Chemical Poly Pumps®: PPS series Chemical Poly Pumps®: PPS

Chemical Poly Pumps®:
PPS series
Alta pressione
High pressure
высокое давление
PPS
7
RAGIONI PER
580
40
P.S.I.
bar
polypropylene pump
4
®
HIGH PRESSURE
SOLUZIONI
7 REASONS FOR 4 SOLUTIONS - 7 ÑéÇéÑéÇ Ç èéãúáì 4 êÖòÖçàâ
2
6
1
5
3
7
4
Legenda Note é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
Buna -
Desmopan -
Hps -
Viton
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE POMPE PPS - PPS PUMPS MANUFACTURING FEATURES
äéçëíêìäíàÇçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà çÄëéëéÇ PPS
Particolari - Parts - ÑÂÚ‡ÎË
Materiali impiegati - Materials - àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚
Testa - Head - ÉÓÎӂ͇
Polipropilene - Polypropylene - èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ
Collettore - Manifold - äÓÎÎÂÍÚÓ
Polipropilene - Polypropylene - èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ
Piattello membrana - Diaphragm washer è·ÒÚË̇ ÏÂÏ·‡Ì˚
Acciaio inox AISI 316 - AISI 316 stainless steel - çÂÊ. Òڇθ AISI 316
Valvole - Check valves - ä·ԇÌ˚
Acciaio inox AISI 316 - AISI 316 stainless steel - çÂÊ. Òڇθ AISI 316
Carter - Crankcase - Картер
Alluminio pressofuso - Die cast aluminium - éÚÎËÚ˚È ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
‡Î˛ÏËÌËÈ
Bielle - Connecting rods - ò‡ÚÛÌ˚
Bronzo - Bronze - ·ÓÌÁ‡
* Potete contattare Bertolini per maggiori informazioni riguardo la compatibilità dei prodotti chimici
www.chemicalpolypumps.com
* You can contact Bertolini for more information about the compatibility of chemicals with the pump materials
www.chemicalpolypumps.com
* Компания Bertolini предоставляет данные по совместимости химических продуктов с материалами,
использованными для изготовления насосов - www.chemicalpolypumps.com
40
®
Membrana disponibile in 4 diverse opzioni:
Buna-Nbr, Desmopan, Viton, esclusivo Bertolini
HPS® (vedi tabella).
4 different options of diaphragms materials: BunaNbr, Desmopan, Viton, exclusive Bertolini HPS® (see
chart).
Мембрана с профилем переменной толщины
доступна в 4 вариантах: Buna-Nbr, Desmopan, Viton и
эксклюзив компании Bertolini - HPS ® .
PPS 100
Membrane
Diaphragms
åÂÏ·‡Ì˚
PPS 1613 - 1615
23.0011.31.2
95.0040.31.2
23.0011.00.2
95.0040.00.2
23.0011.36.2
95.0040.36.2
23.0011.33.2
95.0040.33.2
4
1
Testate e collettori in polipropilene
rinforzato per garantire la massima
compatibilità con i prodotti chimici
pompati, stessa prerogativa delle pompe
serie Poly.
Heads and manifolds made up of
strengthened polypropylene to ensure
the best compatibility with the chemical
products, same property as Polypumps.
Головки и коллекторы из армированного
полипропилена для обеспечения
наивысшей совместимости с
перекачиваемыми химическими
продуктами как и у насосов серии POLY.
Albero eccentrico, a corsa ridotta per
una minore sollecitazione meccanica ed
una maggiore durata della membrana.
Crankshaft stroke reduced, which increases
diaphragm life because diaphragms are not
stressed.
Вал с уменьшенным ходом для снижения
механических нагрузок на мембрану и
увеличения её срока службы.
Serbatoio olio dotato di membrana a
deformazione controllata per un efficiente
livello dell’olio.
Oil tank fitted with matched diaphragm to
ensure correct oil level.
Маслянный стакан оборудован мембраной
с профилем переменной толщины для
эффективного уровня масла
3
Collettori separati dal carter per una
totale salvaguardia del cinematismo in
bagno d’olio.
Sistema a immissione diretta del liquido sulla membrana grazie all’esclusivo
posizionamento di più valvole, distribuite
sull’area della membrana. Capacità di aspirazione e rendimento superiore del 30%
System of direct entry of the liquid on the
diaphragm because of the check valves that
are perfectly lined up on the diaphragm area.
Amazing suction capacity and higher volumetric
efficiency (30% more).
Система прямой подачи жидкости на
мембрану, благодаря уникальному
расположению клапанов, позволяет
повысить эффективность и производительность на 30%.
5
2
6
7
Unica pompa al mondo dotata di accumulatori di pressione indipendenti, posizionati
direttamente sulla camera di pompaggio.
Questa soluzione permette di regolarizzare
al massimo il flusso in uscita migliorando
la qualità dello spruzzo degli ugelli senza
pulsazioni. Migliore regolarità di copertura
del trattamento.
Scambiatore di calore acqua-olio per
ridurre le temperature d'esercizio della
pompa aumentandone cosi la durata e il
rendimento.
The unique pump in the world equipped with independent pulsation dampers mounted directly
on the pumping chamber. This feature ensures
regular flow of liquid, resulting in amazing quality of the spraying nozzles, the pump operates
vibration free. Smoother coverage of treatment.
Теплообменник вода-масло, чтобы
снизить рабочую температуру насоса,
тем самым увеличивая срок службы и
производительность.
Heat exchanger water-oil to reduce the
operating temperature of the pump, provide
longer life and deliver higher volumetric
efficiency.
Единственный насос в мире с независимыми дэмпферами расположенными
непосредственно в цилиндрах, позволяет получить постоянный напор без
вибраций на форсунках, улучшая этим
равномерность распыления.
Manifolds are kept separate from crankcase
for a complete protection of the kinematic
mechanism in oil bath.
Коллекционеры, отделенные от картера
для полной защиты механизма заполнены
маслом.
LE NOSTRE RAGIONI NON SONO SOLO 7, MA MOLTE DI PIÙ. NON POSSIAMO RIPORTARLE TUTTE.
OUR GROUNDS ARE NOT JUST 7 BUT MANY MORE! WE CANNOT MENTION ALL OF THEM.
çÄòàï ÑéÇéÑéÇ çÖ ÇëÖÉé ТОЛЬКО 7, Ä ÉéêÄáÑé ÅéãúòÖ. åõ çÖ åéÜÖå àáãéÜàíú àï ÇëÖ.
®
41
PPS Series 100
36.5000.97.3 VD
36.5001.97.3 MF
36.5003.97.3 VP
580
40
P.S.I.
bar
100
26,4
l/min USGPM
Pompa a 4 membrane – pistone semidrauliche.
Tutte le parti in contatto con il liquido pompato sono in polipropilene e acciaio inox AISI 316
Four piston semi-hydraulic diaphragm pump.
All parts in contact with spray liquid are made up of polypropylene and stainless steel AISI 316
Мембранно-поршневой насос с 4 полугидравлическими узлами.
Все детали, находящиеся в контакте с перекачиваемой жидкостью, выполнены из полипропилена и нержавеющей стали AISI 316.
Optional - Optional - èÓ Á‡Í‡ÁÛ
Caratteristiche tecniche
TABELLA RENDIMENTI - PERFORMANCE CHART
íÄÅãàñÄ èêéàáÇéÑàíÖãúçéëíà
Specifications
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
g/min; R.P.M.; Ó·/ÏËÌ;
g/minR.P.M.550 550
Potenza - Power -åÓ˘ÌÓÒÚ¸
KWHP7,510
Peso - Weight - ÇÂÒ
KgIb
2453
Dislivello aspirazione
Negative pressure
èÂÂÔ‡‰ ÛÓ‚Ìfl
ÔË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË
MAX
mtft
1,54,9
Servizio discontinuo
Discontinuous service èÂ˚‚ËÒÚ‡fl ‡·ÓÚ‡
mtft39,8
Ø Aspirazione - Ø Intake - Ø Вход mmin351”3/8
Ø Mandata - Ø High pressure - Ø Выход mmin
G.3/4G.3/4
Max. Temperatura - MAX Temperature - å‡ÍÒ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
°C°F
60140
Tipo olio - Oil type - íËÔ Ï‡Ò·
Capacità olio - Oil capacity - é·˙ÂÏ Ï‡Ò·
SAEW
SAE 75 - W90
ltU.S.G. 0,70,18
g/min
R.P.M:
400
450 500
550
Ó·/ÏËÌ;
BAR
P.S.I. 2
29
20
290
30
435
40
580
L/minKWL/min KWL/minKWL/min KW
USGPMHPUSGPM HPUSGPMHPUSGPM HP
72,70,381,8 0,390,90,4100,00,4
19,20,421,6 0,424,00,526,4 0,5
71,32,880,2 3,189,13,598,0 3,8
18,83,721,2 4,223,54,725,9 5,1
70,54,279,4 4,788,25,297,0 5,7
18,65,621,0 6,223,36,925,6 7,6
69,15,477,7 6,186,46,895,0 7,5
18,37,320,5 8,222,89,125,110,0
ALBERO POMPA - PUMP SHAFT - ÇÄã çÄëéëÄ
ANT. - FRONT - èÖê.
POST - REAR - ЗАД.
POST - REAR - ЗАД.
MF
42
®
POST - REAR - ЗАД.
VP
PPS Series 1211-1212 NEW
580
40
P.S.I.
bar
Pompa a 3 membrane –pistone semidrauliche.
Tutte le parti in contatto con il liquido pompato sono in polipropilene e acciaio inox AISI 316
Three piston semi-hydraulic diaphragm pump.
All parts in contact with spray liquid are made up of polypropylene and stainless steel AISI 316 .
Мембранно-поршневой насос с 3 полугидравлическими узлами.
Все детали, находящиеся в контакте с перекачиваемой жидкостью, выполнены из полипропилена и
нержавеющей стали AISI 316.
ALBERO POMPA - PUMP SHAFT - ÇÄã çÄëéëÄ
VD-MF-VP
Optional - Optional - èÓ Á‡Í‡ÁÛ
Caratteristiche tecniche
Specifications
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ANT. - FRONT - èÖê.
g/min; R.P.M.; Ó·/ÏËÌ;
Peso - Weight - ÇÂÒ
g/minR.P.M550
550
KgIb
3066
Dislivello aspirazione
Negative pressure
ÛÓ‚Ìfl
èÂÂÔ‡‰
ÔË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË
MAX
mtft
1,54,9
Servizio discontinuo
Discontinuous service èÂ˚‚ËÒÚ‡fl ‡·ÓÚ‡
mtft39,8
Ø Aspirazione - Ø Intake - Ø Вход mmin40 1”9/16
Ø Mandata - Ø High pressure - Ø Выход
mmin
G.3/4G.3/4
Max. Temperatura - MAX Temperature - å‡ÍÒ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
°C°F
60140
Tipo olio - Oil type - íËÔ Ï‡Ò·
Capacità olio - Oil capacity - é·˙ÂÏ Ï‡Ò·
PPS 1211
g/min
R.P.M:
Ó·/ÏËÌ;
BAR
P.S.I. 2
29
20
290
30
435
40
580
POST - REAR - ЗАД.
POST - REAR - ЗАД.
VP
SAEW
SAE 30 30 W
ltU.S.G.
2,520,66
29,1
110
l/min USGPM
39.1050.97.3 - VD
39.1051.97.3 - MF
39.1052.97.3 - VP
POST - REAR - ЗАД.
PPS 1212
39.1000.97.3 - VD
39.1001.97.3 - MF
39.1002.97.3 - VP
TABELLA RENDIMENTI - PERFORMANCE CHART - íÄÅãàñÄ èêéàáÇéÑàíÖãúçéëíà
g/min
400 450 500 550
400 450 500
R.P.M:
33
125
l/min USGPM
550
Ó·/ÏËÌ;
L/minKWL/min KWL/minKWL/min KW BAR
P.S.I. 80,0 0,3 90,0 0,4100,00,4110,0 0,4
2
21,10,423,8 0,526,40,529,1 0,6
29
79,33,189,2 3,599,13,9109,04,3 20
18,83,721,2 4,223,54,725,9 5,1
290
78,54,688,4 5,298,25,8108,06,4
30
20,86,223,3 7,025,97,728,5 8,5 435
77,86,187,5 6,997,37,6107,08,4
40
20,68,223,1 9,225,710,228,311,2 580
USGPMHPUSGPM HPUSGPMHPUSGPM HP
Pag. 91 e 113
L/minKWL/min KWL/minKWL/min KW
USGPMHPUSGPM HPUSGPMHPUSGPM HP
90,9 0,4102,3 0,4113,60,4125,0 0,5
24,00,527,0 0,530,00,633,0 0,7
89,5 3,5100,6 4,0111,84,4123,0 4,8
23,64,726,6 5,329,55,932,5 6,5
88,0 5,2 99,0 5,8110,06,5121,0 7,1
23,26,926,2 7,829,18,732,0 9,5
87,3 6,9 98,2 7,7109,18,6120,0 9,4
23,1 9,2 25,9 10,328,811,431,7 12,6
®
43
PPS Series 1613-1615
580
40
P.S.I.
bar
Pompa a 4 membrane –pistone semidrauliche.
Tutte le parti in contatto con il liquido pompato sono in polipropilene e acciaio inox
AISI 316
Four piston semi-hydraulic diaphragm pump.
All parts in contact with spray liquid are made up of polypropylene and stainless steel AISI 316
Мембранно-поршневой насос с 4 полугидравлическими узлами.
Все детали, находящиеся в контакте с перекачиваемой жидкостью, выполнены из
полипропилена и нержавеющей стали AISI 316.
ALBERO POMPA - PUMP SHAFT - ÇÄã çÄëéëÄ
VD-MF-VP
Optional - Optional - èÓ Á‡Í‡ÁÛ
Caratteristiche tecniche
Specifications
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
g/min; R.P.M.; Ó·/ÏËÌ;
g/minR.P.M550 550
Peso - Weight - ÇÂÒ
KgIb
3066
Dislivello aspirazione
Negative pressure
ÛÓ‚Ìfl
èÂÂÔ‡‰
ÔË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË
MAX
mtft
1,54,9
Servizio discontinuo
Discontinuous service èÂ˚‚ËÒÚ‡fl ‡·ÓÚ‡
mtft39,8
Ø Aspirazione - Ø Intake - Ø Вход mmin40 1”9/16
Ø Mandata - Ø High pressure - Ø Выход
mmin
G.3/4G.3/4
Max. Temperatura - MAX Temperature - å‡ÍÒ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
°C°F
60140
Tipo olio - Oil type - íËÔ Ï‡Ò·
PPS 1613
40.1002.97.3 - VD
40.1003.97.3 - MF
40.1004.97.3 - VP
Ó·/ÏËÌ;
BAR
P.S.I. 2
29
20
290
30
435
40
580
44
®
400
POST - REAR - ЗАД.
POST - REAR - ЗАД.
POST - REAR - ЗАД.
VP
SAEW
SAE 30 30 W
Capacità olio - Oil capacity - é·˙ÂÏ Ï‡Ò·
g/min
R.P.M:
ANT. - FRONT - èÖê.
ltU.S.G.
2,520,66
34.3
130
l/min USGPM
PPS 1615
40.1052.97.3 - VD
40.1053.97.3 - MF
40.1054.97.3 - VP
TABELLA RENDIMENTI - PERFORMANCE CHART - íÄÅãàñÄ èêéàáÇéÑàíÖãúçéëíà
g/min
400
450
450
500
550
R.P.M:
Ó·/ÏËÌ;
BAR
P.S.I. 94,5 0,4106,4 0,4118,20,5130,0 0,5 2
25,00,528,1 0,631,20,634,3 0,7 29
93,8 3,7105,5 4,1117,34,6129,0 5,1 20
24,84,927,9 5,531,06,234,1 6,8 290
93,1 5,5104,7 6,2116,46,9128,0 7,5 30
24,67,327,7 8,230,79,233,810,1 435
92,4 7,3103,9 8,2115,59,1127,010,0 40
24,4 9,7 27,5 10,930,512,133,6 13,3 580
L/minKWL/min KWL/minKWL/min KW
USGPMHPUSGPM HPUSGPMHPUSGPM HP
38.8
147
l/min USGPM
500
550
L/minKWL/min KWL/minKWL/min KW
USGPMHPUSGPM HPUSGPMHPUSGPM HP
106,90,4120,3 0,5133,60,5147,0 0,6
28,20,631,8 0,635,30,738,8 0,8
105,54,1118,6 4,7131,85,2145,0 5,7
27,95,531,3 6,234,86,938,3 7,6
104,76,2117,8 6,9130,97,7144,0 8,5
27,78,231,1 9,334,610,338,011,3
103,38,1116,2 9,1129,110,1142,011,2
27,310,830,7 12,234,113,537,5 14,9