Agenda der Veranstaltung

Vorläufige Tagesordnung
Preliminary Agenda
Ordre du jour provisoire
Ordine del giorno provvisorio
AGRARVERSICHERUNG UND INFORMATIONSMANAGEMENT HEUTE UND IN ZUKUNFT
AGRICULTURAL INSURANCE AND INFORMATION MANAGEMENT FOR TODAY AND TOMORROW
ASSURANCE AGRICOLE ET GESTION DES INFORMATIONS, AUJOURD’HUI ET DEMAIN
ASSICURAZIONE AGRICOLA E GESTIONE DELLE INFORMAZIONI, OGGI E DOMANI
Montag, 30. September
Monday, 30th September
Lundi 30 septembre
09.00
Eintreffen der Teilnehmer (Kaffeebuffet)
Participants arriving (coffee provided)
Rassemblement des participants (café)
Arrivo dei partecipanti (caffè)
10.00
Eröffnung / Opening / Ouverture / Apertura dei lavori
Lunedì, 30 settembre
10.00 –
10.20
Willkommensgruss / Welcoming address / Message de bienvenue / Messaggio di benvenuto
10.20 –
11.00
Offizielle Begrüssung / Official Greetings / Accueil officiel / Saluti ufficiali
Kurt WEINBERGER,
AIAG’s President
Othmar EDERER,
Director-General, Grazer Wechselseitige Versicherung;
Vice President of the Austrian Insurance Association (VVO)
Reinhard MANG,
Secretary-General of the Ministry of Agriculture
Helmut ETTL,
Board Member of the Financial Market Supervisory Authority
11.00 –
11.30
Informationsmanagement in der Zukunft
Brigitte EDERER,
Siemens AG
Information Management in the Future
Gestion des informations à l’avenir
La gestione delle informazioni in futuro
2
18.06.2013
12.00 – 14.00
Mittagessen
Lunch
14.00 –
14.30
Globale Trends für Landwirtschaft, Umwelt und Ernährung
Déjeuner
Pranzo
Will DAY,
University of Cambridge
Global Trends in Agriculture, the Environment and Food
Tendances mondiales dans l’agriculture, l’environnement et l’alimentation
Tendenze globali nell'agricoltura, l'ambiente e l'alimentazione
14.30 –
15.00
Weltklimareport (IPCC): Risikomanagement von Versicherungen und Anpassung an den Klimawandel
World Climate Report (IPCC): Risk Management by Insurance and Adaptation to Climate Change
Rapport sur le climat mondial (IPCC): gestion de risque des assurances et en tenant compte du
changement climatique
Reinhard MECHLER,
International Institute for Applied
Systems Analysis and Author of
the IPCC Report
Rapporto mondiale sul clima (IPCC): gestione dei rischi assicurativi e adattamento ai cambiamenti
climatici
15.00 –
15.30
Profitabilität der Ernteversicherung im internationalen Vergleich
Kurt MAUREDER,
Swiss Re
An International Comparison of Crop Insurance Profitability
Profitabilité de l’assurance récolte en comparaison internationale
Profittabilità dell'assicurazione raccolto nel contesto internazionale
15.30 – 16.15
Kaffeepause
Coffee Break
Pause-café
16.15 –
17.30
Paneldiskussion: Agrarversicherungsmarkt in der Zukunft – Chancen und Risiken
Franz FISCHLER, Moderator
Panel Discussion: Agricultural Insurance in the Future: Chances and Risks
Rainer LANGNER,
Vereinigte Hagelversicherung
Discussion en panel: Marché de l’assurance agricole à l’avenir – Chances et risques
Tavola rotonda: Il mercato dell'assicurazione agricola in futuro – prospettive e rischi
Pausa caffè
Keith COLLINS, NCIS
Karl MURR, Munich Re
René KUNZ, Scor
3
18.06.2013
Dienstag, 1. Oktober
09.00 –
09.15
Tuesday, 1st October
Mardi 1er octobre
Präsentation des Österreichischen Versicherungssystems
Martedì, 1 ottobre
Kurt WEINBERGER,
Austrian Hail Insurance
Presentation on the Austrian Insurance System
Présentation du système d’assurance autrichien
Presentazione del sistema assicurativo in Austria
09.15 –
09.35
Ernteversicherungssystem in Kanada
Merle JACOBSON /
Brad KLAK,
AFSC Canada
The Crop Insurance System in Canada
Système d’assurance récolte au Canada
Il sistema assicurativo in Canada
09.35 –
09.55
Indexversicherung in Indien
Kolli RAO,
Agricultural Insurance
Company of India
Index Insurance in India
Indice d’assurance en Inde
L'assicurazione indicizzata in India
09.55 –
10.10
Übersicht über die Agrarversicherung in den GUS Staaten
Roman SHYNKARENKO,
AgroInsurance Int. LLC
Ukraine
Overview of Agricultural Insurance in the CIS Region
Vue d’ensemble de l’assurance agricole dans la région CIS
Panoramica dell'assicurazione agricola negli stati CIS
10.10 – 10.50
Kaffeepause
Coffee Break
Pause-café
10.50 –
11.10
Allgemeiner Überblick der Versicherungssysteme in Südamerika (ALASA)
General Overview of the Insurance Systems in South America (ALASA)
Pausa caffè
Nestor ABATIDAGA,
ALASA
Vue d’ensemble des systèmes d’assurance en Amérique du Sud (ALASA)
Panoramica dei sistemi assicurativi in Sudamerica (ALASA)
4
18.06.2013
11.10 –
11.30
National Crop Insurance Services (NCIS)
Tom ZACHARIAS,
NCIS
11.30 –
12.00
Entwicklung der Weltagrarmärkte aus der Sicht eines Agrarhändlers
Gregory MILLS,
ADM
The Development of Agricultural Markets from an Agricultural Global Trader's Point of View
Développement des marchés mondiaux agricoles du point de vue d’un négociant agricole
Sviluppo dei mercati agricoli mondiali dal punto di vista del commerciale agricolo
12.00 – 13.30
Mittagessen
Lunch
Déjeuner
13.30 –
13.50
Papierlose Prozesse vom Underwriting bis zum Schadensmanagement
Paperless Processes from Underwriting to Claims’ Management
Pranzo
Bertus KRÜGER,
ABSA
Processus sans support papier, de la souscription à la gestion des sinistres
Processi senza supporti cartacei, dalla sottoscrizione alla liquidazione
13.50 –
14.10
Optimierung der Managementprozesse anhand des Beispiels der historischen Dürre in den USA
Optimization of Management Processes Based on the Example of the Historical Drought in the USA
Bob HANEY,
Rain and Hail
Optimisation des processus de gestion en prenant comme exemple la sécheresse historique aux Etats-Unis
Ottimizzazione dei processi di gestione sulla base dell'esempio della siccità storica negli USA
14.10 –
14.30
Webservices von Agroseguro für Versicherungsgesellschaften und Versicherungsnehmer
Web Services provided to Insurance Companies and Policy Holders by Agroseguro
Ignacio MACHETTI BERMEJO,
Agroseguro
Services web fournis par Agroseguro pour les companies d’assurance et pour les preneurs d’assurance
Servizi internet di Agroseguro per le società di assicurazione e i contraenti di un'assicurazione
5
18.06.2013
Mitteilungen
14.30 –
14.50
Papers
Communications
Managementtools für Agrarversicherer in Hinblick auf Solvency II
anschliessend (14.50 – 15.50): Einladung zum Workshop “Solvency II”
von Meyerthole Siems Kohlruss – bitte anmelden auf www.aktuare.de/aiag
Management Tools for Agricultural Insurers with Reference to Solvency II
afterwards (14.50 – 15.50): Invitation to Workshop “Solvency II”
by Meyerthole Siems Kohlruss – please register on www.aktuare.de/aiag
Comunicazioni
Dietmar KOHLRUSS,
Meyerthole Siems Kohlruss
Jan KELLER,
Vereinigte Hagelversicherung
Instrument de gestion pour les assureurs en vue de Solvency II
ensuite (14.50 – 15.50): invitation au Workshop “Solvency II”
par Meyerthole Siems Kohlruss – veuillez-vous inscrire sous: www.aktuare.de/aiag
Strumenti di gestione per assicuratori agricoli relativi a Solvency II
Successivamente (14.50 – 15.50): invito al workshop “Solvency II”
da parte di Meyerthole Siems Kohlruss – iscrizioni sul sito: www.aktuare.de/aiag
14.50 –
15.00
AIAG Arbeitsgruppe für Tierversicherungen
Theo HÖLSCHER,
Uelzener Versicherungen
AIAG Working Group for Livestock Insurance
President of the Working
Group
AIAG Groupe de travail pour l’assurance bétail
Gruppo di lavoro AIAG per l'assicurazione animali
15.00 –
15.15
Tierversicherung: Neues Kontrollsystem bei Mortalität
David GINZBURG,
KANAT
Livestock Insurance: New Control System in Case of Mortality
Assurance bétail: nouveau système de contrôle en cas de mortalité
Assicurazione animali: Il nuovo sistema di controllo in caso di morte
15.15 –
15.25
AIAG Internationale Expertenseminare 2012 und 2013
Hansueli LUSTI,
Schweizer Hagel
AIAG International Adjusters' Seminars 2012 and 2013
President of the Adjusters‘
Committee
AIAG Séminaires internationaux d’experts 2012 et 2013
AIAG Seminari internazionali per periti 2012 e 2013
6
18.06.2013
15.25 – 15.45
Kaffeepause
Coffee Break
Pause-café
15.45 –
16.45
Generalversammlung
anschliessend Kurzpräsentation über den nächsten Kongressstandort 2015: USA
Pausa caffè
Full members
General Meeting
followed by a short presentation on the next congress location 2015: USA
Assemblée générale
suivie d’une courte présentation concernant le lieu du prochain congrès en 2015: Etats-Unis
Assemblea generale
successivamente breve presentazione del nuovo congresso da tenersi nel 2015: USA
7
18.06.2013
Further
sponsors
We thank our host and sponsors