2015415125618HS CODE BELLELI

1 Speditore - Expediteur - Consigner - Expedidor
T/0603038
ORIGINALE
N. Prog. 1381fl015
MANTOW ~-f••~.•~~,v~,. ~uu~~.,~~.~,••~,u.~u-----------,------~----------------------~
BELLELI ENERGY S.R.L. - VIA TALIERCIO, 1 ,46100
(MN)
COMUNITA EUROPEA
COMMUNAUT~EUROP~ENNE
2 Destinatario - Destinataire Consignee - Destinatario
EUROPEAN COMMUNITY
COMUNIDAD EUROPEA
CERTIFICATO 01 ORIGINE
BELLELI ENERGY DUBAI BRANCH
P.O. BOX 8170 DUBAI
CERTIFICAT D'ORIGINE
CERTIFICATE OF ORIGIN CERTIFICADO DE ORIGEN
BELLELI ENERGY FZE PLOT NO. 10-08 P.O. BOX 41697
HAMRIYAH FREE ZONE - SHARJAH EMIRATI ARABI UNITI
3 Paese d'origine Pays d'origine - Country of origin Pais de origen
BELGIUM
4 Informazioni riguardanti il trasporto (indicazione facoltativa)
Informations relatives au transport
Transport details - Expedicion
5 Osservazloni Remarques - Remarks Observaciones
REF. INVOICE 15022EPC DATED 16/0312015
-=
3.
6 N. d'ordine; marche, numeri, quantita e natura dei colli; denomlnazione delle merci
N' d'ordre; marques, numeros, nombre et nature des colis; designation des merchandises
Item number; marks, numbers, number and kind of packages; description of goods
N° de orden; marcas, numeros, nombre y naturaleza de los buitos; designacion de las mercancias
3.695.20 Kg BOHLER SOUDOTAPE316LO.5 X 30 & 60 mm WELDING STRIP
H.S. code 7220 2041 TOTAL PACKAGES: 7 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 7 Quantlta
Quantile
Quantity
Cantitad
GROSS W.: KG. 3.875,00 NET W,: KG. 3.695,20 < < < < < < ««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
««««««««««««««««««««««««««««««<
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
«««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««<
«««««««««
«««««
««
n
8 La sottoscrltta Autorita certifrca che Ie merci sopra elencate sono originarie del paese menzionato nel riquadro 3
L'Autorite soussignee certifie que les marchandises designees ci-dessus sont originalres du pays figurant dans la case N' 3
:::m
Th. ""'''';,.,.., _oily " " ' "
"_'md
d.~,"" ""~ ,ri",... ,,~, ",""'~ ,how, " bo<'
~~;q~ ~: d~'.",m' '00 'ri,;",ri~ d"
4 ...
i.~_.,_J::;...,'_
po;'
"d.,oo '" ,. ~,m. N' ,
.
_, . , '
'"E
&.
Luogo e data del r1lasclo; denominazione, firma e timbro dell'Autorlta competente
Lieu et date de d,Mivrance: designation, signature et cachet de I'Autorite competente
Place and date of issue; name, signature and stamp of competent Authority
Lugar y fecha de expedicion; designacion, firma y sello de la Auloridad compelenle
stampali a cura dell'UNIONCAMERE e dislribuiti dalle Camere di Commercio
MANTOVA,1610312015
BELLELI
~~
BELLELI ENERGY DUBAI
P.O. BOX 8170
DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES
ENERGY S.r.l.
MANTOVA·ITALY
ICBL ADRS: BELLEU-IMNTOVA
PHONE (0376) 3331
P.O. NR.
PURCHASE ORDER NO.1 JOB.
OF
o
o
VENDOR'S ORDER REFERENCE
FAX (0376) 333822
DESCRIPTION
SHIPMENT BY
4500013965
00
TELEX 301517
ITEM NO.
P.O. N' 4500013965 - VOESTALPINE BOHLER
SOUDOTAPE 316L 0,5 x 30 mm ESW SFA5.9 AWS EQ316L WELDING STRIP
001 SOUDOTAPE 316L-O;S-x30 mm ESW SFAi9 AWs EQ316LWELDINGSTRIP
001SOUOOTAPE 316L 0,5 x 30 mmESWSFA 5.SAWS EQ316LWELDING STRIP
002 SOUDOTAPE 316t 0,5 x 60 mm ESW SFA 5.9AWSEQ316L WELDING STRIP
002 SOUDOTAPE3161.. 0,5 x- 60 mm E5WSFA5.9AWi-EQ316LWELDINGSTRIP
002 SOUDOTAPE 3161..-0,5]1( 60 mm ESW-SFA 5.9 AWSEQ316L WELDING STRIP
002 SOUDOTAPE 3161..-0,5 x60 rlll11 ESWSFA 5'IJ_AW~EQ316L WELDINGSIRIP____
001
IiJ
1
2
TYPE
OF
PACKAGE
pallets
.JJ..allet~1
_~letl5
4
__ palletsu
5
8
7
p~lIets
pallets . .
__ plillets
11/0312015
a.ty
245,00
800,80
120
120
120
-120­
715~~O ---1-20
881,90
--273,fo
111
WEIGHTS
TER I GROSS KG. I NET KG.
KG
~-=-499,~0
499,50
E.15.4949-003
THIS SHIPMENT COMPLETES ORDER
DATE
PERSON TO CONTACT
PACKAGE I
NO.
CONTENTS
ANOTHER SHIPMENT TO FOLLOW
AGAINST ABOVE ORDER
TRUCK
SEA
PACKING LIST N°
AIRFREIGH I COURRIER
o
RAILWAY
120
120
80
80
80
80
80
80
-­ 80--­
32
56
56
75
67
77
36
---­
0~1
_~70,OO
_0,54
_(),54
0,72
__~525,00
525,()()
830,O~ _
8~(),60
O,~
?~,OO
715,8~
_~74
__ 690,00
295,00
__.'l.35
__ ~."5,O~
499,50
499,50
-------­
661,90
2!~10
H.S code 7220 2041
NOTES: 1) MATERIALS MlJ~fB!= HANDEDOVE~}O Mr. 01
~~
..
~~
PONZIO I~ER_EDA
...
MARI<ING : BELLEIIENERifv FZE ___
_lliAr.t!iIY~.-FREf£:~Or1Ie-----------~-------
PLOT No. 10-08
P~O.BOX41697-·----
SHARJAH ~TjNltEOARAB-E~M~I~RA~T~ES
BEIIELlJolff: E.15.4949 EXT1IRRANGAMBAf
PKL E.15.4949.003 BOHLER.xlsx
PAKISfAN -­
7
~~tb~ofAt .1·[UH•••• L~HhF-t:f~f.::"=~f,~}j ·:J~l:~~ • •
Belleli Energy S.r.l.
Via G. Taliercio, 1
46100 Mantova
Italia
www.bellelienergy-co.com
T: +3903763331
F: +390376333242
Codlce Cllenle:
Dataidale
16/0312015
Pagamenti: I Terms of payment
Messrs.
BELLELI ENERGY DUBAI BRANCH
P.O. BOX 8170
DUBAI·UAE
inazione: / Destination
Va.Ordine: I Your Order
BELLELI ENERGY FZE
PLOT NO. 10-08 P.O. BOX 41697
HAMRIYAH FREE ZONE SHJ (U.A.E.)
HAMRIYAH FREE ZONE AUTHORITY
INDUSTRIAL LICENCE NO: 266 ISSUED UNDER SHARJAH EMIRI
DECREE NO.6 OF 1995
REG NO:0079
Ns Commessa: / Our Order
Avv;s; Sped.: / Advice note
Spedi•• A mezzo: / Delivered by
Porto: / Carriage
CFR JEBEL ALI PORT
PESO LOROO
Kg.
GROSS W.
PESO NETTO
Kg.
NET WEIGHT
OESCRIZIONE DELLE MEReI
PREZZO
IMPORTO
DESCRIPTION
UNIT PRICE
AMOUNT
3.695,20 Kg BOHLER SOUDOTAPE 316L 0,5 X 30 & 60 mm
WELDING STRIP
H.S. code 72202041
USD
32,219.00 i
FREIGHT COST
USD
1,265.00
INSURANCE
USD
42.00
TOTAL VALUE CFR JEBEL AI.I PORT
USD
33,526.00
Total packages: NR. 7
Gross. W. Kg. 3.875,00 Net. W. Kg. 3.695,20
Ref packing List E.15.4949·003
Manufacturer:
VOESTALPINE BOHLER WELDINGdp~hGJ.lJf.A~~!t7"6~
has b en lodged
~
~'
Societit a respon:sabitita limit:at.a con socia unico
Capitale Sociale interamente versato Euro 28.198.843,00
Codice Fiscale 05022901002 P.IVA IT01815880206
Iscrizione Registro Imprese di Mantova 05022901002 - R.E.A. 198302
BILL OF LADING No.
Jfo~t MEDITER~N.EAN SHIPPING COMPA~Y S .A.
~(r;
~"
12-14, chemin Rleu - CH -1208 GENEVA, SWitzerland
W-8bsite: www.msc.us
MSCUGX391365
ORIGINAL
··Port~To~Port" or "Combmed
Transporf'(see Clause 1)
NO.& SEQUENCE OF ORIGINAL BlL's
SCAC Code: MSCU
2
Of
NO. OF RIDER PAGES
Three
1 One
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS (Include Agent(s) at POD)
SHIPPER
Belleli Energy Sri
: Via G. Tallerclo 1
'46100 Mantova
, Italy
SHIPPER'S LOAD. COUNT AND SEALED
FCLFCL
LloydsllMO Nwnber: 9399014
FREE TIME/DETENTIONS FEES AS PER COMPANY RULES
CONSIGNEE: This Bil is not negotiable unless marked "To Order" or ''To Order of ."here.
Bellell EnergyFze
Hamriyah Free Zone
PLOT nO.IO-08
P.O. Box 41697
: Sharjah United Arab Emirates
NOTIFY PARTIES. (No responsibility shall attach to Carrier or to his Agent for failure to notify - see
Clause.20)
PORT OF DISCHARGE AGt:NT
ATT, MR. SAKKOUHI MALEK
Bellel~ EnergyFze
MEDITERRANEAN SHIPPING COMI'ANY
(U.A.E.) L.L.C.Sharaf Building - 4th floor AI
Mina Road Opp. Port and Customs
buildingiadj.Saa View Hotel P.O. Box 5043!
DUBAI UNITED ARAB EMIRATES
Duba;
Office: +971.6.5263734 Ext.334 Fax +971.6.5260046 Hamnyah Free Zone
PLOT nO.IO-08
P.O. Box 41697
i Sharjah • UAE
~~I:[email protected]
XXXXXXXXXXXXXXXX
MSC BEATRICE - FJ512E
BOOKING REF.
(or)
ISCHARGE
SHIPPER'S RE
PLACE OF DELIVERY: (Combined Transoort ONLY· see Clause 1 & 5.2)
Ii, United Arab Emirates
016888988
FURNISHED BY THE SHIPPER
Numbers,
~6BB.11111
pLACE 0
VESSEL AND VOYAGE NO (see Clav".' 9!
BY
CARRIER·
CARRIER NOT RESPONSIBLE (see Clause 14)
Description of Packages and Goods
Gross Cargo
(Continued on attached Bill of Lading Rider pages (s), if applicable)
Weiaht
Seal
and MarkS
NOT CHECKED
xxxxxxxxxxxxxxxx
Measurement
Please see attached RIDER for Container I Cargo Descrlption(s).
1 x 20' DRY VAN
3 x 40' HIGH CUBE
Total Items .
Total Gross Weight:
not be delivered unless
78 64760.380 Kgs. RECEIVED by the Carrier in apparent good order a~d condition (unless otherwise
paid(see Clause 16)
I--'=-~~~~:::":~".':::.""::'::'::::":::=':':'::'==':':'::'':':'::'''::'''''::'''':':'::''''''::''----·········-----'--'------'----------I ~~l;~~i~i~~~~a~g:tt~~eb~~r~~~n~l:~~:~~~g~ ~~~j;cft~gk~p~~~rm
Place of Rereipt o~ Port \?f Loadi~ to the
'N~~vR'&~s't~~~gMs1.~'bEfJir~s
TO
IONS. WHETHER PRINTED. STAMPED
OR
ED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE
SIDE OF THIS BILL
LADING AND TERMS AND CONDITIONS OF THE
• CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY VVERE ALL SIGNED BY THE
• MERCHANT
~~~~~d~:%O!~~teb~T~u~~e;:r~~~I~~ ~e~i~~a~~~ ~~tg:~~~ g~:~~'
FREIGHT & CHARGES
BASIS
RATE
with outstanding Freight and charges) in exchange for Goods or a Delivery
COLLECT
PREPAID
Order.
ih~h~~~~:~i~~o:a~Tis:~a~~J~~~~~!;g~in~e::i~F~::~~~~~d~~~~t and
charges) against the surrender of one oriQinaFel1l of Lading or in
accorda~ with
: nat!onallaw at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.
i IN WITNESS WHEREOF the Cartier or their Agent has signed the number of
=ig~IL:i~igpL~~1~~ ~~~h~e~~'s~!~this ten~r~~~rd~i~f~:~~dfn;~~v:[:~Ojd.
DECLARE VALUE (Only applicable if Ad Valorem
CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by
Carnor - saa Clause 14.1)
xxxxxxxxxxxxxxxx
PLACE AND DATE OF ISSUE
GENOVA
28-Mar-2015
016
4
cntrs
SHIPPED ON BOARD Date
28-Mar-2015
Standard Edition· 0212015
TERMS CONTINUED ON REVERSE
1
IUD) MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A BILL OF LADING No.
MSCUGX391365
~,12-14. chemin Rieu - CH -1208 GENEVA. Switzerlan RIDER PAGE
~6
webSite: www.msc.com
CONTINUATION PARTICULARS
SCAC Code: MSCU
FURNISHED BY THE SHIPPER
- CARRIER NOT RESPONSIBLE (seeClause14)
Gross Cargo
Weight
Description of Packages and Goods
Container Numbers, Seal Numbers and Marks MSCU7629970
40' HIGH CUBE
Pagina 1 di 1
- NOT CHECKED BY CARRIER
(Continued on attached Bill of Ladil10 Rjder oaaes(st if aoolicable)
Measurement
23 Package of BOHLER WELDING STRIP
ESAB WELDING ELECTRODES, WIRE & FLUX
ESAB TAF 1250 WELDING GENERATOR
19,877.940 kgs.
23 Package of BOHLER WELDING STRIP
ESAB WELDING ELECTRODES, WIRE & FLUX
ESAB TAF 1250 WELDING GENERATOR
20,105.720 kgs.
22 Package of BOHLER WELDING STRIP
ESAB WELDING ELECTRODES, WIRE & FLUX
ESAB TAF 1250 WELDING GENERATOR
19,160.720 kgs.
10 Package of BOHLER WELDING STRIP
ESAB WELDING ELECTRODES, WIRE & FLUX
ESAB TAF 1250 WELDING GENERATOR
5,616.000 kgs.
Seal Number:
140032
LSCTE76761
MSCU7664538
40' HIGH CUBE
Seal Number:
140033
LSCTE70037
GLDU7492705
40' HIGH CUBE
Seal Number:
004988
LSCTE77360
MEDU1901747
20' DRY VAN
Seal Number:
4650622
LSCTE65399
Marks and Numbers: BelleU EnergyFl:e Hamriyah Free Zone PLOT no.lD-08 P.O. Box 41697
Sharjah-United Arab Emirates
Manufacturer:
VOESTALPINE BOHLER WELDING -BELGIUM
ESAB POLAND, HUNGARY,CZECH REP .SWEDEN
FREIGHT PREPAID
BelleU Job:
E.15.4946-E.15.4947-E.15.4949
Total
PLACE AND DATE OF ISSUE
SHIPPED ON BOARD Date
GENOVA
28-Mar-2015
Ulb
28-Mar-2015
Standard Edition - 0212015
SIGNED on behalf of the
64,760.380 kgs.
caITIe(~~t
a n , fJn~co
S A
AGENZIA MARITIIMA LE ~PAAI
CARRIER
A
~R T
201714-~1'1---~'-