—
—
Z012 019
—
—
—
VIESMANN
93
Struttura
Il Solar-Divicon e il collettore pompe solare sono premontati e ne è
stata verificata la tenuta con i seguenti componenti:
A
B
D
C
O
C
E
E
P
O
N
F
C
F
C
G
G
G
E
E
H
H
M
L
VL
K
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
Solar-Divicon
Collettore pompe solare
Termometro
Gruppo di sicurezza
Pompa di circolazione
Valvole d'intercettazione
Valvole di ritegno
Rubinetto d'intercettazione
Rubinetto di scarico
Indicatore di portata
Separatore d'aria
Rubinetto di riempimento
Attacco per vaso di espansione
F
C
L
K
RL
5820 440 IT
RL Ritorno
VL Mandata
VITOSOL
10
Accessori per l'installazione (continua)
Distanze
Collettore pompe solare a destra del Solar-Divicon
200
P10
P20
PS10
PS20
Collettore pompe solare a sinistra del Solar-Divicon
200
300
300
PS10
PS20
P10
P20
900
900
Dati tecnici
Tipo
Pompa di circolazione (prod. Wilo)
364
W
W
W
W
W
l/min
bar
°C
bar
186
—
—
—
3
45
1 - 13
6
120
6
—
—
—
3
73
5 - 35
6
120
6
22
22
22
22
22
22
174
150
186
75
100
66
75
230
36
43
49
—
—
1 - 13
6
120
6
mm
mm
415
490
505
250
V~
415
490
Tensione nominale
Potenza assorbita
– stadio di potenza I
– stadio di potenza II
– stadio di potenza III
– min.
– max.
Indicatore di portata
Valvola di sicurezza (solare)
Temperatura max. d'esercizio
Attacchi (raccordi ad anello/doppi O-Ring)
– circuito solare
– vaso di espansione
PS10, P10
PS10, P10
PS20, P20
ST15/6ECO
Para 15/7.0
Para 15/7.5
Pompa di circolazione a Pompa di circolazione ad alta efficienza
più velocità
230
230
66
Collettore pompe solare
5820 440 IT
10
Solar-Divicon
94
VIESMANN
VITOSOL
Curve caratteristiche pompa
60
500
50
400
40
300
30
200
20
Prevalenza
mbar
600
0
A
D
10
kPa
100
C Prevalenza stadio di potenza II
D Prevalenza stadio di potenza III
0
C
B
0
0,5
1
Portata in m³/h
1,5
16,7
0
8,3
Portata in l/min
25
2
2,5
3
10
33,2
41,7
50
Pompe di circolazione a 3 velocità tipo PS10 e P10
A Curva resistenza
B Prevalenza stadio di potenza I
800
80
B
60
400
40
200
20
A
0
kPa
Prevalenza
mbar
600
0
0
0,5
Portata in m³/h
1,0
1,5
2,0
0
8,3
Portata in l/min
16,7
25
33,2
Pompa di circolazione ad alta efficienza, tipo PS10 e P10
5820 440 IT
A Curva resistenza
B Prevalenza max.
VITOSOL
VIESMANN
95
800 80
B
600 60
Prevalenza
mbar
400 40
A
0
0
0,5
Portata in m³/h
1,0
1,5
2,0
2,5
0
8,3
Portata in l/min
16,7
25
33,2
41,7
Pompa di circolazione ad alta efficienza, tipo PS20 e P20
A Curva resistenza
B Prevalenza max.
10.2 Raccordo a T
Articolo 7172 731
31,5
Per l'allacciamento del vaso di espansione o del dissipatore antistagnazione nel collettore di mandata del Solar-Divicon.
Con raccordi ad anello e doppi O-Ring 22 mm.
170
75
10.3 Tubazione di allacciamento
Articolo 7143 745
Per il collegamento di Solar-Divicon con accumulatore solare.
Tubo flessibile in acciaio inossidabile con isolamento termico dotato
di pellicola di protezione.
16000 / 24000
Flessibile esterno Ø 21,2
Ø 46
10.4 Kit di montaggio per tubazione di allacciamento
5820 440 IT
10
0
kPa
200 20
Necessario solo in abbinamento ad ampliamento degli allacciamenti, articolo 7143 745.
96
VIESMANN
VITOSOL
Articolo
7373 476
7373 475
Bollitore
Vitocell 300-B, 500 l
Vitocell 100-B, 400 e 500 l
Vitocell 140/160-E
Vitocell 340/360-M
7373 474
7373 473
a
mm b
272
190
mm
40
42
272
—
72
—
Articolo 7373 473
Componenti:
■ 2 raccordi filettati
■ Guarnizioni
■ 2 raccordi ad anello
■ 8 raccordi
G1
52
Articolo 7373 474 fino a 476
10
Componenti:
■ 2 raccordi filettati (1 angolare con e 1 angolare senza guaina ad
immersione)
■ Guarnizioni
■ 8 raccordi
a
50
b
Ø 22
Avvertenza
Se si utilizza il kit di montaggio non è necessario il raccordo filettato
(compreso nella fornitura del bollitore) per l'installazione del sensore
temperatura bollitore.
10.5 Sfiato manuale
Articolo 7316 263
22
22
Raccordi ad anello con sfiato.
Montare nel punto più alto dell'impianto.
62
10.6 Separatore d'aria
articolo 7316 049
5820 440 IT
22
ca. 225
22
Montare nel tubo di mandata del circuito ad energia solare, preferibilmente di fronte all'ingresso nel bollitore.
111
VITOSOL
VIESMANN
97
10.7 Sfiato rapido (con raccordo a T)
Articolo 7316 789
22
22
ca. 166
Montare nel punto più alto dell'impianto.
Con rubinetto d'intercettazione e raccordi ad anello.
65
10.8 Tubazione di allacciamento
Articolo 7316 252
10
Tubo flessibile in acciaio inossidabile con isolamento termico dotato
di pellicola di protezione e raccordi ad anello.
Ø 22
Ø 22
970
Ø 46
1000
10.9 Tubazione di mandata e ritorno dei collettori solari
Tubi flessibili in acciaio inossidabile con isolamento termico dotato di
pellicola di protezione, raccordi ad anello e cavo sensore:
■ 6 m di lunghezza
Articolo 7373 477
Articolo 7373 478
Articolo 7419 567
46
88
Ø 22
Ø 22
Flessibile interno
Ø 16
6000 / 12000 / 15000
10.10 Accessori di allacciamento per lunghezze residue della tubazione di mandata e
ritorno dei collettori solari
Kit di collegamento
Per la prolunga dei cavi di allacciamento:
■ 2 raccordi
■ 8 O-Ring
■ 4 anelli di supporto
■ 4 fascette profilate
5820 440 IT
Articolo 7817 370
98
VIESMANN
VITOSOL
Kit di allacciamento
Articolo 7817 368
Per il collegamento delle tubazioni di allacciamento ai raccordi dell'impianto solare:
■ 2 raccordi
■ 4 O-Ring
Kit di allacciamento con raccordi ad anello
Articolo 7817 369
10
Per il collegamento delle tubazioni di allacciamento ai raccordi dell'impianto solare:
■ 4 O-Ring
10.11 Raccorderia per riempimento
120
Ø 22
Ø 22
Articolo 7316 261
Per la pulizia, il carico e lo scarico dell'impianto.
Con raccordi ad anello.
10.12 Pompa manuale per riempimento impianto
Articolo 7188 624
Per il rabbocco e la messa in pressione.
175
G½
100
10.13 Vaso di espansione per impianto solare
5820 440 IT
Struttura e funzioni
Con valvola d'intercettazione e fissaggio.
VITOSOL
VIESMANN
99
C
D
E
F
G
H
Cuscinetto d'azoto
Riserva di sicurezza min. 3 l
Riserva di sicurezza
Stato di fornitura (pressione di precarica 3 bar, 0,3 MPa)
Impianto solare riempito senza influenza termica
Sotto la massima pressione alla temperatura massima del fluido
termovettore
Il vaso di espansione per impianto solare è un vaso chiuso il cui vano
gas (riempito d'azoto) è separato da quello del fluido (fluido termovettore) mediante una membrana e la cui pressione di precarica dipende
dall'altezza dell'impianto.
A Fluido termovettore
B Riempimento d'azoto
Dati tecnici
10
a
b
b
a
Vaso di espansione
A
Articolo
7248 241
7248 242
7248 243
7248 244
7248 245
B
Capacità
Øa
l
18
25
40
50
80
b
mm
280
280
354
409
480
Attacco
mm
370
490
520
505
566
Peso
R¾
R¾
R¾
R1
R1
kg
7,5
9,1
9,9
12,3
18,4
500
a
10.14 Dissipatore antistagnazione
0
5820 440 IT
55
Per proteggere i componenti del sistema dalla sovratemperatura in
caso di stagnazione.
Con una piastra non a flusso diretto come protezione dei contatti.
■ Tipo 21:
– a = 105 mm
– potenzialità a 75/65 °C: 482 W
– potenzialità di raffreddamento a 140/80 °C: 964 W
Articolo Z007 429
■ Tipo 33:
– a = 160 mm
– potenzialità a 75/65 °C: 834 W
– potenzialità di raffreddamento a 140/80 °C: 1668 W
Articolo Z007 430
Per ulteriori informazioni vedi capitolo “Dispositivi di sicurezza„.
100
VIESMANN
VITOSOL
10.15 Dispositivo termostatico di miscelazione automatico
Articolo 7438 940
Per la limitazione della temperatura di erogazione acqua calda.
Campo di taratura: da 35 a 65 ºC.
Attacco filettato, a tenuta piana (G1).
70
10.16 Valvola deviatrice a 3 vie
Articolo 7814 924
A
B
R1
R1
125
In impianti provvisti di supporto riscaldamento ambienti. Con servomotore elettrico.
AB
R1
10.17 Raccordo filettato del ricircolo
11
R½
R½
Articolo 7198 542
Per l'allacciamento di una tubazione di ricircolo all'attacco acqua calda
del Vitocell 340-M e 360-M.
950
Rp 1
Rp ½
Rp 1
Indicazioni per la progettazione del montaggio
11.1 Zone a forte carico di neve ed esposte a forti venti
5820 440 IT
I collettori e i sistemi di fissaggio devono essere progettati in modo da
resistere a possibili carichi di neve e del vento. Le norme EN 1991,
3/2003 e 4/2005 differenziano su scala europea per ogni paese tra le
varie zone a forte carico di neve e quelle esposte a forti venti.
VITOSOL
VIESMANN
101
Indicazioni per la progettazione del montaggio (continua)
11.2 Distanza dal bordo del tetto
In caso di montaggio su tetti inclinati tenere presente che:
■ Per distanze superiori a 1 m tra lo spigolo superiore della batteria di
collettori e il colmo del tetto consigliamo il montaggio di una grata
antineve.
A
B
Avvertenza
Se è richiesta una certificazione statica in caso di integrazione nel
tetto con telaio di copertura e rivestimento laterale, osservare i valori
differenti.
■ Il montaggio dei collettori non deve aver luogo in prossimità di sporgenze del tetto non in grado di escludere il cedimento della neve.
Montare, se necessario, una grata antineve.
Avvertenza
Nel quadro della statica dell'edificio devono essere calcolati i carichi
supplementari dovuti all'accumulo di neve sui collettori o sulle grate
antineve.
Determinate parti del tetto sono soggette a requisiti particolari:
■ Zona angolare A: limitata su due lati dall'estremità del tetto
■ Zona di margine B: limitata su un lato dall'estremità del tetto
La larghezza minima (1 m) di zona angolare e di margine deve essere
calcolata e osservata secondo la noma DIN 1055.
In queste zone occorre fare i conti con elevate turbolenze di vento.
Avvertenza
I dati relativi ai carichi di neve e del vento in queste indicazioni per la
progettazione non comprendono il montaggio dei collettori nelle zone
angolari e di margine riportate.
Vedi figure seguenti.
11
A
B
11.3 Posa delle tubazioni
Al momento della progettazione tener presente che le tubazioni che
partono dal collettore devono essere montate in pendenza In tal modo
si garantisce una migliore vaporizzazione di tutto l'impianto solare in
caso di stagnazione. Viene ridotto il carico termico di tutti i componenti
dell'impianto (vedi pagina 140).
11.4 Messa a terra/protezione antifulmini dell'impianto solare
5820 440 IT
Eseguire la messa a terra del sistema di tubazioni del circuito ad energia solare secondo la normativa in vigore. Far effettuare l'integrazione
dell'impianto di collettori in un impianto di protezione contro i fulmini,
nuovo o già esistente, oppure l'esecuzione della messa a terra soltanto
a personale specializzato nel rispetto delle normative locali.
102
VIESMANN
VITOSOL
11.5 Isolamento termico
■ I materiali isolanti previsti devono resistere alle temperature d'esercizio prevedibili ed essere protetti permanentemente dall'incidenza
di umidità. Alcuni materiali isolanti a pori aperti ad elevata resistenza
termica non possono essere protetti con sicurezza contro l'umidità
e la condensazione. Le versioni a temperatura elevata di tubi isolanti
a cellule chiuse sono da un lato sufficientemente resistenti all'umidità, sopportano tuttavia carichi di temperatura non superiori a circa
170 °C. Nell'area dei raccordi di allacciamento sul collettore le temperature possono raggiungere tuttavia soglie fino a 200 °C (collettore solare piano), per i collettori solari a tubi sottovuoto sono previste temperature ancora più elevate. Con temperature superiori a
170 °C il materiale isolante si incrosta. La zona di incrostamento si
limita tuttavia a pochi millimetri direttamente sul tubo. Il sovraccarico
interviene solo brevemente e non presenta alcun rischio per altri
componenti.
■ L'isolamento termico delle tubazioni solari posate all'aperto deve
essere protetto da danni causati da beccate o da roditori, come pure
da radiazioni ultraviolette. Un involucro protettivo contro i roditori (ad
es. rivestimento in lamiera) offre in linea di massima anche una protezione ultravioletta sufficiente.
11.6 Tubazioni solari
Avvertenza
Riempire gli impianti solari unicamente con il fluido termovettore
Viessmann “Tyfocor LS„.
■ Tener conto delle differenze di temperatura nel circuito solare
durante la posa e il fissaggio delle tubazioni.
Su tratti di tubo che possono venire a contatto con vapore, occorre
prevedere differenze di temperatura fino a 200 K, per gli altri 120 K.
18
Dilatazione longitudinale in mm
■ Tubo in acciaio inossidabile o tubo comune in rame o raccorderia in
bronzo.
■ I sistemi di tenuta metallici sono indicati per tubazioni solari (raccordi
conici oppure raccordi ad anello e ad anello tagliente). Se vengono
utilizzate altre guarnizioni, ad es. guarnizioni piane, il costruttore
deve garantirne la resistenza al glicole, alla pressione e alla temperatura.
■ Non utilizzare:
– Teflon (resistenza insufficiente al glicole)
– Giunti di canapa (non sufficientemente a tenuta di gas)
■ Di solito le tubazioni in rame nel circuito solare vengono saldate ad
ottone o pressate. Le brasature dolci, in particolare in prossimità dei
collettori, possono indebolirsi a causa delle massime temperature
possibili. Al meglio si prestano giunti a tenuta metallica, raccordi ad
anello o collegamenti ad innesto Viessmann con O-Ring doppi.
■ Tutti i componenti che si intende impiegare devono essere resistenti
al fluido termovettore.
16
A
14
12
10
B
8
6
4
C
2
0
0
50
100
Differenza di temperatura in K
150
200
A 5 m di lunghezza tubo
B 3 m di lunghezza tubo
C 1 m di lunghezza tubo
5820 440 IT
■ Le tubazioni solari devono essere fatte passare attraverso un passante tetto adatto (tegola con ventilazione).
VITOSOL
VIESMANN
103
11
Tipo di tegola
420
Tegola di Francoforte
A doppia S
Tegola Taunus
Tegola Harzer
Sezione trasversale di ventilazione in
cm2
32
30
27
27
330
11.7 Fissaggio del collettore
La Viessmann offre sistemi universali di fissaggio per tutti i tipi di collettori che semplificano il montaggio. Questi sistemi sono adatti a quasi
tutti i tipi di tetti e al montaggio su tetti piani e su facciate.
Montaggio su tetto
Negli impianti su tetto, il collettore viene collegato all'ossatura del tetto.
In ogni punto di fissaggio, una staffa tetto, una staffa di ancoraggio o
un gancio di ancoraggio trapassa la superficie di passaggio dell'acqua
che si trova sotto il collettore. Durante questa operazione è importante
garantire l'assoluta impermeabilità alla pioggia e un ancoraggio sicuro.
I punti di fissaggio e quindi i possibili difetti non saranno più visibili al
termine dell'installazione. Vanno rispettate le distanze minime dal
bordo del tetto secondo la normativa vigente (vedi pagina 102).
Superficie tetto necessaria
Aggiungere la misura b per ogni ulteriore collettore.
Collettore
Vitosol-F
SV
a in mm
b in mm
104
VIESMANN
SH
2380
1056 + 16
1,63 m2
3,26 m2
1,51 m2
3,03 m2
1056
2500
2500
2240
2240
2380 + 16
1470 + 44
2640 + 44
1053 + 89
2061 + 89
VITOSOL
5820 440 IT
11
I collettori solari vengono installati in quasi tutte le tipologie costruttive
di edifici per via dei loro svariati modelli: sia in edifici di nuova costruzione che in edifici soggetti ad rammodernamento. Possono essere
montati su tetti inclinati, tetti piani e su facciate, montati liberamente
su terreni o integrati nella superficie del tetto.
Integrazione tetto
Il collettore sostituisce la copertura del tetto. È fissato in posizione
statica all'ossatura del tetto. Al di sotto del collettore è previsto un piano
di tenuta supplementare come protezione contro gli infiltramenti di
acqua e neve.
65
Copertura a tegole
■ Inclinazione minima del tetto 15°
■ Inclinazione regolare del tetto ≥30°
■ Installazione di guaine
– con un valore di 6° - 10° inferiore rispetto all'inclinazione regolare
del tetto:
guaina antipioggia
– con un valore di più di 10° inferiore rispetto all'inclinazione regolare
del tetto:
guaina impermeabile
■ Si consiglia l'integrazione nel tetto solo per tetti con tegole che soddisfino le seguenti condizioni:
Avvertenza
Con tegole a forma di piastrelle, tipo Tegalit o simili, il montaggio
deve avvenire solo dopo aver consultato il conciatetti.
■ Prevedere sul lato del colmo almeno tre file di tegole per garantire
uno sfiato perfetto sotto il tetto.
Copertura a squame
■ Inclinazione regolare del tetto
– copertura doppia e a corona: ≥30°
– copertura semplice con scandole: ≥40°
del tetto:
guaina antipioggia
del tetto:
guaina impermeabile
■ Prevedere sul lato del colmo almeno tre file di tegole per garantire
uno sfiato perfetto sotto il tetto.
Copertura con lastre d'ardesia
■ Inclinazione regolare del tetto
– copertura tipo antico-tedesco: ≥25°
– copertura doppia tipo antico-tedesco: ≥22°
– copertura a squame: ≥25°
– copertura tipo tedesco: ≥25°
– doppia copertura rettangolare: ≥22°
– copertura ad angolo acuto: ≥30°
– con un valore inferiore di max. 10° rispetto all'inclinazione regolare
del tetto:
guaina impermeabile
– non è ammesso un valore di più di 10° inferiore rispetto all'inclinazione regolare del tetto
Copertura a coppi
■ Inclinazione regolare del tetto ≥40°
del tetto:
guaina antipioggia
del tetto:
guaina impermeabile
Montaggio su tetti piani
Per il montaggio dei collettori (libero o orizzontale) vanno rispettate le
distanze minime dal bordo del tetto previste dalla norma (vedi
pagina 102). Se le dimensioni del tetto richiedono una ripartizione della
batteria di collettori, fare in modo che le dimensioni dei gruppi di collettori siano uguali.
I collettori possono essere fissati su una sottostruttura montata saldamente oppure su piastre in calcestruzzo.
Avvertenza
Sui tetti inclinati con angolo d'inclinazione ridotto è possibile avvitare i
supporti collettore sui ganci di ancoraggio per travetti (vedi
pagina 106) con i listelli guida di montaggio.
Le condizioni statiche del tetto devono essere controllate sul posto.
Per slittamento s'intende lo spostamento dei collettori lungo la superficie del tetto provocato dal vento e dovuto all'assenza di attrito tra
superficie del tetto e sistema di fissaggio dei collettori. Il bloccaggio
contro slittamenti può aver luogo anche tramite ancoraggi o fissaggio
ad altri componenti del tetto.
Carico e sollecitazione max. della sottostruttura
Calcoli secondo la normativa vigente.
Per ciascun collettore sono richiesti 4 piani di appoggio.
In caso di montaggio su piastre in cemento i collettori devono essere
assicurati mediante pesi supplementari per evitare slittamenti, ribaltamenti o sollevamenti.
Montaggio su facciate
5820 440 IT
Norme Tecniche per le Costruzioni
Per le norme di installazione di impianti solari consultare l'elenco delle
Norme Tecniche per le Costruzioni (LTB).
VITOSOL
In questo elenco sono registrate le regole tecniche per l'utilizzo di
vetrature supportate su linee (TRLV), di tutti i paesi federali dell'Istituto
Tedesco per la Tecnica Edilizia (DIBT). In queste normative rientrano
anche i collettori solari piani e i collettori solari a tubi. Si tratta di proteggere le superfici pedonali o carrabili dalla caduta di eventuali pezzi
di vetro.
VIESMANN
105
11
Vetrature sopratesta
Vetrature verticali
Vetrature con un angolo d'inclinazione maggiore di 10°
Vetrature con un angolo d'inclinazione minore di 10°
– Per collettori solari piani e collettori solari a tubi montati con un angolo – Non trovano applicazione alcuna, secondo le TRLV, le vetrature verd'inclinazione superiore ai 10°, non sono necessarie ulteriori misure
ticali in cui lo spigolo superiore sporge di max. 4 m sull'area viabile.
di sicurezza per evitare la caduta di pezzi di vetro.
Per collettori solari piani e collettori solari a tubi montati con un angolo
d'inclinazione inferiore ai 10°, non sono necessarie ulteriori misure di
sicurezza per evitare la caduta di pezzi di vetro.
– Per vetrature verticali, in cui lo spigolo superiore sporge di più di
4 m su un'area viabile, si devono adottare misure di sicurezza adeguate ed efficaci per evitare la caduta di pezzi di vetro (ad es. reti
contenitive o vaschette di raccolta, vedi le figure seguenti).
>4m
>4m
°
> 10
12
Indicazioni per la progettazione del montaggio su tetti inclinati — montaggio su tetto
12.1 Montaggio su tetto con ganci di ancoraggio per travetti
In generale
106
VIESMANN
A
B
5820 440 IT
Leggere attentamente le avvertenze relative al fissaggio dei collettori
riportate a pagina 104.
■ Questo sistema di fissaggio può essere impiegato per tutte le coperture del tetto di uso corrente ed è concepito per venti di velocità max.
fino a 150 km/h e i seguenti carichi di neve:
Vitosol -T: fino a 2,55 kN/m2
■ Il sistema di fissaggio comprende ganci di ancoraggio, listelli guida
di montaggio, elementi di fissaggio, viti e guarnizioni.
■ Viene garantita una trasmissione sempre sicura della forza nella
costruzione della copertura del tetto. In questo modo si evita certamente la rottura delle tegole. Nelle regioni con forti carichi di neve
consigliamo sempre l'impiego di questo sistema di fissaggio.
■ I ganci di ancoraggio sono disponibili in due versioni:
Ganci di ancoraggio tegole basse altezza 195 mm
Ganci di ancoraggio tegole alte
altezza 235 mm
■ Osservare una distanza max. di 100 mm tra spigolo superiore travetto inclinato o controlistellatura e spigolo superiore tegola.
■ In presenza di isolamento del tetto il fissaggio dei ganci di ancoraggio deve essere predisposto sul posto.
Le viti devono penetrare, in questo caso, di almeno 120 mm nella
struttura portante in legno perché sia garantito un limite di carico
sufficiente.
A Gancio di ancoraggio
B Puntone
VITOSOL
Indicazioni per la progettazione del montaggio su tetti inclinati — montaggio su tetto (continua)
Gli angolari di fissaggio vengono avvitati su elementi del supporto base
(che sono adattati al rispettivo tipo di tetto in lamiera).
I listelli guida vengono avvitati direttamente sull'angolare di fissaggio.
A
C
1
A Gancio di ancoraggio
C Guarnizione (applicata su tutta la superficie)
Criteri per la scelta del sistema di fissaggio:
■ Carico di neve
■ Distanza travetti
■ Tetto con o senza controlistellatura (viti di lunghezza differente)
2
1 Vitosol-T, per montaggio verticale
2 Vitosol-T, per montaggio orizzontale
Vitosol-F, per montaggio verticale e orizzontale
Montaggio su tetto con angolari di fissaggio, ad es. su tetti in
lamiera
Il sistema di fissaggio comprende angolari di fissaggio, listelli guida di
montaggio, elementi di fissaggio e viti.
Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A, e Vitosol 300-T, tipo SP3B
Montaggio verticale
A
12
B
C
D
Collettore
Gancio di ancoraggio
Listello guida di montaggio
Supporto tubi
5820 440 IT
A
B
C
D
VITOSOL
VIESMANN
107
Montaggio orizzontale (solo Vitosol 200-T, tipo SP2A)
A
B
50
C
D
A Collettore
B Gancio di ancoraggio
C Listello guida di montaggio
D Supporto tubi
Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SPE
Montaggio verticale
A
B
C
D
A
B
C
D
108
Collettore
Gancio di ancoraggio
Supporto tubi
VIESMANN
5820 440 IT
12
VITOSOL
Montaggio orizzontale
A
B
C
44
D
A Collettore
B Gancio di ancoraggio
D Supporto tubi
12
Struttura d'appoggio su tetto inclinato
(Per i ganci di ancoraggio in abbinamento a supporti collettore del
programma per montaggio su tetti piani, vedi pagina 116).
Sui tetti inclinati con angolo d'inclinazione ridotto è possibile avvitare i
supporti collettore sui ganci di ancoraggio con i listelli guida di montaggio.
Le condizioni statiche del tetto devono essere controllate sul posto.
12.2 Montaggio su tetto con staffe di ancoraggio
5820 440 IT
In generale
■ Questo sistema di fissaggio può essere impiegato per le coperture
a tegole ed è concepito per venti di velocità max. fino a 150 km/h e
i seguenti carichi di neve:
Vitosol-F: fino a 1,00 kN/m2
Vitosol -T: fino a 1,25 kN/m2
■ Il sistema di fissaggio comprende staffe di ancoraggio, listelli guida
di montaggio, elementi di fissaggio e viti.
■ Viene garantita una trasmissione sempre sicura della forza nella
costruzione della copertura del tetto. In questo modo si evita certamente la rottura delle tegole.
■ In presenza di isolamento del tetto il fissaggio delle staffe di ancoraggio deve essere predisposto sul posto.
Le viti devono penetrare, in questo caso, di almeno 120 mm nella
struttura portante in legno perché sia garantito un limite di carico
sufficiente.
VITOSOL
Staffa di ancoraggio
■ Accorgimenti contro la corrosione della staffa di ancoraggio
mediante zincatura ad alta temperatura (zincata termicamente,
spessore dello strato pari a 70 μm).
■ Sui tetti senza controlistellatura le staffe di ancoraggio vengono
montate sui puntoni.
■ Sui tetti con controlistellatura la staffa di ancoraggio viene montata
con un angolare di supporto sul controlistello.
■ Adattamento a versioni diverse di tegole e compensazione dei dislivelli del tetto agendo sulla staffa di ancoraggio per le varie possibilità
di regolazione.
VIESMANN
109
D
C
B A
A
B
C
D
Puntone
Controlistello
Angolare di supporto
Collettori solari piani Vitosol-F
Montaggio verticale e orizzontale
A
B
12
C
D
Collettore
Staffe di ancoraggio
Lamiera di montaggio
5820 440 IT
A
B
C
D
110
VIESMANN
VITOSOL
Montaggio verticale
A
B
C
D
A
B
C
D
Collettore
Supporto tubi
A
12
B
50
C
5820 440 IT
D
A Collettore
B Staffa di ancoraggio
VITOSOL
D Supporto tubi
VIESMANN
111
Montaggio verticale
A
B
C
D
A
B
C
D
Collettore
Supporto tubi
A
B
44
12
C
D
D Supporto tubi
5820 440 IT
A Collettore
B Staffa di ancoraggio
112
VIESMANN
VITOSOL
12.3 Montaggio su tetto con staffe
In generale
2
3
4
32
5
28
0
1
■ Questo sistema di fissaggio si può utilizzare per copertura con lastre
d'ardesia, a tegole a squame e con lastre ondulate.
■ Il sistema di fissaggio comprende staffe, listelli guida di montaggio,
elementi di fissaggio e viti.
■ La forza viene trasmessa alla costruzione della copertura del tetto,
ad es., tramite le staffe e la copertura del tetto. Poiché la copertura
del tetto può variare molto, non si escludono danni quando subentrano carichi.
Consigliamo pertanto di montare, tra staffe e copertura, delle lamiere
supplementari di piombo o sim.
11
9
94
1 Staffa per copertura con lastre d'ardesia
2 Staffa per copertura a squame
3 Staffa per profilo lastre ondulate 5 e 6
4 Staffa per profilo lastre ondulate 8
Montaggio su tetto con angolari di fissaggio, ad es. su tetti in
lamiera
Il sistema di fissaggio comprende angolari di fissaggio, listelli guida di
montaggio, elementi di fissaggio e viti.
Gli angolari di fissaggio vengono avvitati su elementi del supporto base
(che sono adattati al rispettivo tipo di tetto in lamiera).
I listelli guida vengono avvitati direttamente sull'angolare di fissaggio.
1
2
3
1 Vitosol-F, per montaggio verticale e orizzontale
2 Vitosol-T, per montaggio verticale
3 Vitosol-T, per montaggio orizzontale
12
Collettori solari piani Vitosol-F
Montaggio verticale e orizzontale
A
B
C
5820 440 IT
D
A
B
C
D
Collettore
Staffa
VITOSOL
VIESMANN
113
Montaggio verticale
A
B
C
D
A
B
C
D
Collettore
Staffa
Supporto tubi
A
12
B
50
C
D
D Supporto tubi
5820 440 IT
A Collettore
B Staffa
114
VIESMANN
VITOSOL
Montaggio verticale
A
B
C
C
A
B
C
D
Collettore
Staffa
12
A
44
B
C
D
D Supporto tubi
5820 440 IT
A Collettore
B Staffa
VITOSOL
VIESMANN
115
Indicazioni per la progettazione del montaggio su tetti piani
13.1 Determinazione della distanza z tra file di collettori
Al sorgere e al tramonto del sole (sole basso all'orizzonte) non si può
escludere un ombreggiamento per quei collettori installati gli uni dietro
gli altri. Per contenere la riduzione della resa entro un limite accettabile
devono essere osservate determinate distanze tra le file (misura z). Al
momento in cui il sole raggiunge la posizione più elevata nel giorno
più breve dell'anno (21 Dic.) la fila posteriore deve essere senza oscuramenti.
Per il calcolo della distanza tra le file ricorrere all'angolo della posizione
del sole β (a mezzogiorno) del 21 Dic.
In Germania tale angolo, a seconda del grado di latitudine, è compreso
tra 11,5 ° (Flensburg) e 19,5 ° (Costanza).
Esempio con Vitosol-F, tipo SH
h = 1056 mm
α = 45°
β = 16,5°
z=
z=
h · sin (180°– (α+β))
sin β
1056 mm · sin (180°– 61,5°)
sin 16,5°
z = 3268 mm
α
h
h
α
β
α
z
z
sin (180°– (α+β))
=
h
sinβ
z = distanza tra file di collettori
h = altezza del collettore (per le misure vedi il capitolo “Dati tecnici„ del
relativo collettore)
α = angolo d'inclinazione dei collettori
β = angolo della posizione del sole
Esempio:
Würzburg si trova sul 50° di latitudine nord.
Nell'emisfero settentrionale questo valore viene sottratto a un angolo
fisso di 66,5°:
Angolo β = 66,5° − 50° = 16,5°
13.2 Collettori solari piani Vitosol-F (su montante)
La Viessmann offre due supporti collettore per il fissaggio:
■ Con angolo d'inclinazione variabile (per carichi di neve fino a
2,55 kN/m2, velocità del vento fino a 150 km/h):
I supporti collettore sono premontati. Sono costituiti da piedino di
supporto, barra di appoggio e supporto regolabile, con fori per la
regolazione dell'angolo d'inclinazione (vedi capitolo seguente).
■ Con angolo d'inclinazione fisso di 30, 45 e 60° (per carichi di neve
fino a 1,5 kN/m2, velocità del vento fino a 150 km/h):
Supporti collettore con piedini in lamiera (vedi da pagina 119).
Con questa variante l'angolo d'inclinazione risulta dalla distanza dei
piedini in lamiera.
Per assicurare sul posto ogni collettore, da 1 a 6 posti gli uni accanto
agli altri, occorrono i listelli di congiunzione.
5820 440 IT
13
Calcolo della distanza z tra file di collettori in mm
Vitosol-F
Vitosol 200-T, Vitosol 200-T,
tipo SP2A
tipo SPE
Tipo SV
Tipo SH
Vitosol 300-T,
tipo SP3B
Flensburg
25°
6890
3060
6686
—
30°
7630
5715
7448
7511
35°
8370
3720
8154
—
45°
9600
4260
9373
9453
50°
10100
4490
9878
—
60°
10890
4830
10660
10750
Kassel
25°
5830
2590
5446
—
30°
6385
2845
5981
6032
35°
6940
3100
6471
—
45°
7840
3480
7299
7360
50°
8190
3640
7631
—
60°
8720
3870
8119
8187
Monaco
25°
5160
2290
4862
—
30°
5595
2485
5290
5772
35°
6030
2680
5677
—
45°
6710
2980
6321
6993
50°
6980
3100
6571
—
60°
7350
3260
6921
7737
116
VIESMANN
VITOSOL
Indicazioni per la progettazione del montaggio su tetti piani (continua)
Supporti collettore con angolo d'inclinazione variabile
Tipo SV — angolo d'inclinazione α 25 - 60°
80
50
1800
C
Ø 11
1600
α= 60°
α= 55°
α= 50°
α= 45°
α= 40°
α= 35°
α= 30°
α= 25°
100
B
α
100
A
A Piedino di supporto
B Supporto regolabile
C Barra di appoggio
Grandezza foro del piedino di supporto
Tipo SH — angolo d'inclinazione α 25 - 45°
80
11
75
α= 25°
α= 30°
α= 35°
α= 40°
α= 45°
50
722
897
B
C
13
A
5820 440 IT
C Barra di appoggio
100
α
VITOSOL
VIESMANN
117
Tipo SH — angolo d'inclinazione α 50 - 80°
80
α= 50°
α= 55°
α= 60°
α= 65°
α= 70°
α= 75°
α= 80°
B
75
897
50
722
C
11
α
100
A
C Barra di appoggio
Tipo SV e SH — montaggio su sottostruttura da predisporre sul posto, ad es. supporti in acciaio
0
23
13
z
x
y
x
A Lamiera di collegamento
B Listello di congiunzione
SV
SH
595
1920
481
481
vedi pagina 116.
vedi pagina 116.
5820 440 IT
Tipo
x in mm
y in mm
z in mm
118
VIESMANN
VITOSOL
Tipo SV e SH — montaggio su piastre in cemento
B
A
0
23
C
y
z
x
x
C Scina d'appoggio (solo per tetti con gettata in ghiaia)
Tipo
x in mm
y in mm
z in mm
SV
SH
595
1920
481
481
vedi pagina 116.
vedi pagina 116.
Supporti collettore con angolo d'inclinazione fisso
Tipo SV e SH
Tipo
Angolo d'inclinazione
a in mm
SV
30°
2413
45°
2200
60°
1838
SH
30°
998
45°
60°
910
760
B
C
a
75
15
A
5820 440 IT
A
A Piedini in lamiera
C Barra di appoggio
VITOSOL
VIESMANN
119
13
A
0
23
B
C
y
z
x
D
y
x
D
C Piastre in cemento (da predisporre sul posto)
oppure
D Sottostruttura sul posto, ad es. supporto in acciaio (da montare
sul posto)
Tipo
x in mm
y in mm
z in mm
SH
597
480
vedi pagina 116.
1921
480
vedi pagina 116.
13.3 Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T e Vitosol 300-T (su montante)
La Viessmann offre due supporti collettore per il fissaggio:
■ Con angolo d'inclinazione variabile 25 - 50° (per carichi di neve
fino a 2,55 kN/m2, velocità del vento fino a 150 km/h):
I supporti collettore sono premontati. Sono costituiti da piedino di
supporto, barra di appoggio e supporto regolabile, con fori per la
regolazione dell'angolo d'inclinazione (vedi capitolo seguente).
■ Con angolo d'inclinazione fisso (per carichi di neve fino a
1,5 kN/m2, velocità del vento fino a 150 km/h):
Supporti collettore con piedini di fissaggio (vedi da pagina 122).
Con questa variante l'angolo d'inclinazione risulta dalla distanza dei
piedini di fissaggio.
Per assicurare sul posto ogni collettore, da 1 a 6 posti gli uni accanto
agli altri, occorrono i listelli di congiunzione.
5820 440 IT
13
SV
120
VIESMANN
VITOSOL
Supporti collettore con angolo d'inclinazione variabile
B
C
50°
45°
40°
35°
30°
25°
50°
45°
40°
35°
30°
25°
B
18
00
z
A
A
a
C Barra di appoggio
b
80
100
Per il calcolo della distanza z tra file di collettori vedi pagina 116.
Ø 11
A Piano di appoggio A
B Piano di appoggio B
1800
1600
50
Vitosol 200-T, tipo SP2A, Vitosol 300-T, tipo SP3B
Combinazione
a
mm b
505/505
1,51 m2/1,51 m2
505/1010
1,51 m2/3,03 m2
1010/1010
3,03 m2/3,03 m2
mm
595
850
1100
100
13
5820 440 IT
VITOSOL
VIESMANN
121
Supporti collettore con angolo d'inclinazione fisso
Angolo d'inclinazione
c in mm
30°
45°
2413
60°
2200
1838
B
A
75
15
c
C
A
A Piedini di fissaggio
C Barra di appoggio
B
z
c
13
a
A
b
Per il calcolo della distanza z tra file di collettori vedi pagina 116.
mm b
600/600
600/1200
1200/1200
mm
655
947
1231
Vitosol 200-T, tipo SP2A, Vitosol 300-T, tipo SP3B
Combinazione
a
mm b
505/505
1,51 m2/1,51 m2
505/1010
1,51 m2/3,03 m2
1010/1010
3,03 m2/3,03 m2
mm
595
850
1100
5820 440 IT
Combinazione
a
1,63 m2/1,63 m2
1,63 m2/3,26 m2
3,26 m2/3,26 m2
122
VIESMANN
VITOSOL
13.4 Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A e tipo SPE (orizzontale)
A
B
■ Tipo SP2A
Il rendimento può essere ottimizzato ruotando i tubi sottovuoto a
25° rispetto alla linea orizzontale.
■ Tipo SPE
Il rendimento può essere ottimizzato ruotando i tubi sottovuoto a
45° rispetto alla linea orizzontale.
A Piano di appoggio A
B Piano di appoggio B
Indicazioni per la progettazione del montaggio su facciate
14.1 Collettori solari piani Vitosol-F, tipo SH
I supporti collettore sono premontati. Sono costituiti da piedino di supporto, barra di appoggio e supporto regolabile. I supporti regolabili
sono dotati di fori per l'impostazione dell'angolo d'inclinazione.
Il materiale di fissaggio, ad es. viti, deve essere predisposto sul
posto.
5820 440 IT
14
VITOSOL
VIESMANN
123
Indicazioni per la progettazione del montaggio su facciate (continua)
Supporti collettore – angolo d'incidenza γ 10 - 45°
80
15
75
11
50
D
A
A
B
C
D
B
100
γ= 10°
γ= 15°
γ= 20°
γ= 25°
γ= 30°
γ= 35°
γ= 40°
γ= 45°
897
γ
722
C
Piedino di supporto
Supporto regolabile
Barra di appoggio
Facciata
14.2 Collettori solari a tubi sottovuoto Vitosol 200-T, tipo SP2A
Per il montaggio su balconi esiste un modulo speciale apposito con
superficie di 1,26 m2.
È possibile ottimizzare il rendimento ruotando di 25° singoli tubi.
Realizzare l'attacco idraulico dal basso.
A
A Facciata o balcone
Indicazioni per la progettazione e il funzionamento
15.1 Dimensionamento dell'impianto solare
124
VIESMANN
5820 440 IT
Tutti i dimensionamenti raccomandati qui di seguito si riferiscono alle
condizioni climatiche tedesche e a profili di utilizzo comuni nel locale
abitativo. Questi profili sono compresi nel programma di calcolo
Viessmann “ESOP„.
VITOSOL
Indicazioni per la progettazione e il funzionamento (continua)
A
B
C D
20
in K
18
16
14
C Vitocell 100-B, 500 l
Superfici di scambio termico 1,9 m2
D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 l
A
B C
15
D
20
18
in K
Sulla base di questi presupposti si parte per tutti gli scambiatori di
calore da una potenzialità di dimensionamento pari a 600 W/m2. La
resa massima di un impianto solare viene ipotizzata a circa
4 kWh/(m2·d). Questo valore è soggetto a variazioni a seconda del
prodotto o dell'ubicazione. Dall'assorbimento di tale quantità di calore
nell'impianto del bollitore risulta, con tutti i dimensionamenti di tipo
comune, un rapporto di circa 50 l di capacità del bollitore per m2 superficie di apertura. Questo rapporto può variare da un impianto all'altro
(in funzione della copertura solare e dai profili di utilizzo). In questo
caso è indispensabile una simulazione dell'impianto.
Indipendentemente dalla capacità e in riferimento alla resa trasferibile,
non è possibile collegare un numero imprecisato di collettori ai diversi
bollitori.
La potenza di trasmissione degli scambiatori di calore interni dipende
dalla differenza tra temperatura del collettore e temperatura bollitore.
16
14
12
10
8
6
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Superficie del collettore in m²
Portata volumetrica 40 l/(h·m2)
12
10
8
6
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Superficie del collettore in m²
A Vitocell 100-B, 300 l
B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 l
C Vitocell 100-B, 500 l
D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 l
Portata volumetrica 25 l/(h·m2)
A Vitocell 100-B, 300 l
B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 l
Impianto per la produzione d'acqua calda sanitaria
La produzione d'acqua calda sanitaria nella casa monofamiliare può
essere realizzata con un bollitore bivalente o con due bollitori monovalenti (installazione successiva di impianti esistenti).
Esempi
Esempi ulteriori e dettagliati sono riportati nel manuale d'istruzioni
“Esempi di impianto„.
5820 440 IT
M
Impianto con bollitore bivalente
VITOSOL
M
Impianto con due bollitori monovalenti
Il riferimento per il dimensionamento di un impianto solare per la produzione d'acqua calda sanitaria è il fabbisogno di acqua calda.
I pacchetti Viessmann sono concepiti per una quota di copertura solare
del 60% circa. La capacità del bollitore deve essere superiore al fabbisogno quotidiano di acqua calda, tenendo conto della temperatura
acqua calda sanitaria desiderata.
Per ottenere una quota di copertura solare pari a circa il 60%, l'impianto di collettori deve essere dimensionato in modo da consentire
all'intera capacità del bollitore di riscaldarsi a min. 60 °C in un giorno
di sole (5 ore complete di sole). In questo modo è possibile colmare il
fabbisogno di un giorno successivo con scarso irraggiamento solare.
VIESMANN
125
Persone
15
2
3
4
5
6
8
10
12
Fabbisogno
Capacità del bollitore in l
acqua calda al
giorno in l
(60 °C)
bivalente
monovalente
60
90
120
150
180
240
300
360
Collettore
Quantità
Vitosol-F
SV/SH
250/300
160
300/400
400
200
Superficie
Vitosol-T
1 x 3,03 m2
2
1 x 3,03 m2
1 x 1,51 m2
2 x 3,03 m2
3
300
4
5
500
2 x 3,03 m2
1 x 1,51 m2
3 x 3,03 m2
500
15
450
I dati della tabella si riferiscono alle condizioni seguenti:
6
■ Orientamento SO, S o SE
■ Inclinazione del tetto da 25 a 55º
Impianto per produzione d'acqua calda sanitaria e integrazione del riscaldamento
È possibile dunque creare un impianto di integrazione del riscaldamento semplicemente inserendo un serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento con produzione d'acqua calda sanitaria integrata, ad es.
Vitocell 340-M o Vitocell 360-M. In alternativa utilizzare un serbatoio
d'accumulo acqua di riscaldamento Vitocell 140-E o 160-E in combinazione con un bollitore bivalente oppure il modulo FriWa (vedi
pagina). Tale modulo produce acqua calda secondo il principio della
produzione istantanea. Quantità di acqua calda verticali vengono
ridotte ad un minimo.
Grazie al sistema di accumulo stratificato nel Vitocell 360-M e
Vitocell 160-E viene ottimizzato il carico del serbatoio d'accumulo.
L'acqua accumulata riscaldata dall'energia solare viene condotta
mediante la lancia di carico direttamente nella parte superiore del serbatoio d'accumulo. In questo modo l'acqua calda si ottiene più rapidamente rispetto alla normale produzione d'acqua calda sanitaria.
Esempi
Esempi ulteriori e dettagliati sono riportati nel manuale d'istruzioni
“Esempi di impianto„.
M
M
M
M
Impianto con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Vitocell-E
e modulo FriWa
Per il dimensionamento di un impianto per la produzione d'acqua calda
sanitaria e integrazione del riscaldamento deve essere preso in considerazione il rendimento annuo dell'intero impianto di riscaldamento.
Determinante è comunque sempre il fabbisogno di calore estivo. È
costituito dal fabbisogno di calore per la produzione d'acqua calda
sanitaria e da altre utenze in funzione dell'oggetto. Per questo fabbisogno occorre dimensionare la superficie del collettore. La superficie
del collettore calcolata viene moltiplicata per un fattore compreso tra
2 e 2,5. Il risultato indica il campo nel quale deve rientrare la superficie
del collettore per l'integrazione del riscaldamento solare. La determinazione precisa ha luogo quindi tenendo conto dei dati dell'edificio e
della progettazione di una batteria di collettori altamente affidabile.
5820 440 IT
Impianto con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Vitocell-M
126
VIESMANN
VITOSOL
C Fabbisogno di acqua calda
D Rendimento di energia solare con superficie di assorbimento di
5 m2
E Rendimento di energia solare con superficie di assorbimento di
15 m2
100
50
25
0
Gen.
Feb.
Mar.
Apr.
Mag.
Giu.
Lug.
Ago.
Set.
Ott.
Nov.
Dic.
Fabbisogno di energia in %
75
A Fabbisogno di riscaldamento di una casa (a partire dall'anno di
costruzione 1984)
B Fabbisogno di riscaldamento per una casa a basso consumo
energetico
Persone
Fabbisogno di
acqua calda al
giorno in l (60
°C)
Capacità del serbatoio d'ac- Collettore
cumulo in l
Numero Vitosol-F
2
3
4
5
6
7
8
60
90
120
150
180
210
240
Per le case a basso consumo energetico (fabbisogno di calore inferiore a 50 kWh/(m2·a)) è possibile ottenere, sulla base di questo
dimensionamento, delle quote di copertura solare del 35% del fabbisogno complessivo di energia, compresa la produzione d'acqua calda
sanitaria. Per gli edifici con un fabbisogno maggiore di calore la quota
di copertura è inferiore.
Superficie Vitosol-T, tipo
SP2A/SP3B
750
750/950
950
4 x SV
4 x SH
6 x SV
6 x SH
2 x 3,03 m2
2 x 3,03 m2
1 x 1,51 m2
3 x 3,03 m2
Per il calcolo preciso si può usare il programma di calcolo Viessmann
“ESOP„.
5820 440 IT
Impianto per il riscaldamento acqua di piscina – scambiatore di calore e collettore
Piscine all'aperto
In Europa centrale le piscine all'aperto sono di solito in funzione tra
maggio e settembre. Il loro consumo di energia dipende sensibilmente
dalle perdite, dall'evaporazione, dallo scarico (l'acqua deve essere alimentata fredda) e dalle dispersioni del calore per trasmissione. Con
una copertura è possibile ridurre notevolmente l'evaporazione e quindi
il consumo di energia della piscina. Il rendimento energetico maggiore
proviene direttamente dal sole che si riflette sulla superficie della
piscina. In questo modo la piscina ha una temperatura di base “naturale„ che può essere rappresentata graficamente nel diagramma
seguente come temperatura media della piscina per tempi di funzionamento.
Su questo andamento tipico della temperatura non è possibile intervenire con un impianto solare. L'intervento solare determina un
aumento determinato della temperatura di base. A seconda del rapporto tra la superficie piscina e la superficie di assorbimento è possibile
ottenere un aumento differenziato della temperatura.
VITOSOL
VIESMANN
127
15
20
15
10
5
Dic.
Nov.
Ott.
Set.
Ago.
Lug.
Giu.
Mag.
Apr.
Mar.
Feb.
Gen.
0
Aumento della temperatura mediante collettori
Piscina all'aperto non riscaldata
Tipico andamento della temperatura di una piscina all'aperto (valori
medi mensili)
Ubicazione:
Superficie piscina:
Profondità:
Condizioni:
Würzburg
40 m2
1,5 m
protetta e di notte coperta
Il diagramma seguente indica l'aumento medio di temperatura che può
essere raggiunto in funzione del rapporto tra la superficie di assorbimento e la superficie della piscina. Per le temperature collettori comparativamente inferiori e per i tempi di utilizzo (estate) questo rapporto
non dipende dal tipo di collettore impiegato.
Avvertenza
Se la temperatura di supporto della piscina viene aumentata e mantenuta con un impianto di riscaldamento convenzionale, questo rapporto non cambia. La fase di messa a regime della piscina può comunque essere abbreviata notevolmente.
Piscine coperte
Le piscine coperte hanno in genere una temperatura superiore a quella
delle piscine all'aperto e funzionano tutto l'anno. Se si desidera una
temperatura piscina costante tutto l'anno, le piscine coperte devono
essere riscaldate in modo bivalente. Per evitare errori di dimensionamento, occorre misurare il fabbisogno di energia della piscina. A tale
scopo occorre sospendere l'integrazione del riscaldamento per
48 ore e rilevare la temperatura all'inizio e alla fine del periodo di misurazione. In base alla differenza di temperatura e al volume della piscina
è possibile calcolare il fabbisogno di energia della piscina. Per gli edifici di nuova costruzione deve essere realizzato un calcolo del fabbisogno di calore per la piscina.
Un giorno d'estate (senza oscuramenti) in Europa centrale apporta a
un impianto di collettori, nel modo di funzionamento riscaldamento
acqua di piscina, una quantità media di energia pari a 4,5 kWh/m2 di
superficie di assorbimento.
Esempio di calcolo per Vitosol 200-F
Superficie piscina:
36 m2
Profondità media della piscina:
1,5 m
Volume piscina:
54 m3
Perdita di temperatura in 2 giorni: 2 K
Fabbisogno di energia al giorno: 54 m3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m3) =
62,6 kWh
Superficie del collettore:
62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 =
13,9 m2
Questo corrisponde a 6 collettori.
Per un primo dato indicativo (stima dei costi) si può dedurre una perdita
media di temperatura di 1 K/giorno. Con una profondità media della
piscina di 1,5 m questo significa, per il mantenimento della temperatura di supporto, un fabbisogno di energia di circa
1,74 kWh/(d·m2 di superficie piscina). Per questo per m2 di superficie
piscina si possono utilizzare circa 0,4 m2 di superficie di assorbimento.
Le superfici max di assorbimento riportate nella tabella non vanno
superate alle seguenti condizioni:
■ Potenzialità di dimensionamento di 600 W/m2
■ Differenza di temperatura tra acqua di piscina (mandata scambiatore di calore) e ritorno circuito solare max. 10 K
8
7
6
5
Aumento medio
temperatura in K/d
4
3
2
1
0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
Rapporto superficie di assorbimento
per superficie piscina
Vitotrans 200, tipo WTT
Superficie max. collettore collegabile
Vitosol
Articolo
m2
3003 453
28
3003 454
42
3003 455
70
3003 456
116
3003 457
163
5820 440 IT
15
Temperatura media della piscina
in °C
25
128
VIESMANN
VITOSOL
15.2 Modo di funzionamento di un impianto solare
Portata volumetrica nella batteria di collettori
Gli impianti di collettori possono funzionare con diverse portate volumetriche specifiche. L'unità di misura a tale scopo è la portata in l/
(h·m2). La grandezza di riferimento è data dalla superficie di assorbimento. A parità di potenzialità dei collettori, una portata volumetrica
maggiore significa una differenza di temperatura minima nel circuito
collettori, una portata volumetrica minore comporta una notevole differenza di temperatura.
Nel caso di grandi differenze di temperatura aumenta la temperatura
media del collettore e quindi cala il grado di rendimento dei collettori.
In compenso, con una portata volumetrica inferiore diminuisce la
richiesta di energia per il funzionamento della pompa ed è possibile
ridurre il dimensionamento delle tubazioni.
Modi di funzionamento:
■ Funzionamento Low-flow
Funzionamento con portate volumetriche fino a circa 30 l/(h·m2)
■ Funzionamento High-flow
Funzionamento con portate volumetriche maggiori di 30 l/(h·m2)
■ Funzionamento Matched-flow
Funzionamento con portate volumetriche variabili
Con i collettori Viessmann sono possibili tutti i modi di funzionamento.
Quale modo di funzionamento è opportuno?
La portata volumetrica specifica deve essere elevata al punto di garantire una circolazione sicura e uniforme dell'intera batteria. In impianti
con una regolazione per impianti solari Viessmann, la portata volumetrica ottimale (riferita alle temperature bollitore attuali e all'irradiazione attuale) viene impostata automaticamente nel funzionamento
Matched-flow. Con impianti ad una batteria con Vitosol-F o Vitosol-T
il funzionamento può essere ridotto senza difficoltà fino a circa la metà
della portata volumetrica specifica.
Esempio:
Superficie di assorbimento di 4,6 m2
Portata volumetrica desiderata: 25 l/(h·m2)
Ne consegue: 115 l/h, quindi circa 1,9 l/min
Con una potenza della pompa del 100% deve essere raggiunto questo
valore. È possibile eseguire una taratura delle velocità della pompa.
Si perde l'effetto positivo per l'energia primaria, se la portata volumetrica desiderata del collettore viene ottenuta con una perdita elevata
di carico (= consumo elevato di energia). Occorre scegliere la velocità
della pompa che corrisponde al valore desiderato. La regolazione
riduce quindi automaticamente la portata volumetrica tramite una cessione minore di energia alla pompa del circuito solare.
15.3 Esempi d'installazione Vitosol-F, tipo SV e SH
Nel progettare le batterie dei collettori tener conto dello sfiato (vedi
capitolo “Sfiato„ a pagina 139).
Funzionamento High-flow — attacco unilaterale
A
A
≤ 10
≤ 10
A Sensore temperatura collettore nella mandata
≤ 10
5820 440 IT
VITOSOL
VIESMANN
129
15
Funzionamento High-flow — attacco alterno
A
15
A
≤ 12
≤ 12
≤ 12
Funzionamento Low-flow — attacco unilaterale
A
≤8
Funzionamento Low-flow — attacco alterno
A
≤ 10
15.4 Esempi d'installazione Vitosol 200-T, tipo SPE
Avvertenza
È possibile collegare in serie più collettori in una batteria per una
superficie di assorbimento di max. 20 m2.
Montaggio verticale su tetto inclinato, montaggio su montante oppure montaggio orizzontale
Montaggio a una fila, allacciamento da sinistra o destra
5820 440 IT
20 m²
A
A Sensore temperatura collettore
130
VIESMANN
VITOSOL
Montaggio a più file, allacciamento da sinistra o destra
A
15
Montaggio orizzontale su tetto inclinato
1 batteria di collettori
2 e più batterie di collettori (≥ 4 m2)
A
A
Per questo tipo di allacciamento si deve attivare la funzione “Impulso
relè„ sulla Vitosolic 200.
relè„ sulla Vitosolic 200.
5820 440 IT
Per questo tipo di installazione si devono garantire le seguenti portate
volumetriche minime nella batteria (gruppo) di collettori:
4 m2
35 l/(h·m2)
5 m2
30 l/(h·m2)
≥6 m2 25 l/(h·m2)
3 m2
45 l/(h·m2)
< 2 m2 65 l/(h·m2)
VITOSOL
VIESMANN
131
15.5 Esempi d'installazione Vitosol 200-T, tipo SP2A
Avvertenza
È possibile collegare in serie più collettori in una batteria per una
superficie di assorbimento di max. 15 m2.
Montaggio verticale su tetto inclinato, montaggio su montante oppure montaggio orizzontale
Attacco da sinistra
A
15 m²
Attacco da destra
A
15 m²
A
Montaggio orizzontale su tetto inclinato e su facciate
Attacco unilaterale dal basso (variante preferita)
1 batteria di collettori
Per questo tipo di installazione si devono garantire le seguenti portate
volumetriche minime nella batteria (gruppo) di collettori:
1,26 m2 110 l/(h·m2)
1,51 m2 90 l/(h·m2)
3,03 m2 45 l/(h·m2)
4,54 m2 30 l/(h·m2)
≥6,06 m2 25 l/(h·m2)
A
relè„ sulla Vitosolic 200 (vedi capitolo “Funzioni„ nel paragrafo “Regolazione per impianti solari„).
5820 440 IT
15
132
VIESMANN
VITOSOL
2 e più batterie di collettori (≥ 4 m2)
15
A
relè„ sulla Vitosolic 200 (vedi capitolo “Funzioni„ nel paragrafo “Regolazione per impianti solari„).
15.6 Esempi d'installazione Vitosol 300-T, tipo SP3B
Avvertenza
È possibile collegare più collettori in una batteria, per una superficie di
max. 15 m2.
Montaggio verticale su tetto inclinato e montaggio su montante
Attacco da sinistra
A
15 m²
Attacco da destra
A
15 m²
A
5820 440 IT
VITOSOL
VIESMANN
133
15.7 Perdita di carico dell'impianto solare
■ La perdita di carico di ulteriori componenti del circuito solare è riportata nella documentazione tecnica corrispondente e compresa nel
calcolo generale.
■ Nel calcolare la perdita di carico tener presente che il fluido termovettore è dotato di una viscosità diversa da quella dell'acqua pura.
Le proprietà idrauliche si equiparano all'aumentare della temperatura dei fluidi. Con temperature basse prossime al punto di congelamento, l'elevata viscosità del fluido termovettore può comportare
che la potenza della pompa deve essere superiore di circa il 50 % a
quella richiesta con l'acqua pura. A partire da una temperatura del
fluido pari a circa 50 °C (funzionamento regolare di impianti solari)
la differenza di viscosità è estremamente minima.
Perdita di carico della tubazione di mandata e ritorno dei collettori solari
Per ogni metro di lunghezza del tubo ondulato in acciaio inossidabile
DN 16, riferita all'acqua, corrisponde a Tyfocor LS a circa 60 °C
20
100
10
70
7
50
5
30
3
20
2
10
1
5
0,5
kPa
200
3
0,3
3
56
Portata
in l/min.
10
20 30 40
5820 440 IT
Perdita di carico
mbar
15
■ La portata volumetrica specifica per i collettori viene stabilita sulla
base del tipo di collettore e del modo di funzionamento progettato
della batteria di collettori. Dal tipo di cablaggio dei collettori risulta la
perdita di carico della batteria di collettori.
■ La portata volumetrica complessiva dell'impianto solare risulta dalla
moltiplicazione della portata volumetrica specifica per la superficie
di assorbimento. Sulla base della velocità di flusso richiesta, compresa tra 0,4 e 0,7 m/s (vedi pagina 136) viene stabilita la dimensione delle tubazioni.
■ Dopo averne determinato la dimensione, viene calcolata la perdita
di carico della tubazione (in mbar/m).
■ Gli scambiatori di calore esterni vengono calcolati a parte e non
devono superare una perdita di carico paria a 100 mbar. Con scambiatori di calore interni a tubi lisci la perdita di carico è molto bassa
e pertanto trascurabile per impianti solari fino a 20 m2.
134
VIESMANN
VITOSOL
Perdita di carico Vitosol-F, tipo SV e SH
riferita all'acqua, corrisponde a Tyfocor LS a circa 60 °C
15
2000 200
1000 100
300
30
200
20
100
10
50
40
5
4
3
2
0,5
1
Portata
in l/(min x collettore)
3
4 5
5820 440 IT
30
kPa
50
40
Perdita di carico
mbar
500
400
VITOSOL
VIESMANN
135
Perdita di carico Vitosol 200-T e Vitosol 300-T
riferita all'acqua, corrisponde a Tyfocor LS a circa 60 °C
15
200
20
100
10
50
5
40
4
30
3
25 2,5
20
B
A
1,63 m2
Vitosol 200-T, tipo SP2A e Vitosol 300-T, 1,26/1,51
tipo SP3B
m2
B
3,26 m2
3,03 m2
A
2
15 1,5
1
5 0,5
4 0,4
3 0,3
kPa
Perdita di carico
mbar
10
2 0,2
60 70 100 150 200
Portata in l/h
300 400 500
800
15.8 Velocità di flusso e perdita di carico
Velocità di flusso
Per avere la minore perdita di carico possibile nel circuito idraulico, la
velocità di flusso nel tubo in rame non deve essere superiore a 1 m/s.
Si consigliano velocità di flusso comprese tra 0,4 e 0,7 m/s. Con queste velocità di flusso si imposta una perdita di carico compresa tra 1 e
2,5 mbar/m di lunghezza della tubazione.
5820 440 IT
Avvertenza
Una velocità di flusso maggiore aumenta la perdita di carico, una velocità decisamente inferiore rende difficile lo sfiato.
L'aria che si raccoglie sul collettore deve essere condotta in basso
lungo il tubo di mandata solare verso il dispositivo di sfiato. Per l'installazione dei collettori si consiglia di dimensionare le tubazioni come
per un consueto impianto di riscaldamento in base alla portata volumetrica e alla velocità di flusso (vedi la tabella seguente).
A seconda della portata volumetrica e della dimensione del tubo risultano differenti velocità di flusso.
136
VIESMANN
VITOSOL
Portata volumetrica
(superficie complessiva collettore)
l/h
l/min
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
2500
3000
2,08
2,50
2,92
3,33
4,17
5,00
5,83
6,67
7,50
8,33
10,00
11,67
13,33
15,00
16,67
25,00
33,33
41,67
50,00
Velocità di flusso in m/s
Dimensione tubazione
DN10
DN13
Dimensioni
12 x 1
15 x 1
0,44
0,53
0,62
0,70
0,88
1,05
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
DN16
DN20
18 x 1
—
0,31
0,37
0,42
0,52
0,63
0,73
0,84
0,94
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
DN25
22 x 1
—
—
0,24
0,28
0,35
0,41
0,48
0,55
0,62
0,69
0,83
0,97
—
—
—
—
—
—
—
DN32
28 x 1,5
—
—
—
0,18
0,22
0,27
0,31
0,35
0,40
0,44
0,53
0,62
0,71
0,80
—
—
—
—
—
DN40
35 x 1,5
—
—
—
—
—
—
—
0,23
0,25
0,28
0,34
0,40
0,45
0,51
0,57
0,85
1,13
—
—
15
42 x 1,5
—
—
—
—
—
—
0,11
0,13
0,14
0,16
0,19
0,22
0,25
0,28
0,31
0,47
0,63
079
0,94
—
—
—
—
—
—
—
0,09
0,10
0,12
0,14
0,16
0,19
0,21
0,23
0,35
0,46
0,58
0,70
Dimensione tubazione consigliata
Perdita di carico delle tubazioni
Per miscele acqua-glicole a temperature superiori a 50 °C.
Portata volumetrica
5820 440 IT
l/h
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
700
725
750
775
800
VITOSOL
Perdita di carico per ogni m di lunghezza tubo (comprese rubinetterie) in mbar/m / kPa/m
DN10
DN13
Dimensioni
12 x 1
15 x 1
4,6/0,46
6,8/0,68
9,4/0,94
12,2/1,22
15,4/1,54
18,4/1,84
22,6/2,26
26,8/2,68
4,4/0,44
5,4/0,54
6,6/0,66
7,3/0,73
9,0/0,90
10,4/1,04
11,8/1,18
13,2/1,32
14,8/1,48
16,4/1,64
18,2/1,82
20,0/2,00
22,0/2,20
DN16
DN20
DN25
18 x 1
22 x 1
28 x 1,5
2,4/0,24
2,8/0,28
3,4/0,34
3,8/0,38
4,4/0,44
5,0/0,50
5,6/0,56
6,2/0,62
6,8/0,68
7,4/0,74
8,2/0,82
8,8/0,88
9,6/0,96
10,4/1,04
11,6/1,16
2,0/0,20
2,2/0,22
2,4/0,24
2,6/0,26
2,8/028
3,0/0,30
3,4/0,34
3,6/0,36
3,8/0,38
4,2/0,42
4,4/0,44
4,8/0,48
5,0/0,50
5,4/0,54
5,8/0,58
6,0/0,60
6,4/0,64
1,8/0,18
1,9/0,19
2,0/0,20
2,2/0,22
2,3/0,23
VIESMANN
137
Portata volumetrica
DN10
DN13
Dimensioni
12 x 1
15 x 1
l/h
DN16
DN20
18 x 1
22 x 1
DN25
28 x 1,5
825
850
875
900
925
950
975
1000
6,8/0,68
7,2/0,72
7,6/0,76
8,0/0,80
8,4/0,84
8,8/0,88
9,2/0,92
9,6/0,96
2,4/0,24
2,5/0,25
2,6/0,26
2,8/0,28
2,9/0,29
3,0/0,30
3,2/0,32
3,4/0,34
Campo compreso tra 04 e 0,7 m/s di velocità di flusso
15.9 Dimensionamento della pompa di circolazione
Se sono note la portata e la perdita di carico dell'intero impianto solare,
è possibile scegliere la pompa in base alle relative curve caratteristiche.
Per semplificare il montaggio e la scelta delle pompe e dei dispositivi
tecnici di sicurezza, la Viessmann fornisce il Solar-Divicon e un apposito collettore solare pompe. Per il montaggio e i dati tecnici vedi capitolo “Accessori per l'installazione„.
Superficie di assorbimento in m2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
50
60
70
80
Avvertenza
Il Solar-Divicon e il collettore solare pompe non sono adatti per il contatto diretto con l'acqua di piscina.
Portata volumetrica specifica in l/(h·m2)
25
30
35
40
Funziona- Funzionamento High-flow
mento
Low-flow
Portata volumetrica in l/min
0,83
1,00
1,17
1,25
1,50
1,75
1,67
2,00
2,33
2,08
2,50
2,92
2,50
3,00
3,50
2,92
3,50
4,08
3,33
4,00
4,67
3,75
4,50
5,25
4,17
5,00
5,83
5,00
6,60
7,00
5,83
7,00
8,17
6,67
8,00
9,33
7,50
9,00
10,50
8,33
10,00
11,67
10,42
12,50
14,58
12,50
15,00
17,50
14,58
17,50
20,42
16,67
20,00
23,33
20,83
25,00
29,17
25,00
30,00
35,00
29,17
35,00
—
33,33
—
—
50
1,33
2,00
2,67
3,33
4,00
4,67
5,33
6,00
6,67
8,00
9,33
10,67
12,00
13,33
16,67
20,00
23,33
26,67
33,33
—
—
—
60
1,67
2,50
3,33
4,17
5,00
5,83
6,67
7,50
8,33
10,00
11,67
13,33
15,00
16,67
20,83
25,00
29,17
33,33
—
—
—
—
80
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
25,00
30,00
35,00
—
—
—
—
—
2,67
4,00
5,33
6,67
8,00
9,33
10,67
12,00
13,33
16,00
18,67
21,33
24,00
26,67
33,33
—
—
—
—
—
—
—
Impiego del tipo PS10 o P10, con una prevalenza residua di 150 mbar/15 kPa (≙ 1,5 m)
Impiego del tipo PS20 o P20, con una prevalenza residua di 260 mbar/26 kPa (≙ 2,6 m)
Avvertenza relativa agli impianti solari con Vitosolic
Le pompe con una potenza assorbita superiore a 190 W devono
essere collegate con la regolazione per impianti solari Vitosolic tramite
un relè supplementare (da predisporre sul posto).
138
VIESMANN
5820 440 IT
15
Perdita di carico per ogni m di lunghezza tubo (comprese rubinetterie) in mbar/m / kPa/m
VITOSOL
15.10 Sfiato
Su punti elevati dell'impianto soggetti a rischio di vapore o per centrali
di riscaldamento sul tetto possono essere impiegati solo collettori per
l'aria con sfiati manuali che richiedono uno sfiato manuale ad intervalli
regolari. Soprattutto dopo il riempimento.
Uno sfiato perfetto del circuito solare è il presupposto di un funzionamento sicuro ed efficiente dell'impianto solare. La presenza di aria nel
circuito solare provoca rumorosità e pregiudica la circolazione sicura
dei collettori o di singoli gruppi di collettori. Provoca inoltre un ossidazione accelerata di fluidi termovettori organici (ad es. miscele di acqua
e glicole comunemente reperibili in commercio).
Durante il montaggio e il collegamento di batterie di collettori più grandi
è possibile ottimizzare il comportamento di sfiato dell'impianto grazie
a tubi di mandata raggruppati al di sopra dei collettori. Le bolle d'aria
non possono provocare pertanto nei singoli collettori problemi di circolazione in gruppi di collettori collegati in parallelo.
Per impianti posti ad un'altezza superiore a 25 m sopra il dispositivo
di sfiato, le bolle d'aria formatesi nei collettori si dissolvono nuovamente per azione dell'aumento elevato di pressione. In tali casi si raccomanda l'impiego di dispositivi di degassificazione sotto vuoto.
Per l'eliminazione dell'aria dal circuito solare vengono impiegati:
■ Sfiato manuale
■ Dispositivo di sfiato automatico
– sfiato rapido
– separatore d'aria
Dato che lo sfiato di impianti solari con fluido termovettore dura più a
lungo di quelli riempiti con acqua, consigliamo per questo un dispositivo di sfiato automatico.
Per il montaggio e i dati tecnici dei dispositivi di sfiato vedi capitolo
“Accessori per l'installazione„.
I dispositivi di sfiato vengono installati nel locale d'installazione su un
punto accessibile della tubazione di mandata solare, a monte dell'ingresso nello scambiatore di calore.
P
A
5820 440 IT
A Dispositivo di sfiato, montato nel Solar-Divicon
VITOSOL
VIESMANN
139
15
15.11 Dispositivi di sicurezza
Stagnazione negli impianti solari
Tutti i dispositivi tecnici di sicurezza di un impianto solare devono
essere predisposti per affrontare i casi di stagnazione. Se in caso di
irradiazione sulla batteria di collettori non è più possibile un prelievo
del calore prodotto nel sistema, la pompa del circuito solare viene
disinserita e l'impianto solare va in stagnazione. Non è mai possibile
escludere nemmeno stati di inattività dell'impianto più lunghi dovuti ad
es. a guasti o comandi errati. Ciò comporta un aumento della temperatura fino al valore massimo per il collettore. In tal caso ricavo e
dispersione di energia si annullano a vicenda. Nei collettori si raggiungono temperature superiori al punto di ebollizione del fluido termovettore. Per questo motivo gli impianti solari vanno realizzati a sicurezza
intrinseca nell'osservanza delle norme pertinenti.
Sicurezza intrinseca significa:
■ L'impianto solare non deve subire danni dovuti a stagnazione.
■ L'impianto solare non deve rappresentare alcun pericolo durante la
stagnazione.
■ Al termine della stagnazione l'impianto solare deve entrare di nuovo
in funzione automaticamente.
■ I collettori e le tubazioni devono essere predisposti per le temperature prevedibili in caso di stagnazione.
In caso di stagnazione una pressione bassa dell'impianto si rivela vantaggiosa: 1 bar di sovrappressione (in caso di riempimento e a una
temperatura di circa 20 °C del fluido termovettore) sul collettore è sufficiente. Determinante nella progettazione del mantenimento della
pressione e dei dispositivi di sicurezza è la produzione del vapore
(DPL). Questa indica la potenza della batteria di collettori che viene
ceduta sotto forma di vapore alle tubazioni in caso di stagnazione. Il
modo di svuotamento dei collettori e della batteria influisce sulla produzione massima del vapore. A seconda del tipo di collettore e dell'integrazione idraulica sono possibili produzioni di vapore di tipo differente (vedi figura seguente).
A
Avvertenza
Con collettori solari a tubi sottovuoto secondo il principio heatpipe è
possibile prevedere una produzione di vapore di 100 W/m2 indipendentemente dalla posizione di montaggio.
La lunghezza della tubazione (portata del vapore) sotto pressione nel
corso della stagnazione risulta dal rapporto di equilibrio tra la produzione del vapore della batteria di collettori e le dispersioni di calore
della tubazione. Per la potenza dissipata di un raccordo in rame del
circuito solare isolato al 100% con materiale comune sono stimati i
seguenti valori:
Dimensioni
12 x 1/15 x 1/18 x 1
22 x 1/28 x 1,5
Dispersione di calore in W/m
25
30
■ Portata del vapore inferiore alle lunghezze delle tubazioni nel circuito solare (mandata e ritorno) tra collettore e vaso di espansione:
in caso di stagnazione il vapore non riesce a raggiungere il vaso di
espansione. Per il dimensionamento del vaso di espansione tenere
conto del volume rimosso (batteria di collettori e tubazione piena di
vapore).
■ Portata del vapore superiore alle lunghezze delle tubazioni nel circuito solare (mandata e ritorno) tra collettore e vaso di espansione:
progettare una sezione di raffreddamento (dissipatore) per proteggere dal surriscaldamento la membrana del vaso di espansione
(vedi figure seguenti). In questa sezione di raffreddamento il vapore
si condensa di nuovo e la temperatura del fluido termovettore così
liquefatto scende sotto i 70 ° C.
B
A Collettore solare piano senza sacca liquidi
DPL = 60 W/m2
B Collettore solare piano con sacca liquidi
DPL = 100 W/m2
5820 440 IT
15
140
VIESMANN
VITOSOL
Vaso di espansione e dissipatore nel ritorno
Il vapore può diffondersi nella mandata e nel ritorno.
Vaso di espansione e dissipatore nella mandata
Il vapore può diffondersi solo nella mandata.
15
A
A
C
B
D
P
C
B
P
D
E
A
B
C
D
E
E
Collettore
Valvola di sicurezza
Solar-Divicon
Dissipatore
Vaso di espansione
La potenzialità di raffreddamento residua necessaria viene determinata dalla differenza tra la produzione di vapore della batteria di collettori e la potenza termica dissipata delle tubazioni fino al punto di
allacciamento del vaso di espansione e del dissipatore.
Avvertenza
Per calcolare la potenzialità di raffreddamento residua e per il dimensionamento del dissipatore è disponibile il programma “SOLSEC„ alla
pagina www.viessmann.com.
Il programma propone tre soluzioni:
■ una tubazione non isolata e sufficientemente lunga nella diramazione rivolta verso il vaso di espansione
■ un serbatoio addizionale sufficientemente grande, riferito alla potenzialità di raffreddamento
■ un dissipatore antistagnazione dimensionato correttamente
Per il dissipatore vengono adottati dei radiatori reperibili in commercio,
di cui si determina la potenza a 115 K. A scopo esplicativo, nel programma viene illustrata la potenzialità a 75/65 °C.
Avvertenza
In previsione dell'elevata temperatura della superficie, i dissipatori
antistagnazione Viessmann (vedi pagina 100) dispongono, come protezione dei contatti, di una piastra non attraversata dal flusso. Se si
utilizzano dei radiatori comuni, prevedere una protezione dei contatti
e controllare che i collegamenti siano ermetici. Tutti i componenti
devono essere resistenti a temperature fino a 180 °C.
Dati tecnici
Potenza a 75/65 °C in W
Dissipatore antistagnazione
– tipo 21
– tipo 33
Serbatoio addizionale
Potenzialità di raffreddamento in caso di stagnazione in W
482
835
—
Contenuto di liquido in l
964
1668
450
1
2
12
Vaso di espansione
5820 440 IT
Per il montaggio, il funzionamento e i dati tecnici del vaso ad espansione vedi capitolo “Accessori per l'installazione„.
Dopo aver rilevato la portata del vapore e aver preso in considerazione
un eventuale impiego dei dissipatori è possibile calcolare il vaso di
espansione.
Il volume necessario è determinato dai fattori seguenti:
■ Dilatazione del fluido termovettore allo stato liquido
■ Riserva di liquido
■ Volume di vapore previsto in considerazione dell'altezza statica dell'impianto
■ Pressione di precarica
Vmag = (Vcol + Vdrohr + Ve + Vfv)·Df
VITOSOL
Vmag Capacità nominale in l del vaso di espansione
Vcol
Contenuto di liquido in l dei collettori
Vdrohr Contenuto in l delle tubazioni a contatto con il vapore
(rilevato dalla portata del vapore e dal contenuto della tubazione per ogni metro di lunghezza del tubo)
Ve
Incremento della capacità in l del fluido termovettore allo stato
liquido
Ve = Va · β
Va Contenuto acqua impianto (contenuto dei collettori, dello
scambiatore di calore e delle tubazioni)
β Coefficiente di dilatazione
β = 0,13 per fluido termovettore Viessmann da −20 a
120 °C
VIESMANN
141
Vfv
Df
15
Riserva di liquido in l nel vaso di espansione
(4% del contenuto acqua impianto, min. 3 l)
Coefficiente di pressione
(pe + 1) : (pe − po)
pe Pressione max. dell'impianto in bar sulla valvola di sicurezza (90% della pressione d'intervento della valvola di sicurezza)
po Pressione di precarica dell'impianto
po = 1 bar + 0,1 bar/m dell'altezza statica
Per rilevare il volume di vapore e il contenuto acqua impianto nelle tubazioni si deve considerare il contenuto per ogni metro di tubo.
Vitotrans 200, tipo WTT
Articolo
3003 453 3003 454
3003 455 3003 456
3003 457 3003 458
3003 459
Capacità
l
4
9
13
16
34
43
61
Tubo in rame
Dimens.
12 × 1
DN10
0,079
Capacità
l/m tubo
Serpentina flessibile in
acciaio
Capacità
Dimens.
DN 16
l/m tubo
0,25
Per i contenuti di liquidi dei seguenti componenti vedi relativo capitolo
“Dati tecnici„:
■ Collettori
■ Solar-Divicon e collettore pompe solare
■ Bollitore e serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
15 × 1
DN13
0,133
18 × 1
DN16
0,201
22 × 1
DN20
0,314
28 × 1,5
DN25
0,491
35 × 1,5
DN32
0,804
42 x 1,5
DN40
1,195
Avvertenza
La capacità del vaso di espansione va controllata sul posto.
Selezione del vaso ad espansione
Le indicazioni nelle tabelle seguenti sono valori orientativi. Consentono una rapida stima per la progettazione e il calcolo. È necessaria
una verifica matematica. La selezione si riferisce a un impianto idraulico dotato di sacca liquidi (vedi pagina 140) e all'impiego di una valvola
di sicurezza 6 bar.
Vitosol-F, tipo SV
2,3
4,6
6,9
9,2
11,5
13,8
16,1
Dissipatore consigliato
(vedi pagina 100)
—
Tubo di 2 m non isolato
—
—
Tipo 21
Tubo di 0,6 m non isolato
—
Tipo 21
—
Tipo 21
5820 440 IT
18,4
Altezza statica in Contenuto dell'imCapacità consigliata del vaso
m
pianto in l
di espansione in l
5
22,3
18
10
25,7
25
15
29,2
5
24,7
25
10
27,6
15
31,0
5
28,5
40
10
29,6
15
32,9
5
30,3
40
10
33,8
15
34,7
5
32,2
40
10
35,6
50
15
39,1
5
34,0
40
10
37,4
50
15
40,9
80
5
35,8
50
10
39,3
15
42,7
80
5
37,7
50
10
41,1
80
15
44,6
142
VIESMANN
VITOSOL
Vitosol-F, tipo SH
2,3
4,6
6,9
9,2
11,5
13,8
16,1
18,4
Altezza statica in Contenuto dell'imCapacità consigliata del vaso
m
pianto in l
di espansione in l
5
22,9
18
10
26,4
25
15
29,8
5
26,0
40
10
28,9
15
32,3
5
30,5
40
10
31,5
15
34,8
50
5
32,9
40
10
36,4
15
37,3
50
5
35,4
50
10
38,9
15
42,3
80
5
37,9
50
10
41,3
80
15
44,8
5
40,4
50
10
43,8
80
15
47,3
5
42,9
80
10
46,3
15
49,8
Vitosol-T
Superficie di assorbi- Altezza statica in Contenuto dell'imCapacità consigliata del vaso
m
pianto in l
di espansione in l
mento in m2
1,51
5
21,7
18
10
25,1
15
28,6
18
3,03
5
22,3
18
10
25,7
25
15
29,2
4,54
5
23,3
25
10
23,6
15
29,8
40
6,06
5
26,6
25
10
27,5
40
15
31,0
7,57
5
27,8
40
10
31,3
15
32,2
50
9,09
5
28,4
40
10
31,9
15
32,8
50
10,60
5
29,0
40
10
32,5
50
15
33,8
80
12,12
5
30,2
40
10
33,7
50
15
37,1
80
15,15
5
32,0
40
10
35,5
50
15
37,2
80
(vedi pagina 100)
—
15
Tubo di 2 m non isolato
—
—
Tipo 21
—
Tipo 21
—
Tipo 21
(vedi pagina 100)
—
—
—
Tipo 21
—
—
Tipo 21
—
Tipo 21
—
Tipo 21
Tipo 21
5820 440 IT
Valvola di sicurezza
Lungo la valvola di sicurezza il fluido termovettore viene scaricato dall'impianto solare, qualora venga superata la pressione max. ammessa
dell'impianto pari a (6 bar). La pressione d'intervento della valvola di
sicurezza è pari alla pressione max. dell'impianto +10%, conformemente alla norma DIN 3320.
VITOSOL
La valvola di sicurezza deve essere tarata secondo la normativa europea EN 12975 e 12977, adeguata alla potenzialità dei collettori e deve
poterne assorbire la potenza massima di 900 W/m2.
VIESMANN
143
Diametro valvola (sezione di entrata) DN
15
20
25
La valvola di sicurezza e le tubazioni di scarico devono sfociare in un
contenitore aperto che possa raccogliere almeno l'intero volume di
fluido proveniente dai collettori.
È consentito utilizzare soltanto le valvole di sicurezza progettate per
max. 6 bar e 120 ºC e che presentano le lettere di riconoscimento
“S„ (solare) nella sigla del componente.
Avvertenza
Il Solar-Divicon è dotato di una valvola di sicurezza per max. 6 bar e
120 °C
Le regolazioni per impianti solari Vitosolic 100 e 200 sono dotate di
una regolazione elettronica della temperatura.
Un termostato di sicurezza a riarmo manuale nel bollitore è necessario
se per una superficie di assorbimento di m2 sono disponibili meno di
40 litri di capacità del bollitore. In tal modo si evitano sicuramente temperature superiori ai 95 °C nel bollitore.
Esempio:
3 collettori solari piani Vitosol-F, 7 m2 di superficie di assorbimento
Bollitore con 300 l di capacità
300 : 7 = 42,8 l/m2,
vale a dire che non occorre un termostato di sicurezza a riarmo manuale.
15.12 Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria
Conformemente alla DVGW W 551, in impianti di grandi dimensioni,
occorre mantenere il contenuto d'acqua complessivo a min. 60 ºC e
riscaldare gli impianti di preriscaldamento acqua sanitaria una volta al
giorno a 60 ºC.
■ Impianti con capacità del bollitore, compresi gli impianti di preriscaldamento acqua sanitaria, superiore a 400 l
■ Impianti in cui la tubazione tra il bollitore
e il punto di prelievo ha un contenuto superiore ai 3 l
Si consiglia il riscaldamento nel tardo pomeriggio. In questo modo la
parte inferiore del bollitore o l'impianto di preriscaldamento può raffreddarsi in seguito all'erogazione dell'acqua (la sera e il mattino successivo) ed essere quindi nuovamente riscaldato dall'energia solare.
Avvertenza
In case mono e bifamiliari si consiglia questo tipo di riscaldamento
anche se non è obbligatorio per legge.
15.13 Integrazione del ricircolo e del dispositivo termostatico di miscelazione automatico
Per un funzionamento corretto dell'impianto solare è importante che
nel bollitore vi siano zone con acqua fredda pronte per l'assorbimento
di energia solare. Queste zone non devono mai essere raggiunte dal
ritorno del ricircolo. Pertanto nel bollitore deve essere impiegato l'attacco ricircolo (vedi figura seguente).
L'acqua calda a temperature superiori a 60 °C procura ustioni. Per
la limitazione della temperatura a 60 °C occorre installare un miscelatore, ad es. un dispositivo termostatico di miscelazione automatico
(vedi pagina 101). Quando viene superata la temperatura massima
impostata, il dispositivo automatico miscela dell'acqua fredda all'acqua calda durante il prelievo.
Se viene installato il dispositivo termostatico di miscelazione automatico in abbinamento alla tubazione di ricircolo, è necessaria una tubazione bypass tra l'ingresso ricircolo sul bollitore e l'acqua fredda in
entrata sul dispositivo automatico di miscelazione. Per evitare circolazioni indesiderate occorre prevedere l'installazione di valvole di ritegno (vedi figura seguente).
A
B
C
C
D
C
E
F
A
B
C
D
Pompa di ricircolo
Dispositivo termostatico di miscelazione automatico
Valvola di ritegno
Ritorno del ricircolo in estate
Tubazione necessaria per evitare sovratemperature in estate.
E Ritorno del ricircolo d'inverno
Temperatura di mandata max 60 °C.
F Afflusso al dispositivo termostatico di miscelazione automatico
Tubazione possibilmente corta dato che d'inverno non viene alimentata
5820 440 IT
15
Superficie di assorbimento in
m2
40
80
160
144
VIESMANN
VITOSOL
15.14 Impiego conforme alla norma
È consentito installare e far funzionare l'apparecchio in modo conforme alla norma solo in sistemi chiusi conformi alla EN 12828 /
DIN 1988 e impianti solari conformi alla EN 12977 e nell'osservanza
delle relative istruzioni di montaggio, servizio e d'uso. I bollitori sono
concepiti esclusivamente per l'accumulo e il riscaldamento di acqua
conforme alla normativa vigente; i serbatoi d'accumulo acqua di riscaldamento, invece, sono concepiti solo per acqua di riempimento conforme alla normativa vigente. Per il funzionamento dei collettori solari
impiegare unicamente i fluidi termovettori abilitati dal costruttore.
L'impiego conforme alle norme presuppone che sia stata effettuata
un'installazione permanente in abbinamento a componenti omologati
e specifici per l'impianto.
Un impiego che esula da quello previsto richiede, caso per caso, l'autorizzazione da parte del costruttore.
Un uso errato o improprio dell'apparecchio (ad es. l'apertura dell'apparecchio da parte del conduttore dell'impianto) è vietato e comporta
l'esclusione della responsabilità.
Per uso errato s'intendono anche modifiche della funzionalità conforme alla norma di componenti del sistema (ad es. la produzione
d'acqua calda sanitaria direttamente nel collettore).
Attenersi alle disposizioni legali in vigore, in particolare quelle sull'igiene della acqua potabile.
L'impiego commerciale o industriale per scopi diversi dal riscaldamento degli edifici o la produzione d'acqua calda sanitaria è considerato non conforme alla norma.
Appendice
16.1 Sovvenzioni, autorizzazioni e assicurazione
Gli impianti solari termici rappresentano una componente importante
per il risparmio delle risorse naturali e per la tutela dell'ambiente.
Insieme ai moderni impianti di riscaldamento Viessmann essi costituiscono una soluzione di sistema ottimale e d'avanguardia per la produzione di acqua calda sanitaria e di acqua calda per piscine, integrazione riscaldamento e altre applicazioni a bassa temperatura. Per
questa ragione per gli impianti solari termici sono previste in alcune
regioni apposite sovvenzioni.
Per le pratiche e i requisiti necessari è possibile rivolgersi all'ufficio
federale per l'economia e il controllo delle esportazioni (www.bafa.de).
Gli impianti solari ricevono anche incentivi da alcune regioni e comuni.
Le informazioni necessarie vengono fornite anche dalle nostre sedi di
vendita.
Le informazioni sugli attuali programmi di incentivazione sono reperibili anche alla relativa pagina “www.viessmann.it„.
I collettori Viessmann soddisfano i requisiti del marchio ecologico
“Angelo Blu„ secondo RAL UZ 73. L'autorizzazione per gli impianti
solari non è uniformata. Per sapere se per gli impianti solari esiste
l'obbligo di denuncia o di autorizzazione, rivolgersi al comune competente.
Il marchio di controllo dei collettori Viessmann garantisce la resistenza
agli urti, conformemente alle norme DIN EN 12975-2. Tuttavia consigliamo di stipulare un'assicurazione che preveda la copertura per i
danni causati dalle intemperie. La nostra garanzia non copre danni di
questo tipo.
16.2 Glossario
Assorbitore
Dispositivo all'interno di un collettore solare atto ad assorbire l'energia
radiante e a trasmetterla ad un liquido sotto forma di calore
Assorbimento
Irraggiamento assorbito
Portata del vapore (DR)
Lunghezza della tubazione a contatto con il vapore in caso di stagnazione. La portata max. del vapore dipende dalla potenza dissipata
della tubazione (isolamento termico). Le indicazioni correnti si riferiscono ad un isolamento al 100%.
Irraggiamento (irradiazione)
Potenza irradiata che colpisce una superficie, indicata in W/m2
Heatpipe (tubo termovettore)
Recipiente chiuso, capillare, contenente una ridotta quantità di liquido
leggermente volatile
Emissione
Emissione (irraggiamento) di raggi, ad es. luce o particelle
Condensatore
Dispositivo in cui il vapore viene condensato
Evacuazione
Aspirazione dell'aria da un recipiente. In questo modo si abbassa la
pressione dell'aria e si crea un vuoto
Convezione
Trasmissione del calore mediante il flusso di una sostanza. La convezione crea dispersione di energia, già provocata da una differenza
di temperatura, ad es. tra la lastra di vetro del collettore e l'assorbitore
caldo
5820 440 IT
Produzione di vapore (DPL)
La potenza della batteria di collettori in W/m2, ceduta sotto forma di
vapore alle tubazioni in caso di stagnazione. Il modo di svuotamento
dei collettori e della batteria influisce sulla produzione max. del vapore
(vedi pagina 140).
VITOSOL
Inclinazione regolare del tetto
Per inclinazione regolare del tetto s'intende il valore limite d'inclinazione che garantisce una sufficiente protezione antipioggia della
copertura del tetto.
I valori qui indicati corrispondono alle normative sull'artigianato dei
conciatetto. Attenersi alle indicazioni differenti del costruttore.
VIESMANN
145
16
Appendice (continua)
Superficie selettiva
Il rivestimento dell'assorbitore del collettore solare è altamente selettivo per aumentare l'efficacia. Grazie a questo rivestimento applicato
in modo speciale, l'assorbimento per lo spettro della luce solare incidente viene mantenuto molto alto (circa 94%). Viene così evitata l'emissione della radiazione termica ad onde lunghe. Il rivestimento in
cromo nero altamente selettivo è molto resistente.
Energia radiante
Quantità di energia che viene trasmessa mediante irraggiamento
Fluido termovettore
Liquido che assorbe il calore utile presente nell'assorbitore del collettore e lo conduce ad un'utenza (scambiatore di calore)
Grado di rendimento
Il grado di rendimento di un collettore solare è il rapporto tra la potenza
sottratta di un collettore e la potenza addotta. Fattori di incidenza sono
tra l'altro la temperatura ambiente e la temperatura dell'assorbitore.
Dispersione
Interazione di radiazione e materia per cui la direzione della radiazione
viene modificata; l'energia totale e la lunghezza d'onda rimangono
invariate.
5820 440 IT
16
Vuoto
Camera con vuoto
146
VIESMANN
VITOSOL
Indice analitico
A
Accessori per l'installazione.............................................................93
Assicurazione.................................................................................145
Attacchi idraulici.............................................................................129
Autorizzazioni.................................................................................145
Avvertenze per il montaggio
■ isolamento termico......................................................................103
■ tubazioni......................................................................................102
■ tubazioni solari............................................................................103
B
Bollitore............................................................................................47
C
Capacità termica................................................................................9
Coefficiente di dispersione termica....................................................7
Collettore pompe solare...................................................................93
Contenuti di liquido.........................................................................142
Curve caratteristiche del grado di rendimento...................................7
D
Dati tecnici
■ modulo di regolazione per impianti solari......................................29
■ Vitosolic 100..................................................................................30
■ Vitosolic 200............................................................................31, 32
Denominazioni di superfici.................................................................7
Dimensionamento..........................................................................124
Dimensionamento della pompa di circolazione..............................138
Dispositivi di sicurezza...................................................................140
Dispositivo termostatico di miscelazione automatico.....................144
Distanza dal bordo del tetto...........................................................102
Distanza tra file di collettori............................................................116
E
Esempi d'installazione....................................................................129
F
Fabbisogno di acqua calda............................................................125
Fissaggio del collettore..................................................................104
Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria144
G
Grado di rendimento del collettore.....................................................7
Grado di rendimento ottico.................................................................7
Gruppo scambiatore di calore solare...............................................64
5820 440 IT
I
Impiego conforme alla norma.........................................................145
Inclinazione della superficie ricevente..............................................10
Integrazione del riscaldamento......................................................126
M
Messa a terra.................................................................................102
Modi di funzionamento di un impianto solare
■ funzionamento High-flow............................................................129
■ funzionamento Low-flow.............................................................129
■ funzionamento Matched-flow......................................................129
Modulo di regolazione per impianti solari
■ dati tecnici.....................................................................................29
■ stato di fornitura............................................................................30
Montaggio su facciate....................................................................123
Montaggio su tetti piani
■ orizzontale...................................................................................123
■ su montante................................................................................116
Montaggio su tetto
■ con ganci di ancoraggio per travetti............................................106
■ con staffe....................................................................................113
■ con staffe di ancoraggio..............................................................109
O
Ombreggiamento della superficie ricevente.....................................10
Orientamento della superficie ricevente...........................................10
P
Parametri di collettori.........................................................................7
Perdita di carico.............................................................................134
Perdita di carico delle tubazioni.....................................................137
Pompa di circolazione....................................................................138
Portata del vapore..........................................................................140
Portata volumetrica........................................................................129
Produzione d'acqua calda sanitaria...............................................125
Produzione del vapore...............................................................9, 140
Programma di collettori......................................................................6
Programma di collettori Viessmann...................................................6
Protezione antifulmini dell'impianto solare.....................................102
Protezione contro le scottature......................................................144
Q
Quota di copertura solare...................................................................9
R
Regolazioni per impianti solari...................................................28, 30
Riscaldamento...............................................................................126
Riscaldamento acqua di piscina
■ piscine all'aperto.........................................................................127
■ piscine coperte............................................................................128
S
Scambiatore di calore....................................................................128
Sensore temperatura collettore........................................................43
Sezione di raffreddamento.............................................................140
Sfiato..............................................................................................139
Solar-Divicon....................................................................................93
Sovvenzioni....................................................................................145
Stagnazione...................................................................................140
Stato di fornitura
■ modulo di regolazione per impianti solari......................................30
■ Vitosolic 100..................................................................................31
■ Vitosolic 200..................................................................................32
Struttura d'appoggio su tetto inclinato............................................109
Superfici del collettore........................................................................7
Superficie di apertura.........................................................................7
Superficie di assorbimento.................................................................7
Superficie lorda..................................................................................7
Superficie tetto necessaria — su tetto...........................................104
T
Temperatura di inattività.....................................................................9
Termostato di sicurezza a riarmo manuale....................................144
V
Valvola di sicurezza.......................................................................143
Vaso di espansione........................................................................141
■ Struttura, funzione, dati tecnici......................................................99
Velocità di flusso............................................................................136
Vitosolic 100
■ dati tecnici.....................................................................................30
Vitosolic 200
■ dati tecnici...............................................................................31, 32
Z
Zone a forte carico di neve.............................................................101
Zone esposte a forti venti...............................................................101
N
Norme Tecniche per le Costruzioni per il montaggio su facciate...105
VITOSOL
VIESMANN
147
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
148
VIESMANN
VITOSOL
5820 440 IT
Salvo modifiche tecniche!

VIESMANN

Transcript

Documenti analoghi

Spaziozero Solar System di Hermann Saunier Duval si

Presentazione standard di PowerPoint

sistemi solari il sole: fonte di energia inesauribile

24 ore su 24, 7 giorni su 7 Aggreko è a vostra disposizione 24 ore

Solare Termico

Come funziona un pannello solare termico? A cosa serve? Quali tipi

impianti solari termici

chromagen - Emmeffeci

FIAT STILO 1.4cc 16v Euro 4 Metano

SEZIONE 6 Sistemi solari a circolazione naturale SN 150/1