TONINO LAMBORGHINI PRESENTA DUE NUOVI MODELLI

O R O L O G I
TONINO LAMBORGHINI PRESENTA DUE NUOVI MODELLI ESCLUSIVI A BASELWORLD 2008
SPYDER, modello da uomo, e CORSA, da donna, sono i due nuovi orologi firmati
Tonino Lamborghini, capaci di evocare i valori del brand in tutti i loro particolari.
In occasione di BASELWORLD 2008, Salone Mondiale dell’Orologeria e della Gioielleria, la Tonino Lamborghini è lieta
di presentare in anteprima SPYDER, il nuovo modello della linea Tonino Lamborghini Orologi .
Il Centro Stile Tonino Lamborghini ha realizzato un orologio dal design raffinato, capace di esprimere il Puro Talento
Italiano e di evocare tutti i valori caratterizzanti la storia del brand, dalla forma della cassa ai materiali, dal nome ai
colori. Ogni particolare è ispirato alla passione per la velocità e per la meccanica: i contatori, ad esempio, ricordano
i contachilometri, mentre il cinturino in pelle traforata vuole essere un omaggio ai sedili delle auto sportive.
Ph. Roberto Covi
SPYDER è un modello pensato e concepito per l’uomo
che non rinuncia a sottolineare con piccoli dettagli il
proprio stile, unico, inusuale e tipicamente italiano.
A Baselworld 2008 è presente anche la versione da
donna del modello SPYDER, denominato CORSA, e
il modello 1966, il prodotto più celebre della linea
Tonino Lamborghini Orologi.
TONINO LAMBORGHINI PRESENTS
TWO EXCLUSIVE NEW MODELS
AT BASELWORLD 2008
SPYDER, for men, and CORSA, for women,
are two new Tonino Lamborghini branded
watches, capable of evoking the brand’s
values due to their stylistic detailing.
The Tonino Lamborghini Centro Stile has created
a watch of refined design, cabale of express ‘Puro
Talento Italiano’ and evoking all the values which
characterise the history of the brand, from the
shape of the case to the materials of which it is
P URO TALENTO
composed, from its name to its colours. Every detail
is inspired by passion for speed and mechanics: the
subdials, for example, recall a speedometer, while
the perforated leather strap pays homage to the seats of sportscars.
www.lamborghini.it
On the occasion of BASELWORLD 2008, The
International Expo of Timepieces and Jewellery,
Tonino Lamborghini is pleased to present the preview
of the SPYDER, the new watch line model from
Tonino Lamborghini.
I TALIANO
The SPYDER is a model which has been conceptualised for the man who highlights, with attention to small details, his
own unique, unusual and typically Italian style.
At Baselworld 2008, the women’s version of the SPYDER model will be presented, known as the CORSA, as well
as the 1966 model, the most reknown product in the Tonino Lamborghini Watches line.
O R O L O G I
I MODELLI/THE MODELS
I modelli SPYDER sono orologi realizzati sia in versione cronografo sia in versione solo tempo.
The SPYDER models are watches created both in chronograph and Time Only versions.
SPYDER 124BBR
Movimento cronografo svizzero, cassa in acciaio con rifinitura
anodizzata colore nero, diametro 47 mm, quadrante nero
con personalizzazioni colore rosso, cinturino in pelle rossa
traforata, vetro cristallo zaffiro, waterproof fino a 100
metri/330 ft.
Swiss chronograph movement, 47 mm black PVD plated
steel case, black dial with red accents, red perforated
leather strap, sapphire crystal, water resistant to 100
metres/330 ft.
SPYDER 100SSB
Movimento cronografo svizzero, cassa in acciaio inossidabile,
diametro 47 mm, cinturino in acciaio con inserti centrali
e quadrante in fibra di carbonio con personalizzazioni in
color giallo, vetro cristallo zaffiro, waterproof fino a 100
metri/330 ft.
Swiss chronograph movement, 47 mm stainless steel
case and strap, carbon fibre centre links, carbon fibre dial
with yellow accents, sapphire crystal, water resistant to
100 metres/330 ft.
O R O L O G I
SPYDER 150RGBRL
Movimento cronografo svizzero, cassa in acciaio inossidabile,
diametro 47 mm, cinturino in pelle stampata marrone,
quadrante color cioccolato, vetro cristallo zaffiro, waterproof fino a 100 metri/330 ft.
Ph. Roberto Covi
Swiss chronograph movement, 47 mm stainless steel
case, brown leather strap, chocolate coloured dial, sapphire
crystal, water resistant to 100 metres/330 ft.
Campagna pubblicitaria istituzionale
primavera-estate 2008.
P URO TALENTO I TALIANO
www.lamborghini.it
Corporate advertising campaign
spring-summer 2008.
O R O L O G I
CORSA
I modelli CORSA sono orologi realizzati sia in versione cronografo sia in versione solo tempo.
Ispirato al mondo dei motori, come alcune celebri collezioni firmate Tonino Lamborghini, il Centro
Stile ha unito l’eleganza dei dettagli, la scelta dei materiali e la sobrietà dei colori rendendo questo orologio un accessorio fashion indispensabile per una donna grintosa e di carattere.
Il top di gamma è costituito dal modello “Diamond Dial” (543SMW), il cui quadrante è personalizzato
con undici diamanti. Questa versione sarà presente solo sui mercati esteri del Medio Oriente e
dell’Asia. In Italia sarà venduto solo su richiesta.
The CORSA models are watches created both in chronograph and Time Only versions.
Inspired by the world of motors, like many famous Tonino Lamborghini branded collections, the
Centro Stile has united the elegance of the details, the choice of materials and the sobriety of
colours to render this watch an indispensable fashion accessory for a strong woman of character.
The top of the range model is the ‘Diamond Dial’ mode (543SMW), the dial of which is personalised by 11 diamonds. This version will be present only on the foreign markets of the Mid-Orient
and Asia. In Italy it will be on sale by request only.
CORSA 520RGBR
Movimento cronografo svizzero, cassa in acciaio inossidabile,
diametro 39 mm, cinturino in metallo placcato oro rosa,
quadrante in madre perla, vetro cristallo zaffiro, waterproof
fino a 30 metri/100 ft.
Swiss chronograph movement, 39 mm stainless steel
case and strap with PVD plated rose gold, mother of pearl
dial, sapphire crystal, water resistant to 30 metres/100 ft.
CORSA 543SMW DIAMOND DIAL
Movimento svizzero, cassa in acciaio inossidabile, diametro
39 mm, cinturino in pelle stampata, quadrante con 11
diamanti, vetro cristallo zaffiro, waterproof fino a 30
metri/100 ft.
Swiss chronograph movement, 39 mm stainless steel
case and strap with PVD plated rose gold, mother of pearl
dial, sapphire crystal, water resistant to 30 metres/100 ft.
O R O L O G I
1966
Il 1966 è diventato ormai un modello di punta della linea Tonino Lamborghini orologi. Racchiude in sé tutto
l’immaginario mitico del brand ed è per questo che è diventato un vero e proprio esempio di maestria tecnica
e di creazione di design firmata Tonino Lamborghini.
Il 1966 è un orologio automatico realizzato sia in versione cronografo sia in versione solo tempo.
Ha la cassa in titanio in tre pezzi, il quadrante a due livelli con trama a nido d’ape ispirata alle griglie di
aerazione delle auto sportive classiche, mentre la lunetta è stata sottoposta al medesimo trattamento
delle copri-testate dei motori ad alte prestazioni. Sono proprio i dettagli a conferire
una grande personalità a tutti i modelli 1966, realizzati con finiture della cassa satinate, vetro zaffiro antiriflesso e preziosi movimenti meccanici automatici Eta 2824 e Valjoux 7750.
Ogni orologio, impermeabile a 200 metri e con cinturino in pelle, è in vendita nella speciale
couvette in legno smaltato color arancio, contenente un cinturino in caucciù di ricambio e chiave a brugola.
The 1966 has become a key model in the Tonino Lamborghini watches line. It comprises all the legendary
image of the brand and it is for this reason that it has become a true example of technical mastery and
design creation branded Tonino Lamborghini.
The 1966 is an automatic watch created in both chronograph and Time Only versions.
It has a 3-piece titanium case, the dial is composed of two levels with honeycombing weave inspired by
the air grills of classic sports cars, while the bezel was given the same chromatic treatment as the cylinder
head covers of high performance engines. It is in these details that the great personality of all 1966
models can be seen, made with satin finish cases, non-reflective Sapphire Glass and desirable automatic
Eta 2824 and Valjous 7750 mechanisms. Every watch, waterproof to 200metres and with a leather
watch strap, is sold in a special display case in the signature orange colour enamelled wood, and contains
a spare rubber wrist strap and Allen key.
Ufficio Comunicazione e P.R.
Communication and P.R. office
Ufficio Stampa
Press office
Rita D’Andrea, corporate communication
and P.R. manager
Chiara Boria, account executive/Gariboldi & A.
tel. +39 02 48012350 • fax +39 02 48012390
[email protected]
[email protected]
Tonino Lamborghini S.r.l. – Via Funo, 41 – 40050, Funo di Argelato (BO) – ITALY
Tel: +39.051.86.26.28 • fax: +39.051.86.49.56 • [email protected]
www.lamborghini.it