SEDIT_consolle,tavolini,complementi_Vol.1

136.
SISTEMA SYNCRO
Vela · Kubo · Easy · Facile · Basic ·
Trendy · Magico · Piccolo
Il sistema Syncro è comune ai modelli
sopra-elencati.___ Syncro system is common
to the models mentioned above.
SISTEMA
STABILE
COME UN
VERO TAVOLO
SYNCRO
Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita
e sicura con sistema anti-schiacciamento.
Stabilità assicurata con base a geometria fissa.
Posizione aperta stabile con sistema a “doppio
piano”. Base con spazio contenitore. ___ Stable
as a traditional table. Easy to open and close.
Assisted closing and locking with anti-crushing
system. Assured stability thanks to its fixed base.
Solid table even when it is opened; “double top”
system. Storage base.
Guarda il filmato /
Watch the video:
138.
VELA
SISTEMA
SYNCRO
Modello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura
assistita con sistema anti-schiacciamento.
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open
and close. Assisted closing with anti-crushing
system. Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74
Base: acciaio laccato bianco o nero _ black
or white laquered steel
Top colors:
020
030
031
040
041
140.
PICCOLO
SISTEMA
Modello brevettato _ Patented
SYNCRO
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura
assistita con sistema anti-schiacciamento.
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open
and close. Assisted closing with anti-crushing
system. Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74
Base: acciaio cromato _ chromed steel
Top colors:
010
020
030
031
040
041
048
049
142.
SISTEMA
SYNCRO
SISTEMA
DI SICUREZZA
INCLUSO
Tutti i modelli brevettati con “sistema Syncro”
dispongono di un dispositivo di sicurezza
che ammortizza il movimento di chiusura del
tavolo. La base dei tavoli offre un comodo
spazio contenitore per riporre tovaglie e piccoli
oggetti. ___ Security system included. All the
products patented with “Syncro System” have
a security appliance which damps the closing
movement of the table. The base of the table
offers a comfortable storage perfect to place
tablecloths and little things.
144.
PICCOLO
SISTEMA
SYNCRO
Modello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura
assistita con sistema anti-schiacciamento.
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open
and close. Assisted closing with anti-crushing
system. Storage base.
146.
KUBO
SISTEMA
SYNCRO
Modello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere.
Chiusura assistita con sistema antischiacciamento. Base contenitore. ___
Solid. Easy to open and close. Assisted closing
with anti-crushing system. Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74
Base + Top colors:
010
040
041
048
049
148.
FACILE
SISTEMA
Modello brevettato _ Patented
SYNCRO
Stabile. Facile da aprire e da chiudere.
Chiusura assistita con sistema antischiacciamento. Base contenitore. ___
Stable. Easy to open and close. Assisted
closing with anti-crushing system.
Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74
Base + Top colors:
030
031
040
041
150.
TRENDY
SISTEMA
SYNCRO
Modello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura
assistita con sistema anti-schiacciamento.
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open
and close. Assisted closing with anti-crushing
system. Storage base.
Quadrato: L-W 90/180 · P-D 90 · H 41/74
Rettangolare: L-W 76/152 · P-D 120 · H 41/74
Base: acciaio cromato _ chromed steel
Top colors:
030
031
040
041
048
049
152.
REGOLO:
SEMPRE
ALL’ALTEZZA
GIUSTA
Facile da aprire e da chiudere. Utilizzabile
aperto o chiuso a qualsiasi altezza. Regolazione
dell’altezza senza sforzo con precisione
millimetrica. Meccanismo esclusivo a pistone.
Stabilità assicurata con base a geometria fissa.
___ Regolo: always the right height. Easy to
open and close. It can be used opened or
closed at any height. Easy regulation of the
height with mathematical precision. Exclusive
mechanism with piston. Assured stability thanks
to its fixed base.
Guarda il filmato _
Watch the video:
Prodotto concorrente
Regolo
Regolo ha una base a geometria fissa che
assicura una stabilità maggiore rispetto ai
prodotti concorrenti. ___ Regolo has a fixed
base that assures a better stability compared
to the competing products.
154.
REGOLO
Modello brevettato _ Patented
Utilizzabile aperto o chiuso a qualsiasi altezza.
Regolazione senza sforzo con precisione
millimetrica. _ It can be used opened or closed
at any height. Easy regulation with mathematical
precision.
156.
OPERA
Tavolo da appendere. Motivo stampato con
rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___
Table to hang. Printed pattern with non-scratch
coating. 8 patterns to choose.
Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75
Base: acciaio cromato _ chromed steel
Top: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed
patterns to choose
158.
OPERA
Tavolo da appendere. Motivo stampato con
rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___
Table to hang. Printed pattern with non-scratch
coating. 8 patterns to choose.
Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75
Base: acciaio cromato _ chromed steel
Top: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed
patterns to choose
OP. 01
OP. 02
OP. 03
OP. 04
OP. 05
OP. 06
OP. 07
OP. 08
Retro tavolo chiuso
Back side closed table
Supporto e copri-supporto
Support and support-cover
160.
DOMINO
Modello brevettato _ Patented
Sgabello impilabile: comodo e
salvaspazio. ___ Stackable stool.
Patented joint system. Leather seat.
Comfortable and saving space.
Dim.: L-W 40 · P-D 32 · H 43
Base: alluminio _ aluminum
Top colors:
070
071
072
162.
GIRAVOLTA
Modello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile.
Design elegante. Molto stabile. ___ Console /
Table. Easy to open and close. Elegant design.
Very stable.
Dim.: L-W 130.150.180 · P-D 42,5/85 · H 78/75,5
Base: acciaio cromato _ chromed steel
Top colors:
020
030
041
048
031
049
040
164.
GIRAVOLTA
Modello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile.
Design elegante. Molto stabile. ___ Console /
Table. Easy to open and close. Elegant design.
Very stable.
166.
FIESTA
Modello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle disponibile in due larghezze
e due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura
fino a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___
Console / Table available in four dimensions:
2 lenghts x 2 widths. Incorporated extensions.
Opening up to three meters. Very strong and
stable.
168.
FIESTA
Modello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle disponibile in due larghezze e
due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura fino
a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___ Console
/ Table available in four dimensions: 2 lenghts x
2 widths. Incorporated extensions. Opening up
to three meters. Very strong and stable.
Dim.: L-W 90 · 120 · P-D 52/238/300 · H 75
Base + top colors:
030
031
048
049
170.
SINGLE
Da elegante tavolino da salotto, Single si
trasforma in un comodo scrittoio dall’ergonomia
perfetta, portando il piano sopra le ginocchia.
Quando è aperto si può accedere all’ampio
spazio contenitivo nascosto sotto il piano.
___ Elegant coffee table that becomes a
comfortable writing desk with a perfect
ergonomy. you can bring the table top above
the knees. Under the top there is a wide
storage space.
172.
SINGLE
Modello brevettato _ Patented
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura
assistita con sistema anti-schiacciamento.
Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche
in posizione aperta. ___ Coffee table / storage
writing desk. Assisted closing with anti –
crushing system. Easy to open and close. Solid
table even when it’s opened.
Dim.: L-W 120 · P-D 80/115 · H 33/63
Base: acciaio cromato _ chromed steel
Top colors:
040
041
174.
YOYO
Modello brevettato _ Patented
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura
assistita con sistema anti-schiacciamento.
Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche
in posizione aperta. ___ Coffee table/ storage
writing desk. Assisted closing with anticrushing system. Easy to open and close.
Solid table even when it’s opened.
Dim.: L/W 120 · P/D 70/106 · H 35/64
Base + Top colors:
010
040
041
048
049
176.
COLORI _ COLORS
Toptavoli_tablestop
010_AbetespazzolatoBianco
BrushedWhiteFir
020_Biancolucido
Glosswhite
030_HPLBianco
HPLWhite
031_HPLRovereMoro
HPLDarkOak
040_RovereBianco
WhiteOak
041_RovereMoro
DarkOak
042_RovereNero
BlackOak
048_RovereCenere
AshenGreyOak
049_RovereGrigioOliva
OliveGreyOak
050_Vetrotrasparente
Trasparentglass
061_HPLTranchéTabacco
HPLTobaccoTranché
060_HPLTranchéBianco
HPLWhiteTranché
003_VerniciatoBianco
GlossyvarnishedWhite
004_VerniciatoNero
MattvarnishedBlack
Basamentiegambe_Basesandfeets
001_Verniciatoalluminio
Varnishedaluminium
002_Cromo
Chrome
SedutaDomino_Dominoseats
070_RigeneratoBordeaux
ReclaimedBurgundy
071_RigeneratoTortora
ReclaimedDove
072_RigeneratoPiombo
ReclaimedLead
178.
Innovative
concept
Concetto innovativo
I prodotti Expandpouf by Sedit
nascono da un’idea originale ed
innovativa di Alessandro Comerlati.
Tutti i prodotti sono basati sul
sistema Expandpouf il quale
conferisce un’estrema elasticità e
resistenza unite ad una morbidezza
senza pari. Il risultato: una linea di
pouf, Expandpouf by Sedit, privi di
cerniere, resistenti ed eclettici per un
comfort assoluto in ogni situazione.
. /.
Expandpouf products by Sedit are
born from an original and innovative
idea of Alessandro Comerlati.
All the products are based on the
Expandpouf system that gives an
extreme elasticity and resistance
together with an incomparable
softness. The result: Expandpouf by
Sedit, a pouf collection without zips,
resistant and eclectic for an absolute
comfort in any situation.
180.
M : cm4
Sphere
5x4
0
PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI
INDOOR
L: c
XL : cm
90x
70
SPHERE HAS BEEN CREATED AND DESIGNED
BY ALESSANDRO COMERLATI; IT HAS
EXTRAORDINARY CHARACTERISTICS AND IT
IS THE ORIGIN OF THE INNOVATIVE SYSTEM
EXPANDPOUF. IT IS ENTIRELY MADE IN SPANDEX
DU PONT; IT IS REMOVABLE AND IT DOES NOT
HAVE ANY ZIP; SPHERE IS THE PRECURSOR OF A
NEW GENERATION OF POUF.
05
40x1
: cm1
XXL
x55
m70
IDEATO E DISEGNATO DA ALESSANDRO
COMERLATI, SPHERE, PER LE SUE
STRAORDINARIE CARATTERISTICHE TECNICHE
È ALL’ORIGINE DEL SUO INNOVATIVO SISTEMA
EXPANDPOUF INTERAMENTE REALIZZATO IN
SPANDEX DU PONT, SFODERABILE E SENZA
CERNIERA È IL PRECURSORE DI UNA NUOVA
GENERAZIONE DI POUF.
182.
Classic
PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI
IN & OUTDOOR
É L’ESSENZA DEL POUF,
UN CHIARO RIFERIMENTO AL
MODELLO CLASSICO DEGLI ANNI
D’ORO CON ELEMENTI INNOVATIVI DI
RILIEVO. INTERAMENTE REALIZZATO
IN SPANDEX DELLA DU PONT PUÒ
ESSERE UTILIZZATO SIA ALL’ESTERNO
CHE ALL’INTERNO DELLA CASA.
SFODERABILE E SENZA CERNIERE, È
DISPONIBILE
IN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG.
60).
. /.
CLASSIC IS THE ESSENCE OF THE
POUF; IT COMBINES RETRO DESIGN
AND INNOVATIVE ELEMENTS. CLASSIC
IS ENTIRELY REALIZED IN SPANDEX DU
PONT; IT CAN BE USED INDOOR OR
OUTDOOR;
IT IS REMOVABLE AND DOES NOT HAVE
ANY ZIP; IT IS AVAILABLE IN ALL THE
COLORS MENTIONED ON PAGE 60.
35
100
80
184.
Big
Square
PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI
IN & OUTDOOR
BIG SQUARE È UN GRANDE CUSCINO
MORBIDISSIMO DALLE AMPIE PROPORZIONI
PENSATO PER ESSERE COMODO IN OGNI
SITUAZIONE. RIVESTITO CON UNA FODERA
COLORATA RESISTENTE ALL’ACQUA, PUÒ
ESSERE UTILIZZATO SIA ALL’ESTERNO CHE
DENTRO CASA.
position - A
Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla superficie
più ampia. / The pillow rests on the ground in a
horizontal position ,on the largest surface.
. /.
BIG SQUARE IS A BIG AND SOFT PILLOW
WITH A GREAT SIZE DESIGNED TO BE
COMFORTABLE IN ANY SITUATION. IT IS
COVERED BY A COLORED WATERPROOF
COVER AND IT CAN BE USED BOTH IN AND
OUTDOOR.
140
110
35
186.
position - A
position - B
position - C
Il cuscino poggia a terra in
orizzontale, sulla superficie
più ampia. / The pillow rests
on the ground in a horizontal
position, on the largest surface.
Il cuscino poggia a terra in orizzontale,
sulla cucitura. / The pillow rests on the
ground in a horizontal position , on the
seam.
Il cuscino poggia a terra in verticale,
sulla cucitura. / The pillow rests on the
ground in a vertical position , on the seam.
IN & OUTDOOR
BIG SQUARE PUÒ ESSERE UTILIZZATO
IN 3 POSIZIONI DIVERSE DA PROVARE
E SCEGLIERE A SECONDA DEL LIVELLO
DI RELAX DESIDERATO. E’ RIEMPITO
CON UN MATERIALE SPECIALE CHE GLI
CONFERISCE MORBIDEZZA E LE PERMETTE
DI MANTENERE E MODULARE FACILMENTE
LA FORMA IN
OGNI POSIZIONE.
. /.
BIG SQUARE CAN BE USED IN 3 DIFFERENT
POSITIONS DEPENDING ON THE DESIRED
RELAXATION LEVEL. IT IS FILLED IN WITH A
SPECIAL MATERIAL THAT MAKES IT SOFT
AND THAT ALLOWS THE POUF TO EASILY
KEEP AND MODEL THE SHAPE
IN EVERY POSITION.
140
110
What’s
your
favourite
position?
188.
pingu’
Mutsi
Animals
PATENTED SYSTEM - DESIGN: R&S SEDIT
INDOOR
ANIMALS È UNA COLLEZIONE DI QUATTRO
CUSCINI DISPONIBILI SINGOLARMENTE
OGNUNO DEI QUALI RAFFIGURA UN
SIMPATICO ANIMALETTO. PINGUINO,
GATTO, PESCE PALLA E COCCINELLA
DIVENTERANNO GLI ALLEGRI COMPAGNI
DEI VOSTRI BAMBINI E SI LASCERANNO
COCCOLARE E STRAPAZZARE A VOLONTÀ.
bolla’
70
. /.
ANIMALS IS A COLLECTION OF
4 PILLOWS SEPARATELY AVAILABLE : EACH
OF THEM REPRESENTS A NICE PET .
THE PENGUIN, THE CAT, THE PUFFER FISH
AND THE LADYBIRD WILL BECOME THE
CHEERFUL CHUMS OF YOUR CHILDREN.
bezzu’
190.
INDOOR
SFODERABILE E LAVABILE.
ABBINAMENTI DI COLORI COME DA FOTO. DIAMETRO:
70CM
. /.
REMOVABLE AND WASHABLE.
COLORS COMBINATION AS IN THE PICTURE.
SIZES: Ø 70CM
70
70
192.
giallo - 911
samba - 912
rosso - 913
Colou
Colours
rs
HOLLYWOOD - 914
merengue - 915
mirto - 916
mela verde - 919
turchese - 920
blu scuro - 921
kaki - 922
seppia - 923
Nero - 926
bright violet - 918
14 COLORI A SCELTA.
ALCUNI MODELLI SONO
DISPONIBILI CON UN
NUMERO LIMITATO DI
VARIANTI COLORI.
RIFERIRSI SEMPRE ALLE
INDICAZIONI RIPORTATE
PER OGNI MODELLO.
titanium - 925
YOU CAN CHOOSE
AMONG 14 COLORS.
SOME MODELS ARE
AVAILABLE IN A FEW
COLORS ONLY.
FOR EACH MODEL,
PLEASE REFER TO THE
CORRESPONDENT
INFORMATION.