2 basic algodon 2015 ita ing fin

Transcript

WORKTEAM
VESTUARIO LABORAL
Sicurità contro il calore, alla fiamma ed al
arco elettrico.
Questa linea è stata studiata e sviluppata per
mantenere la sicurità nel lavoro.
Anche per quelle aziende che preferiscono quello
che offre il 100% cotone
In questa linea si trovano articoli certificati
d'accordo con la normativa europea per protezione
antistatica, lavori rischiosi per il calore e la fiamma,
saldatura e per il arco elettrico.
Invece, anche se sono articoli per la sicurità
non impediscono che Workteam sviluppe
design moderno.
Basic Cotton
Security for welding, fire and electric arc.
This collection has been developed to guarantee
safety at work.
And it's suitable for those companies that choose
100% cotton because of its features.
This collection includes certified anti-static,
fireproof, welding and electric arc garments.
Workteam gives a modern style to these products so
to make them trendy and safe.
WORKTEAM
ABITI DA LAVORO
BASIC ALGODÓN
Basic Cotone
36
WORKTEAM|BASIC Algodón
Beige
Beige
Grigio
Grey
Marino
Navy
TESSUTO
ELASTICO
B1422 PantaloneTrousers
38|40|42|44|46|48|50|52|54
Composizione: 98% Cotone 2% Spandex
Composition: 98% Cotton 2% Spandex
Pantalone dritto, tipo "Cinese". Passanti. Due tasche laterali ad apertura obliqua sui lati. Due tasche
posteriori con chiusura a bottone. Chiusura a bottoni e patta con cerniera. Tessuto elastico.
Straight leg trousers, "Chino" style. Loops. Two slanted pockets at the sides. Two rear pockets with
button closing. Button and zip fly. Elastic fabric.
Beige
Beige
MULTI
TASCHE
Grigio
Grey
37
Marino
Navy
TESSUTO
ELASTICO
38|40|42|44|46|48|50|52|54
Pantalone dritto multi tasche, tipo "Cinese". Passanti. Due tasche laterali ad apertura obliqua sui lati.
Due tasche laterali con patta e chiusura a bottone nascosto. Due tasche posteriori con chiusura a
bottone. Chiusura a bottoni e patta con cerniera. Tessuto elastico.
Straight leg multi pocket trousers, "Chino" style. Loops. Two slanted pockets at the sides. Two side
cargo pockets with lapel and concealed button closing. Two rear pockets with button closing. Button
and zip fly. Elastic fabric.
38
TESSUTO
ELASTICO
40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60
Pantalone dritto, multi-tasche. Elastico in vita. Passanti larghi con bottone. Due tasche ad apertura
obliqua sui lati. Due tasche laterali con patta e chiusura a bottone occulto. Due tasche posteriori
interne con patte di bottone. Glutei e ginocchia rinforzati. Cintura interna anti-scivolo per sostenere la
camicia alla cintura. Chiusura a bottoni e patta con cerniera. Tessuto elastico tecnologia bidirezionale.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Wide belt loops with button. Two slanted pockets
at the sides. Two side cargo pockets with lapel and concealed button closing. Two inside back
pockets with button lapels. Reinforced kneepads and rear. Anti-slip clamping shirt belt on waist
inside. Button and zip fly. Two-way elastic fabric technology.
Marino Scuro
Dark Navy
workMAX
HIGH PERFORMANCE
TEJIDO
BIESLÁSTICO
BIELASTIC
FABRIC
ABITO DISEGNATO PER SERVIZI
D’EMERGENZA
GARMENT DESIGNED FOR
EMERGENCY SERVICES
EMPLOYEES
Workmax tessuto bielastico con base 100%
cotone di alta qualità e spandex bidirezionale
che portano confort al utente per la sua
elasticità, indossato perfetto in tutti i
movimenti e una resistenza massima.
Caratteristiche unite per creare capi adattabili
e confortabili per i lavori più esigenti. Con un
design e confezione curati, hanno numerisi
detagli speciali come passanti larghi, rinforzi
sulle ginocchie e i glutei, cintura antiscivolo
interiore, chiusura di botoni nascosti,
regolabile inferiore... Una diferenza che
noterai al indossare il capo.
Workmax Bielastic Fabric, with high quality
cotton as main fabric and bidirectional
spandex, provides to the user comfort
because of its elasticity. A perfect fitting for
movement and the maximum resistance
that work together in order to produce
versatile and comfortable garments for the
most demanding jobs. Carefully designed
and made, this garment has several special
details that you will notice when you wear it.
Tessuto elastico
Elastic fabric
40
Marino
Navy
Grigio
Grey
S3209 GiletVest
M|L|XL|XXL
Composizione: 100% Cotone
Composition: 100% Cotton
Gilet con chiusura a cerniera nascosta di metallo e bottoni automatici. Collo alto. Giromanica
regolabile. Due tasche sul petto con patte di bottoni automatici. Due tasche interne con cerniera di
metallo. Due tasche laterali con patte di bottoni automatici. Imbottito. Elastico in vita.
Vest with concealed metal zip and clasps. Turtleneck. Adjustable armholes. Two chest pockets with
clasp lapels. Two inside metal zip pockets. Two side pockets with clasp lapels. Padded. Elastic at waist.
Marino
Navy
CALIDADE
PREZZO
38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58/60
Pantalone dritto, multi-tasche. Elastico in vita. Due tasche ad apertura obliqua sui lati. Una tasca
laterale con patta e chiusura di velcro. Una tasca posteriore con patta e chiusura di velcro.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Two slanted pockets at the sides. A side cargo
pocket with lapel and velcro closing. Back pocket with lapel and velcro closing.
Marino
Navy
41
Grigio
Grey
S5502 MagliaJersey
S|M|L|XL|XXL
Maglia a collo alto. Cerniera di nylon sul collo. Rinforzi su spalle e gomiti. Polsi e vita elastici.
Turtleneck. Nylon zip on neck. Reinforced shoulders and elbows. Elastic cuffs and waist.
Royal
Royal
Marino
Navy
Grigio
Grey
B8200 CamiciaShirt
38|40|42|44|46|48|50|52|54
Camicia a maniche lunghe con chiusura a bottoni. Polso con bottone. Due tasche sul petto con patte
di bottoni. Sprone sulla spalla.
Long sleeved shirt with button closing. Button cuff. Two patch pockets on chest with button lapels.
Yoke on the back.
42
Royal
Royal
Marino
Navy
Grigio
Grey
100% COTONE
LEGGERO
B1152 GiaccaJacket
50|52|54|56|58|60|62|64
Giacca con chiusura a cerniera nascosta di metallo. Collo a camicia. Due tasche sul petto con patta
di velcro. Elastico in vita e polsi.
Jacket with concealed metal zip. Shirt collar. Two chest pockets with Velcro lapels. Elastic on waist
and cuffs.
Royal
Royal
Marino
Navy
Grigio
Grey
100% COTONE
LEGGERO
38|40|42|44|46|48|50|52|54|56|58|60
Pantalone dritto, multi-tasche. Elastico in vita. Passanti. Due tasche ad apertura obliqua sui lati. Due
tasche laterali con patta e chiusura di velcro. Una tasca posteriore interna con chiusura a bottone.
Chiusura a bottoni e patta con cerniera.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Loops. Two slanted pockets at the sides. Two side
cargo pockets with lapel and Velcro closing. A rear inside pocket with button closing. Button and zip fly.
Royal
Royal
100% COTONE
LEGGERO
B5200 TutaOverall
50|52|54|56|58|60|62|64
Tuta dritta con chiusura a cerniera nascosta di metallo con risvolto falso con velcro. Collo a camicia.
Polsi elastici. Due tasche sul petto con patta di velcro. Due tasche laterali con apertura obliqua. Una
tasca posteriore. Una tasca porta attrezzi. Elastico sulla spalla.
Straight overall with metal zip concealed by false flap with velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Two chest
pockets with Velcro lapels. Two slanted side pockets. A rear patch pocket. A tool pocket. Elastic on
the back.
Marino
Navy
Grigio
Grey
43
44
Royal
Royal
100% COTONE
GROSSO
B5300 TutaOverall
50|52|54|56|58|60|62|64
Tuta con cerniera di metallo nascosta con risvolto falso con velcro. Collo a camicia. Polsi elastici.
Sprone anteriore e spalla. Due tasche sul petto con patta di velcro. Due tasche laterali interne con
apertura obliqua. Una tasca posteriore con patta di velcro. Una tasca porta attrezzi doppia. Spalla
con pieghe ed elastico. Cintura.
Overall with metal zip concealed by false flap with velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Yoke on front and
back. Two chest pockets with Velcro lapels. Two inside slanted patch pockets on the sides. A rear
patch pocket with Velcro lapel. A double tool pocket. Back with folds and elastic. Waistband.
Marino
Navy
Grigio
Grey
Royal
Royal
Marino
Navy
Grigio
Grey
100% COTONE
GROSSO
B1300 GiaccaJacket
50|52|54|56|58|60|62|64
Giacca con chiusura nascosta a cerniera di metallo e velcro. Collo a camicia. Sprone anteriore e
spalla. Due tasche sul petto con patte di velcro. Spalla con pieghe. Elastico in vita e polsi.
Jacket with concealed metal zip and Velcro. Shirt collar. Yoke on front and back. Two chest patch
pockets with Velcro lapels. Back with folds. Elastic on waist and cuff.
Royal
Royal
Marino
Navy
Grigio
Grey
100% COTONE
GROSSO
38|40|42|44|46|48|50|52|54|56 (Marino fino alla 60) (Navy until 60)
Pantalone dritto, multi-tasche. Elastico in vita. Passanti. Due tasche ad apertura obliqua sui lati. Una
tasca laterale con patta e chiusura di velcro. Una tasca porta attrezzi doppia. Chiusura a bottoni e
patta con cerniera di metallo.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. Loops. Two slanted pockets at the sides. A side cargo
pocket with lapel and velcro closing. A double palette knife pocket. Button closing and metal zip fly.
45
46
ABITO
IGNIFUGO
IGNIFUGO
Marino
Navy
EN 11612
B1190 GiubbottoJacket
M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64)
IGNIFUGO EN11612 (A1/B1/C1)
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C1)
Giubbotto ignifugo, con chiusura a cerniera di metallo nascosta da risvolto falso con velcro. Collo a
camicia. Sprone sulla parte anteriore. Due tasche sul petto con patte senza chiusura. Due tasche
laterali interne. Elastico in vita e polsi.
Fireproof jacket with metal zip concealed by false flap with velcro. Shirt collar. Yoke on front. Two
chest pockets with lapels without closing. Two inside side pockets. Elastic in cuffs and waistband.
ABITO
IGNIFUGO
IGNIFUGO
Marino
Navy
EN 11612
40|42|44|46|48|50|52|54
Pantalone dritto, multi-tasche. Elastico in vita. Con passanti. Due tasche laterali con risvolto ad
apertura obliqua. Due tasche laterali con patta e chiusura di velcro. Una tasca posteriore con patta e
bottone automatico nascosto. Ginocchiere e protezioni per i glutei rinforzate. Chiusura a bottoni
automatici nascosti e patta con cerniera di metallo.
Straight leg, multi-pocket trousers. Elastic at waist. With loops. Two overlapping slanted pockets. Two
side cargo pockets with lapel and Velcro closing. A rear pocket with lapel and concealed clasp.
Reinforced kneepads and rump. Concealed button closing and metal zip fly.
ABITO
IGNIFUGO
IGNIFUGO
ANTISTATICO
EN 11612
EN 1149
ABITO
47
ABITO
ANTISTATICO
IGNIFUGO
IGNIFUGO
Marino
Navy
EN 11612
Verde Scuro/Mostarda
Dark Green/Mustard
Marino/Arancione
Navy/Orange
B5093 TutaOverall
C5090 TutaOverall
M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64)
M(50/52), L(54/56), XL(58/60), XXL(62/64)
Composizione: 98% Cotone 2% Fibra Antistatica
Composition: 98% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNIFUGO EN11612 (A1/B1/C2), ANTISTATICO EN1149-5
FIREPROOF EN11612 (A1/B1/C2), ANTISTATIC EN1149-5
Tuta chiusura nascosta a cerniera di metallo e velcro. Collo a camicia. Polsi elastici. Sprone sulla
parte anteriore. Una tasca sul petto con patta a cerniera di metallo nascosta. Due tasche laterali con
patte senza chiusura. Una tasca posteriore di ascot con patta senza chiusura. Due tasche a spatola.
Tuta chiusura nascosta a cerniera di metallo e velcro. Collo a camicia. Polsi elastici. Sproni combinati.
Una tasca sul petto con patta a cerniera di metallo occulta. Due tasche laterali con patte senza
chiusura. Una tasca posteriore con patta senza chiusura. Due tasche a spatola. Elastico sulla spalla.
Strisce riflettenti-fluorescenti su petto, spalla e gambe.
Overall with concealed metal zip and Velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Yoke on front. A chest pocket
with concealed metal zip. Two side pockets with lapels without closing. A rear patch pocket with
lapel without closing. Two tool pockets. Elastic on the back.
Overall with concealed metal zip and Velcro. Shirt collar. Elastic cuff. Combined yokes. A chest pocket
with concealed metal zip. Two side pockets with lapel without closing. A rear pocket with lapel without
closing. Two tool pockets. Elastic on the back. Fluorescent-reflective tape on chest, back and legs.
48
ABITO
IGNIFUGO
Marino
Navy
IGNIFUGO
ANTISTATICO
EN 11612
EN 1149
ABITO
ANTISTATICO
B1193 GiaccaJacket
M (50/52), L (54/56), XL (58/60), XXL (62/64)
Giacca con chiusura a cerniera di metallo nascosta da risvolto falso con velcro. Collo a camicia.
Sprone sulla parte anteriore. Due tasche sul petto di ascot sul petto con patte senza chiusura. Due
tasche laterali interne. Elastico in vita e polsi.
Jacket with concealed metal zip by false flap with velcro. Shirt collar. Yoke on front. Two patch chest
pockets with lapels without closing. Two inside side pockets. Elastic on waist and cuffs.
ABITO
IGNIFUGO
Marino
Navy
IGNIFUGO
ANTISTATICO
EN 11612
EN 1149
ABITO
ANTISTATICO
40|42|44|46|48|50|52|54
apertura obliqua. Due tasche laterali con patta e chiusura di velcro. Ginocchiere e protezioni fondo
schiena rinforzate. Tasca posteriore con patta e chiusura con bottone automatico nascosto. Chiusura
a bottoni automatici nascosti e patta con cerniera di metallo.
side cargo pockets with lapel and Velcro closing. Reinforced kneepads and rump. Rear pocket with
lapel and concealed clasp closing. Concealed button closing and metal zip fly.
49
PROTEZIONE
TOTALE
Marino
Navy
SALDATURA
IGNIFUGO
EN 11611
EN 11612
ANTISTATICO ARCO ELETTRICO
EN 1149
EN 61482
B1197 GiaccaJacket
S|M|L|XL|XXL
Composizione: 60% Modacrilico 38% Cotone 2% Fibra Antistatica
Composition: 60% Modacrylic 38% Cotton 2% Antistatic Fibre
IGNIFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1), SALDATURA EN11611 Classe 1 (A1+A2),
ANTISTATICO EN1149-5, ARCO ELETTRICO EN61482-2 Classe 1.
FIREPROOF EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1), WELDING EN11611 Class 1 (A1+A2),
ANTISTATIC EN1149-5, ELECTRIC ARC EN61482-2 Class1.
Giacca con chiusura a cerniera di metallo nascosta sotto un risvolto finto con chiusura di bottoni
automatici nascosti. Collo a camicia. Una tasca sul petto con chiusura di bottoni automatici. Due tasche
laterali interne con chiusura a bottoni automatici nascosti. Elastico in vita e polsi.
Jacket with metal zip concealed by false flap with concealed clasps. Shirt collar. A chest pocket with
concealed clasp closing. Two side inside pockets with concealed clasp closing. Elastic on waist and cuffs.
PROTEZIONE
TOTALE
Marino
Navy
SALDATURA
IGNIFUGO
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
S|M|L|XL|XXL
IGNIFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SALDATURA EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATICO EN1149-5,
ARCO ELETTRICO EN61482-2 Classe 1.
FIREPROOF EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN61482-2 Class1.
apertura obliqua. Due tasche interne posteriori con chiusura a bottoni automatici nascosti. Chiusura
a bottoni automatici nascosti e patta con cerniera di metallo.
rear inside pockets with concealed clasps. Concealed button closing and metal zip fly.
WORKFLAME
WORKFLAME
L'indumentaria di protezione ridurre il rischio
dei danni e acrescenta la sicurità nel luogo
di lavoro. Workflame ha fatto un'ampia
gamma di articoli di sucurezza in diversi
categorie di prodotti come articoli 100%
cotone di alta resistenza, articoli di
protezione contro il calore, la fiamma, capi
antistatiche, arco elettrico e per saldatura.
Gli articoli Workflame hanno le certificazioni
europee di protezione.
WORKFLAME
Workwear that resist harder conditions
reduces the risk of injury and improves
workplace safety. Workflame has created an
extensive range of protective clothing in
differents product categories such as hardwearing cotton items, heat and flame
resistant, antistatic clothing, electrical arc,
and welders workwear. Workflame workwear
complies with the European Standards.
Abiti per saldatura
Welding protective clothing
Abiti antistatico ed arco elettrico
Antistatic and electric arc protective clothing
Protezione contro il calore e la fiamma
Heat and flame protection
PROTEZIONE
TOTALE
SALDATURA
IGNIFUGO
EN 11611
EN 11612
Marino
Navy
EN 1149
EN 61482
B1198 GiaccaJacket
S|M|L|XL|XXL
IGNIFUGO EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), SALDATURA EN11611 Classe 1 (A1+A2),
ANTISTATICO EN1149-5, ARCO ELETTRICO EN61482-2 Classe 1.
FIREPROOF EN11612 (A1/A2/B1/C1/F1), WELDING EN11611 CLASS 1 (A1+A2),
ANTISTATIC EN1149-5, ELECTRIC ARC EN61482-2 Class 1.
Giacca con chiusura a cerniera di metallo nascosta sotto un risvolto finto con chiusura di bottoni
automatici nascosti. Collo alto. Una tasca sul petto e due inferiori con chiusura a clip nascosti. Una
cintura riflettente su petto e spalla, e due cintura su ogni manica. Elastico in vita e polsi.
Jacket with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtleneck. A chest pocket
and two lower ones with concealed clip closings. Reflective tapes on chest, back and sleeves.
Elastic on waist and cuffs.
PROTEZIONE
TOTALE
Marino
Navy
SALDATURA
IGNIFUGO
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
S|M|L|XL|XXL
IGNIFUGO EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
SALDATURA EN11611 Classe 1 (A1+A2), ANTISTATICO EN1149-5,
ARCO ELETTRICO EN61482-2 Classe 1.
FIREPROOF EN11612 (A1, A2, B1, C1, F1),
WELDING EN11611 Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5,
ELECTRIC ARC EN61482-2 Class1.
Pantalone dritto con cintura elastica, cerniera di metallo e chiusura di bottone automatico occulto.
Passanti. Due tasche laterali con risvolto ad apertura obliqua. Due tasche interne posteriori con
chiusura a bottoni automatici nascosti. Striscia riflettente-fluorescente sulle gambe.
Straight leg trousers with elastic waist, metal zip closing and concealed metal clasp. Loops. Two
overlapping slanted pockets. Two rear inside pockets with concealed clasps. Reflective fluorescent
tape on legs.
51
52
ABITO
ABITO
ANTISTATICO
IGNIFUGO
Marino
Navy
IGNIFUGO
ANTISTATICO
EN 11612
EN 1149
S6598 PoloPoloShirt
M|L|XL|XXL
IGNIFUGO EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTISTATICO EN1149-5.
FIREPROOF EN11612 (A1,B1,C1,F1). ANTISTATIC EN1149-5.
Polo a maniche lunghe. Una tasca sul petto con chiusura con bottone a pressione nascosto. Chiusura
con bottoni a pressione sul collo, nascosti da risvolto. Estremità elastica sulla manica.
Long Sleeve polo shirt. A chest pocket with concealed press-stud button fastening. Press-stud button
fastening on the neck concealed by flaps. Elastic end at the sleeve.
NOEVO
MODELLO
ABITO
IGNIFUGO
IGNIFUGO
Marino/Giallo A.V.
Navy/H.V. Yellow
ABITO
ANTISTATICO
ANTISTATICO
1
EN 11612
EN 1149
EN ISO 20471
S6591 PoloPoloShirt
S|M|L|XL|XXL
IGNIFUGO EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTISTATICO EN1149-5.
ALTA VISIBILITÀ EN ISO 20471:2013. Classe 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, B1, C1, F1), ANTISTATIC EN1149-5.
HIGH VISIBILITY EN ISO 20471:2013. Class 1.
Polo a maniche lunghe. Una tasca sul petto con chiusura di bottone automatico nascosto. Chiusura
con bottoni a pressione sul collo, nascosti da risvolto. Elastico sulle maniche. Due strisce riflettenti
su petto, spalla e maniche. Combinata con alta visibilità.
Long sleeved polo shirt. A pocket on the chest with concealed clasp closing. Press-stud button
fastening on the neck concealed by flaps. Elastic sleeves. Reflective tapes on chest, back and
sleeves. Combined with high visibility.
53
NUOVO
MODELLO
PROTEZIONE
TOTALE
Marino/Giallo A.V.
Navy/H.V. Yellow
SALDATURA
IGNIFUGO
EN 11611
EN 11612
1
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
B1191 GiaccaJacket
S|M|L|XL|XXL
IGNIFUGO EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1), SALDATURA EN ISO 11611
Classe 1 (A1+A2), ANTISTATICO EN1149-5, ARCO ELETTRICO EN6148-2 Classe 1.
FIREPROOF EN ISO 11612 (A1, A2, B1, C1, F1), WELDING EN ISO 11611
Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5, ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class1.
Giubbotto con chiusura a cerniera di metallo nascosta sotto un risvolto finto con chiusura di bottoni
automatici nascosti. Collo alto. Una tasca sul petto e due inferiori con chiusura a bottoni automatici
nascosti. Strisce riflettenti su petto, spalla, maniche e schiena. Elastico in vita e polsi. Combinato con
alta visibilità.
Jacket with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtle-neck. A chest pocket
and two lower ones with concealed clasp closings. Reflective tapes on chest, back, sleeves and
shoulders. Elastic on waist and cuffs. Combined with high visibility.
NUOVO
MODELLO
PROTEZIONE
TOTALE
Marino/Giallo A.V.
Navy/H.V. Yellow
SALDATURA
IGNIFUGO
EN 11611
EN 11612
1
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
S|M|L|XL|XXL
Pantalone dritto con elastico in vita, cerniera di metallo e chiusura di bottone automatico occulto.
Passanti. Due tasche interne sui lati, una sulle gambe e un'altra posteriore con bottoni automatici
nascosti. Due strisce riflettenti sulle gambe. Combinato con alta visibilità.
Straight leg trousers with elastic waist and metal zip closing and concealed metal clasp. Loops. Two
inside side pockets, one on the leg and one on the back with concealed clasps. Reflective tapes on
legs. Combined with high visibility.
55
NUOVO
MODELLO
PROTEZIONE
TOTALE
SALDATURA
Marino/Giallo A.V.
Navy/H.V. Yellow
IGNIFUGO
1
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
B3791 ParkaParka
S|M|L|XL|XXL
Parka con chiusura a cerniera di metallo nascosta sotto un risvolto finto con chiusura di bottoni
automatici nascosti. Collo alto. Due tasche sul petto e due laterali con chiusura a cerniera nascosta.
Strisce riflettenti su petto, spalla, maniche e schiena. Elastico ai polsi. Combinato con alta visibilità.
Parka with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtle-neck. Two chest
pockets and two on the sides with concealed zip closings. Reflective tapes on chest, back, sleeves
and shoulders. Elastic inner cuff. Combined with high visibility.
NUOVO
MODELLO
PROTEZIONE
TOTALE
SALDATURA
Giallo A.V./Marino
H.V. Yellow/Navy
IGNIFUGO
1
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
S|M|L|XL|XXL
Pantalone dritto con elastico in vita, cerniera di metallo e chiusura di bottone automatico nascosto.
Passanti. Due tasche interne sui lati, due sulle gambe e due posteriori con bottoni automatici nascosti.
Due strisce riflettenti sulle gambe. Rinforzi su ginocchiere e glutei. Combinato con alta visibilità.
Straight leg trousers with elastic waist and metal zip closing and concealed metal clasp. Loops. Two
inside side pockets, two on the legs and two rear ones with concealed clasps. Reflective tapes on
legs. Reinforced knee pads. Combined with high visibility.
56
NUOVO
MODELLO
Marino/Giallo A.V.
Navy/H.V. Yellow
PROTEZIONE
TOTALE
SALDATURA
IGNIFUGO
2
EN 11611
EN 11612
EN 1149
EN 61482
EN ISO 20471
C5091 TutaOverall
S|M|L|XL|XXL
Class 1 (A1+A2), ANTISTATIC EN1149-5, ELECTRIC ARC EN 61482-2 Class 2.
Tuta con chiusura a cerniera di metallo nascosta sotto un risvolto finto con chiusura di bottoni automatici
nascosti. Collo alto. Una tasca sul petto e due laterali con chiusura di bottone automatico nascosto.
Strisce riflettenti su petto, spalla, maniche e schiena. Elastico ai polsi. Combinata con alta visibilità.
Overall with concealed metal zip under false flap with concealed clasps. Turtle-neck. A pocket on the
chest and two on the sides with concealed clasp closing. Reflective tapes on chest, back, sleeves and
shoulders. Elastic on back and cuffs. Combined with high visibility.
NORMATIVA EUROPEA DI PROTEZIONE
E
ION
Z
A
BRIC LE
B
A
ME
F ECIA
NOR U N
E
T
P
S
S
QUE O F F R E O D I
DI
EUROPEAN STANDARDS OF PROTECTION
ANTISTATICO
EN 1149
INDUMENTI DI PROTEZIONE ANTISTATICA EN 1149-5
La Norma EM-1149-5 specifica i requisiti electrostatici e design che debe avere gli abiti di protezione
antistatica, per evitare la formazione di scintille che possano causare un incendio. I requisiti possono
non essere suficenti in atmosfere con troppo ossigeno. Questa norma non può essere applicata
contro tensioni elettriche.
ELECTROSTATIC CLOTHING PROPERTIES. EN 1149-5
The Standard EN-1149-5 specifies a set of requirements and test methods to measure protection
against static electricity or change decay. Electrostatic resistance is required when the worker is
exposed to environments where a spark could cause explosions or ignite fires (e.g. petrol stations,
petrol tanker drivers, flour mills, rooms storing cleaning products, etc). Garments according to this
Standard do not offer protection from mains voltages.
IGNIFUGO
EN 11612
INDUMENTI DI PROTEZIONE CONTRO IL CALORE E LA FIAMMA. EN 11612
I capi certificati sotto le norme europee EN 11612, sono state disegnate per resistere il contatto
con una fiamma come piccoli schizzi di metallo fuso. La linea ha un ampio assortimento di articoli
ignifughi, tutti certificati, per soddisfare tutte le necessità. Gli indumenti che hanno questa
certificazione è disegnata per aumentare la sicurezza di quelle persone esposte al rischio di
contatto con calore o con la fiamma. Questa norma specifica le propietà che devono avere un capo
per proteggere al lavoratore esposto al rischio do contatto con una fiamma limitata, calore
radiante, calore convettivo o piccole schizzi di metallo.
HEAT AND FLAME RESISTANT. EN 11612
This garments complies with the European Standard EN 11612. Designed to resist limited flame
spread as well as molten metal splashes. The collection includes an extensive range of flame
retardant garments to cover your needs.
The Standard enhances the safety of persons risking contact with heat or flames. It specifies
minimum performance requirement for protective clothing which can be worn for a wide range of
end uses, where there is a need for clothing with limited flame spread properties and where the user
can be exposed to radiant heat, convective heat or to molten metal splashes.
ARCO ELETTRICO
EN 61482
ARCO ELETTRICO EN 61482
I capi di protezione che hanno questa norma servono per proteggere ai lavoratori esposti a rischi di un
arco elettrico. Gli articoli protegono ai lavoratori dei diversi danni derivati del avvicinamento a questo
tipo di rischio.
ELECTRIC ARC. EN 61482
This Standard specifies test and classification for materials and clothing to be worn when at risk of
exposure to an electrical arc. An arc flash occurs when there is a short circuit through the air across
conductors. Such a flash will result in numerous hazards.
SALDATURA
EN 11611
SALDATURA EN 11611
I capi di protezione che hanno questa norma servono per proteggere al lavoratore contro piccole
schizzi di metallo fuso, al piccolo contatto con una fiamma e contro il calore radiante. I diversi
requisiti di questa norma includono: caratteristiche di design, comportamento del capo in generale,
stabilità dimensionale, contatto limitato alla fiamma e protezione contro piccoli schizzi di metallo o di
metallo fuso.
WELDING. EN 11611
Protective clothing for use in welding and allied processes. This Standard specifies performance
requirements for protective clothing worn during welding operations to protect the wearer from
molten metal splash, short accidental contact time with flames and UV radiation. The performance
requirements for clothing conforming to this Standard include: design requirements, general
performance requirements including tensile and tear strength, dimensional stability, flame spread,
protection against small droplets of molten metal.
T I P L E T STA.
PIÙ
IN R T E A M C O M RICHIE
,
W O V I Z I O ONE SU
DI
C I IL
S E R BRICAZI
A
TI
TRO
FAB
A N , CON ORE.
I
O
CAL
I T RIC
A B IBAT TE NTRO IN
ANT DO, CO IESTA.
FRED A RICH
FAI L

2 basic algodon 2015 ita ing fin

Transcript

Documenti analoghi

- Portafoglio North Pole NPW28 testa di moro

Gazebo 5×5 sum

frosinone calcio - Osservatorio Nazionale sulle Manifestazioni Sportive

10013 MOTOPOMPA CENTRIFUGA AUTOADESCANTE

Capi estivi e all season Summer and all season collection

Shoulder bag: cm 41x17x26 Fabric: Knitted cotton + Real leather

PANIC ATTACK #2

IT870PRO IT865PRO

Shoulder bag: cm 41x17x26 Fabric: Knitted cotton + Real leather

GILET E GIUBBOTTI DA LAVORO WORK VESTS AND JACKETS