Informazioni sulla guida per l`utente di Kindle Previewer

1
Indice
Come iniziare a usare Kindle Previewer, versione 2.94 ........................................................... 3
Requisiti di sistema ..................................................................................................................... 3
Formati file supportati ................................................................................................................ 4
Download e installazione di Kindle Previewer ........................................................................ 4
Installazione di Kindle Previewer per Windows ......................................................................... 4
Installazione di Kindle Previewer per Mac OSX .......................................................................... 5
Informazioni sulla guida per l'utente di Kindle Previewer .......................................................... 5
Informazioni sulla creazione di libri Kindle ............................................................................. 5
Utilizzo di Kindle Previewer ................................................................................................... 6
Funzionalità in Kindle Previewer ................................................................................................ 6
Pulsanti della barra degli strumenti e azioni .............................................................................. 7
Menu "File" ................................................................................................................................. 9
Menu "Visualizza" ....................................................................................................................... 9
Menu "Vai a" ............................................................................................................................. 10
Menu "Dispositivi" .................................................................................................................... 11
Menu "Funzioni" ....................................................................................................................... 12
Menu "Aiuto" ............................................................................................................................ 13
Supporto per Kindle Edition con audio/video .......................................................................... 15
Transcodifica di video in Kindle Edition .................................................................................... 15
Supporto per i parametri delle righe di comando in Windows ................................................ 16
Assistenza per l'anteprima di libri per bambini e fumetti ........................................................ 16
Note di pubblicazione .......................................................................................................... 17
Problemi noti in Kindle Previewer........................................................................................ 17
© 2014 Amazon.com, Inc. o società affiliate. Tutti i diritti riservati.
2
Come iniziare a usare Kindle Previewer,
versione 2.94
Kindle Previewer consente di convalidare la formattazione dei contenuti di libri Kindle creati per
i seguenti dispositivi e applicazioni Kindle:







Fire HD
Fire HDX
Fire HDX 8.9”
Kindle Voyage
DX Kindle
Kindle per iPhone
Kindle per iPad
Kindle Previewer semplifica l'anteprima del layout di un libro Kindle, consentendo di verificarne
la corretta visualizzazione dell'orientamento e delle dimensioni dei caratteri del testo. Kindle
Previewer consente inoltre di navigare facilmente all'interno di un libro Kindle, di sfogliare
rapidamente le pagine e verificare l'aspetto dei contenuti prima che vengano pubblicati nel
negozio Kindle. Case editrici, aziende di conversione di libri digitali e autori privati possono
utilizzare Kindle Previewer separatamente oppure a integrazione di KindleGen per ottenere libri
Kindle di qualità.
Requisiti di sistema
I requisiti minimi hardware per l'utilizzo di Kindle Previewer sono i seguenti:




Processore da 1 GHz
512 MB di memoria RAM
Dimensioni schermo da 15 pollici
Risoluzione schermo da 1024 x 768
Kindle Previewer è compatibile con i seguenti sistemi operativi:



Macintosh OSX 10.6 o superiore
Windows XP SP3 o superiore
Windows Vista SP2 o superiore
3


Windows 7
Windows 8
Formati file supportati
Kindle Previewer consente di visualizzare libri creati nei seguenti formati:







.azw
.mobi
.prc
.epub
.opf
.html
.zip (XMDF)
Per maggiori informazioni riguardanti la creazione di libri in questi formati, consultare le Linee
editoriali Amazon Kindle Le linee editoriali forniscono inoltre informazioni riguardanti la
formattazione e la verifica dei libri, nonché l'utilizzo delle migliori pratiche per la pubblicazione
Kindle.
Download e installazione di Kindle Previewer
È possibile scaricare Kindle Previewer per Windows e Mac OSX al seguente indirizzo:
http://www.amazon.it/kindlepublishing
Installazione di Kindle Previewer per Windows
Non è necessario disporre di un account amministratore per installare Kindle Previewer in un
sistema Windows.
Per installare Kindle Previewer per Windows, effettuare le seguenti operazioni:
1. Scaricare il file KindlePreviewerInstall.exe sul desktop.
2. Fare doppio clic sul file per avviare l'installazione. Come impostazione predefinita,
Kindle Previewer verrà installato nel seguente percorso: C:\Users\nome
utente\AppData\Local\Amazon\Kindle Previewer (Windows 7 e Windows Vista) oppure
4
C:\Documents and Settings\nome utente\Local Settings\Application
Data\Amazon\Kindle Previewer (Windows XP), dove nome utente corrisponde al nome
dell'utente che ha installato il programma. È inoltre possibile installare Kindle Previewer
in una cartella di propria scelta. È sufficiente fare clic sul pulsante "Cerca" e selezionare
la cartella di destinazione.
3. Al termine dell'installazione, per avviare Kindle Previewer, è sufficiente aprire il menu
"Start" e selezionare "Tutti i programmi">"Amazon">"Kindle Previewer"
Installazione di Kindle Previewer per Mac OSX
Per installare Kindle Previewer per Macintosh, effettuare le seguenti operazioni:
1. Scaricare il file KindlePreviewer.zip sul desktop.
2. Estrarre dall'archivio zip il file Kindle Previewer.app.
3. Trascinare il file Kindle Previewer.app dalla cartella "Download" alla cartella
"Applicazioni".
4. Avviare Kindle Previewer.
Informazioni sulla guida per l'utente di Kindle Previewer
Dopo aver installato Kindle Previewer, La guida per l'utente di Kindle Previewer sarà disponibile
con il nome "UserGuide.pdf" all'interno della stessa directory dell'applicazione. È inoltre
possibile accedere alla Guida per l'utente di Kindle Previewer dal menu "Aiuto" di Kindle
Previewer.
Informazioni sulla creazione di libri Kindle
Utilizzare Kindle Previewer a integrazione di KindleGen per creare libri Kindle. KindleGen è uno
strumento di riga di comando gratuito che consente di creare un libro Kindle a partire da file
source in formato HTML, XHTML o IDPF 2.0 (file HTML con un file manifesto .opf XML).
KindleGen è l'unico strumento ufficiale supportato da Amazon per convertire file in formato
Kindle.
5
Consultare le Linee editoriali Amazon Kindle per maggiori informazioni riguardanti l'utilizzo di
KindleGen. È possibile scaricare KindleGen al seguente indirizzo:
http://www.amazon.it/kindlepublishing
La procedura generale per la creazione dei libri Kindle mediante KindleGen e Kindle Previewer è
la seguente:
1. Seguire la procedura descritta nelle Linee editoriali Amazon Kindle per creare i file source
dei libri Kindle.
2. Compilazione dei file source
2.1. Uso di KindleGen: Utilizzare KindleGen per creare il libro Kindle in uno dei seguenti
formati: .azw, .mobi o .prc.
2.2. Uso di Kindle Previewer: Utilizzare Kindle Previewer per aprire direttamente i file
source in formato .epub, .opf o .html.
3. Utilizzare Kindle Previewer per avere un'anteprima dell'aspetto del libro una volta
visualizzato su dispositivi o mediante applicazioni Kindle.
4. Apportare eventuali modifiche obbligatorie ai file sorgente del libro.
5. Ripetere le fasi 2 - 4, se necessario.
6. Non appena il libro Kindle è pronto per la pubblicazione, seguire la procedura descritta nelle
Linee editoriali Amazon Kindle.
Utilizzo di Kindle Previewer
Le seguenti sezioni forniscono informazioni riguardanti le funzionalità disponibili in Kindle
Previewer e relative modalità di utilizzo.
Funzionalità in Kindle Previewer
Kindle Previewer consente di avere un'anteprima dei contenuti di un libro, navigare tra le varie
sezioni e modificare le opzioni di visualizzazione.
6
Pulsanti della barra degli strumenti e azioni
Utilizzare la barra degli strumenti per navigare all'interno di un libro o modificarne le opzioni di
visualizzazione.
Indietro: Torna alla pagina visualizzata prima dell'ultima modifica della posizione.
Vai alla home page : Torna alla schermata della pagina principale di Kindle Previewer.
Vai alla sezione precedente: Visualizza l'inizio della sezione o del capitolo precedenti.
Vai alla pagina precedente: Visualizza la pagina precedente.
Vai alla pagina successiva: Visualizza la pagina successiva.
Vai alla sezione successiva: Visualizza l'inizio della sezione o del capitolo successivi.
7
Alterna schermata: Cambia tra la modalità di visualizzazione "Ritratto" o "Panoramica". Questa
opzione non è disponibile se è stata selezionata la modalità "Personalizza".
Imposta dimensioni carattere: Modifica le dimensioni del testo in uno dei caratteri disponibili
sul dispositivo selezionato.
Zoom In: Offre vista ingrandita di pagine nei libri di disposizione fissi. Supportato solo in
modalità anteprima Voyage Kindle.
Zoom Out: Offre vista strizzacervelli di pagine nei libri di disposizione fissi. Supportato solo in
modalità anteprima Voyage Kindle.
Adatta Zoom: Consente il passaggio da anteprima ingrandita di pagine per vedere l'originale in
un singolo clic per i libri di disposizione fissi. Supportato solo in modalità anteprima Voyage
Kindle.
Riduci: Fornisce una visualizzazione in scala di pagine. Supportato solo nella categoria Kindle
Voyage e Fire modalità di anteprima.
Ingrandisci: Fornisce una vista ingrandita di pagine. Supportato solo nella categoria Kindle
Voyage e Fire modalità di anteprima.
Copertina: Visualizza la copertina del libro.
Indice: Visualizza la prima pagina dell'indice.
Visualizzazione NCX: Visualizza l'indice logico del libro.
Dispositivo Bar: Consente un solo-clic commutazione tra diverse modalità di anteprima in una
famiglia di dispositivi. TAB può anche essere usato per la commutazione tra le pelli.
8
Menu "File"
Utilizzare il menu "File" aprire o chiudere i libri e uscire dall'applicazione Kindle Previewer.
Apri libro
Apre il file di un libro in uno dei seguenti formati: .azw, .mobi, .prc, .epub, .opf, .html. Aprire il
file di un libro, è inoltre possibile trascinarlo all'interno della finestra di Kindle Previewer. Non è
possibile aprire libri Kindle criptati mediante Kindle Previewer.
Chiudi libro
Chiude il libro in uso.
Apri recenti
Visualizza un elenco di libri aperti di recente. Selezionare l'opzione Cancella elenco per
rimuovere tutte le voci contenute nell'elenco.
Esci
Chiude l'applicazione Kindle Previewer.
Menu "Visualizza"
Utilizzare il menu "Visualizza" per aprire l'indice logico di un libro.
Visualizzazione NCX
Apre l'indice logico di un libro, definito dal file di controllo navigazione del libro (formato .NCX).
Fare doppio clic su una voce in modalità di visualizzazione NCX per selezionare la posizione.
Il file .NCX definisce la struttura gerarchica di un libro Kindle e consente all'utente di osservare
l'avanzamento della lettura del libro. Per maggiori informazioni riguardanti i file .NCX e la
modalità di attuazione, consultare le Linee editoriali Amazon Kindle.
9
Informazioni libro
Fornisce diverse informazioni come Titolo, Modulo archivio(file), Lingua Contenuto, tipo del
libro ecc.. Circa il libro usato in una modalità di anteprima dato. Specifica inoltre se il libro ha
Sommario, NCX e Coperchio.
Menu "Vai a"
Utilizzare il menu "Vai a" per navigare tra le diverse posizioni all'interno di un libro. Oltre ai
comandi elencati di seguito, il menu "Vai a" consente inoltre di elencare eventuali posizioni
aggiuntive definite per il libro in uso, quali la posizione "Inizio lettura".
Casa
Visualizza la schermata della pagina principale di Kindle Previewer.
Sede
Consente di inserire una posizione numerica per accedervi direttamente. Anche in caso di
modifica delle dimensioni del carattere, la posizione numerica rimane immutata.
Consiglio: Per copiare la posizione numerica di una pagina in corso tra gli appunti, premere i
tasti Ctrl+U Per accedere alla prima pagina del libro (in genere, si tratta della prima pagina
successiva alla copertina, premere i tastiCtrl+Maiusc+F.
Indice
Visualizza la prima pagina dell'indice.
Pagina successiva
Visualizza la pagina successiva.
10
Pagina precedente
Visualizza la pagina precedente.
Inizio
Visualizza la posizione "Inizio lettura", così come definito nel file manifesto del libro (formato
.opf). In genere, si tratta della prima pagina del primo capitolo del libro.
Copertina
Visualizza la copertina del libro.
Immagine precedente
Accede alla posizione della prima immagine che compare prima della pagina in uso.
Immagine successiva
Accede alla posizione della prima immagine che compare dopo la pagina in uso.
Sfoglia automaticamente
Consente di sfogliare automaticamente le pagine o le immagini.
Cerca parola
Consente di cercare una particolare parola all'interno del libro. È inoltre disponibile l'opzione di
visualizzazione dell'elenco dei risultati della ricerca.
Menu "Dispositivi"
Il menu "Dispositivi" consente di sapere quale sarà l'aspetto del libro una volta visualizzato su
dispositivi o mediante applicazioni Kindle.
Kindle e-ink
Consente di visualizzare un libro come apparirà su Kindle Voyage e Kindle DX dispositivo.
11
Fire
Consente di visualizzare un libro come apparirà su un Fire HD, Fire HDX e Fire HDX 8.9”dispositivo.
Kindle per iOS
Consente di visualizzare un libro così come apparirà sul Kindle per iPhone / iPad le applicazioni.
Menu "Funzioni"
Il menu "Funzioni" consente di configurare le impostazioni di lingua e transcodifica.
Transcodifica
Il menu "Transcodifica" consente di configurare le impostazioni di transcodifica e controllarne
lo stato a video in Kindle Edition. Il menu "Funzioni" è disponibile solamente in caso di libri
contenenti video.
Imposta percorso FFmpeg
Consente di impostare la directory di percorso del file eseguibile FFmpeg. Il file eseguibile
FFmpeg è necessario affinché Kindle Previewer esegua la transcodifica dei video contenuti nel
libro e li converta in specifiche per iPhone/iPad. Il file eseguibile FFmpeg per Windows e Mac
può essere scaricato tramite Internet. Se si preferisce avere un'anteprima dei video che
saranno riadattati per iPhone/iPad, scaricare il file FFmpeg, quindi impostare il percorso in
Kindle Previewer.
Stato della transcodifica
Visualizza lo stato della transcodifica di tutti i video contenuti all'interno del libro aperto.
Transcodifica automatica
Consente di attivare o disattivare la transcodifica automatica dei video contenuti all'interno di
un libro.
12
Lingua
Il menu "Lingua" consente di configurare la lingua utilizzata dall'interfaccia utente
dell'applicazione.
Menu "Aiuto"
Il menu "Aiuto" consente di inviare feedback sull'applicazione Kindle Previewer, visualizzare un
elenco dei scorciatoia e fornisce informazioni riguardanti l'applicazione, come per esempio il
numero di versione del Software.
Invia feedback
Apre un nuovo messaggio e-mail nel programma predefinito di posta elettronica, per inviare il
proprio feedback su Kindle Previewer all'indirizzo: [email protected].
Scorciatoia
Visualizza l'elenco di tutti i scorciatoia disponibili per l'applicazione.
Scorciatoia navigazione
Operazione:
Mac OSX
Ritornare
Cmd+B
Ctrl+B
Vai all'inizio
Cmd+S
Ctrl+S
Vai alla copertina
Vai alla prima pagina
Vai alla posizione
Vai alla pagina successiva
Cmd+R
Cmd+Maiusc+F
Cmd+L
Freccia Destra
Cmd+Freccia a
destra
Freccia a
sinistra
Cmd+Freccia a
sinistra
Cmd+T
Vai alla sezione successiva
Vai alla pagina precedente
Vai alla sezione precedente
Vai all'indice
Windows
Ctrl+R
Ctrl+Maiusc+F
Ctrl+L
Freccia Destra
Ctrl+Freccia a
destra
Freccia a
sinistra
Ctrl+Freccia a
sinistra
Ctrl+T
13
Vai all'immagine precedente
Vai all'immagine successiva
Riduci
Ingrandisci
Visualizzazione NCX
Scorrere la pagina verso l'alto
Scorrere la pagina verso il basso
Fn + F3
Fn + F4
Fn + F5
Fn + F6
Cmd+N
Freccia Su
Freccia Giù
F3
F4
F5
F6
Ctrl+N
Freccia Su
Freccia Giù
Scorciatoia libro
Operazione:
Mac OSX
Chiudi libro
Cmd+W
Ctrl+W
Esci
Apri libro
Copia posizione numerica della pagina
corrente tra gli appunti.
Scorciatoia display
Ricerca
Cmd+Q
Cmd+O
Ctrl+X
Ctrl+O
Cmd+U
Ctrl+U
Cmd+K
Cmd+F
Ctrl+K
Ctrl+F
Stato della transcodifica
Sfoglia automaticamente
Cmd+Maiusc+T
Cmd+Maiusc+A
Windows
Ctrl+Maiusc+T
Ctrl+Maiusc+A
Scorciatoia schermata
Operazione:
Mac OSX
Windows
Alterna schermata
Cmd+Maiusc+R
Ctrl+Maiusc+R
Imposta dimensioni
carattere
Cmd + Freccia Su /
Freccia Giù
Ctrl + Freccia Su /
Freccia Giù
Aiuto Kindle Previewer
Apre le Linee editoriali Kindle Previewer in una nuova finestra Kindle Previewer.
14
Opzioni di aggiornamento
Consente di selezionare l'operazione che si desidera eseguire quando è disponibile un
aggiornamento di Kindle Previewer.
Verifica aggiornamenti disponibili
Verifica se sono disponibili aggiornamenti di Kindle Previewer. Il sistema deve essere collegato
a Internet per eseguire questa operazione.
Informazioni su
Visualizza il numero della versione del Software e informazioni sul copyright.
Supporto per Kindle Edition con audio/video
Per avere l'anteprima dei contenuti audio/video di un libro Kindle Edition in modalità Kindle per
iPhone/iPad, fare clic sull'oggetto audio/video. Come impostazione predefinita, in caso di clic
con il tasto sinistro su un oggetto video, Kindle Previewer riprodurrà il video codificato. È
possibile fare clic con il tasto destro per avere un'anteprima del video source (originale). Per
avere l'anteprima dei contenuti audio/video mediante il riproduttore di propria scelta, fare clic
con il tasto destro.
Transcodifica di video in Kindle Edition
Se si desidera avere l'anteprima dei video in seguito alla transcodifica per specifiche per
iPhone/iPad, Kindle Previewer consente di effettuare questa operazione mediante il file
eseguibile FFmpeg. Scaricare il file eseguibile FFmpeg e impostare il percorso mediante il file
"Funzioni". È possibile attivare/disattivare la transcodifica automatica dal menu "Funzioni".
Abilitando la funzione "Transcodifica automatica", l'adattamento dei video alle specifiche per
iPhone/iPad si avvierà automaticamente in background. Se la funzione è disabilitata, sarà
necessario fare clic sull'oggetto del video per avviare manualmente la transcodifica. È possibile
15
conoscere lo stato di avanzamento del processo di transcodifica di ogni video del libro.
mediante il sottomenu "Stato transcodifica" nel menu "Funzioni".
Supporto per i parametri delle righe di comando in Windows
Kindle Previewer per Windows non supporta i parametri delle righe di comando. È possibile
aprire direttamente un libro Kindle in Kindle Previewer mediante un prompt di comando.
P.es.
KindlePreviewer.exe C:\books\sample.mobi
Se Kindle Previewer è stato impostato come applicazione predefinita per l'apertura di libri
Kindle, fare doppio clic sul libro per aprirlo direttamente in Kindle Previewer. Altrimenti, fare
clic con il tasto destro e aprire il libro in Kindle Previewer mediante l'opzione "Apri con".
Assistenza per l'anteprima di libri per bambini e fumetti
La versione 2.3 di Kindle Previewer supporta la funzione di anteprima di libri per bambini,
fumetti e graphic novel, tramite la modalità Fire.
Impostando i metadati del layout fisso come "vero", la modifica delle dimensioni del carattere
verrà disattivata, poiché non è una funzione prevista per i libri con layout fisso.
Impostando i metadati di blocco orientamento, Kindle Previewer passerà automaticamente
all'orientamento corrispondente (verticale oppure orizzontale) e il cambio di orientamento
verrà disattivato.
Per avere l'anteprima delle finestre di testo a comparsa dei libri per bambini e delle tavole dei
fumetti e delle graphic novel, fare doppio clic sull'entità appropriata. Dopo aver ingrandito una
finestra a comparsa, fare clic sulla freccia a destra/a sinistra per navigare alla finestra
precedente/successiva all'interno del libro. Può essere effettuata la stessa operazione per le
tavole all'interno di fumetti e graphic novel.
16
Note di pubblicazione
Le note di rilascio di tutte le versioni di KindlePreviewer si possono trovare a questo vincolo
Problemi noti in Kindle Previewer













In modalità dispositivo Kindle e-ink, al momento dell'apertura di alcuni libri o scorrendo
i libri, è possibile visualizzare i contenuti html mediante l'opzione "Kindle Previewer".
Non si tratta di un problema con i contenuti, navigando alla pagina precedente, quindi
tornando in avanti è possibile visualizzare correttamente i contenuti.
Talvolta, la funzione "Vai alla posizione" potrebbe non condurre alla posizione corretta
dell'immagine in libri di grandi dimensioni.
Se un libro contiene caratteri di colore blu, questi verranno visualizzati in colore nero
all'interno di Kindle Previewer e in colore grigio su un dispositivo Kindle.
I libri contenenti tabelle nidificate, tabelle di grandi dimensioni o celle contenenti
paragrafi di testo o immagini di grandi dimensioni non verranno visualizzati
correttamente in Kindle Previewer o su dispositivi Kindle. Riformattare le tabelle e
consultare le relative linee guida fornite nelle Linee editoriali Amazon Kindle.
Se un libro contiene tabelle, queste non verranno visualizzate correttamente durante la
navigazione all'interno del libro mediante la modalità di visualizzazione "Kindle per
iPhone/iPad.
Alcune opzioni (per esempio, la modifica del colore del testo) disponibili per
l'applicazione "Kindle per iPhone/iPad, non sono disponibili nella relativa modalità di
visualizzazione "Kindle per iPhone/iPad" di Kindle Previewer.
La barra di posizionamento del dispositivo che compare all'interno della finestra di
Kindle Previewer nella modalità di visualizzazione "Kindle DX" è destinata a uso di
visualizzazione e non consente la navigazione all'interno del libro.
Se un'immagine dispone di bordi, le linee non verranno visualizzate correttamente in
Kindle Previewer o su dispositivi Kindle.
Il numero di parole per riga e il numero di righe per pagina nelle modalità di
visualizzazione "Kindle per iPhone/iPad" potrebbe non coincidere nelle corrispondenti
applicazioni.
Il numero di righe per pagina nelle modalità di visualizzazione "Kindle DX" potrebbe non
coincidere sui corrispondenti dispositivi.
Il menu "Ricerca" è disattivato nelle modalità "Kindle per iPhone/iPad".
In Windows XP, la funzione "Sfoglia automaticamente" non funziona in caso di avvio
dello screensaver durante lo scorrimento delle pagine e Kindle Previewer potrebbe non
rispondere.
In Mac, in caso di molteplici istanze aperte di Kindle Previewer con la funzione "Sfoglia
automaticamente", l'applicazione potrebbe non rispondere.
17