Untitled - Avaya Support

readme_IT.pdf
Translated Documentation for Avaya Communication Manager, Media Gateways and Servers
File: \avayadoc\03_300152_3\italian\readme_IT.pdf
Data: giugno 2005
Questo file contiene le seguenti sezioni:
Sommario del CD-ROM
Installazione in ambiente Microsoft Windows
Installazione su LAN
Installazione in ambiente UNIX
Problemi nell’installazione di Acrobat Reader con il modulo aggiuntivo Search
Assistenza tecnica
Informazioni legali
===================
Sommario del CD-ROM
===================
Il presente CD-ROM contiene i documenti relativi a Avaya Communication Manager, Media Gateways and
Servers.
1. I documenti sono in formato PDF (Portable Document Format) e possono essere
letti con il programma Adobe® Acrobat® Reader 5. Se si intende copiare i
documenti sul proprio sistema, i relativi file occuperanno 150 MB circa
di spazio su disco.
2. Un menu principale e dei segnalibri per facilitare l’accesso ai documenti.
2. Un menu principale, un indice e dei segnalibri per facilitare l'accesso ai
documenti.
3. Programma Adobe Acrobat Reader 5 con il modulo aggiuntivo Search per le
seguenti piattaforme:
- Windows® 98, Windows NT(TM) 4.0 e Windows 2000
- Workstation HP® serie 9000, modello 700 o superiore, Sun Solaris
SPARCstation®, workstation Silicon Graphics® IRIX(TM) o workstation IBM®
AIX® RISC System/6000®
Un'installazione completa del programma Acrobat Reader 5 con il modulo
aggiuntivo Search richiede 9 MB di spazio su disco (su sistemi Windows) o
un massimo di 12 MB di spazio su disco (su sistemi UNIX).
===========================================
Installazione in ambiente Microsoft Windows
===========================================
1. Inserire il CD-ROM nell'unitа.
2. Dopo alcuni istanti verrа visualizzato automaticamente il menu del CD-ROM.
Scegliere una delle opzioni disponibili.
NOTA: L'opzione "Notifica inserimento automatico" deve essere attiva per far sм
che questo menu appaia. Se il menu non appare, attenersi alle procedure di
installazione manuale (qui di seguito).
Page 1
readme_IT.txt
** Installazione manuale:
1. Inserire il CD-ROM nell'unitа.
2. Effettuare una delle seguenti operazioni: eseguire il programma
D:\INSTALLDOCS\SETUP.EXE, dove D и la lettera dell'unitа CD, oppure
In Esplora risorse, fare clic sull'unitа CD-ROM, fare doppio clic sulla
directory INSTALLDOCS e su SETUP.EXE subito dopo.
3. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
4. L'installazione di Adobe Acrobat inizia automaticamente al termine del
programma di installazione della documentazione.
OPPURE
1. Fare doppio clic sul file autorun.exe. Questo visualizzerа il menu relativo
al CD-ROM.
====================
Installazione su LAN
====================
И possibile installare sia i documenti sia il visualizzatore Acrobat su un
server di rete LAN qualora si desideri centralizzare l'amministrazione dei
documenti Avaya o rendere disponibile la consultazione di tali informazioni a
un gruppo di utenti.
Nota: Per ottenere i risultati migliori, il visualizzatore Acrobat e i documenti
Avaya devono essere installati sullo stesso server e, sia il server sia i PC
client, devono essere sulla stessa sottorete. Se la connessione di rete и
lenta, и possibile scegliere di installare il visualizzatore Acrobat su ciascun
PC client invece di installarlo solo sul server.
1. Installare la documentazione su CD-ROM sull'unitа del server, come descritto
nella precedente sezione "Installazione in ambiente Microsoft Windows".
Nota: И possibile installare il software Acrobat nella stessa directory in
cui si trovano i documenti (quella predefinita и C:\avayadoc) per tenere
insieme tutto il software e la documentazione su CD-ROM correlata.
2. Condividere con permesso di sola lettura la directory contenente i documenti
Avaya e il software Acrobat.
3. Sul PC client, creare un collegamento sul desktop al file mainmenu.pdf nella
directory condivisa. Assegnare un nome facilmente comprensibile al
collegamento relativo a quel prodotto (usare come guida i nomi delle voci di
programma creati dal programma d’installazione sul server).
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse e visualizzare le proprietа del
collegamento, quindi modificare la destinazione per utilizzare un percorso in
formato UNC (universal naming convention) alla versione corretta del software
Acrobat, se necessario. Ad esempio, per eseguire il menu principale
attraverso una copia del software Acrobat sul server, la riga Destinazione
dovrа contenere (senza andare a capo):
Page 2
readme_IT.txt
\\nomeserver\nomecondivisione\avayadoc\03_300152_3\mainmenu.pdf
5. И possibile installare i documenti Avaya relativi a versioni o prodotti
aggiuntivi in questa stessa directory condivisa, secondo le necessitа.
==============================
Installazione in ambiente UNIX
==============================
1. Inserire il CD-ROM nell'unitа.
2. Per installare Adobe Acrobat Reader con il modulo aggiuntivo Search, seguire
le istruzioni contenute nel file \acroread\unix\rdr_srch\instguide.txt sul
CD.
NOTA: Digitare i percorsi, i nomi file e i comandi in lettere maiuscole se
appaiono in maiuscolo nel proprio sistema.
3. Opzionale: Per accedere ai file dei documenti dal disco di sistema, copiare
dal CD a un disco fisso l’intera struttura delle directory a partire da
avayadoc.
4. Per visualizzare i documenti, lanciare Acrobat Reader e poi aprire il file
/avayadoc/03_300152_3/mainmenu.pdf.
=============================================================================
Problemi nell’installazione di Acrobat Reader con il modulo aggiuntivo Search
=============================================================================
In caso di problemi con l'installazione di Acrobat Reader da questo CD-ROM, и
possibile scaricare una copia del programma dal sito World Wide Web di Adobe
all'indirizzo:
http://www.adobe.com
ATTENZIONE: Assicurarsi di disporre del programma Acrobat Reader CON il modulo
aggiuntivo SEARCH, per poter effettuare ricerche sui documenti.
==================
Assistenza tecnica
==================
Per ottenere assistenza tecnica, telefonare al numero 1 800 288 5327 negli Stati
Uniti oppure al numero +1 303 488 5350 dagli altri paesi.
===================
Informazioni legali
===================
========
Licenza
========
Con la presente, la Avaya Inc. o le sue filiali o consociate
rilasciano una licenza non esclusiva ai sensi della quale all'utente viene
concesso di:
- usare questo CD su un personal computer monoutente o su un server utilizzato
in rete locale da piщ utenti nell'ambito della propria societа oppure su una
Intranet aziendale;
Page 3
readme_IT.txt
- effettuare una copia di backup di questo CD a condizione che siano osservate
le restrizioni relative alle copie di riserva applicabili in base alla
presente licenza; e
- trasferire il possesso di questo CD in concomitanza con il trasferimento del
software e della documentazione a esso associati, a condizione che il
destinatario accetti espressamente i termini della presente licenza.
Ai sensi della presente licenza all'utente viene fatto divieto di:
- usare, copiare, modificare o trasferire copie di questo CD, a eccezione dei
casi previsti dalla presente licenza;
- alterare, modificare o adattare il software di questo CD, ivi incluso - ma non
limitatamente a - convertire, decompilare, disassemblare, decodificare o
creare prodotti derivati;
- rendere il contenuto di questo CD accessibile al pubblico generale (ad
esempio, pubblicandolo su Internet);
- disassemblare o decompilare il software di questo CD; oppure
- offrire in sublicenza, noleggiare, commercializzare o assegnare questo CD
dietro compenso economico, a eccezione dei casi permessi dalla presente
licenza.
========
Garanzia
========
IL SOFTWARE SU CD E LA DOCUMENTAZIONE NON SONO IN ALCUN MODO COPERTI DA GARANZIA
E SONO FORNITI "COSМ COME SONO". LA AVAYA INC. E LE SUE FILIALI E
CONSOCIATE NEGANO ESPRESSAMENTE QUALUNQUE TIPO DI GARANZIA DI COMMERCIABILITА E
DI IDONEITА A UNO SCOPO PARTICOLARE.
=============================
Limitazione di responsabilitа
=============================
Ai sensi della presente licenza, l'intera responsabilitа della Avaya
e delle sue filiali e consociate sarа delimitata come indicato qui
di seguito:
La Avaya si impegna a sostituire il supporto che risultasse
difettoso con un altro CD di pari funzionalitа oppure, in alternativa, l'utente
potrа recedere dalla licenza e distruggere tutte le copie di questo CD. LA
AVAYA DECLINA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITА PER EVENTUALI DANNI
EMERGENTI O DI LUCRO CESSANTE E PER QUALSIASI ALTRO DANNO INCIDENTALE O
CONSEQUENZIALE, ANCHE NEL CASO IN CUI LA AVAYA O IL SUO FORNITORE
AUTORIZZATO SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITА DEL VERIFICARSI DI TALE
EVENTO. IN NESSUN CASO LA AVAYA POTRА ESSERE RITENUTA RESPONSABILE
IN SOLIDO PER EVENTUALI DANNI RECLAMATI DALL'UTENTE SULLA BASE DI DOMANDE DI
RISARCIMENTO PRESENTATE DA TERZE PARTI.
===================
Avvertenze generali
===================
L'utente ha la facoltа di recedere dalla propria licenza in qualsiasi momento.
La Avaya Inc. o le sue filiali o consociate si riservano il
diritto di far cessare la validitа della licenza dell'utente in caso di mancato
rispetto dei termini e delle condizioni specificate nella presente licenza. In
entrambi i casi, l'utente и tenuto a distruggere tutte le copie di questo CD.
Nessuna delle parti potrа citare in giudizio la controparte, indipendentemente
Page 4
readme_IT.txt
dalla forma, trascorsi due anni dall'insorgere del motivo della denuncia.
Se l'acquisto di questo CD и stato effettuato negli Stati Uniti, la presente
licenza sarа regolamentata dalle leggi dello Stato del New Jersey. Negli altri
casi, la presente licenza sarа regolamentata dalle leggi del Paese in cui и
stato acquistato il CD.
=========
Copyright
=========
Tutti i dati e il software forniti dalla Avaya su questo supporto,
incluse tutte le parti di esso e, a esclusione dei casi in cui viene
espressamente indicato il contrario, sono tutelati dalle leggi sul copyright e
da altre leggi sui diritti d'autore. La riproduzione, il trasferimento e/o l'uso
non autorizzati potranno essere perseguibili civilmente e penalmente, secondo le
leggi in vigore.
==================
Marchi di fabbrica
==================
Adobe e Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Inc.
CentreVu и un marchio registrato della Avaya Inc.
DEFINITY и un marchio registrato della Avaya Inc.
HP и un marchio registrato della Hewlett-Packard Co.
IBM, AIX e RISC System/6000 sono marchi registrati della IBM Corp.
Microsoft, Windows e NT sono marchi di fabbrica o marchi registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Silicon Graphics e IRIX sono marchi registrati della Silicon Graphics Inc.
Solaris и un marchio registrato della Sun Microsystems Inc.
Sun, SunOS e OpenWindows sono marchi di fabbrica della Sun Microsystems Inc.
SPARCstation и un marchio registrato della SPARC International Inc.
UNIX и un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in
licenza esclusivamente tramite la X/Open Company, Ltd.
Page 5