Programma dettagliato - Istituto Progetto Uomo

h 12.45 Pranzo- Déjeuner
h 14.30
Samir Amis Matta Emad – UPS
Università Pontificia
Salesiana
Facoltà di Scienze
dell’Educazione
Primavere arabe e autunni europei: educazione e cultura per il cambiamento sociale
Printemps arabes et automnes européens : education et culture pour le changement
social
h 15.00
Karine Nasr – USEK
C Compassio
Istituto Superiore
Universitario di
Scienze
Psicopedagogiche
e Sociali
“Progetto Uomo”
Contre Dés
Université SaintEsprit
de Kaslik - USEK
Compassion et responsabilité ou la nécessité d’une pédagogie méditerranéenne
différente
Compassione e responsabilità per una pedagogia mediterranea differente
Università Pontificia
Salesiana
Facoltà di Scienze
dell’Educazione
Istituto Superiore
Universitario di Scienze
Psicopedagogiche e
Sociali
“Progetto Uomo”
Université Saint-Esprit
de Kaslik - USEK
IL MARE ACCOGLIENTE
EDUCAZIONE E MISERICORDIA NELL’ AREA MEDITERRANEA
LA MER ACCUEILLANTE
EDUCATION ET MISERICORDE DANS LA ZONE MEDITERRANEENNE
h 15.30 Pause
h 15.45
Roberto Alessandrini - IPU
Smarrimenti: una lettura pedagogica delle parabole lucane sulla misericordia
Désarrois: une lecture pédagogique des paraboles de Saint Luc sur la miséricorde
h 16.15
Nicolò Pisanu - IPU
Il volto dell’altro: conclusioni
Le visage de l’autre : conclusions
Seminario italo-libanese * Séminaire italo-libanais
Seconda edizione * Seconde édition
05 Novembre 2016
Università Pontificia Salesiana
Segreteria del Seminario : Dott.ssa Simona Ricci
Tel. 0761 371045 – Cell. 335 5975396 – Mail: [email protected]
Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 – Roma
Il mare accogliente
La mer accueillante
Se la compassione è un sentimento di pietà verso i dolori, le disgrazie e i limiti di
chi è infelice, in senso più prossimo all’etimologia essa indica il patire insieme, la
partecipazione attiva alle sofferenze altrui.
Anche la misericordia è un sentimento di compassione attiva verso l’infelicità degli
altri, di solito promosso da una virtuosa inclinazione alla pietà o al perdono.
I concetti di compassione e misericordia richiamano quello di empatia,
originariamente impiegato per indicare il rapporto emozionale di partecipazione
soggettiva che legava lo spettatore del teatro greco antico all’attore recitante. In
psicologia essa indica la capacità di porsi in maniera immediata nello stato d'animo o
nella situazione di un'altra persona, escludendo ogni attitudine istintiva affettiva
personale (simpatia o antipatia) e ogni giudizio morale. In questo senso, la conoscenza
empatica ha una valenza educativa e ogni rapporto educativo ha un significato empatico.
Nell’anno del Giubileo straordinario, il seminario si propone di approfondire la
relazione tra la compassione, la misericordia e l’empatia in chiave educativa e con
specifico riferimento alle dinamiche dell’area mediterranea.
Si la compassion est un sentiment de pitié vers la douleur, le malheur et les
limites de celui qui est malheureux, en sens étymologique, indique la souffrance, la
participation active aux souffrances d’autres.
La miséricorde aussi, est un sentiment de compassion active vers les malheurs
des autres, d’habitude promue d’une vertueuse inclination à la pitié ou au pardon.
Les concepts de compassion et miséricorde rappellent l’empathie, à l’origine
employée pour indiquer le rapport émotionnel de participation personnelle qui liait le
spectateur de l’ancien théâtre grec à l’acteur interprétatif.
En psychologie elle va indiquer la capacité de se montrer de façon immédiate
vers l’état d’âme ou dans la place d’autre personne, excluissant toutes attitudes
instinctives, affectives et personnelles (sympathie ou antipathie) et tout jugement
moral. En ce cas, la connaissance empathique à une valeur éducative et chaque
rapport éducatif a une signification empathique.
Dans le cours de l’année du Jubilé extraordinaire, le séminaire propose
l’approfondissement de la relation entre la compassion, la miséricorde et l’empathie
en clé éducative, en référant aux dynamiques de la zone méditerranée.
1
PPRROOGGRRAAM
MM
MAA -- P
PRROOGGRRAAM
MM
MEE
Università Pontificia
Salesiana
Facoltà di Scienze
dell’Educazione
h 10.00
Mauro Mantovani, Magnifico Rettore – UPS
Saluti istituzionali - Saluts institutionnels
Nicolò Pisanu – Preside IPU
Apertura del lavori - Ouverture des travaux
h 10.30
Mario Oscar Llanos, Decano Facoltà Scienze dell’Educazione - UPS
Empatia: chiave dei percorsi di accoglienza
Empathie : clé des parcours d’accueil
Istituto Superiore
Universitario di
Scienze
Psicopedagogiche
e Sociali
“Progetto Uomo”
h 11.00
Hoda Nehmé, Pro Rettore - USEK
De l’école des déshérités à l’école des miséricordieux : perspective méditerranéenne
Dalla scuola dei diseredati alla scuola dei misericordiosi: prospettiva mediterranea
h 11.30 Pause
Université SaintEsprit
de Kaslik - USEK
h 11.45
José Luis Moral De La Parte - UPS
Contro i fanatismi: pluralismo, democrazie e religione
Contre les fanatismes : pluralisme, démocratie et religion
h 12.15
Mirna Mzawak - USEK
Vers une éducation à l’engagement citoyen en sociétés méditerranéennes : entre la
miséricorde et l’empathie interculturelle
Verso un’educazione alla cittadinanza nelle società mediterranee: tra la misericordia e
l’empatia interculturale
1
Duré de chaque interventions: 30 minutes; durata di ogni intervento: 30 minuti.
Langues du séminaire : italien et français ; lingue ufficiali: italiano e francese.