Scheda tecnica

SONOS SUB
Guida del prodotto
QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o
meccanico, inclusi ma non solo, fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa
autorizzazione scritta di Sonos, Inc.
SONOS e tutti gli altri nomi di prodotti e gli slogan Sonos sono marchi commerciali o marchi registrati di Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S. Pat.
& Tm. Off.
I prodotti Sonos possono essere tutelati da uno o più brevetti. Le informazioni relative ai brevetti sui prodotti sono disponibili al sito:
sonos.com/legal/patents
iPhone®, iPod®, iPad® e iTunes® sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri Paesi.
Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Android® è un marchio di Google, Inc.
La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.
Sonos utilizza software MSNTP, sviluppato da N.M. Maclaren presso l’Università di Cambridge.
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, Università di Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari.
©2004-2012 by Sonos, Inc. Tutti i diritti riservati.
SONOS SUB
TM
Quando si aggiunge il subwoofer wireless SONOS SUB ad una stanza già piena di musica diffusa con Sonos, la qualità
dell'ascolto musicale migliora ulteriormente.
• Aggiunge all'istante una dimensione di bassi profondi all'esperienza di ascolto musicale.
• Può essere posizionato ovunque perché è wireless e compatto: in verticale o in orizzontale su qualsiasi pavimentazione
.
Nota: SONOS SUB è progettato per essere utilizzato con qualsiasi lettore Sonos amplificato,
inclusi PLAY:3™, PLAY:5™, CONNECT:AMP™ (ZonePlayer 120) o ZP100.
Non è progettato per l'uso con lettori Sono non amplificati, quali CONNECT™ (ZonePlayer 90) e
ZP80.
Nuovi utenti Sonos?
Prima di aggiungere SONOS SUB al sistema musicale è opportuno che almeno un lettore Sonos amplificato - PLAY:3, PLAY:5,
CONNECT:AMP (ZonePlayer 120) o ZP100 - sia già installato in Sonos Wireless HiFi System. Per assistenza durante questa
procedura, fare riferimento alle istruzioni fornite con gli altri componenti Sonos.
Dopo aver installato il sistema musicale è possibile aggiungere facilmente altri componenti Sonos in qualsiasi momento (fino
a 32).
Aggiunta di componenti a un sistema Sonos già esistente?
Sonos può essere facilmente esteso stanza per stanza. Andare a pagina 2 per assistenza durante l'aggiunta di SONOS SUB al
sistema Sonos già esistente.
Controller Sonos
È possibile utilizzare qualsiasi controller Sonos con il sistema Sonos, tra cui:
• Sonos Controller per Android. Toccare il pulsante Play Store o Market sul dispositivo Android per scaricare
gratuitamente l’applicazione Sonos da Google Play.
• Sonos Controller per iPhone o Sonos Controller per iPad. Toccare il pulsante App Store dell'iPhone, iPod touch o iPad per
scaricare l'applicazione gratuita Sonos oppure scaricarla da iTunes® (se la si scarica da iTunes, sarà necessario
effettuare la sincronizzazione prima di poter visualizzare il logo Sonos sul dispositivo).
• Sonos Controller per Mac o PC. Effettuare il download dal nostro sito Web all'indirizzo: www.sonos.com/install.
• SONOS CONTROL (CR200) o CR100.
Sonos è costantemente impegnata nella ricerca di nuove soluzioni che aiutino l’utente a controllare la musica nel modo che
gli è più congeniale. Per un elenco aggiornato dei controller Sonos, visitare il nostro sito Web site all'indirizzo
www.sonos.com/products.
2
Guida del prodotto
Aggiunta del SUB al sistema Sonos
Aggiungere SONOS SUB a un sistema Sonos già esistente è facile.
• È possibile associare il SUB a un lettore Sonos amplificato, ad esempio CONNECT:AMP (ZP120), PLAY:3, PLAY:5 o ZP100.
Lo si può associare con un lettore Sonos non amplificato, come CONNECT (ZP90) o ZP80.
• Il SUB è compatibile con il software Sonos versione 3.7 e successive. Controllare se sono disponibili aggiornamenti
software prima di aggiungere il SUB al sistema Sonos.
1. Rimuovere con cautela l'imballaggio.
Attenzione:I subwoofer sono pesanti. Fare attenzione quando si toglie SONOS SUB
dall'imballaggio. Utilizzare le aperture acustiche come maniglia per sollevare il SUB e toglierlo
dalla scatola (piegare sempre le ginocchia quando si sollevano oggetti pesanti per evitare di
caricare eccessivamente la schiena).
2. Scegliere una collocazione per il SUB. È progettato per offrire un suono ottimale ovunque lo si posizioni.
• Il SUB può essere posizionato sia in verticale che in orizzontale. Se si intende utilizzare il SUB in orizzontale su un
pavimento liscio, si possono fissare ad ogni angolo i 4 feltrini permanenti in dotazione al SUB. Vedere "Fissaggio dei
feltrini per il posizionamento orizzontale" a pagina 4 per ulteriori informazioni.
Verificare che almeno un lato dell'apertura
rettangolare (apertura acustica) sia libero.
• Se si posiziona il SUB verticalmente contro
un muro, non bloccare l'apertura acustica
frontale.
• Se si posiziona il SUB orizzontalmente sul
pavimento, non metterci sopra nulla.
Lasciare almeno 2,5 cm di spazio libero
sopra il SUB se lo si posiziona sotto un
mobile.
• Il SUB è progettato per essere posizionato sul pavimento. Lo si può mettere in un angolo, contro il muro, dietro, sotto
o accanto a un mobile su qualsiasi tipo di pavimentazione.
Nota: Il SUB contiene calamite molto potenti. Non posizionare il SUB in prossimità di
apparecchiature sensibili ai campi magnetici.
3. Inserire l'alimentatore e collegare il SUB alla presa di corrente. Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito fino in
fondo nella presa dell'alimentatore in modo da essere allineato alla superficie.
3
SONOS SUB
4. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• Con un controller Sonos palmare: Selezionare Aggiungi un componente Sonos dal menu Impostazioni.
• Con Sonos Controller per Mac o PC: Selezionare Aggiungi un componente Sonos dal menu Gestisci.
Premere e rilasciare il pulsante di connessione sulla parte laterale
del SUB.
La spia lampeggia emettendo una luce verde e bianca mentre il SUB
si connette
Per ottimizzare le prestazioni del SUB, durante la procedura di installazione verrà richiesto di effettuare alcune scelte—
• Se si connette un CONNECT:AMP o uno ZP100, selezionare il formato delle casse stereo (Compatto, Scaffale/Parete o
Pavimento).
• Premere Riproduci
per confrontare il volume di due audio di prova, A e B, quindi selezionare Nessuna differenza,
A è più alto oppure B è più alto.
• Premere Riproduci
per ascoltare un audio di prova, quindi selezionare il livello ottimale per il SUB.
Potrebbe essere richiesto di aggiornare il SUB dopo averlo aggiunto al sistema Sonos.
Nota: Una volta associato il SUB a un lettore Sonos, non lo si vedrà visualizzato a parte nel
menu Stanze. Qualsiasi modifica apportata a quel lettore Sonos (volume, mute, selezione
musicale) avrà effetto anche sul SUB.
4
Guida del prodotto
Fissaggio dei feltrini per il posizionamento orizzontale
Se si intende utilizzare il SUB in posizione orizzontale su un pavimento liscio, SONOS SUB viene fornito con quattro (4) feltrini
che si possono fissare agli angoli dell'unità. Se si posiziona il SUB sopra un tappeto o in verticale, non occorre utilizzare i
feltrini.
Nota: I feltrini non sono regolabili, un potente adesivo li fisserà in modo permanente al SUB
una volta applicati.
Sulla parte anteriore del SUB si vede il logo Sonos: i feltrini vanno fissati sul lato opposto dell'unità.
1. Appoggiare il SUB su un tappeto o sopra la busta d'imballaggio in modo che il logos Sonos sia rivolto verso il basso e non
visibile.
2. Posizionare la guida in dotazione sull'angolo dell'unità e piegare le alette sopra il bordo.
Feltrino
Guida per il
posizionamento
del feltrino
3. Rimuovere la pellicola dal retro del feltrino.
4. Premere il feltrino (lato appiccicoso rivolto verso il basso) sull'unità all'interno dell'area circolare della guida.
5. Ripetere la procedura per gli altri tre (3) angoli.
5
SONOS SUB
SONOS SUB
Apertura acustica
Indicatore di stato
Pulsante di
connessione
Porta Ethernet
Corrente CA
(tensione di rete)
Pulsante di connessione
Premere il pulsante di connessione per associare il SUB a Sonos Wireless HiFi System.
Apertura acustica
La parte superiore dell'apertura acustica fa anche da maniglia per sollevare l'unità.
Posizionamento del SUB: controllare che almeno un lato dell'apertura non sia ostruito.
Se lo si posiziona in verticale contro un muro, non bloccare l'apertura anteriore. Se si
posiziona il SUB orizzontalmente sul pavimento, non metterci sopra nulla.
Indicatore di stato del SUB
Il LED indica lo stato del SUB.
• Vedere "Significato dei LED" a pagina 10 per ulteriori informazioni.
Porta Ethernet
Utilizzare un cavo Ethernet per collegare il SUB alla rete domestica.
Corrente CA (tensione di rete) in ingresso
Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi a una presa di corrente.
Accertarsi che l'adattatore di corrente sia idoneo al proprio Paese. Spingere fino in fondo
il cavo di alimentazione nel SUB finché non è allineato alla superficie.
6
Guida del prodotto
Impostazioni del SUB
Le impostazioni del SUB sono definite durante la procedura iniziale di installazione. Se si desidera apportare modifiche,
seguire i passaggi riportati di seguito per regolare la modalità di funzionamento del SUB con il componente Sonos o la coppia
stereo associati.
Modifica delle impostazioni del SUB
Con un controller Sonos palmare
1. Selezionare Impostazioni -> Impostazioni stanza.
2. Selezionare la stanza associata al SONOS SUB. Verrà visualizzata come Stanza (+SUB) nel menu Impostazioni stanza.
3. Selezionare Audio avanzato -> Impostazioni SUB.
4. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• SUB: scegliere On oppure Off per attivare e disattivare l'audio dal SUB.
• Regolazione livello SUB: utilizzare il cursore per alzare o abbassare il volume del SUB (è possibile utilizzare questa
impostazione per allineare il livello del subwoofer al livello dei diffusori principali).
• Regolazione posizionamento (fase): selezionare On oppure Off.
• Regolazione dimensioni diffusore (Crossover): questa impostazione è disponibile solo quando il SUB è associato ad
un CONNECT:AMP (ZonePlayer 120) o ad uno ZonePlayer 100. Potrebbe essere opportuno scegliere dall'elenco
un'impostazione diversa se:
• Il suono delle casse principali è distorto a volume elevato (può essere utile scegliere una dimensione inferiore del
diffusore).
• L'attenzione è attirata dalla posizione del SUB mentre si ascolta la musica (può essere utile scegliere una
dimensione superiore del diffusore).
1
Compatto
110 Hz
2
100 Hz
3
90 Hz
4
Scaffale / Parete
5
6
7
80 Hz
70 Hz
Pavimento
60 Hz
50 Hz
7
SONOS SUB
Con Sonos Controller per Mac o PC
1. Selezionare Gestisci -> Impostazioni (PC) oppure Sonos -> Preferenze (Mac).
2. Selezionare Impostazioni stanza.
3. Selezionare la stanza associata al SONOS SUB. Verrà visualizzata come Stanza (+SUB) nel menu Impostazioni stanza.
4. Selezionare la scheda SUB.
5. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• SUB: scegliere On oppure Off per attivare e disattivare l'audio dal SUB.
• Regolazione livello SUB: utilizzare il cursore per alzare o abbassare il volume del SUB (è possibile utilizzare questa
impostazione per allineare il livello del subwoofer al livello dei diffusori principali).
• Regolazione posizionamento (fase): selezionare On oppure Off.
• Regolazione dimensioni diffusore (Crossover): questa impostazione è disponibile solo quando il SUB è associato ad
un CONNECT:AMP (ZonePlayer 120) o ad uno ZonePlayer 100. Potrebbe essere opportuno scegliere dall'elenco a discesa
un'impostazione diversa se:
• Il suono delle casse principali è distorto a volume elevato (può essere utile scegliere una dimensione inferiore del
diffusore).
• L'attenzione è attirata dalla posizione del SUB mentre si ascolta la musica (può essere utile scegliere una
dimensione superiore del diffusore).
1
Compatto
110 Hz
2
100 Hz
3
90 Hz
4
Scaffale / Parete
5
6
80 Hz
70 Hz
Pavimento
7
60 Hz
50 Hz
Ricalibrazione del SUB
Dopo l'installazione iniziale, potrebbe essere opportuno effettuare alcune regolazioni per ottimizzare le prestazioni del SUB.
Se si sposta il SUB in un'altra posizione, si acquistano nuovi diffusori o semplicemente si desidera regolare il suono, eseguire
questi passaggi per ricalibrare il SUB.
Con un controller Sonos palmare
1. Selezionare Impostazioni -> Impostazioni stanza.
2. Selezionare la stanza associata al SONOS SUB. Verrà visualizzata come Stanza (+SUB) nel menu Impostazioni stanza.
3. Selezionare Audio avanzato -> Ricalibra SUB.
4. Seguire le richieste del sistema per ottimizzare le prestazioni del SUB:
8
Guida del prodotto
• Selezionare le dimensioni dei diffusori stereo (solo CONNECT:AMP o ZP100).
• Premere Riproduci
per confrontare il volume di due audio di prova, A e B, quindi selezionare Nessuna differenza,
A è più alto oppure B è più alto.
• Premere Riproduci
per ascoltare un audio di prova, quindi selezionare il livello preferito.
Con Sonos Controller per Mac o PC
1. Selezionare Gestisci -> Impostazioni (PC) oppure Sonos -> Preferenze (Mac).
2. Selezionare Impostazioni stanza.
3. Selezionare la stanza associata al SONOS SUB. Verrà visualizzata come Stanza (+SUB) nel menu Impostazioni stanza.
4. Selezionare la scheda Base, quindi selezionare Ricalibra SUB.
5. Seguire le richieste del sistema per ottimizzare le prestazioni del SUB:
• Selezionare le dimensioni dei diffusori stereo (solo CONNECT:AMP o ZP100).
• Premere Riproduci
per confrontare il volume di due audio di prova, A e B, quindi selezionare Nessuna differenza,
A è più alto oppure B è più alto.
• Premere Riproduci
per ascoltare un audio di prova, quindi selezionare il livello preferito.
Modifica della stanza associata al SUB
È possibile associare facilmente il SUB a un altro lettore Sonos amplificato (CONNECT:AMP, PLAY:3, PLAY:5 o ZP100).
Se si sposta il SUB in una nuova stanza, prima di tutto scollegarlo, posizionarlo sul pavimento dell'altra stanza e ricollegarlo.
L'indicatore di stato sul lato del SUB inizierà a lampeggiare. Quando la luce è di nuovo fissa, è possibile procedere.
Con un controller Sonos palmare
1. Selezionare Impostazioni -> Impostazioni stanza.
2. Selezionare la stanza attualmente associata al SONOS SUB. Verrà visualizzata come Stanza (+SUB) nel menu
Impostazioni stanza.
3. Selezionare Rimuovi SUB.
4. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• Per associare il SUB a un diverso lettore Sonos, selezionare Scegli Stanza per SUB quindi selezionare un'altra stanza.
• Se non si utilizzerà subito SUB, selezionare Non usare il SUB. Sarà visualizzato nel menu Stanze come SUB (non in uso)
finché non verrà selezionato ed associato ad un altro lettore Sonos.
Con Sonos Controller per Mac o PC
1. Selezionare Gestisci -> Impostazioni (PC) oppure Sonos -> Preferenze (Mac).
2. Selezionare Impostazioni stanza.
3. Selezionare la stanza associata al SONOS SUB. Verrà visualizzata come Stanza (+SUB) nel menu Impostazioni stanza.
4. Dalla scheda Base, selezionare Rimuovi SUB.
SONOS SUB
9
5. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• Per associare il SUB a un diverso lettore Sonos, selezionare Scegli Stanza per SUB quindi selezionare un'altra stanza.
• Se non si utilizzerà subito SUB, selezionare Non usare il SUB. Sarà visualizzato nel menu Stanze come SUB (non in uso)
finché non verrà selezionato ed associato ad un altro lettore Sonos.
Nozioni di base per la risoluzione dei problemi
Avviso: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro
autorizzato Sonos, pena l'annullamento della garanzia. Per maggiori informazioni contattare
il Servizio Clienti Sonos. Non aprire il sistema per evitare il rischio di scosse elettriche.
Se si verifica un problema provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito. Se il problema
persiste, o in caso di dubbi sulla procedura da seguire, contattare il Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.
• Sito Web
• Il nostro sito Web è disponibile all'indirizzo www.sonos.com/support. Dalle pagine del supporto tecnico è possibile
accedere ai nostri Forum, consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza.
• E-mail: [email protected]
SUB non rilevato durante l'installazione
• Si è consentito a Sonos di verificare se sono disponibili aggiornamenti software? SONOS SUB richiede la versione
software 3.7 o successiva.
• Il cavo di alimentazione è inserito correttamente? Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito fino in fondo nella
presa dell'alimentatore in modo da essere allineato al retro dell'unità.
• Se il problema non è riconducibile a nessuno di questi aspetti, potrebbe essere generato dalla rete o dal firewall che
impedisce la connessione del SUB al sistema Sonos. Provare ad avvicinare tra loro i componenti Sonos.
10
Guida del prodotto
Significato dei LED
Indicatore di stato del SUB
Stato
Informazioni supplementari
Bianco, fisso
Alimentato e associato a
un lettore Sonos
Se l'indicatore luminoso bianco del lettore Sonos associato è spento, sarà
spento anche l'indicatore del SUB.
Verde, fisso
Mute attivo
Bianco, lampeggiante
In fase di alimentazione
(avvio)
Verde, lampeggiante
L'audio del SUB è spento
Bianco e verde lampeggiante
Non associato con un
lettore Sonos
Lampeggiante arancione
Modalità di avviso
Il SUB si trova in una condizione di errore che ridurrà al 75% il volume
dell'audio.
• Controllare che l'apertura della ventola assicuri un adeguato
raffreddamento
• Assicurarsi che non si sia verificato un corto circuito nei diffusori
• Controllare che la temperatura della stanza non superi i 40° C
• Se il SUB è esposto alla luce diretta del sole, fare in modo che sia
all'ombra
Attivare e disattivare la funzione Mute del componente Sonos
Scollegare il SUB per alcuni minuti per farlo raffreddare
Lampeggiante arancione e poi
bianco
Modalità di errore
Se la suddetta condizione di errore persiste, il componente Sonos attiverà
automaticamente la funzione Mute per impedire che si producano danni.
L'audio del SUB è stato disattivato. Vedere "Impostazioni del SUB" a pagina 6
per ulteriori informazioni.
SONOS SUB
11
Informazioni importanti per la sicurezza
1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua.
6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
dei componenti Sonos.
Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore.
Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese
multiple e del punto di uscita dall'apparecchio.
Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore.
Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce
qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul
dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente oppure è caduto per
terra.
La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il
dispositivo.
Avviso: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.
Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio
vasi, deve essere appoggiato su di esso.
Attenzione: Non sedersi sul SUB né appoggiarvisi. Potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni
personali.
12
Guida del prodotto